Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DENKEN EN DICHTEN IN PLATO’S ION<br />
oi(=o/j te h)=sqa, kai\ peri\ tw=n a)/llwn poihtw=n a(pa/ntwn le/gein oi(=o/j t<br />
)a)\n h)=sqa: poihtikh\ ga/r pou/ e)stin to\ o(/lon. 69<br />
“Dat is niet moeilijk te rad<strong>en</strong>, beste vri<strong>en</strong>d: het is voor iedere<strong>en</strong><br />
duidelijk dat jij niet in staat b<strong>en</strong>t over Homerus te sprek<strong>en</strong> dankzij<br />
e<strong>en</strong> technè […]. Want als jij daartoe in staat was dankzij e<strong>en</strong> technè,<br />
zou je ook over alle andere dichters kunn<strong>en</strong> sprek<strong>en</strong>. Poiètikè is<br />
immers, dunkt me, het geheel [van alle dichters].”<br />
Socrates ontk<strong>en</strong>t Ions te/xnh. Maar dat is niet zomaar e<strong>en</strong> ontk<strong>en</strong>ning van wat Ion<br />
me<strong>en</strong>de te bezitt<strong>en</strong>. Socrates geeft e<strong>en</strong> zodanige bepaling van te/xnh, dat Ion in het licht<br />
daarvan als e<strong>en</strong> onkundige verschijnt <strong>en</strong> nooit iets anders is geweest. Murray zegt to the<br />
point: ‘Despite S[ocrates]’ refer<strong>en</strong>ces to the rhapsode’s te/xnh at the beginning of the<br />
dialogue (530b6-7), it now emerges [mijn cursivering] that he has none, since, on his own<br />
admission, he is quite unable to apply his knowledge of Homer to any other poet.’ 70<br />
Wat is die bepaling die Ion onverhoeds van zijn te/xnh berooft?<br />
Ou)kou=n e)peida\n la/b$ tij kai\ a)/llhn te/xnhn h(ntinou=n o(/lhn, o( au)to\j<br />
tro/poj th=j ske/yewj e)/stai peri\ a(pasw=n tw=n texnw=n; pw=j tou=to<br />
le/gw, de/$ ti/ mou a)kou=sai, w)= )/Iwn; 71<br />
“Is het niet zo dat wanneer iemand welke andere technè dan ook in<br />
zijn geheel aanvat, dezelfde manier van kijk<strong>en</strong> zich over alle technai<br />
zal uitstrekk<strong>en</strong>? Verlang je van mij te hor<strong>en</strong> hoe ik dat bedoel, Ion?”<br />
In de bov<strong>en</strong>staande twee passages werpt Socrates voor het eerst de mogelijkheid op<br />
van e<strong>en</strong> poihtikh\ als te/xnh. Hij zet hier de eerste stap in de richting van wat vandaag<br />
e<strong>en</strong> historisch-kritische filologie of poëtologie heet. Deze wet<strong>en</strong>schap zou de rapsode<br />
Ion in staat moet<strong>en</strong> stell<strong>en</strong> om zijn kunde over alle dichters uit te strekk<strong>en</strong>, niet alle<strong>en</strong><br />
over Homerus.<br />
69 Ion, 532c5-9.<br />
70 Murray, p. 108.<br />
71 Ion, 532d1-3.<br />
33