Ladda ner publikationen - Nordens Välfärdscenter
Ladda ner publikationen - Nordens Välfärdscenter
Ladda ner publikationen - Nordens Välfärdscenter
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEKST: Malin Grände<br />
FOTO: Ola Hallberg<br />
Talböcker – 55 år av teknikutveckling<br />
och ökad tillgänglighet<br />
Från rullband på öppen spole till digitala ljudfiler direkt<br />
hem i den egna datorn. Från ideell verksamhet inom<br />
synskaderörelsen till statlig myndighet. Det går framåt<br />
för den svenska talboken.<br />
Talboks- och punktskriftsbiblioteket,<br />
TPB, är en statlig<br />
myndighet som lyder under Kulturdepartementet.<br />
Myndigheten, som<br />
funnits sedan 1980, ansvarar för<br />
regeringens uppdrag att tillgodose<br />
de behov av litteratur som perso<strong>ner</strong><br />
med synskada och andra<br />
läshandikapp har. Detta sker i<br />
samverkan med andra bibliotek.<br />
Till stöd för verksamheten finns<br />
lagtexter och regleringsbrev och<br />
målen är tydliga:<br />
TPB ska producera och förvärva<br />
talböcker motsvarande minst 25<br />
procent av den årliga bokutgivningen<br />
i Sverige. Det blir ungefär<br />
3000 titlar om året.<br />
Produktion och distribution av<br />
talböcker sker enligt den svenska<br />
talboksmodellen. I den ansvarar<br />
staten (TPB) för produktion,<br />
information och lånecentralsfunktion.<br />
Länsbiblioteken sköter servicen<br />
på regionnivå och kommunbiblioteken<br />
har hand om utlåning<br />
och kontakt med låntagarna. För<br />
att som enskild person låna en<br />
talbok kontaktar man alltså sitt<br />
vanliga folkbibliotek. Denna modell<br />
skiljer sig från resten av världen,<br />
där ett centralt blindbibliotek står<br />
som ensam ansvarig för hela<br />
landets verksamhet. En fördel med<br />
den svenska modellen är givetvis<br />
att den synskadade inte särskiljs<br />
från övriga samhället utan har sin<br />
lokala biblioteksfilial att gå till<br />
precis som andra medborgare. Men<br />
det går också att göra sitt boklån<br />
via telefon eller e-post. Boken<br />
skickas då hem och kan retur<strong>ner</strong>as<br />
kostnadsfritt.<br />
Höga ambitio<strong>ner</strong><br />
Att nå upp till 25 procent av den<br />
totala årliga bokutgivningen i<br />
Sverige har visat sig vara svårt.<br />
Anslagen ökar inte, men bokfloden<br />
gör det. Ett bokmöte, bestående av<br />
TPBs bibliotekarier bestämmer<br />
vilka böcker som ska överföras<br />
till talböcker och andra anpassade<br />
medier. Av de cirka 3000 fack-<br />
och skönlitterära titlar som väljs<br />
ut bygger 70 % på förslag från<br />
låntagare. Ingen önskan, inget<br />
förslag kan vara för udda. Det<br />
viktiga för denna statliga myndighet<br />
är att deras böcker blir lästa<br />
och därför är man också mycket<br />
lyhörd för låntagarnas egna<br />
inläsningsförslag. Statistiken säger<br />
att det är väldigt få böcker av TPBs<br />
bestånd som aldrig blir lästa.<br />
Också de smalaste av de smala<br />
fin<strong>ner</strong> till slut en läsare.<br />
Idag finns cirka 50000 registrerade<br />
talbokslåntagare i Sverige.<br />
Det är en låg siffra jämfört med<br />
andelen läshandikappade. TPB<br />
räknar med att 6 procent av<br />
Sveriges befolkning har en funk-<br />
Talbok eller ljudbok?<br />
Skillnaden mellan talböcker<br />
och ljudböcker är juridisk:<br />
Talböcker produceras med<br />
stöd av upphovsrättslagen och<br />
kan bara göras av bibliotek<br />
och organisatio<strong>ner</strong> som har<br />
regeringens eller myndigheternas<br />
tillstånd. Bibliotek<br />
kan köpa, ladda ned eller<br />
låna in talböcker för utlån till<br />
perso<strong>ner</strong> med läshandikapp.<br />
Ljudböcker är en kommersiell<br />
produkt som följer<br />
vanliga upphovsrättslagar.<br />
Var och en kan köpa ljudböcker<br />
i handeln. Ljudböcker görs<br />
oftast inte i DAISY-format.<br />
Talboks och<br />
punktskriftsbibliotek<br />
i Norden<br />
SVERIGE<br />
Talboks- och punktskriftsbibliotek:<br />
www.tpb.se<br />
DANMARK<br />
Nota – Nationalbibliotek for<br />
mennesker med læsevanskeligheder:<br />
www.nota.nu<br />
FINLAND:<br />
Celia – Biblioteket för<br />
synskadade: www.celia.fi<br />
ISLAND:<br />
Blindrabókasafn Íslands:<br />
www.bbi.is<br />
NORGE:<br />
Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek:<br />
www.nlb.no<br />
3<br />
Fra<br />
virkeligheten<br />
Malin Grände<br />
är fil mag i litteraturvetenskap.<br />
Hon är<br />
talbokslåntagare<br />
sedan 30 år tillbaka<br />
och arbetar<br />
som redaktionssekreterare<br />
på<br />
litteraturtidskriften<br />
Parnass<br />
och som frilansskribent.<br />
60 61
Change language