Kobling her

Det finnes mye kildemateriale om skoltene både i Finland og Russland, men tiden ble for
kort og ressursene var for små for å skaffe tilveie all denne kunnskapen i dette prosjektet.
I tillegg til det skriftlige kildematerialet er rapporten i hovedsak bygd på intervjuer av
informanter med tilhørighet til kulturen, men også egen kulturkunnskap og erfaringer fra
oppveksttiden i ”Skoltebyen” fra slutten av 40-tallet og fram til i dag har vært en god ballast
under prosjektarbeidet. Under planleggingen av arbeidet ble man av tidsmessige og praktiske
grunner enige om å dele områdene slik:
- Norge (Neidensii’daen - Njauddâm-sijdd)
- Finland (del av tidligere Njauddâm-sijdd): Nellim- og Sevettijärvi-området.
- Russland (flere sii’daområder beskrives i rapporten som et område).
Intervjuarbeidet strekte seg over to uker. Ca. en uke i Finland og ca. en uke i Russland, men
det er også brukt noe materiale fra tidligere intervjuer av informanter fra Norge og Russland.
Norske informanter:
Informant 1N (A) er mann og 83 år. Han er født, vokst opp og har vært bosatt i Skoltebyen
i sitt liv. Han ble gift i godt voksen alder, har fått en sønn på slutten av 80-tallet og er i dag
bosatt i København. Informant 2N (B) og 3N (C) er to brødre på 64, henholdsvis 66 år. De er
begge vokst opp i Skoltebyen og bor i Neiden. Informant 4N (D) er en mann på 69 år, men har
aldri vært bosatt i Skoltebyen. Han kaller seg for østsame og er en av flere som har frasagt seg
rettigheter på etnisk grunnlag. Undertegnedes bestemor og far fortalte mye om skoltenes liv og
hverdag i Skoltebyen i gamle dager, og undertegnede 9 regner seg derfor for en informant.
Finske informanter:
Under arbeidet med intervjuene av skoltene i Sevettijärvi- og Nellimområdet i Finland deltok
Johan Albert Kalstad. I Sevettijärvi intervjuet vi tre informanter og i Nellimområdet intervjuet
vi to informanter. Informant 1F er kvinne, født i Petsjenga og 77 år. Informant 2F er mann,
født i Petsjenga (familien boplass) og 61 år. Informant 3F er kvinne, født ved Nitsijärvi og 31
år. Informant 4F er kvinne, født ved Nitsijärvi og 42 år. Informant 5F er kvinne gift med en
skolt , bosatt ved Käväjärvi og 53 år. Hun er ikke skolt, men har spesielt gode historiske og
kulturelle kunnskaper om den samiske befolkningene i Nord-Finland. Hun er Magister i
administrativ vitenskap, og intervjuet alle skoltene i Sevettijärvi- og Nellim-området på 1970tallet,
etter oppdrag av Skogsministeriet i Finland.
Russiske informanter:
Informant 1R er kvinne, ca. 35 år og leder i adm. for samiske saker i Murmansk. Informant
2R er kvinne og bor i Øvre Toluma (Muetke-sijdd) og er 64 år. Hun er svært kunnskapsrik om
egen kultur/ språk og er en av de viktigste og siste ressurspersoner for kulturell revitalisering.
Informant 3R er kvinne, bor i Sjongoj (Muekte-/Suenjel) og er 79 år. Informant 4R er kvinne,
62 år og president for sameforeningene på Kola. Informant 5R er en gruppe (gamle/ eldre)
skolter/ østsamer fra Toluma (Nuerthjaur). De fortalte at det har svært vanskelig å være en
same/ skolt i dette området og at kulturen er iferd med å bli borte. Alle nødvendige data om
informantene og notater fra intervjuene er registrert i egne skjemaer.
Johan Albert Kalstad 10 og Tor Magne Berg var i 1998 og 2000 og intervjuet en del eldre
skolter (”kolasamer”) på Kola, og noe av dette kildematerialet har undertegnede fått tilgang til
å bruke i denne rapporten.
9 Undertegnede er født i 1942 og vokst opp i Skoltebyen. Flyttet første gang bort fra området i 1960, men har
siden den tid omtrent hver sommer besøkt hjemplassen. Har derfor en god oversikt over utviklingen som
har vært i Skoltebyen fra slutten av 40-tallet og frem til i dag – er selv en god informant.
10 Konservator/ amanuensis ved Tromsø Museum
5 av 69