på STUDiETOppEn - Studvest
på STUDiETOppEn - Studvest
på STUDiETOppEn - Studvest
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
STUDVEST 11. mars 2009<br />
3<br />
Kommentar. Medan riksaviser ropar «JA!» til likestilling og kvinnlege prestar, seier dei nei til språkleg likestilling<br />
og nynorskjournalistar.<br />
Slepp meg inn!<br />
JANNE G.<br />
SøRGULEN<br />
Kulturjournalist<br />
kVar VEkE klarar <strong>Studvest</strong> noko<br />
ikkje Aftenposten, Dagbladet og<br />
VG klarar. Å produsere artiklar<br />
med «eg» og «jeg» i same avis. Eit<br />
døme <strong>på</strong> språkleg kaos, skal ein<br />
godta VG-redaktør Bernt Olufsen<br />
sin karakteristikk av blandingsaviser.<br />
Motparten finn ein hjå<br />
Språkrådet, som meiner at nettopp<br />
slike aviser burde vore sjølvsagt.<br />
I samband med at Stortinget<br />
handsamar ei ny språkmelding,<br />
føreslår dei at pressestønad berre<br />
skal myntast <strong>på</strong> toskriftlege aviser.<br />
Ein årleg gåvepakke frå staten til<br />
norske mediehus <strong>på</strong> til saman 1,3<br />
milliardar kroner. Stiller dei andre<br />
osloredaktørane seg bak karakteristikken<br />
til Olufsen om at<br />
blandingsaviser er synonymt med<br />
dårleg kvalitet, rakkar dei ned <strong>på</strong><br />
langt fleire enn berre denne blekka<br />
og underteikna.<br />
rEDakTørar Er OfTE pionerar i<br />
viktige saker. Som til dømes likestilling,<br />
kvinnelege prestar og homofili.<br />
Men når det kjem til språkleg<br />
likestilling, rynkar ikkje vaktbikkjene<br />
<strong>på</strong> nasen over at dei sjølv<br />
diskriminerer nynorskjournalistar.<br />
Jamfør punkt 1.4 i Ver varsamplakaten,<br />
som konstaterer at aviser<br />
ikkje berre må kritisere andre,<br />
men òg gå inn i seg sjølv frå tid til<br />
annan: «Det er pressens rett å informere<br />
om det som skjer i samfunnet<br />
og avdekke kritikkverdige forhold.<br />
Det er pressens plikt å sette et<br />
kritisk søkelys <strong>på</strong> hvordan mediene<br />
selv fyller sin samfunnsrolle.»<br />
la OSS lEggjE pressestønaden til<br />
sides i denne debatten. Ved å dra<br />
pressestønad-kortet opp av lomma,<br />
har riksavis-redaktørane allereie<br />
funne skjul langt nede i kvar<br />
si skyttelgrav. Dømd ut i frå språ-<br />
Sitert. Fra media de siste dagene.<br />
Tidsrammen er skåret<br />
ned til smertegrensen.<br />
gunnar Skirbekk, professor og filosof,<br />
vil ha et lengre ex.phil-studieløp.<br />
(Morgenbladet)<br />
ket i riksavisene, har vandringa til<br />
Ivar Aasen vore fånyttes. Trist, men<br />
diverre ein realitet som neppe vert<br />
endra over natta ved å halde osloredaktørane<br />
som gissel i byte mot<br />
nynorskkvote.<br />
å pOTEnSiElT raSErE eksistensgrunnlaget<br />
til ei avis som seier<br />
nei til nynorskkvote, kan <strong>på</strong> ingen<br />
måte gagne omdømet til nynorsk<br />
som skriftspråk. Når det er<br />
sagt: Tvang har aldri vore eit godt<br />
utgangspunkt for ein god handel.<br />
Ikkje frå staten si side. Og ikkje frå<br />
riksavisene si side. Slepp avissjefane<br />
nynorsken inn <strong>på</strong> desken per<br />
Den første er å forkynne<br />
Kristus. Dessuten vil jeg<br />
bidra til å utvikle gode<br />
menigheter, og jeg vil<br />
arbeide for en bedre<br />
verden.<br />
Halvor nordhaug, ny biskop i<br />
Bjørgvin, vil utover denne prioriteringen<br />
også ha flere kvinnelige<br />
prester. (Dagsavisen)<br />
i dag, vil det vere av frykt. Ikkje av<br />
sjølvinnsikt. Vi treng ikkje eit <strong>på</strong>bod<br />
eller ei kvote, men oppheving av eit<br />
målforbod. Kulturminister Trond<br />
Giske har i debatt <strong>på</strong> RedaksjonEN<br />
tydeleg tilkjennegitt at han ikkje<br />
vil nytte pressestønaden mot pressa.<br />
Ei opning for meir nynorsk i<br />
riksavisene, er derimot både Giske<br />
og underteikna samde om. I staden<br />
for å stange hovudet i veggen,<br />
bør Språkrådet difor gå over til ein<br />
plan B.<br />
rikSaViSEnE Har EiT dekkingsområde<br />
med over ein halv million<br />
nynorskbrukarar. Såleis er det<br />
Vi er inne i et generasjonsskifte<br />
og må utvikle<br />
oss. Dagens unge<br />
feminister viser vei ved<br />
å aktivisere seg <strong>på</strong> nye<br />
måter.<br />
Torill nustad, leder av<br />
Kvinnefronten, prøver å finne<br />
forklaring <strong>på</strong> at kvinneorganisasjoner<br />
opplever en medlemsflukt.<br />
(Dagsavisen)<br />
vanskeleg å ta <strong>på</strong> alvor argumentasjonen<br />
«Vi vel bokmål med tanke<br />
<strong>på</strong> lesarane». I 2005 klarte Noregs<br />
Mållag <strong>på</strong> kort tid å samle inn rundt<br />
40 000 underskrifter i kampen om<br />
å la journalistar som ønskjer det<br />
skrive nynorsk. Mange av desse<br />
bokmålsfolk. Når fattige studentaviser<br />
som <strong>Studvest</strong> har pengar til å<br />
redigere <strong>på</strong> to målføre, burde riksavisene<br />
klare det same. Problemet<br />
er meir at der ikkje er vilje hjå redaktørane:<br />
«Om vi hadde meint<br />
det var interessant for lesarane,<br />
hadde vi brukt ressursar <strong>på</strong> det,»<br />
forklarte VG-redaktør Olufsen til<br />
RedaksjonEN <strong>på</strong> NRK.<br />
Skolens undervisning tar<br />
heteroseksualitet som utgangspunkt.<br />
Norsk seksualitet<br />
er idealisert og<br />
langt fra så likestilt som<br />
den framstilles som.<br />
åse røthing, kjønnsforsker, mener<br />
vi i Norge «ikke [er] så likestilte<br />
som vi tror» i undervisningen.<br />
(Under Dusken)<br />
kjærE OSlO-prESSE: Kvifor er du<br />
så redd målforma mi? Det einaste<br />
de risikerer er at eg skriv meir flytande,<br />
betre og kjappare enn om eg<br />
skal følgje den noverande malen<br />
dykkar. Når kvinnebladet ELLE<br />
kan sitere Jessica Simpson <strong>på</strong> nynorsk,<br />
kan de skrive om gummistøvlane<br />
til Drillo <strong>på</strong> same målføre.<br />
Forbodet dykkar gir eit inntrykk av<br />
at nynorsk er eit tullespråk som<br />
ikkje duger til noko. På tide å rette<br />
opp inntrykket.<br />
Vaskemaskinen og frigjøringen<br />
av kvinnen:<br />
putt inn pulveret, lukk<br />
døren og slapp av.<br />
Osservatore romano, vatikanets<br />
dagsavis, kobler vaskemaskinen<br />
og kvinnenes frigjøring, i «skjønn<br />
forening med alle hjelpemidlene i<br />
huset». (AFP)<br />
Illustrasjon: Åge Peterson