Utdanning nummer 15 2011 - Utdanningsnytt.no
Utdanning nummer 15 2011 - Utdanningsnytt.no
Utdanning nummer 15 2011 - Utdanningsnytt.no
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Min favorittlærer | 20 – Hun var magisk Fotoreportasjen | 28 Barnehagebarn på kokkekurs<br />
Frisonen | 35 Fascinert av fugler Aktuelt | 26 Flere søker <strong>no</strong>rske skoler i Spania<br />
<strong>15</strong><br />
23. SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
www.utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Hovedsaken Videreutdanning<br />
FÅR<br />
FÅR<br />
IKKE<br />
1 | UTDANNING nr. x/x. xxx <strong>2011</strong>
Redaksjonen<br />
Knut Hovland<br />
Ansvarlig redaktør<br />
kh@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
<strong>15</strong><br />
23. september <strong>2011</strong><br />
www.utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Innhold<br />
Harald F. Wollebæk<br />
Sjef for nett, desk og layout<br />
hw@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Paal M. Svendsen<br />
Nettredaktør<br />
ps@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Ylva Törngren<br />
Deskjournalist<br />
yt@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
William Gunnesdal<br />
Journalist<br />
wg@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Sonja Holterman<br />
Journalist<br />
sh@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Jørgen Jelstad<br />
Journalist<br />
jj@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Lena Opseth<br />
Journalist<br />
lo@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Kirsten Ropeid<br />
Journalist<br />
kr@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Marianne Ruud<br />
Journalist<br />
mr@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Inger Stenvoll<br />
Grafisk formgiver<br />
is@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Tore Magne Gundersen<br />
Grafisk formgiver<br />
tmg@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Synnøve Maaø<br />
Markedssjef<br />
sm@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
12<br />
Hovedsaken: storsatsning med skuffelser<br />
Da regjeringen lovet videreutdanningsløft gjen<strong>no</strong>m «Kompetanse for kvalitet»<br />
var målet å fylle 2500 studieplasser, men til tross for over fire tusen søkere i år,<br />
står tusen plasser tomme. Satsningen stopper opp i kommunene.<br />
Flere vil til skolene i solen<br />
De <strong>no</strong>rske skolene i Spania opplever økt<br />
søkning i høst.<br />
Helga Kristin Johnsen<br />
Markedskonsulent<br />
hj@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Innhold<br />
Randi Skaugrud<br />
Salgskonsulent<br />
rs@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Berit Kristiansen<br />
Salgskonsulent<br />
bk@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Hilde Aalborg<br />
Salgskonsulent<br />
ha@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Ane Alvik<br />
Redaksjonskonsulent/<br />
korrektur<br />
aa@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Aktuelt 4<br />
Aktuelt navn 10<br />
Kort og godt 18<br />
Min favorittlærer 20<br />
Aktuelt 22<br />
Ut i verden 24<br />
Aktuelt 26<br />
Fotoreportasje 28<br />
Aktuelt 32<br />
Friminutt 34<br />
Frisonen 35<br />
Bøker 36<br />
Innspill 40<br />
Dilemma 44<br />
Aktuelt 45<br />
Debatt 46<br />
Rett på sak 51<br />
Kronikk 52<br />
Stilling ledig/<br />
kunngjøringer 56<br />
Kryssord 60<br />
Minneord 61<br />
Aktuelt 62<br />
Lov og rett 63<br />
Fra forbundet 65<br />
20<br />
Min favorittlærer<br />
– Kari Beichmann Hovden fikk hele gutteklassen til å stå oppreist ved pultene og<br />
synge. Tostemt! Det var en fryd. Vi sang av hjertens lyst, forteller forfatter Jan<br />
Kjærstad om sin favorittlærer ved Grorud barneskole i Oslo.<br />
2 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
<strong>Utdanning</strong> på nettet<br />
På <strong>Utdanning</strong>s nettutgave finner du blant annet løpende nyhetsdekning og debatt, utgaver av bladet<br />
i pdf-format og informasjon om utgivelser: www.utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Leder<br />
knut Hovland | Ansvarlig redaktør<br />
<strong>Utdanning</strong><br />
Utgitt av <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
Oahppolihttu<br />
Besøksadresse<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet,<br />
Hausmanns gate 17, Oslo<br />
Telefon: 24 14 20 00<br />
Postadresse<br />
Postboks 9191 Grønland, 0134 Oslo<br />
e-postadresse<br />
redaksjonen@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
godkjent opplagstall<br />
Per 1. halvår 2010: 143.516<br />
issn: <strong>15</strong>02-9778<br />
design<br />
Itera Gazette<br />
Valgvinneren som ikke<br />
ville møte lærerne<br />
Kommunevalget ble en stor opptur for Høyre med en<br />
framgang fra forrige kommunevalg på rundt 8 prosent.<br />
Arbeiderpartiet gjorde også et godt valg, men det er ingen<br />
tvil om hvilket parti som var den virkelige vinneren: Det<br />
var Høyre og leder Erna Solberg. Slik det ser ut nå, peker<br />
det i retning av et regjeringsskifte om to år med Solberg som<br />
ny statsminister. Med et svekket Fremskrittsparti og et <strong>no</strong>e<br />
sterkere sentrum kan det bli en bredere borgerlig regjering<br />
enn den vi eventuelt kunne ha fått for to år siden. For Høyre<br />
har kunnskap i skolen og å styrke lærernes kompetanse<br />
stått sentralt i de siste valgkampene.<br />
28<br />
Fotoreportasjen<br />
Fisk, rundstykker, sveler og honning.<br />
400 unger fra hele Østfold smakte og bakte seg<br />
gjen<strong>no</strong>m matfoldfestivalen i Gamlebyen<br />
i Fredrikstad.<br />
35<br />
Fascinert av fugler<br />
Kvitter, fløyting, pip og sang. Lærer Pål Rønningen<br />
fra Hedmark er fortrolig med alle slag fuglelåt,<br />
fuglekikker som han er. I <strong>Utdanning</strong>s nye spalte<br />
«Frisonen» forteller våre lesere om hva de trives<br />
med å gjøre i fritiden.<br />
trykk<br />
Aktietrykkeriet<br />
abonnementsservice<br />
Medlemmer av <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
melder adresseforandringer til<br />
medlemsregisteret. E-postadresse:<br />
medlem@utdanningsforbundet.<strong>no</strong><br />
medlem av<br />
Den Norske Fagpresses Forening<br />
<strong>Utdanning</strong> redigeres etter Redaktørplakaten<br />
og Vær Varsom-plakatens<br />
regler for god presseskikk. Den som<br />
likevel føler seg urettmessig rammet,<br />
oppfordres til å ta kontakt med<br />
redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg, PFU,<br />
behandler klager mot pressen. PFUs<br />
adresse er Rådhusgt. 17, Pb 46 Sentrum,<br />
0101 Oslo Telefon 22 40 50 40.<br />
forsidebildet<br />
Mens enkelte kommuner hvert år sender<br />
flere titalls lærere på videreutdanning gjen<strong>no</strong>m<br />
den gunstige ordningen «Kompetanse<br />
for kvalitet», er det andre som ikke sender<br />
en eneste én. Marita Hodne Skjørestad og<br />
Marit Birkeland Johannesen jobber i to nabokommuner,<br />
men kun én av dem får tilbudet..<br />
foto Marie von Krogh<br />
leder Mimi Bjerkestrand<br />
1. nestleder Haldis Holst<br />
2. nestleder Ragnhild Lied<br />
sekretariatssjef Cathrin Sætre<br />
På bakgrunn av det tok <strong>Utdanning</strong> i august kontakt med<br />
ledelsen i Høyre for å få partileder Erna Solberg med i et<br />
hovedoppslag hvor hun skulle møte vanlige lærere. Tanken<br />
var å ta utgangspunkt i Høyres skoleresolusjon fra landsmøtet<br />
i våres og deres «Fem visjoner for skolen» som ble<br />
presentert i juli. Der kan vi blant annet lese at «den viktigste<br />
skolepolitiske utfordringen fremover ligger i å heve læreryrkets<br />
status. Kvaliteten på et skolesystem kan aldri overstige<br />
kvaliteten på lærerne. Gode lærere er den eneste faktoren<br />
som trumfer sosial bakgrunn.» Det heter også at lærere skal<br />
kunne gjøre karrière i klasserommet og bli spesialister med<br />
økt ansvar og lønn.<br />
Vi fikk positiv tilbakemelding på henvendelsen, og vi ble<br />
også enige om en dato for når dette skulle skje. I tillegg foreslo<br />
Høyre selv en skole i Oslo hvor møtet mellom Solberg<br />
og lærerne skulle foregå. I innspurten av en valgkamp hvor<br />
skolepolitikk stod høyt på dagsordenen, var dette <strong>no</strong>e vi<br />
trodde ville bli et spennende oppslag. Men så kom kontrabeskjeden<br />
fra Høyre med følgende begrunnelse: «Vi som<br />
skoleeiere og arbeidsgivere ønsker ikke (om så utilsiktet) å<br />
øve press ovenfor skolene om at deres lærere må vise sine<br />
politiske holdninger.» Redaksjonen i <strong>Utdanning</strong> trodde nesten<br />
ikke det vi leste – at lærere skulle ha behov for beskyttelse<br />
for å gi uttrykk for sine meninger som fagpersoner<br />
og samfunnsborgere? Nei – det blir rett og slett for tynt,<br />
Høyre. Skal partiet vinne kampen om skolen, må det også<br />
tåle å møte vanlige lærere og høre deres synspunkter om<br />
hvor skoen trykker. I et åpent demokrati er det helt ufarlig.<br />
Et annet parti som trenger å ha mye kontakt med vanlige<br />
lærere i tiden som kommer, er valgtaperen SV. Det hjelper<br />
ikke å komme med fagre løfter om bedre lærertetthet og<br />
større ressurser til skolen, hvis det ikke skjer <strong>no</strong>e i praksis.<br />
Lærerne har ventet i seks år hittil, de orker ikke å vente så<br />
mye lengre.<br />
3 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Aktuelt<br />
<strong>no</strong>en utvalgte får likevel statsstøtte<br />
etter <strong>no</strong>en måneder i tenkeboksen har Kunnskapsdepartementet<br />
kommet til at <strong>no</strong>en antimobbeprogrammer<br />
likevel skal få statlig støtte. 6,6 millioner kroner fordeles<br />
til Pals, et program mot uro og atferdsproblemer;<br />
antimobbeprogrammet Zero; læringsmiljøprogrammet<br />
respekt; læringsmiljømodellen lP og antimobbeprogrammet<br />
olweus.<br />
Barnevern<br />
Utelukker ikke<br />
nasjonal undersøkelse<br />
kunnskapsdepartementet har<br />
ikke egne tall på hvor mange<br />
barnevernsbarn som ikke får<br />
den opplæringa de har krav på.<br />
dersom problemet er så stort<br />
som <strong>Utdanning</strong> har avdekket,<br />
kan det bli satt i verk en<br />
landsomfattende undersøkelse.<br />
tekst Fred Harald nIlssen<br />
Dette går fram av kunnskapsminister Kristin<br />
Halvorsens (SV) svar til Trine Skei Grande (V).<br />
Statsråden uttrykker bekymring dersom det<br />
viser seg at barnevernsbarn ikke får det opplæringstilbudet<br />
de har rett til etter opplæringslova.<br />
Hun viser til at fylkesmannen i Troms i januar i<br />
år <strong>2011</strong> slo alarm da det gjen<strong>no</strong>m tilsyn med ulike<br />
barnevernsinstitusjoner ble slått fast at enkelte<br />
barn ikke fulgte ordinære opplæringsløp.<br />
Kunnskapsministeren viser til Troms i svaret<br />
sitt. Fylkesmannens bekymringsmelding er imidlertid<br />
basert på enkelte observasjoner gjen<strong>no</strong>m<br />
tilsyn. Fylkesmannen skal nå undersøke skoletilbudet<br />
og organiseringa av det ved alle barnevernsinstitusjonene<br />
i fylket. Funnene vil avgjøre<br />
hvilke tiltak som eventuelt bør settes i verk. Det<br />
kan bli aktuelt med en tilsvarende landsdekkende<br />
undersøkelse.<br />
I et oppslag i <strong>Utdanning</strong> 13/<strong>2011</strong> ble det slått fast at ett av fire barnevernsbarn ikke får opplæring i tråd med<br />
opplæringslova.<br />
ill.foto: tommy ellIngsen<br />
– Fylkeskommunene har mye<br />
av ansvaret<br />
I svarbrevet trekker statsråden fram at det kan<br />
være flere og sammensatte årsaker til at barnevernsbarn<br />
ikke får den opplæringa de har krav<br />
på. Hun understreker særlig fylkeskommunenes<br />
ansvar. Det kan være at disse ikke har rutiner for<br />
til enhver tid å ha oversikt over hvilke barn og<br />
unge som bor i barnevernsinstitusjonene. Fylkeskommunens<br />
opplæringsansvar forutsetter gode<br />
samarbeidsrutiner med institusjonene. Det er ikke<br />
minst vesentlig at institusjonene har gode rutiner<br />
for å melde fra til ansvarlig fylkeskommune om<br />
nyankomne barn og unge til institusjonen, slik at<br />
opplæringa kan komme i gang så raskt som mulig.<br />
Varslingsrutiner<br />
Ellers blir forhold ved barnet selv og institusjonene<br />
nevnt, som sjukdom og skolevegring og at<br />
institusjonen samarbeider for dårlig med skolene<br />
eller har for dårlig kjennskap til elevenes rettigheter<br />
og plikter. Til sist i brevet blir det vist til at<br />
Kunnskapsdepartementet og Barne- og likestillingsdepartementet<br />
tidligere i fellesskap har sendt<br />
ut et brev til landets kommuner, fylkeskommu-<br />
ner, fylkesmenn og fylkesnemnder om varslingsrutiner<br />
når barn plasseres utenfor hjemmet etter<br />
barnevernstiltak. Kunnskapsdepartementet har<br />
dessuten nylig tatt kontakt med Barne- og likestillingsdepartementet<br />
om å sende et oppdatert brev<br />
om varslingsrutiner, i tråd med dagens ansvarsbestemmelser.<br />
Bakgrunn<br />
På bakgrunn av et oppslag i <strong>Utdanning</strong> 13/<strong>2011</strong> hvor det<br />
blir slått fast at én av fire barnevernsbarn ikke får opplæring<br />
i tråd med opplæringslova, ble statsråden bedt<br />
om å gjøre rede for omfanget og hvilken strategi statsråden<br />
har for å sikre et tilfredsstillende opplæringstilbud<br />
for alle barnevernsbarn.<br />
4 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
statsorgan bryt mållova<br />
nær halvparten av ny<strong>no</strong>rskkommunane får sjeldan eller aldri brev frå statsorgan på<br />
ny<strong>no</strong>rsk, trass i at dei har krav på det etter mållova. språkrådet ber <strong>no</strong> alle statsorgan<br />
om å skjerpe rutinane for målform i skriv til kommunar, skriv rådet i brev til ei rekkje<br />
statsorgan.<br />
skolemåltid har liten betydning<br />
I en studie fra <strong>no</strong>rdisk ministerråd om skolemåltidets betydning i de <strong>no</strong>rdiske land slås<br />
det fast at skolemåltidet i seg selv ikke har <strong>no</strong>en betydning for elevenes læring, helse<br />
eller vektkontroll. studien omfatter 13 systematiske oversikter og 20 enkeltstudier av<br />
forholdet mellom mat i skolen og læring og helse.<br />
Fosterbarn<br />
Fosterbarns psykiske helse<br />
skal kartlegges<br />
Mange barn i fosterhjem<br />
sliter med skolegang. nå skal<br />
<strong>no</strong>rske forskere kartlegge<br />
fosterbarnas psykiske helse,<br />
og skolegang vil stå sentralt i<br />
undersøkelsen.<br />
tekst Jørgen Jelstad | jj@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
og sonJa Holterman | sh@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Forskningsprosjektet «Fosterbarns psykiske<br />
helse» starter opp denne høsten og omfatter rundt<br />
500 fosterbarn i alderen 6-12 år.<br />
- Kartlegging av skolegang er en veldig viktig<br />
del av studien, og derfor henvender vi oss til hvert<br />
barns kontaktlærer for å spørre om forhold rundt<br />
skole. Fosterbarn presterer dårligere enn andre<br />
jevnaldrende på skolen, og vi vet fra undersøkelser<br />
i Sverige at barn som presterer dårlig på skolen,<br />
har mer psykiske vansker senere i livet, sier<br />
psykologspesialist Stine Lehmann, stipendiat ved<br />
Psykologisk fakultet ved Universitetet i Bergen.<br />
<strong>Utdanning</strong> har i flere artikler satt barnevernsbarn<br />
og skolegang i fokus, <strong>no</strong>e som har ført til at<br />
kunnskapsminister Kristin Halvorsen nå vurderer<br />
en nasjonal undersøkelse på feltet.<br />
Første <strong>no</strong>rske studie<br />
Lehmann leder studien, som er den første av sitt<br />
slag i Norge. Kartleggingen skal følges opp hvert<br />
tredje år frem til 2025 for å se hvordan det går med<br />
barna i voksen alder.<br />
– Er det forskjell på barnevernsbarn som er i fosterhjem,<br />
og de som er i institusjon?<br />
– Det vet vi ikke så mye om, men tradisjonelt er<br />
barn og unge i institusjon mer belastet enn barn og<br />
unge i fosterhjem. Myndighetene har nå gitt føringer<br />
om at barn fortrinnsvis skal plasseres i familier<br />
fremfor i institusjon. Derfor antar vi at gruppen<br />
fosterbarn fremover vil vokse og bli en mer heterogen<br />
gruppe, <strong>no</strong>e som øker behovet for kunnskap<br />
om disse barna, sier Lehmann.<br />
Brev og nett-undersøkelse<br />
Fosterforeldre, barnevernet og kontaktlærer vil<br />
bli spurt om å delta i undersøkelsen. Områder<br />
som blir tatt opp, er læring, humør, aktivitetsnivå<br />
og evne til å konsentrere seg, atferd, sterke sider,<br />
sosiale ferdigheter og skolesituasjon.<br />
– Mange barnevernsbarn får ikke den skolegangen de<br />
har rett til. Hvorfor er det slik når alle studier viser at skolegang<br />
er det viktigste tiltaket for et <strong>no</strong>rmalt voksenliv?<br />
– Min praksiserfaring i feltet tyder på at det er et<br />
generelt behov i barnevernet for en mer systematisk<br />
kartlegging av barnets behov, når det gjelder<br />
både psykisk helse og skolegang. I barnevernet er<br />
man i økende grad opptatt av å styrke barnevernbarns<br />
mestring av skolen, fordi den er en veldig<br />
substansiell del av hverdagslivet, ikke bare for<br />
læring, men også for det sosiale og for trivselen,<br />
sier Lehmann.<br />
Kontaktlæreren til fosterbarna som er med<br />
i undersøkelsen, vil motta en henvendelse per<br />
brev, og kartleggingen skjer gjen<strong>no</strong>m en nettbasert<br />
spørreundersøkelse.<br />
– Det tar rundt 20 minutter å svare på undersøkelsen.<br />
Vi håper at flest mulig av de kontaktede<br />
lærerne svarer, sier Lehmann.<br />
Omfang<br />
Undersøkelsen av fosterbarns psykiske helse gjen<strong>no</strong>mføres<br />
i Bufetat region sør, som omfatter Vestfold, Buskerud,<br />
telemark, aust-agder og Vest-agder.<br />
Bruker privatlærere til leseopplæring:<br />
Foreldre bruker hundretusener av kroner på privatundervisning<br />
til barn som ikke har lært å lese og skrive på<br />
skolen, skriver romerikes Blad.<br />
– det er skolens oppgave å lære elever å lese og skrive.<br />
men at bruk av spesialundervisning øker, gjør innføringen<br />
av en minstestandard for lærertetthet stadig viktigere,<br />
for å sikre <strong>no</strong>k lærere til undervisning i små grupper,<br />
større fleksibilitet og mer tilpasset opplæring, sier mimi<br />
Bjerkestrand, leder i <strong>Utdanning</strong>sforbundet, til <strong>Utdanning</strong>.<br />
For første gang kartlegges fosterbarns psykiske helse i en stor studie som blant annet tar for seg betydningen av<br />
skolegang.<br />
ill.foto: tommy ellIngsen<br />
5 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Aktuelt<br />
For mange fritak<br />
Fylkesmennenes tilsyn med gjen<strong>no</strong>mføringa av nasjonale<br />
prøver i til sammen seks kommuner i rogaland og austagder<br />
i fjor viser at kommuner ikke hadde et forsvarlig<br />
system for å sikre at prøvene ble gjen<strong>no</strong>mført i samsvar<br />
med reglene i forskrifter og forvaltningslova. samtlige kommuner<br />
får påtale for ikke å ha sikret at skolene praktiserer<br />
fritak fra nasjonale prøver i samsvar med opplæringslova.<br />
skolene fritar flere elever enn de som har rett til det.<br />
Kommune- og fylkestingsvalget<br />
– Øko<strong>no</strong>mien styrer<br />
skolepolitikken<br />
Politisk farge på flertallet i<br />
fylkestingene har lite å si for<br />
hvordan de videregående skolene<br />
blir styrt, mener evy ann<br />
eriksen, sentralstyremedlem i<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet.<br />
teKst Fred Harald nIlssen<br />
Evy Ann Eriksen er leder av kontaktforum for<br />
videregående opplæring i <strong>Utdanning</strong>sforbundet.<br />
Hun synes det er vanskelig å si hva ulike politiske<br />
konstellasjoner betyr for videregående skole.<br />
– Det er ikke <strong>no</strong>e mønster for hvordan skolesektoren<br />
blir styrt. Vi er opptatt av at fylkeskommunene<br />
prioriterer skole, sier hun.<br />
- Gjør de det?<br />
– Vi ser dessverre at det er øko<strong>no</strong>mien og ikke<br />
pedagogikken som blir prioritert. Vi ser at elever<br />
ikke får de timene de har krav på, og at lovpålagte<br />
forpliktelser blir brutt. <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
er opptatt av at det blir investert i skole, at lærertettheten<br />
blir økt, og at elevene får de timene de<br />
har rett på.<br />
– Det er en del eksempler på at fylkeskommunene bygger<br />
nye skoler.<br />
– Vi har <strong>no</strong>en eksempler på flotte arkitektoniske<br />
bygg, men <strong>no</strong>en av dem er bygd uten at lærerne<br />
er blitt involvert i utforminga. Nybygg må skje i<br />
dialog med lærerne, sier Eriksen.<br />
Selv om hun registrerer at det blir investert<br />
i skolebygg, mener hun at det er viktig å være<br />
oppmerksom på at det mangler penger til å oppgradere<br />
utstyr.<br />
Arne Bergsvåg, lærer i videregående skole,<br />
uttrykker det slik i et debattinnlegg på utdanningsnytt.<strong>no</strong>:<br />
«De siste åtte årene har ikke pedagogikk vært<br />
tema. Penger er det eneste det har dreiet seg om. Vi<br />
hadde trygge øko<strong>no</strong>miske rammer. Ble en klasse<br />
bestemt opprettet, fulgte det såkalte rammetimer<br />
med. På den måten kunne vi være trygge på at selv<br />
om søkertallet til en gitt linje var lavt, så var det<br />
likevel ikke et øko<strong>no</strong>misk sjansespill å sette klassen<br />
i gang», skriver Bergsvåg.<br />
Få maktskifter etter valget<br />
Det ser ut til å bli få politiske skifter i fylkene.<br />
Den mest oppsiktsvekkende endringa synes å<br />
finne sted i Telemark. Selv om Høyre har gjort et<br />
brakvalg her og dobler representasjonen sin i fylkestinget,<br />
må likevel fylkesordfører Gunn Marit<br />
Helgesen gi fra seg ordførerklubba.<br />
Senterpartiet er fortsatt et lite parti i Telemark,<br />
med kun 7,8 prosent av stemmene og tre plasser<br />
på tinget. Partiet, som historisk har lent seg mot<br />
borgerlig side i fylket, har skiftet side slik at partiets<br />
førstekandidat, tidligere olje- og energiminister<br />
Terje Riis-Johansen, kunne manøvrere seg<br />
til topps. Han krevde ordførervervet for å støtte<br />
Høyre, men ble avvist. Han har imidlertid lyktes<br />
å forhandle seg til vervet med Ap og SV.<br />
I Buskerud ligger det an til at Høyre tar fylkesordføreren<br />
fra Ap. Dermed ser det ut til at<br />
Telemark, Sogn og Fjordane, Østfold, Hedmark<br />
Erna Solberg og Høyre hadde størst grunn til å juble etter<br />
kommune- og fylkestingsvalget. Men det er usikkert hvor<br />
mye partifargen har å si for prioriteringer lokalt.<br />
foto: aleKsander andersen/sCanPIX<br />
og Oppland blir rød-grønne fylker i Sør-Norge.<br />
Nordafjells blir det antakelig bare Troms som blir<br />
borgerlig styrt.<br />
Høyre fester grepet<br />
I kommunevalget sikret Høyre seg et godt grep<br />
om landets største byer, og partiet har gjort brakvalg<br />
i flere kommuner. Partiet befestet posisjonen<br />
sin i Oslo, Stavanger og Bergen og står klar til å<br />
overta Tromsø. I Kristiansand inngår de borgerlige<br />
partiene valgteknisk samarbeid, og Høyre får<br />
ordføreren. I Drammen fikk partiet flertall, men i<br />
Trondheim lyktes ikke Høyre å overta for de rødgrønne.<br />
Arbeiderpartiet fikk på sin side nesten halvparten<br />
av stemmene i Fredrikstad. Partiet tar dermed<br />
over ordførertaburetten etter Frp-ordføreren som<br />
har hatt den de fire siste åra.<br />
6 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
jenter får fortsatt best karakterer<br />
jenter har i gjen<strong>no</strong>msnitt høyere karakterer enn gutter i de fleste fag. Unntaket er i<br />
kroppsøving, der gutter gjør det bedre enn jenter. Minst forskjell mellom kjønnene er det<br />
i matematikk. I snitt har jenter 4,1 grunnskolepoeng mer enn gutter. det viser analysen<br />
av grunnskoleelevenes karakterer siste skoleår.<br />
Foreslår lik lengde på alle lærerutdanninger<br />
ei arbeidsgruppe oppnevnt av nasjonalt råd for lærerutdanning foreslår at alle lærerutdanninger<br />
skal bli 5-årige. arbeidsgruppa er likevel ikke samstemmig i hvorvidt også<br />
førskolelærerutdanninga skal være på mastergradsnivå, eller om den fortsatt skal være<br />
treårig med gode overgangsordninger til en toårig påbygning til mastergrad.<br />
Kartleggingsprøver<br />
Gjorde opprør<br />
mot regnetest<br />
Boken Kunnskapsbløffen<br />
har ført til hissig debatt<br />
om det økte testregimet<br />
i skolen. nå er årets<br />
nasjonale prøver i gang.<br />
teKst og foto jørgen jelstad | jj@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
På Lilleaker skole i Oslo har lærerne<br />
tidligere i år gjort opprør mot en regneprøve<br />
for førsteklassinger, da skolene ble<br />
bedt om å gjen<strong>no</strong>mføre en ny obligatorisk<br />
kartleggingsprøve i matematikk på første<br />
trinn. Nivået var lagt opp til elever på<br />
andre trinn, og skolen mente det var feil å<br />
gjen<strong>no</strong>mføre prøven slik den var. De ville<br />
ikke utsette så unge elever for en testsituasjon<br />
de ikke hadde forutsetninger for<br />
å mestre, derfor varslet de om at de ville<br />
«jukse».<br />
– Vi ble bedt om å legge bort våre planer<br />
for undervisningen og drille elevene<br />
til denne regneprøven, men det gjorde vi<br />
ikke. Vi øver til prøver vi som alle andre,<br />
og det skal man gjøre. Men vi kan ikke<br />
legge bort alt annet vi driver med, for<br />
å øve til enkelte prøver, for hva blir det<br />
igjen av skolen da, spør fungerende rektor<br />
Brit Boye Pedersen.<br />
Brit Boye Pedersen<br />
Overrasket over tause rektorer<br />
I høstens debatt om det økte resultatjaget<br />
i skolen har hun uttalt seg i media flere<br />
ganger.<br />
– Det overrasker meg litt at så få ledere<br />
uttaler seg i denne debatten, sier Pedersen.<br />
Hun synes at de nasjonale prøvene isolert<br />
sett er bra.<br />
– Det er bruken av dem som er problemet.<br />
<strong>Utdanning</strong>setaten blir for opptatt av<br />
de lett målbare resultatene som prøvene<br />
gir. Rektorene blir målt etter hvor godt<br />
skolen gjør det på prøvene, sier Pedersen.<br />
Hun er skeptisk til antallet prøver i<br />
Oslo-skolen, som nå inkluderer nasjonale<br />
prøver, statlige kartleggingsprøver<br />
og Oslo-prøver.<br />
– Det som er skummelt med et stadig<br />
økt fokus på slike prøver, er at det er<br />
prøvene som etter hvert blir læreplanen.<br />
Det er ikke prøver som skal bestemme<br />
målene i skolen, det er det Stortinget som<br />
gjør, sier Pedersen.<br />
Lærerne Hanne Eilhardt Pedersen og Vidar elvekrok er positive til kartleggingsprøver<br />
til internt bruk, men mener resultatjaget og rangering av skoler er<br />
problematisk. – Man blir dratt inn i en konkurransekultur, sier Pedersen.<br />
Konkurransekultur<br />
To av lærerne på skolen, Hanne Eilhardt<br />
Pedersen og Vidar Elvekrok, har nettopp<br />
gjen<strong>no</strong>mført høstens første nasjonale<br />
prøve, en 90 minutters leseprøve, i hver<br />
sin femteklasse.<br />
Lilleaker skole er blant skolene som<br />
scorer høyt på de nasjonale prøvene.<br />
Både Elvekrok og Pedersen synes prøvene<br />
er bra som kartleggingsverktøy til<br />
internt bruk, og de understreker at de<br />
ikke er imot prøver for elevene. Men de<br />
er skeptiske til måten prøveresultatene<br />
blir brukt på.<br />
– Det blir fort en rangering av skoler,<br />
og jeg synes Oslo kommune bruker det<br />
til nettopp det, sier Elvekrok.<br />
Hanne Eilhardt Pedersen nikker.<br />
– Man blir dratt inn i en konkurransekultur.<br />
Jeg har jobbet på denne skolen<br />
i 20 år, og jeg har kjent på hvordan dette<br />
påvirker arbeidsmiljøet og læringssituasjonen,<br />
sier hun.<br />
Resultatpress<br />
Hanne Eilhardt Pedersen mener det<br />
ensidige fokuset på tester fort fører til et<br />
resultatpress nedover i systemet. Skoleledelsen<br />
blir kontaktet av områdedirektøren<br />
hvis resultatene er litt dårligere enn<br />
forventet.<br />
– Og da er det kun prøveresultatene<br />
som teller. Det er også masse i skolen som<br />
ikke måles, som trygghet og skolemiljø.<br />
Vi skal utvikle hele mennesket på skolen,<br />
men slike resultater er det ingen som spør<br />
om, sier Pedersen.<br />
tilspisset debatt<br />
etter Kunnskapsbløffen<br />
I boken «Kunnskapsbløffen»<br />
av Magnus Marsdal<br />
kommer det frem at lærere<br />
i Oslo-skolen er redde<br />
for å ytre seg av frykt for<br />
sanksjoner fra kommunen.<br />
lærere forteller i boken at<br />
resultatjaget fører til juksing<br />
på nasjonale prøver.<br />
skolebyråd i Oslo,<br />
torger ødegaard, har kalt<br />
boken «vrøvl» og en hån<br />
mot lærerne.<br />
Marsdal svarte med å<br />
si at ødegaards reaksjon<br />
minnet om «Komiske ali».<br />
7 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Aktuelt<br />
Skole renvasket i mobbesak<br />
I fjor sommer ble dokka barneskole i Nordre land i Oppland<br />
og rektor ved skolen politianmeldt for brudd på opplæringslova<br />
i ei mobbesak. Nå har politiet henlagt saka<br />
som intet straffbart forhold, ifølge NrK Oppland.<br />
tid for å søke barnehagepris<br />
den nasjonale barnehageprisen for kunst og kultur skal<br />
stimulere utvikling, mangfold og bredde i arbeidet med<br />
kunst og kultur og styrke kvaliteten. I år deles prisen ut<br />
for fjerde gang. Søknadsfristen er 1. <strong>no</strong>vember, ifølge<br />
kunstkultursenteret.<strong>no</strong>.<br />
Yrkesfag<br />
Gode resultater med<br />
praksisbrevordninga<br />
foreløpige funn viser at praksisbrevkandidatene<br />
gjen<strong>no</strong>mfører<br />
opplæringa. i tillegg<br />
viser en foreløpig oppsummering<br />
at ungdommene som<br />
er med i praksisbrevforsøket,<br />
lærerne og instruktørene i<br />
bedriftene anser ordninga<br />
som svært vellykket.<br />
teKSt Fred HArAld NIlSSeN<br />
Det går fram av sluttrapporten som Nordisk institutt<br />
for studier av in<strong>no</strong>vasjon, forskning og utdanning<br />
(Nifu) har levert til <strong>Utdanning</strong>sdirektoratet.<br />
Nifu har evaluert forsøket med praksisbrevordninga<br />
i 2008-<strong>2011</strong> i pilotfylkene Akershus, Rogaland<br />
og Vestfold. 51 ungdommer deltar i forsøket.<br />
De fleste deltakerne sikter mot ordinært fagbrev.<br />
Praksisbrevkandidatene er ungdom som står<br />
i fare for å falle ut av videregående opplæring,<br />
men Nifu konkluderer med at ungdommene<br />
henger med. Utgangspunktet for halvparten av<br />
deltakerne i praksisbrevforsøket var at de hadde<br />
strykkarakter eller ikke var vurdert i ett eller flere<br />
fag fra grunnskolen. Ut fra tidligere erfaringer ville<br />
en regne med at elever med dette utgangspunktet<br />
enten ville være ute av opplæringa eller forsinket<br />
etter to år.<br />
Praksisbrevordninga er et toårig opplæringsløp<br />
hvor elevene er ansatt i bedrift samtidig som de får<br />
undervisning i fellesfagene <strong>no</strong>rsk, matematikk og<br />
samfunnsfag én dag i uka.<br />
Praktisk arbeid og opplæring i bedrift er det<br />
viktigste skillet mellom praksisbrev og ordinær<br />
opplæring på videregående trinn 1 (vg1) og vg2.<br />
Nifu mener det er praksisen som er det mest<br />
utslagsgivende for at kandidatene har klart å gjen<strong>no</strong>mføre<br />
opplæringa.<br />
Når eleven klarer å fullføre fellesfagene, kan det<br />
Praksisbrevordninga er et toårig opplæringsløp hvor<br />
elevene er ansatt i bedrift samtidig som de får undervisning<br />
i <strong>no</strong>rsk, matematikk og samfunnsfag én dag i uka.<br />
arKiV-/ill.foto: BjØrN-erIK lArSeN<br />
blant annet forklares med hvordan undervisninga<br />
har vært organisert. Én dag i uka med fellesfag på<br />
skolen, oppfølging i veldig små grupper og store<br />
anstrengelser fra de fleste lærerne for å yrkesrette<br />
fagene har gitt resultater.<br />
I tillegg ser det ut til at mange av kandidatene<br />
har fått et løft i selvfølelsen av å være i en bedrift.<br />
Samtidig har det i denne perioden blitt tydeligere<br />
for dem at fellesfagene er <strong>no</strong>e de må gjen<strong>no</strong>m for<br />
å fullføre opplæringa og gå opp til fagbrevet.<br />
Praksisbrevløpet er blitt en slags mellomstasjon<br />
mot fagbrev. Flertallet av elevene som deltok<br />
i undersøkelsen, ønsker å gå videre mot ordinær<br />
lærekontrakt og fagbrev på linje med de som har<br />
gått to år i skole på ordinært vg1 og vg2.<br />
Frafall<br />
Store utfordringer<br />
På <strong>no</strong>rsk initiativ publiserer OECD for første gang<br />
sammenlignbare tall over videregående opplæring<br />
i ulike land. Det skjer gjen<strong>no</strong>m den årlige<br />
undersøkelsen Education at a Glance, og tallene<br />
viser at Norge ligger under gjen<strong>no</strong>msnittet for de<br />
19 landene som har levert statistikk. Det er særlig<br />
i yrkesfaglige programmer Norge har store utfordringer.<br />
Gjen<strong>no</strong>msnittet av landene som deltar<br />
i undersøkelsen, har en grad av fullføring som<br />
ligger ti prosentpoeng over Norge. På tross av de<br />
svake gjen<strong>no</strong>mføringstallene for yrkesfag klarer<br />
Norge likevel å produsere relativt mange kandidater<br />
med fagbrev hvert år. Dette skyldes at voksne i<br />
Norge har gode muligheter til å fullføre videregående<br />
opplæring, ikke minst gjen<strong>no</strong>m praksiskandidat-ordningen.<br />
For mer informasjon se www.<br />
oecd.org/edu/eag<strong>2011</strong>.<br />
8 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Nye millioner til Ny Giv<br />
I en budsjettlekkasje under Ny Giv-konferansen i Oslo 7. september lovet kunnskapsminister<br />
Kristin Halvorsen (SV) ytterligere 20 millioner kroner til Ny Giv, regjeringas storsatsing<br />
for økt gjen<strong>no</strong>mføring i videregående skole, i neste års statsbudsjett.<br />
Én av fire faller helt utenfor<br />
Av 20.343 ungdommer tilmeldt oppfølgingstjenesten sist skoleår var 4711 ukjente for<br />
fylkeskommunene ved skoleårets slutt, det vil si nær en firedel av ungdommene som har<br />
sluttet i videregående opplæring, viser en rapport fra <strong>Utdanning</strong>sdirektoratet.<br />
Frafall<br />
– Fylkeskommunene må<br />
ta ansvar<br />
Stortingsrepresentant anne<br />
tingelstad Wøien (Sp) har<br />
registrert at mange fylkeskommuner<br />
ikke har oversikt<br />
over frafallet blant borteboende<br />
elever i videregående<br />
opplæring. Statsråd Kristin<br />
Halvorsen mener at fylkeskommunene<br />
må ta dette ansvaret.<br />
Statsråd Kristin Halvorsen<br />
(SV) forutsetter at<br />
fylkeskommunene har gode<br />
systemer for oppfølging og<br />
veiledning av borteboende<br />
elever i videregående skole.<br />
arKiV-/ill.foto: tOm-eGIl jeNSeN<br />
arKiV-/ill.foto: ANNelISe FlAVIK<br />
teKSt Fred HArAld NIlSSeN<br />
Kunnskapsminister Kristin Halvorsen (SV)<br />
forutsetter at fylkeskommunene har gode systemer<br />
for oppfølging og veiledning av elever som<br />
er «borteboere». Hun mener det er avgjørende at<br />
fylkeskommunene utnytter det lokale handlingsrommet<br />
for oppfølging av elever som har behov<br />
for ekstra støtte og veiledning. Når det gjelder<br />
eventuell utvidelse av statistikken som rapporteres<br />
om videregående opplæring, må administrative<br />
kostnader og personvernhensyn veies opp<br />
mot informasjonsverdien til nye statistikkområder.<br />
– I dette tilfellet vurderer jeg det slik at informasjonsverdien<br />
på nasjonalt nivå av statistikk om<br />
«borteboere/hybelboere» ikke veier tyngre enn<br />
administrative kostnader og personvernhensynene.<br />
Det finnes allerede forskning på denne problemstillingen,<br />
og det er mulig å få ytterligere kunnskap<br />
gjen<strong>no</strong>m nye forskningsoppdrag, eventuelt også<br />
gjen<strong>no</strong>m mer avgrensede spørreundersøkelser,<br />
skriver statsråden i svaret til Tingelstad Wøien.<br />
Nasjonale prøver<br />
Lover åpenhet om fritak<br />
Kunnskapsminister Kristin Halvorsen (SV)<br />
mener det er viktig at statistikk om fritak fra<br />
nasjonale prøver er offentlig. det vil gi et riktig<br />
bilde av de nasjonale prøvene. Hun kan imidlertid<br />
ikke love absolutt åpenhet.<br />
teKSt Fred HArAld NIlSSeN<br />
Stortingsrepresentant Trine Skei Grande (V) er<br />
opptatt av størst mulig åpenhet om antall fritak<br />
fra nasjonale prøver. Derfor har hun tatt opp dette<br />
i et skriftlig spørsmål til statsråden. I svaret skriver<br />
Halvorsen at hun er opptatt av at offentliggjøring<br />
av statistikk om fritak fra nasjonale prøver gjen<strong>no</strong>mføres<br />
på en slik måte at elever kan føle seg<br />
trygge på at personvernet deres blir ivaretatt, og at<br />
taushetsplikten overholdes. Derfor vil hver enkelt<br />
innsynsbegjæring blir vurdert.<br />
Statsråden slår fast at statistikk om fritak fra<br />
nasjonale prøver skal være offentlig så langt<br />
lovverket gir rom for det. I svaret vises det til at<br />
offentliggjøring av statistikk om antallet fritatte<br />
elever fra nasjonale prøver er regulert av offentlighetsloven<br />
og forvaltningslovens regler om lovbestemt<br />
taushetsplikt. Samtidig vises det til at hvis<br />
det statistiske materialet gis ut på en slik måte at<br />
elevenes behov for beskyttelse mot identifisering<br />
ikke blir ivaretatt, er dette brudd på taushetsplikten.<br />
<strong>Utdanning</strong>snytt.<strong>no</strong> har nylig omtalt hvor stor<br />
prosentandel av elevene som ikke gjen<strong>no</strong>mførte<br />
nasjonale prøver i 2010.<br />
9 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Aktuelt navn<br />
Norgesmester<br />
Årets skolevalg ble det beste for Arbeiderpartiet (Ap) <strong>no</strong>ensinne. Partiet<br />
fikk 29,7 prosent av stemmene. Resultatet ble dessuten det beste <strong>no</strong>e<br />
parti <strong>no</strong>en gang har oppnådd siden skolevalgordningen begynte i 1989.<br />
Ap ble rett og slett <strong>no</strong>rgesmester i skolevalg.<br />
tekst Ingunn Blauenfeldt Christiansen | Foto Monica Strømdahl, Aftenposten / Scanpix<br />
Eskil<br />
Pedersen<br />
(27)<br />
Hvem<br />
Leder av Arbeidernes<br />
Ungdomsfylking (AUF).<br />
Aktuell<br />
Arbeiderpartiet (Ap)<br />
gjorde det beste skolevalget<br />
<strong>no</strong>ensinne.<br />
«Vi skal redde<br />
verden!»<br />
Hvorfor bør folk være opptatt av skolevalget?<br />
Fordi skolevalget sier <strong>no</strong>e om hva ungdom mener,<br />
og hvem de stemmer på. Det sier også <strong>no</strong>e om<br />
trenden. Ofte gjør partiene som har gjort gode<br />
skolevalg det også godt på valgdagen.<br />
Hvilken kjent person ville du hatt som lærer?<br />
Gro Harlem Brundtland. Hun sitter inne med så<br />
mye kunnskap og formidler det på en inspirerende<br />
måte. Hver gang jeg hører henne holde et<br />
foredrag, lærer jeg <strong>no</strong>e viktig og nytt.<br />
Hvem ville du gitt straffelekse?<br />
Det ville være lett å si navnet til en politisk motstander,<br />
men jeg tror jeg vil gi straffelekse til alle<br />
dem som ikke bruker stemmeretten sin. Det finnes<br />
ingen unnskyldning. Vi har sett hvor viktig<br />
det er. Alle bør bruke sin rett til å delta i og kjempe<br />
for demokratiet.<br />
du får holde en undervisningstime for den <strong>no</strong>rske<br />
befolkning. Hva handler timen om?<br />
Jeg «underviser» rett som det er – holder foredrag<br />
på skoler. I dag skal jeg til en videregående skole<br />
i Narvik. Jeg skal snakke om hvor viktig det er<br />
at ungdom engasjerer seg og deltar i debatter om<br />
toleranse og det flerkulturelle Norge. At de står<br />
opp for demokratiet og engasjerer seg mot høyreekstreme<br />
krefter.<br />
Hva liker du best med deg selv?<br />
At jeg har fått muligheten til å ha en jobb som gjør<br />
at jeg får reise Norge rundt og treffe flotte og engasjerte<br />
mennesker fra hele landet.<br />
Hvilke lag og foreninger er du medlem av?<br />
Arbeidernes ungdomsfylking (AUF), Arbeiderpartiet<br />
(Ap) og Landsorganisasjonen (LO). Det er<br />
<strong>no</strong>en andre også, men de tre er de viktigste.<br />
Hvilken bok har du ikke fått tid til å lese?<br />
Den siste til Jo Nesbø. Etter valgkampen skal jeg<br />
lese den.<br />
Hva gjør du for å få utløp for frustrasjoner?<br />
Trener kanskje … og <strong>no</strong>en ganger må jeg bare sette<br />
meg ned og roe meg helt, men trening er bra, jogging<br />
og i treningsstudio.<br />
Hvem er din favorittpolitiker?<br />
Må jeg velge bare én? Mine favorittpolitikere er<br />
alle de unge menneskene som bruker fritiden sin<br />
til å sitte i kommunestyrer og fylkesting rundt i<br />
hele landet. De er alle mine favorittpolitikere, ikke<br />
bare AUF-ere, men alle sammen.<br />
Har du lagt ut <strong>no</strong>e på Facebook denne uka?<br />
Jeg legger ut <strong>no</strong>e stort sett hver dag. Nå for tiden<br />
er det mest bilder fra forskjellige steder der vi har<br />
hatt valgkamp.<br />
Hvilke tvangshandlinger foretar du?<br />
He, he … jeg må banke i bordet rett før flyet lander.<br />
– men bordet er jo slått opp rett før flyet lander?<br />
Jeg får alltid banka i det, på en eller annen måte.<br />
Hva er ditt bidrag for å redde verden?<br />
Å være med i AUF. Vi skal redde verden!<br />
10 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Det magiske klasserommet<br />
Prøv Redd Barnas unike, digitale læringsverktøy. Her kan elevene<br />
utforske og lære om barns rettigheter, skolegang og klimautfordringer<br />
i andre land.<br />
I Det magiske klasserommet kan elevene utforske<br />
ulike virtuelle klasserom – Klima og nødhjelp,<br />
Nicaragua, Nepal og Uganda. Rommene inneholder<br />
fakta, oppgaver og lmer om forholdene<br />
for barn i de forskjellige landene og om Redd<br />
Barnas arbeid.<br />
Lærere får gode verktøy til menneskerettighetsundervisningen<br />
og tilgang på spennende og<br />
engasjerende aktiviteter som elever kan arbeide<br />
med på skolen og hjemme. Elevoppgavene er<br />
utviklet av lærere og opplegget ivaretar kompetansemål<br />
i Kunnskapsløftet.<br />
Alt materiell er gratis!<br />
Hovedmålgruppen er elever på 4. til 7. trinn.<br />
Det magiske klasserommet er tilgjengelig<br />
på våre nettsider.<br />
Lærerveiledning og cd til bruk i skolen kan<br />
bestilles på Redd Barnas nettsted:<br />
www.reddbarna.<strong>no</strong>/klasserom<br />
Redd Barna tilbyr også besøk og foredrag om<br />
Barnekonvensjonen, barns rettigheter og internasjonale<br />
tema. For mer informasjon, ta kontakt<br />
med ditt regionkontor.<br />
Utforsk!<br />
Se!<br />
Hør!<br />
Still spørsmål!<br />
Lær sanger, språk og leker!<br />
Møt barn!<br />
11 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Hovedsaken<br />
VIDEREUTDANNING<br />
Store forskjeller fra kommune til kommune:<br />
Vinner<br />
Marit Birkeland Johannesen<br />
jobber i Sandnes kommune<br />
og har fått videreutdanning<br />
i engelsk under satsingen<br />
«Kompetanse for kvalitet».<br />
Dermed fikk hun fri for å<br />
studere. Marita Hodne Skjørestad<br />
bor i Time kommune<br />
og må ta videreutdanning i<br />
matematikk på fritiden.<br />
Det tar <strong>15</strong><br />
minutter å<br />
kjøre fra<br />
Smeaheia<br />
barneskole<br />
i Sandnes til<br />
Frøyland<br />
ungdomsskole<br />
i Time.<br />
12 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
taper<br />
Marit i<br />
Sandnes<br />
har fått en<br />
gunstig<br />
videreutdanning<br />
som Marita<br />
i Time ikke<br />
får.<br />
13 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Hovedsaken<br />
Videreutdanning<br />
For tre år siden ble en historisk avtale om satsing på<br />
videreutdanning for lærere satt i gang. Mens enkelte<br />
kommuner hvert år sender flere titalls lærere på<br />
videreutdanning gjen<strong>no</strong>m den nye ordningen, er det<br />
andre som ikke sender en eneste én.<br />
tEKSt JØRGEN JELSTAD og FRED HARALD NILSSEN | jj@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
FOtO MARIE VON KROGH<br />
«Kompetanse for kvalitet»:<br />
Kommuner<br />
boikotter<br />
satsing<br />
Motstanden mot vidareutdanningsstrategien har vore<br />
stor og tydeleg i Rogaland frå strategien vart sett i verk.<br />
Fylkesmannen i Rogaland, <strong>2011</strong>.<br />
– Jeg ga beskjed til rektor om at jeg kunne tenke<br />
meg videreutdanning under den nye ordningen.<br />
Rektor snakket med kommunen, og de sa blankt<br />
nei, sier Marita Hodne Skjørestad, lærer ved Frøyland<br />
ungdomsskole i Time kommune i Rogaland.<br />
Ordningen hun snakker om, er «Kompetanse for<br />
kvalitet», lansert i 2008 av regjeringen som «et<br />
varig opplegg for videreutdanning av lærere».<br />
Staten, KS og arbeidstakerorganisasjonene inngikk<br />
en historisk avtale, men for mange lærere<br />
stopper historien der. Time er en av mange kommuner<br />
som ikke har sendt en eneste lærer i videreutdanning<br />
gjen<strong>no</strong>m ordningen i år.<br />
– Politikerne snakker om at kvalitet og videreutdanning<br />
er så viktig, men hva gjør vel det, når<br />
kommunen ikke vil hjelpe oss med det, sier Skjørestad.<br />
Hun tar en liten pause.<br />
– Jeg har en venninne i Sandnes, sier hun og<br />
ser ut gjen<strong>no</strong>m vinduet, der vannet bølger friskt<br />
i vinden. Sandnes er nabokommunen, bare <strong>no</strong>en<br />
minutters kjøretur unna.<br />
– Hun fikk videreutdanning under denne ordningen<br />
to år på rad.<br />
Good morning, Sandnes!<br />
Det er ikke til å stikke under en stol at vårt kontor har<br />
mottatt henvendelser fra fortvilte lærere som har fått<br />
beskjed om at kommunen ikke vil delta i ordningen.<br />
Fylkesmannen i Vest-Agder<br />
– Good morning, everybody! Marit Birkeland<br />
Johannesen hilser klassen velkommen, og de<br />
kvitrer samstemt tilbake på prikkfritt engelsk.<br />
Johannesen er lærer ved Smeaheia barneskole, og<br />
hele fjoråret hadde hun én dag fri i uka for å videreutdanne<br />
seg i engelsk. I dag henger fargeklatter<br />
på tavla, og klassen snakker om red og yellow og<br />
turquoise og synger om regnbuen mens regnet<br />
høljer ned.<br />
– Jeg videreutdannet meg ved Universitetet i Stavanger.<br />
Der var det mye snakk om hva slags støtte<br />
kommunen hadde gitt. Til slutt tok vi en håndsopprekning<br />
over hvor mange av deltakerne som fikk<br />
utdanningen gjen<strong>no</strong>m «Kompetanse for kvalitet»:<br />
tre-fire stykker, sier Johannesen.<br />
Hun sitter nå inne på rektors kontor og husker<br />
tilbake.<br />
– De tre-fire var fra Sandnes. Ingen av lærerne<br />
fra de andre kommunene fikk delta i denne ordningen.<br />
De måtte gjøre alt i fritiden, sier Johannesen.<br />
Da regjeringen lovet videreutdanningsløft gjen<strong>no</strong>m<br />
«Kompetanse for kvalitet», var målet å fylle<br />
2500 studieplasser, men til tross for over fire tusen<br />
søkere i år står tusen plasser tomme. Satsingen<br />
stopper opp i kommunene. I sommer har landets<br />
fylkesmenn rapportert til departementet hvordan<br />
storsatsingen fungerer ute i kommunene, og<br />
<strong>Utdanning</strong> har fått tilgang til rapportene.<br />
Fylkesmannen i Oppland skriver at kommunenes<br />
oppslutning om videreutdanningen i «Kompetanse<br />
for kvalitet» ikke har vært spesielt stor.<br />
Under halvparten av de frikjøpte plassene fra<br />
staten ble benyttet. I Vest-Agder har over halvparten<br />
av kommunene ikke meldt på lærere i det<br />
hele tatt. Fylkesmannen i Møre og Romsdal melder<br />
at en hel region med sju kommuner boikotter<br />
«Kompetanse for kvalitet», og konkluderer med<br />
at intensjonene med ordningen ikke oppfylles i<br />
fylket. Froland i Aust-Agder har kommunestyrevedtak<br />
på at de ikke skal delta i satsingen.<br />
Samtaler med flere fylkeslagsledere i <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
bekrefter inntrykket av at mange<br />
kommuner nærmest boikotter ordningen.<br />
– Hele den <strong>no</strong>rdre delen av Rogaland har<br />
bestemt at de ikke skal delta i ordningen, sier<br />
Kristian Bøe, fylkesleder i Rogaland.<br />
Fylkeslaget sendte ut en e-post til medlemmene<br />
der de ba om tilbakemelding om hvordan<br />
det hadde gått for dem som søkte.<br />
– Vi fikk sikkert inn hundre e-poster. Mange<br />
14 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
– Skal det satses på<br />
videreutdanning av lærere,<br />
må det kjøpes fri tid, sier<br />
Marit Birkeland Johannesen<br />
(t.h.), som forrige<br />
skoleår fikk et slikt tilbud.<br />
Utdrag fra<br />
fylkesmennenes<br />
rapporter<br />
hadde fått begrunnet sitt avslag med at kommunen<br />
ikke er med i ordningen, sier Bøe. Han forteller<br />
at rundt <strong>15</strong>0 lærere fordelt på 11 kommuner i<br />
Rogaland får videreutdanning gjen<strong>no</strong>m ordningen.<br />
– Det vil si at over halvparten av kommunene<br />
boikotter ordningen, sier Bøe.<br />
– Føler meg ført bak lyset<br />
Kommunene sier de gjerne skulle, men ikke har råd til å<br />
videreutdanne lærere gjen<strong>no</strong>m denne strategien.<br />
Fylkesmannen i Møre og Romsdal<br />
I nesten alle rapportene fra fylkesmennene går<br />
ett argument igjen fra kommunene for at de ikke<br />
deltar i ordningen: De har ikke råd. «Kompetanse<br />
for kvalitet» er en avtale som innebærer at staten<br />
tar 40 prosent av regningen, læreren tar 20 prosent<br />
og kommunen de siste 40 prosentene. Regjeringen<br />
ønsker å bruke rundt 300 millioner statlige kroner<br />
i året til ordningen. Hvis alle plassene fylles opp,<br />
innebærer dette en utgift for kommunene på 300<br />
millioner, mens lærerne betaler rundt <strong>15</strong>0 millioner<br />
i egenandel. Samlet sett er det altså snakk om<br />
videreutdanning for rundt 800 millioner kroner.<br />
I en bladhylle i pauserommet på Frøyland<br />
ungdomsskole stikker «Studiekatalog <strong>2011</strong>» fra<br />
<strong>Utdanning</strong>sdirektoratet så vidt opp bak andre brosjyrer.<br />
På første side i katalogen skriver tidligere<br />
direktør i <strong>Utdanning</strong>sdirektoratet, Petter Skarheim,<br />
at «høyere kompetanse gir bedre læring»<br />
... «Snakk med din skoleleder om muligheten for<br />
å delta».<br />
I den turkise sofaen <strong>no</strong>en meter bortenfor sitter<br />
Marita Hodne Skjørestad, som fikk sin egen entusiasme<br />
lagt på hylla sammen med studiekatalogen<br />
da hun stilte det spørsmålet. Hun bestemte seg for<br />
å ta videreutdanning i matematikk uansett, i fritida,<br />
<strong>no</strong>e som er billigere for kommunen.<br />
– Jeg kunne ikke vente på kommunen. Det kan<br />
jo fort ta flere år, sier hun.<br />
Når en lærer videreutdanner seg gjen<strong>no</strong>m<br />
«Kompetanse for kvalitet», innebærer det at de<br />
frikjøpes fra arbeidstid, for eksempel én dag i<br />
uken, for å kunne studere, og det innebærer vikarutgifter<br />
for kommunen. Fylkesmannen i Rogaland<br />
sier at de kommunene som deltar i strategien,<br />
melder at de reelle vikarkostnadene er rundt 200<br />
000 kroner for at en lærer skal få ta 60 studiepoeng.<br />
For Skjørestad blir det hundre prosent jobb ved<br />
siden av studier og alt annet som skal gå i hop i<br />
hverdagen, og hun oppnår da 30 studiepoeng over<br />
tre år.<br />
– Det går fort utover kvaliteten på undervisningen.<br />
Det er nesten umulig å klare å gi hundre<br />
prosent begge steder. Det er absolutt ikke som det<br />
burde være, sier Skjørestad, som ikke tror hun vil<br />
orke å ta mer videreutdanning etter dette hvis ordningene<br />
ikke blir bedre i kommunen.<br />
Inn kommer en annen lærer, Arna Helle, som<br />
også fikk avslag da hun ønsket å søke videreutdanning<br />
i <strong>no</strong>rsk. Mot slutten av samtalen lener<br />
hun seg frem.<br />
– Jeg føler meg egentlig litt ført bak lyset, sier<br />
hun.<br />
Hun synes det er urettferdig at man ikke trenger<br />
å dra lenger enn til nabokommunen før situasjonen<br />
er helt annerledes.<br />
– Det blir lovet masse penger og stor satsing fra<br />
regjeringen, men det er opp til hver enkelt kommune<br />
om det blir <strong>no</strong>e av, sier Helle.<br />
Motstand og entusiasme<br />
Når det gjelder videreutdanningsstrategien så ser vi at<br />
det er lav deltakelse fra skoleeierne.<br />
Fylkesmannen i Finnmark<br />
<strong>Utdanning</strong>sdirektør hos Fylkesmannen i Rogaland,<br />
Sølvi Ona Gjul, sier at resultatene over hvor<br />
mange kommuner i Rogaland som deltar i ordningen,<br />
tydelig viser en motstand.<br />
– Bare 10 av 26 kommuner er med i ordningen<br />
I Rogaland er det kun<br />
11 av 27 kommuner<br />
som sender lærere på<br />
videreutdanning gjen<strong>no</strong>m<br />
den nasjonale strategien<br />
«Kompetanse for kvalitet».<br />
– Det vil si at over<br />
halvparten av kommunene<br />
boikotter ordningen, sier<br />
Kristian Bøe, fylkesleder<br />
i <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
Rogaland.<br />
><br />
Rogaland: 16 av 27 kommuner<br />
har ikke meldt på<br />
lærere i år.<br />
Vest-agder: Over halvparten<br />
av kommunene har ikke<br />
meldt på lærere, inkludert<br />
fylkets største kommune<br />
Kristiansand.<br />
Finnmark: 11 av 19 kommuner<br />
meldte ikke på lærere<br />
i 2010.<br />
Oppland: Under halvparten<br />
av studieplassene ble benyttet<br />
i 2010.<br />
Vestfold: 9 av 14 kommuner<br />
har ikke meldt på lærere i år.<br />
Møre og Romsdal: 8 av 36<br />
kommuner har ikke meldt på<br />
lærere siden strategistart<br />
i 2009.<br />
Hordaland: 31 av 33 kommuner<br />
meldte på lærere i<br />
år men innmeldte behov for<br />
midler til videreutdanning er<br />
under halvparten av beløpet<br />
staten dekker.<br />
telemark: 8 av 18 kommuner<br />
har ikke meldt på lærere i år.<br />
Hedmark: 9 av 22 kommuner<br />
meldte ikke på lærere<br />
i 2010.<br />
<strong>no</strong>rdland: 44 av 123 tildelte<br />
studieplasser i 2010 sto<br />
ubrukte.<br />
Sogn og Fjordane: Meldte på<br />
1lærer i 2010. Meldte på 64<br />
lærere i år.<br />
Oslo og akershus: 4 kommuner<br />
meldte ikke på lærere<br />
i 2010.<br />
De fleste fylkeskommunene<br />
har meldt på lærere fra<br />
videregående skole.<br />
<strong>15</strong> | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Hovedsaken<br />
Videreutdanning<br />
Rektor Tor A. Isene på<br />
Smeaheia skole i Sandnes<br />
er glad for at kommunen<br />
satser slik at han får dyktigere<br />
pedagoger..<br />
Studiekatalogen med påskriften «Kompetanse for kvalitet»<br />
har havnet bak andre brosjyrer på Frøyland ungdomsskole<br />
ettersom kommunen ikke satser på ordningen.<br />
Kompetanse for kvalitet<br />
Strategi for videreutdanning av lærere i grunnskole og<br />
videregående skole 2009–2012.<br />
Underskrevet av lederne i Kunnskapsdepartementet, KS,<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet, Norsk Lektorlag, Norsk Skolelederforbund,<br />
Skolenes landsforbund og Nasjonalt råd for<br />
lærerutdanning.<br />
Lærerne får frikjøpt deler av sin arbeidstid for å studere.<br />
Av 2500 plasser står 1000 ubrukt, selv om 4000 lærere<br />
søkte ordningen i år.<br />
Av 96 videreutdanningstilbud ble 21 avlyst grunnet lav<br />
oppslutning.<br />
Utgiftene dekkes 40 prosent av staten, 40 prosent av<br />
kommunen og 20 prosent av læreren. Hver plass beregnes<br />
å koste 300.000 kroner. Regjeringen bruker i år rundt<br />
300 millioner kroner på ordningen. Ubenyttede midler<br />
grunnet få deltakere er omdisponert til etterutdanning.<br />
Ordningen evalueres nå av Danmarks Pedagogiske Universitetsskole<br />
/ Oxford Research.<br />
Skoleeierne ga over 3000 lærere videreutdanning gjen<strong>no</strong>m<br />
andre ordninger i 2009/2010.<br />
Kilde: <strong>Utdanning</strong>sdirektoratet, Aftenposten og strategiplanen<br />
for «Kompetanse for kvalitet».<br />
gjen<strong>no</strong>m «Kompetanse for kvalitet». Det er to<br />
hovedargumenter for ikke å delta fra kommunenes<br />
side, kostnaden og at det kommer for få lærere<br />
til gode, sier Gjul.<br />
De to storkommunene Stavanger og Sandnes<br />
ivrer imidlertid for ordningen.<br />
– Sandnes markerte seg sterkest i utgangspunktet<br />
med å sette av veldig mye midler til dette i budsjettplanen.<br />
De har vist en forbilledlig entusiasme,<br />
sier Gjul.<br />
På sitt kontor på Smeaheia skole i Sandnes sitter<br />
rektor Tor A. Isene og smiler fra øre til øre mens<br />
han sparker lett i luften med et par lyseblå crocs.<br />
– Sandnes har gått ut høyt på banen fra dag én,<br />
sier han.<br />
Isene synes ikke det er <strong>no</strong>e problem at en av<br />
hans ansatte må unnværes én dag i uken for å ta<br />
videreutdanning. Han er bare glad for å få en dyktigere<br />
pedagog tilbake etter endt løp. Ordningen<br />
har vært svært populær i Sandnes, særlig på ungdomsskolene,<br />
der mange lærere har søkt.<br />
– Lærere som har deltatt på dette opplegget,<br />
har gitt overveldende positive tilbakemeldinger,<br />
sier Isene.<br />
Selv fikk han sendt lærer Marit Birkeland<br />
Johannesen på engelsk videreutdanning, og hun<br />
tok <strong>15</strong> studiepoeng på et år.<br />
– Skal det satses på videreutdanning av lærere,<br />
må det også kjøpes fri tid. Det er ikke greit å måtte<br />
gjøre alt på fritiden, sier Johannesen.<br />
Over 70 lærere videreutdannet på tre år<br />
Me vil særskild nemna at Hordaland fylkeskommune<br />
hadde 25 deltakarar på vidareutdanning i 2010/<strong>2011</strong>,<br />
medan det neste skuleår er søkt om 3 plassar. Kommunane<br />
melder at behovet for vidareutdanning framleis er<br />
stort, men at finansieringsmodellen gjer at dei ikkje kan<br />
innfri fleire søknadar.<br />
Fylkesmannen i Hordaland<br />
Også i Time kommune, med ordfører fra Kristelig<br />
folkeparti, forsøkte man i fjor å benytte seg av<br />
– Det blir lovet masse<br />
penger og stor satsing fra<br />
regjeringen, men det er opp<br />
til hver enkelt kommune om<br />
det blir <strong>no</strong>e av, sier lærer<br />
Arna Helle ved Frøyland<br />
ungdomsskole. Hun fikk<br />
avslag da hun søkte på<br />
videreutdanningsordningen.<br />
«Kompetanse for kvalitet».<br />
– Ordningen er veldig god for de lærerne som<br />
får tilgang til den, men samtidig gir den for få<br />
lærere tilgang til videreutdanning sammenlignet<br />
med andre muligheter vi har, sier kommunalsjef<br />
Ørjan Daltveit i Time kommune.<br />
I år har de derfor valgt å videreutdanne lærere<br />
gjen<strong>no</strong>m lokale avtaler med Universitetet i Stavanger,<br />
slik de har gjort tidligere.<br />
– Er det en boikott av «Kompetanse for kvalitet»?<br />
– Nei, men når vi ser at vi får flere studiepoeng<br />
til flere lærere gjen<strong>no</strong>m andre ordninger, gjør vi<br />
det vi synes er best. Ordningen i «Kompetanse for<br />
kvalitet» er kjempegod for lærerne, men den blir<br />
for dyr for oss sett mot de studiepoengene vi får<br />
igjen, sier Daltveit.<br />
I år har de sendt rundt ti lærere til videreutdanning<br />
i matematikk, 30 studiepoeng ved Universitetet<br />
i Stavanger, men altså ikke gjen<strong>no</strong>m<br />
«Kompetanse for kvalitet».<br />
– Men deres lokale ordning er dyrere for lærerne?<br />
– Studiet er gratis og på dagtid, og forelesningsdagene<br />
får de permisjon med lønn. Men lesingen<br />
må de gjøre i fritiden. Slik sett er «Kompetanse for<br />
kvalitet» gunstigere enn vår ordning, sier Daltveit.<br />
– Hvorfor kan nabokommunen Sandnes sende tretti<br />
lærere i året gjen<strong>no</strong>m ordningen, mens Time ikke kan<br />
sende <strong>no</strong>en?<br />
– Det må du nesten spørre Sandnes om, sier<br />
Daltveit.<br />
I Sandnes kommune, som har Høyre-ordfører,<br />
fikk rådgiver i fagstab for oppvekst og skole, Hege<br />
Egaas Røen, for <strong>no</strong>en år siden ansvaret med å<br />
skape en kompetanseutviklingsstrategi for skolene.<br />
– Ett av Sandnes-skolens mål er at elevene<br />
skal være blant de beste i landet i grunnleggende<br />
ferdigheter. Da trenger vi høy kompetanse blant<br />
lærerne, sier Røen.<br />
Alle parter i skolemiljøet ble involvert for å<br />
komme i gang med strategien. Det første året<br />
«Kompetanse for kvalitet» ble innført, sendte<br />
kommunen <strong>15</strong> lærere på videreutdanning. De to<br />
påfølgende årene har de sendt rundt 30 lærere i<br />
16 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Marita Hodne Skjørestad<br />
og Marit Birkeland Johannesen<br />
er skjønt enige om at<br />
det burde være like muligheter<br />
til videreutdanning<br />
når det kun er en enkelt<br />
kommunegrense som skiller<br />
arbeidsplassene deres.<br />
året. Det vil si at over 70 lærere er videreutdannet<br />
gjen<strong>no</strong>m ordningen i løpet av tre år. Røen sier at<br />
satsingen utfordrer kommunen til å tenke langsiktig.<br />
– Vi skal ha de ansatte i kommunen i mange år,<br />
og skal vi oppfylle kravet om at lærere på ungdomstrinnet<br />
skal ha minimum 60 studiepoeng i<br />
enkelte fag, krever det en langsiktig tankegang,<br />
sier Røen.<br />
Hun har imidlertid forståelse for at små kommuner<br />
sliter med å følge opp ordningen fordi den<br />
er ressurskrevende å administrere og dyr. Hun<br />
mener derfor at man bør spørre om ordningen,<br />
slik den fremstår nå, kanskje er for god for de få<br />
som får benytte seg av tilbudet.<br />
– Samtidig mener jeg at når kommunene ser at<br />
dette er kommet for å bli, må de tenke «hvordan<br />
skal vi få til dette i vår kommune?», sier Røen.<br />
Hun tror at samarbeid mellom kommunene kan<br />
være veien å gå.<br />
– Da kunne de små kommunene fått drahjelp av<br />
de store. Rogalands store kommuner Stavanger og<br />
Sandnes har satset mye på «Kompetanse for kvalitet»,<br />
men det finnes også små kommuner som har<br />
lyktes, som Sauda og Suldal. De har tenkt kreativt<br />
innenfor rammene, sier Røen.<br />
Stemmer for studier<br />
Dei fleste offentlege skoleeigarar søkjer altså ikkje om<br />
studieplassar via denne ordninga.<br />
Fylkesmannen i Rogaland<br />
Marit fra Smeaheia barneskole i Sandnes og<br />
Marita fra Frøyland ungdomsskole i Time møtes i<br />
et kort øyeblikk for et bilde. Marita sier at lærerne<br />
i alle kommunene i samme fylke burde ha like<br />
muligheter.<br />
Marit nikker. Snart forsvinner hun tilbake over<br />
kommunegrensen igjen, til der hvor «Kompetanse<br />
for kvalitet» er en hit. Marita Hodne Skjørestad<br />
står igjen i Time og titter ut på regnet.<br />
– Jeg bor i Sandnes, og i valget nå stemmer jeg i<br />
Sandnes. Jeg hadde håpet å flytte før valget, så jeg<br />
kunne være med å påvirke litt her i Time, men jeg<br />
rakk ikke det, sier Skjørestad.<br />
Hun smiler forsiktig.<br />
– Det er jo nesten litt komisk.<br />
– Ikke fornøyd<br />
– Vi er ikke fornøyd med at måltallet på<br />
2500 lærere i videreutdanning ikke er<br />
nådd, sier statssekretær i Kunnskapsdepartementet<br />
Lisbet Rugtvedt (SV).<br />
– Samtidig er det en utfordring at mange kommuner<br />
mener ordningen er for dyr. Departementet samarbeider<br />
nå med partene for å utvikle en ny strategi, sier<br />
Rugtvedt.<br />
Hun mener imidlertid det er gode grunner til å velge<br />
videreutdanning gjen<strong>no</strong>m «Kompetanse for kvalitet»<br />
fremfor lokale ordninger.<br />
– Høy grad av frikjøp fra undervisning gjør at alle<br />
lærere kan gjen<strong>no</strong>mføre videreutdanningen, ikke bare de<br />
som har kapasitet til å gjen<strong>no</strong>mføre store deler av studiet<br />
på fritiden, sier Rugtvedt.<br />
– Er det aktuelt at staten finansierer enda mer av<br />
ordningen?<br />
– Dette er et budsjettspørsmål som vi ikke kan svare<br />
på nå, sier Rugtvedt.<br />
Har måttet legge ned fire av fem tilbud<br />
Høgskulen i Volda mener at «Kompetanse for kvalitet» har spilt falitt, skriver Fylkesmannen i Møre og Romsdal.<br />
I rapporten fra Fylkesmannen står det at Høgskulen i Volda har måttet legge<br />
ned fire av fem videreutdanningstilbud grunnet for få søkere.<br />
– Høgskulen i Volda har Møre og Romsdal og Sogn og Fjordane som<br />
nedslagsfelt, og der har kommunene nærmest boikottet denne ordningen.<br />
Det har selvsagt gått ut over søkningen til våre tilbud, sier seniorrådgiver<br />
Oddbjørn Nes ved Høgskulen i Volda.<br />
Han sier finansieringen gjør at det stopper opp.<br />
– Kommunene opplever det som en veldig dyr ordning, sier Nes.<br />
Han mener derfor ordningen fører til at få lærere får videreutdanning.<br />
Under den tidligere ordningen med mer lokal styring tilbød de i Volda videreutdanning<br />
i matematikk. Men nå har staten bestemt at dette ikke inngår i<br />
ordningen.<br />
– Hvis <strong>no</strong>en lærere i fylket vil ta videreutdanning i matematikk, må de til<br />
Trondheim. Der har staten kjøpt plasser innen det faget, sier Nes.<br />
Han etterlyser mer fleksibilitet i ordningen og viser til at selv om få<br />
lærere i Møre og Romsdal og Sogn og Fjordane får videreutdanning gjen<strong>no</strong>m<br />
«Kompetanse for kvalitet», foregår det likevel mye videreutdanning.<br />
– <strong>15</strong>00 lærere får videreutdanning gjen<strong>no</strong>m «Kompetanse for kvalitet» i<br />
år, men bare her på Høgskulen i Volda har vi 800 studenter i skolerelevante<br />
videreutdanninger utenfor ordningen, sier Nes.<br />
– Det er vel fordi lærerne tar mer av regningen og kommunene mindre?<br />
– Det gjør de <strong>no</strong>k, men lærerne opplever også at videreutdanning styrker<br />
dem lønnsmessig, sier Nes.<br />
17 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Kort og godt<br />
«Produksjonen av en genser kan stå for et klimagassutslipp<br />
som tilsvarer opp mot 40 kilo CO 2<br />
.»<br />
Fra Bellonas nettside http://miljofakta.<strong>no</strong><br />
Tittel<br />
Lydbøker<br />
Lydbøker – når som helst, hvor som helst<br />
Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek (NLB) lanserer nedlasting<br />
og direkte avspilling (streaming) av alle lydbøkene i<br />
samlingen, heter det i en pressemelding fra NLB. På www.<br />
nlb.<strong>no</strong>/ har NLBs lånere tilgang til hele boksamlingen<br />
via den selvbetjente utlånsløsningen MappaMi. Her kan<br />
lånerne nå også laste ned lydbøker til PC-en eller spille<br />
av boken direkte. Alle lydbøker leveres med integrert<br />
DAISY-spiller som gjør det enkelt å høre på lydbøkene.<br />
Lånere som velger direkte avspilling (streaming), kobles<br />
automatisk til NLB-direkte. Via NLB-direkte får du boken<br />
du ønsker å lese med det samme, uten at den tar plass<br />
på PC-en. En avtale mellom rettighetshaverne og Kulturdepartementet<br />
er grunnlaget for at denne løsningen<br />
kan etableres. Alle lydbøkene inneholder digital vannmerking<br />
med kryptert informasjon for å forhindre ulovlig<br />
spredning. NLB er et gratis lydbokbibliotek for alle med<br />
dysleksi, synshemming eller andre dokumenterte vansker<br />
med å lese trykt tekst.<br />
Åpning av Geitmyra matkultursenter med byråd Torger Ødegaard, landbruks- og matminister Lars Peder Brekk<br />
og elever fra 6B ved Ila skole i Oslo i sving. FOTO GEITMYRA GÅRD<br />
Matkultursenter for barn åpnet i Oslo<br />
1. september åpnet Geitmyra matkultursenter for barn på Geitmyra gård i bydelen<br />
Sagene i Oslo. Geitmyra gård er en fredet 1700-tallsgård. Her skal barn lære om mat<br />
og matglede gjen<strong>no</strong>m skole og i fritida. I tillegg skal det arrangeres kurs for spedbarnsforeldre<br />
og undervisningspersonell. For mer informasjon se www.geitmyra.<br />
<strong>no</strong>, eller kontakt Karin Rasmussen, karinrasmussen@hotmail.com, 95809<strong>15</strong>8; Lene<br />
Gjelsvik, lene@geitmyra.<strong>no</strong>, 98257582 eller Andreas Viestad, andreas.viestad@getmail.com,<br />
4<strong>15</strong>06633. Landbruksdepartementet, Sparebankstiftelsen, Mills og ingeniørbedriften<br />
Sweco og Fiskeri- og kystdepartementet bidrar med penger til driften av<br />
gården.<br />
Dikt<br />
Ei nysåen eng<br />
Vektlause svever vi tel og ifra,<br />
lasta med det som vi ikkje kan sei.<br />
Hemmelig fer det vi ikkje kan sei,<br />
langane lei.<br />
Inderlig leker vi lenge i lag.<br />
Avstand betyr ikkje nòkken ting <strong>no</strong>.<br />
Måtte det vare og bli nòkke <strong>no</strong><br />
mellom oss to!<br />
Langsomt, så vev vi et mønster av gull.<br />
Smykka av ord lagt som frø utpå eng.<br />
Så skal vi gje tel ei nysåen eng<br />
det som ho treng.<br />
Kato Løvstad<br />
Senja<br />
Skriv og fotografer favoritt-treet<br />
Det <strong>no</strong>rske skogselskap, en ideell medlemsorganisasjon<br />
for fremme av skogens mangesidige betydning, inviterer<br />
alle landets 6.-klassinger i skoleåret <strong>2011</strong>/2012 til den<br />
landsomfattende konkurransen «Tre om tre». Elevene<br />
skal, gjen<strong>no</strong>m bilder og tekst fra en skogstur, formidle<br />
hva skogen betyr for dem, og sende inn bidragene. Konkurransen<br />
er støttet øko<strong>no</strong>misk av Sparebankstiftelsen.<br />
Undervisningsmateriell er utarbeidet til bruk i skolene, og<br />
Skogselskapet vil være behjelpelige i gjen<strong>no</strong>mføringen av<br />
skoleskogdager. For mer informasjon om frister og konkurranseregler<br />
se www.treomtre.<strong>no</strong>/<br />
I en konkurranse<br />
utlyst av Det <strong>no</strong>rske<br />
skogselskap skal<br />
elevene i bilder og<br />
tekst formidle hva<br />
skogen betyr for dem.<br />
ARKIVFOTO TOM-EGIL JENSEN<br />
HØRESPILLKONKUR-<br />
RANSE FOR ELEVER<br />
Elever i ungdomsskolen oppfordres til å delta<br />
i en konkurranse om å lage hørespill for NRK<br />
Radioteateret. Alt de trenger av informasjon<br />
om hvordan lage hørespill, ligger her: www.nrk.<br />
<strong>no</strong>/lyddrama/. Fristen for å sende inn ferdige<br />
hørespill er 1. mars 2012. Vinnerne blir lagt ut på<br />
NRK.<strong>no</strong>, og den beste produksjonen lages også<br />
profesjonelt av NRK og sendes i radioen. Alle<br />
skoler får tilsendt informasjon fra NRK i løpet av<br />
høsten, slik at prosjektet kan legges inn i planene<br />
for dem som ønsker å bruke det faglig.<br />
18 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
VINNER AV<br />
“Gledessprederen” og “Publikumsprisen”, Den Norske Filmfestivalen <strong>2011</strong><br />
Forandringer begynner i det små.<br />
TARA<br />
FILMMAGASINET<br />
B A S E R T P Å D E N S E N S A S J O N E L L E B E S T S E L G E R E N<br />
PÅ KINO FRA 7. OKTOBER<br />
19 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Min favorittlærer<br />
Jan Kjærstad:<br />
– Hun var<br />
magisk<br />
Eleven<br />
Hvem<br />
Forfatter Jan kjærstad,<br />
født i Oslo 6. mars 1953.<br />
Utdannet ved det teologiske<br />
menighetsfakultet i<br />
Oslo (cand.theol.).<br />
debuterte som forfatter<br />
i 1980.<br />
har skrevet ti romaner,<br />
flere billedbøker og<br />
<strong>no</strong>veller.<br />
har fått flere priser, blant<br />
annet <strong>no</strong>rdisk råds litteraturpris<br />
i 2001.<br />
Lærer'n<br />
Hvem<br />
kari Beichmann hovden,<br />
født i Gulen i sogn og Fjordane<br />
4. oktober 1930.<br />
Utdannet allmennlærer,<br />
grunnfag i engelsk.<br />
lærer i barneskolen i<br />
Bergen og i Oslo, sluttet da<br />
hun var 32.<br />
Fikk kunstnerstipend, hospiterte<br />
tre år ved kunstog<br />
håndverksskolen i Oslo.<br />
Ble maler og har levd som<br />
kunstner.<br />
Forfatter Jan Kjærstad har aldri tatt et slikt kvantesprang<br />
i kunnskap og dannelse som i 1. klasse med<br />
«frøken» Kari Beichmann Hovden som lærer.<br />
tEKSt lena Opseth | lo@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
– Hun var den perfekte los inn i den nye, kompliserte<br />
verden som åpnet seg da jeg forlot den lille<br />
verden hjemme, sier han.<br />
Han tror hele klassen bare har varme og gode<br />
minner om «frøken», som de kalte henne, læreren<br />
i 1.-3. klasse ved Grorud barneskole i Oslo.<br />
– Jeg hadde bare sporadisk gått i barnehage og<br />
kunne verken skrive eller lese da jeg begynte på<br />
skolen. Plutselig ble jeg en del av den store verden.<br />
I 1. klasse måtte vi lære alt: Fra å gå på do til<br />
oppførsel og kunnskapsinnlæring. «Frøken» var<br />
døråpneren som lærte meg å lese og skrive, og som<br />
ga meg kjærlighet til begge deler, sier han.<br />
Kjærstad maler fram et bilde av en «frøken»<br />
med et usedvanlig varmt, sjenerøst og imøtekommende<br />
vesen. En bredspektret dame med mange<br />
talenter: flink til å tegne, til å ta klassen med på<br />
tur, glad i sang og musikk.<br />
– Hun fikk hele gutteklassen til å stå oppreist<br />
ved pultene og synge. Tostemt! Det var en fryd. Vi<br />
sang av hjertens lyst. Hun var en oppdrager i dannelse<br />
og fikk hele klassen inn i en god utvikling.<br />
Jeg gledet meg hver dag til å gå på skolen, minnes<br />
Kjærstad.<br />
– Lærerne fortjener ros<br />
Forfatteren har invitert <strong>Utdanning</strong> hjem til leiligheten<br />
sin bak Slottet for å fortelle om favorittlæreren<br />
sin. Han vil gjerne snakke om de gode lærerne!<br />
Han har hatt flere. Og han synes lærerstanden har<br />
fått ufortjent mye juling.<br />
Når han må trekke fram én, er det Beichmann<br />
Hovden som peker seg ut: Ingen annen lærer har<br />
hatt en så skjellsettende betydning for ham, forteller<br />
han. – Hun var magisk.<br />
Samtalen foregår ved langbordet i Kjærstads<br />
svært bebodde kjøkken der kjøkkenmaskiner av<br />
diverse slag, barnetegninger (forfatteren er i gang<br />
med barnekull <strong>nummer</strong> to), planter, fotografier,<br />
bøker, papirer og en svær peis slåss om plassen.<br />
Omtalt i «Forføreren»<br />
Med ett kommer han på <strong>no</strong>e han har forberedt,<br />
spretter opp og kommer viftende tilbake med<br />
<strong>no</strong>en siders utskrift han vil vise fram.<br />
– Det er et utdrag fra romanen «Forføreren»,<br />
forklarer han.<br />
Over en hel side er favorittlærer Beichmann<br />
Hovden på Grorud barneskole omtalt med navns<br />
nevnelse og i vakre ordelag. På de fire påfølgende<br />
sider er andre gode lærere beskrevet.<br />
20 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
«Vi burde<br />
skryte<br />
lærerne<br />
huden full<br />
offentlig. De<br />
gode lærerne<br />
fins!»<br />
Jan Kjærstad<br />
Jan Kjærstad gikk i ren<br />
gutteklasse med 26 gutter.<br />
Bildet er tatt i 1. klasse på<br />
Grorud skole i Oslo.<br />
Foto privat<br />
– Vi burde skryte lærerne huden full offentlig.<br />
De gode lærerne fins! sier Kjærstad. Han opplever<br />
dem daglig gjen<strong>no</strong>m sine to døtre i småskolen på<br />
Uranienborg skole.<br />
– Litteraturen flommer over av utspekulerte<br />
lærere som driver elevene til vanvidd. Derfor har<br />
jeg bestrebet meg på å skrive om de gode lærerne.<br />
Det er vanskeligere, sier Kjærstad, pekende på<br />
arkene med en tykk blyant med bred spiss.<br />
– Vi fikk en lignende i 1. klasse, kommer han på.<br />
– Jeg bruker fortsatt blyant når jeg står fast i<br />
skriveprosessen. Da løsner det gjerne. Det skjer<br />
<strong>no</strong>e når grafittpartiklene legger seg ned på det<br />
hvite arket og jeg ser teksturen. Gode minner dras<br />
i gang.<br />
– Fantasieggende tegninger<br />
Kjærstad snakker begeistret om metoden «frøken»<br />
brukte for å få klassen til å knekke lesekoden.<br />
– Når en ny bokstav skulle læres, hadde hun<br />
med seg en stor plakat. På den tegnet hun alle de<br />
tingene vi foreslo som begynte på bokstaven. Vi<br />
var fulle av beundring. Hun tegnet så fint! Etter<br />
hvert hadde vi 26 papplater med fantasieggende<br />
figurer hengende i klasserommet og som åpnet<br />
vinduer mot helt nye verdener. Frøken viste oss<br />
at bokstavene er den frukt som vokser på kunnskapens<br />
tre, sier Kjærstad.<br />
Han tilføyer at han helt siden 1. klasse har vært<br />
fascinert av skrifttegn, ja for tegn på alle plan.<br />
– Romanen «Tegn til kjærlighet» hadde vært<br />
umulig å skrive uten Beichmann Hovdens store<br />
plakater med bokstaver, forteller han.<br />
– En god lærer betyr alt<br />
– Det er avgjørende å ha en god lærer i barneskolen,<br />
en som trykker på de rette knappene, som<br />
utløser potensialet i eleven, og som vipper eleven<br />
i en riktig retning.<br />
I barneskolen lærer man alt, hjernen er myk,<br />
man er mottakelig, sier Kjærstad, som lett humrende<br />
og avslutningsvis vedgår at han ikke helt har<br />
gitt opp håpet om å oppleve et lignende kvantesprang<br />
i sin utvikling som han gjorde i 1. klasse.<br />
– Men det forutsetter at man bestreber seg på å<br />
være myk i hjernen hele livet.<br />
– Husker godt Jan<br />
– Jeg husker godt de mørke øynene til Jan. Han satt<br />
bakerst i klasserommet og strålte. Når han hadde<br />
<strong>no</strong>e å si, gikk han rolig fram og fortalte det i fortrolighet.<br />
Han var en beskjeden gutt. Jeg husker jeg<br />
skrev i meldingsboka at han hadde gode muligheter<br />
for framtida, minnes «frøken» Kari Beichmann<br />
Hovden på telefon fra Ridabu, der hun bor.<br />
Hun fylte 80 i fjor, forteller hun.<br />
– Og da kom hele jenteklassen fra Bergen på<br />
overraskelsesbesøk enda det var over 50 år siden<br />
jeg har hatt dem!<br />
– Jeg er dypt rørt over at elevene er takknemlige<br />
overfor læreren sin, at jeg har klart å skape <strong>no</strong>e<br />
som har betydd <strong>no</strong>e for dem. At en stor forfatter<br />
som Jan Kjærstad både har skrevet og snakket så<br />
varmt om meg, har gitt meg stor glede. Det er raust<br />
og storsinnet!<br />
– Som lærer forsøkte jeg å leve etter det min<br />
farfar, dikterpresten Anders Hovden, hadde lært<br />
meg: Å kaste lys, være en gledesspreder, skape liv,<br />
røre og festivitas. Jeg forsøkte å få barna til å tro på<br />
seg selv, ha det moro, få livsmot, sier hun.<br />
Øverst: Grorud skole i Oslo.<br />
Foto chell hill, wikipedia cOmmOns<br />
Nederst: «Frøken» kari Beichmann hovden fylte 80 år i<br />
fjor og husker både klassen og Jan kjærstad godt.<br />
Foto privat<br />
21 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Aktuelt<br />
Lærere<br />
drilles<br />
i spill<br />
Hvordan tenker ungdom som bruker<br />
mye tid på dataspill? Lærere<br />
på Østre Toten kurses for å få ungdommer<br />
i tale.<br />
tEKSt Bjørn kvaal<br />
– Jeg forstår at <strong>no</strong>en foreldre blir frustrerte og<br />
truer ungdom med å ta fra dem PC-en. Dataspill<br />
kan gå på bekostning av søvn og omgang med<br />
venner og skape konflikter i hjemmet, sier Hugo<br />
Brekken, prosessleder og ansatt innen forebyggende<br />
arbeid ved Vardal ungdomsskole i Oppland.<br />
Men skal det lages kjøreregler, mener han det<br />
må skje gjen<strong>no</strong>m dialog med ungdommene. De<br />
skal samtidig få vite at adferd som bekymrer foreldrene,<br />
også opptar politiet og lærere.<br />
I Østre Toten utdannes det nå 30 prosessledere<br />
fra skolene og fra Nav og skolehelsetjenesten. De<br />
skal lede diskusjoner i grupper med seks–åtte<br />
ungdommer. Hensikten er å skape refleksjoner<br />
om adferd som er eller kan bli problematisk.<br />
Trøtte elever<br />
På kurset lærer de en metode som skal få elevene<br />
til å diskutere og reflektere. Målet er å gi ungdommene<br />
mestringsstrategier. Innenfor dataspill kan<br />
dette være nødvendig hvis de begynner å bruke<br />
svært mye tid på PC-en, blir oppfordret til å legge<br />
ut bilder av seg selv på nettet, hvis <strong>no</strong>en mobbes<br />
og så videre.<br />
–Vi merker at <strong>no</strong>en elever er trøtte og uopplagte<br />
i skoletiden etter å ha brukt mye tid på dataspill.<br />
Men om det er spill i seg sjøl som fenger dem, eller<br />
om det er andre grunner til at de bruker time etter<br />
time foran PC-en, er et viktig spørsmål, sier Brekken.<br />
– Noen ungdom spiller på grunn av ensomhet,<br />
andre fordi det er meningsfullt. Dataspill kan også<br />
føre til ensomhet. Da kan det spørres om de allerede<br />
har en sårbarhet, sier spesialrådgiver Øystein<br />
Bjørke Olsen.<br />
Han jobber ved Kompetansesenter rus–region<br />
øst i Sykehuset Innlandet og skolerer de 30 prosesslederne<br />
i Østre Toten. Senteret er ett av syv<br />
regionale spesialmiljø innen rus i Norge. Denne<br />
avdelingen har i tillegg nasjonalt ansvar for spilleavhengighet<br />
og dobbeltdiag<strong>no</strong>se rus og psykiske<br />
lidelser.<br />
Bakgrunnen for satsingen i Østre Toten er kommunens<br />
og Kompetansesenterets treårige frafallsprosjekt.<br />
Det legger vekt på tidlig intervensjon<br />
innen problemadferd.<br />
Gir status<br />
Bjørke Olsen trekker opp positive sider ved dataspill:<br />
Det gir mestring, knytter kontakter og gir<br />
spenning, gir status og deltakelse, utvikler konsentrasjon,<br />
koordinasjon, språk, kunnskap om data<br />
og samhandling. Dessuten gir det ro i hjemmet og<br />
ungdommer som ikke driver ikke gatelangs.<br />
Negative sider kan være at ungdommene dropper<br />
skole og lekser og bryter samvær med venner.<br />
Det kan føre til krangling og tap av foreldreautoritet.<br />
Fysiske plager som mangel på søvn, dårlig<br />
hygiene og å være lite opptatt av utseende kan<br />
være en følge. Det samme kan redusert sosial<br />
kompetanse og mindre interesse for samhandling<br />
Lærere i Østre Toten forteller om dataspill som<br />
går under begrepet Massive Multiplayer Online<br />
(MMO). Man må spille hundrevis av timer for å<br />
komme på høyeste nivå, og likevel er det ikke slutt.<br />
Nye verdener og oppgaver legges til.<br />
Samtidig er nettbruken gratis og spillene billige.<br />
På kurset får lærerne oppleve World of Warcraft og<br />
krigsspillet Call of Duty, som er to av spillene som<br />
det rapporteres mest problemer med.<br />
Overdreven bruk av dataspill er ingen diag<strong>no</strong>se<br />
i dag.<br />
– Men det er også en generasjonskløft her, sier<br />
Bjørke Olsen. – Hvilke foreldre vil gå ut på fotballbanen<br />
midt under kampen og dra den fotballglade<br />
14-åringen av banen?<br />
Harald Lødemels elever er <strong>15</strong>–16 år gamle.<br />
– Deres nettbruk går ut over søvn, skolearbeid<br />
og sosial omgang med venner. Men jeg vet ikke om<br />
22 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
7 spørsmål<br />
1) Antall timer i uken på<br />
dataspill:<br />
2) Hvor mange timer<br />
kan du bruke hvis du får<br />
bestemme selv?<br />
3) Det beste med<br />
dataspill?<br />
4) Det verste?<br />
5) Går dataspill ut over<br />
skolearbeidet?<br />
6) Lærer du <strong>no</strong>e av dataspill<br />
som du har nytte av i<br />
skolearbeidet?<br />
7) Har dataspill vært tema<br />
i skolen?<br />
Er det spillet som fenger,<br />
eller er det andre grunner<br />
til at unge bruker time<br />
etter time foran PC-en?<br />
Det er et viktig spørsmål,<br />
ifølge Hugo Brekken.<br />
Espen gjermundrød (<strong>15</strong>),<br />
gjøvik:<br />
1) 6–7 timer i uka.<br />
2) Jeg kunne sikkert spilt<br />
mye mer, men etter hvert<br />
blir det litt kjedelig.<br />
3) Du får et slags «kick».<br />
4) Det går en del tid, og<br />
enkelte klarer ikke å skille<br />
mellom spill og virkelighet.<br />
5) Hvis det går veldig mye<br />
tid og man begynner å<br />
spille utover natta.<br />
6) Nei, tror ikke det.<br />
7) Vi har snakket om det<br />
en gang. Jeg tror ikke jeg<br />
lærte så mye av disse<br />
diskusjonene.<br />
Vilde Cecilie Kristiansen<br />
(<strong>15</strong>), gjøvik:<br />
1) Cirka to timer, men det<br />
er ikke så vanlig at jenter<br />
på min skole bruker veldig<br />
mye tid på dataspill.<br />
2) Foreldrene mine har<br />
ikke satt <strong>no</strong>en spesiell<br />
grense.<br />
3) Det er underholdende<br />
og litt lærerikt.<br />
4) Det er avhengighetsskapende,<br />
og man bruker<br />
veldig mye tid på det.<br />
5) Det kan gå ut over skolearbeidet<br />
hvis jeg blir altfor<br />
avhengig av å spille.<br />
6) Litt engelsk, men ikke<br />
så mye at det er nyttig i<br />
skolearbeidet.<br />
7) Databruk generelt, ikke<br />
bare spill, har vært tema.<br />
Erik Marti<strong>no</strong>vic (<strong>15</strong>),<br />
gjøvik:<br />
1) Maks fire timer.<br />
2) Ikke mer enn fem timer.<br />
3) Det gir meg mestringsfølelse<br />
og spenning.<br />
4) Sløsing av tid og<br />
avhengighet.<br />
5) Det gjorde det før, men i<br />
år tar jeg skole seriøst.<br />
6) Engelsk, men ikke<br />
ting jeg har bruk for i<br />
hverdagen.<br />
7) Ja, det har vært tema i<br />
skolen. Men har ikke <strong>no</strong>e<br />
effekt på min databruk.<br />
Foto: MIkAL SCHLoSSEr/SCANPIx<br />
Les om spill<br />
det kan kalles spilleavhengighet, sier han.<br />
Trude Stasviken er kontaktlærer for sjetteklassinger.<br />
Med unntak av <strong>no</strong>en gutter som hun vet<br />
bruker en del tid på spill, har hun ikke inntrykk<br />
av at dette er et stort problem blant hennes elever.<br />
På www.ros-ost.<strong>no</strong> kan<br />
du laste ned brosjyren<br />
Veileder for ansatte i skolen.<br />
Her finner du også en<br />
veileder for foreldre.<br />
23 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Ut i verden<br />
Kort fra kloden<br />
Libya<br />
Far og datter på vei til en lekeplass i Misrata i <strong>no</strong>rd-vestre Libya. Foto: Carl de Souza, AFP/Scanpix<br />
India<br />
Barn som endringsagenter<br />
En håndbok om rettighetsbasert forskning, utgitt av The i nærmiljøet. Derfor ble barn i organisasjonen «Makkala<br />
Concerned for Working Children (CWC) i India, viser hvordan<br />
barn kan påvirke lokalpolitikken. Boken er utviklet<br />
landsbyen ren»-aksjon. De plukket opp tomme sprit-poser<br />
Panchayat» (barnas kommunestyre) enige om en «hold<br />
på bakgrunn av barns aktiviteter i landsbyen Nandrolli i og telte dem, gjen<strong>no</strong>m en hel uke, inklusive en høytidsdag<br />
Keradi, Karnataka. Med hjelp av voksne veiledere greide og en lørdag, som var lønningsdag for arbeiderne. Til slutt<br />
barna å påvirke lokalpolitikerne når det gjaldt alkoholisme, regnet de ut snittet: 300 poser per dag. En pose arak koster<br />
elleve rupier (ca. 1,35 kroner). Tre hundre koster 3300<br />
skriver Solidaritetsaksjon for utvikling (FORUT) på sine<br />
nettsider.<br />
rupier (kr 406). Det ble 99.000 rupier (kr 12.187) i måneden<br />
og 1.188.000 rupier (kr 146.242) per år: en e<strong>no</strong>rm sum for<br />
– Nøyaktigheten og engasjementet til barna, ærligheten og en liten landsby med 400–450 mennesker. For slutten på<br />
ønsket om å finne sannheten har vært forbløffende, sier historien se CWC-håndboken via denne lenken: http://www.<br />
Kavita Ratna, informasjonsleder i CWC.<br />
forut.<strong>no</strong>/barn-som-endringsagenter.4904940-57993.html.<br />
Boken inneholder også metodekommentarer som gjør det<br />
I landsbyen led kvinner og barn under mennenes drikking,<br />
som skapte uro og frustrasjoner både i familien og barn til<br />
lettere for andre å benytte samme teknikk for å mobilisere<br />
handling.<br />
Estland<br />
Estiske lærere krever<br />
anstendig lønn<br />
Estiske lærere bruker<br />
sosiale medier i kampen<br />
for bedre lønn. Facebookgruppa<br />
«Anstendig lønn<br />
til lærere» har til nå over<br />
10.000 medlemmer. Ifølge<br />
nasjonal statistikk er gjen<strong>no</strong>msnittslønna<br />
for yngre<br />
lærere litt over 600 euro<br />
(ca. 4500 kroner) i måneden,<br />
vel 250 euro under<br />
snittlønna ellers i samfunnet.<br />
Den estiske lærerorganisasjonen<br />
har krevd en<br />
lønnsøkning på 20 prosent,<br />
<strong>no</strong>e statsminister Andrus<br />
Ansip har karakterisert som<br />
urealistisk, ifølge nettsidene<br />
til det estiske kringkastingsselskapet<br />
ERR.<br />
Tyskland<br />
Tysk-polsk barnehage opna<br />
Sist månad opna ein polsktysk<br />
barnehage i den vesle<br />
byen Löcknitz, 16 kilometer<br />
frå grensa til Polen, i<br />
delstaten Mecklenburg-<br />
Vorpommern <strong>no</strong>rdaust i<br />
Tyskland. 41 av dei 250<br />
barna er polske, og talet<br />
på polske barnehagebarn<br />
er venta å stige, skriv<br />
nettstaden taz.de. Mange<br />
polakkar flyttar over<br />
grensa. Byen har alt ein<br />
skole med namnet Europaskolen.<br />
Her kjem <strong>no</strong>kre<br />
av elevane frå Polen. Ein<br />
av tankane er at dei skal<br />
lære tyskarane polsk. Ifølgje<br />
taz.de meiner mange<br />
at den opne grensa mot<br />
Polen gir etterspurnad<br />
etter både arbeidskraft<br />
og husvære. Likevel satsar<br />
Tysk nasjonaldemokratisk<br />
parti, (NPD) sterkt på oppslutnad<br />
i regionen, mellom<br />
anna under slagordet «Vår<br />
heimstad, vårt arbeid». Dei<br />
ønskjer ikkje innvandringa<br />
frå Polen.<br />
Russland<br />
Slapp løs griser i<br />
departementet<br />
Tre unge demonstranter<br />
ble arrestert etter at<br />
de slapp løs til sammen<br />
seks griser i det russiske<br />
utdanningsdepartementet.<br />
Dette var en protest mot<br />
den vedtatte utdanningsreformen,<br />
som blant annet<br />
innebærer store kutt i<br />
antallet lærerstillinger.<br />
Ifølge nettavisa KM.ru ble<br />
grisene fanget av kommandanten<br />
for sikkerhetsvaktene<br />
i departementet.<br />
Internasjonalt<br />
Dårlig undervisning<br />
for fattige<br />
Flere barn i fattige land<br />
går på skole, men kvaliteten<br />
på undervisningen er<br />
stort sett elendig.<br />
– Det hjelper lite om flere<br />
går på skole, hvis de ikke<br />
lærer <strong>no</strong>e, sier Anders<br />
Breidlid, professor i internasjonale<br />
studier ved Høgskolen<br />
i Oslo og Akershus,<br />
på høyskolens nettsted.<br />
– I mange fattige land er<br />
undervisningen på engelsk<br />
eller et annet kolonialt<br />
språk, og ikke på det lokale<br />
stammespråket. Forskning<br />
viser at da blir læringsutbyttet<br />
dårlig, sier han.<br />
Norge har nedprioritert<br />
utdanning i bistandspolitikken<br />
de siste årene,<br />
ifølge fagfolk ved Institutt<br />
for internasjonale studier<br />
ved Høgskolen i Oslo og<br />
Akershus (HiOA).<br />
– Vi mener denne utviklingen<br />
er svært uheldig.<br />
Bistand bør være langsiktig<br />
for å ha effekt. Det<br />
gjelder ikke minst bistand<br />
til utdanning, sier Karen B.<br />
Feldberg, høyskolelektor<br />
ved HiOA.<br />
24 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Indias hemmeligheter<br />
<strong>15</strong>.990,-<br />
Enkeltrom + kr. 2.990,-<br />
Delhi<br />
Himalaya<br />
Darjeeling Gangtok<br />
Agra<br />
INDIA<br />
Bagdogra<br />
Varanasi<br />
Eksotiske togturer, det magiske Taj Mahal, pilegrimer i Varánasi, te i Darjeeling og tibetansk kultur i<br />
Himalaya i det gamle kongedømmet, Sikkim, 13 dager med <strong>no</strong>rsk reiseleder. Avreise 19/2-2012.<br />
Vi starter i Delhi med moskeer, basarer og kolonihistorie. Derfra drar vi til Agra der vi ser Det røde fortet og Taj Mahal. Videre til<br />
hinduenes hellige by Varánasi der vi følger pilegrimenes ferd ved Ganges på sykkelrickshaw. Så går reisen videre <strong>no</strong>rdover med<br />
nattog til de rolige fjellbyene i Himalaya. Vi besøker først en teplantasje i tebyen Darjeeling og et senter for tibetanske flyktninger.<br />
Vi skal også reise med dampdrevet tog mellom Darjeeling og Siliguri, med en fantastisk pa<strong>no</strong>ramautsikt over Darjeeling<br />
og verdens tredje høyeste fjell, Kanchenjunga. Turen går videre til Gangtok, der den tibetanske innflytelsen for alvor begynner å<br />
vise seg. Vi suger inn fjelluften, nyter utsikten og går i dybden i tibetansk kultur når vi besøker de vakre buddhistklostrene og Det<br />
nasjonale institutt for tibetologi. Tett på grensen til Bhutan besøker vi Dr. Grahams homes – et skolehjem for foreldreløse barn.<br />
Til tross for triste skjebner med tap av foreldre, har barn i alderen fra 3 måneder til 18 år her fått en ny familie i form av skolen.<br />
Dagsprogram:<br />
Dag 1 Avreise fra Norge 19. februar 2012<br />
Dag 2 Ankomst til New Delhi, byrundtur<br />
Dag 3 Delhi–Agra<br />
Dag 4 Agra, Besøk ved Verdens vidunderet Taj Mahal, fly til Varánasi<br />
Dag 5 Varánasi. Rickshaw-tur, basar og Ganges<br />
Dag 6 Varánasi, Sarnath, Skolebesøk, nattog til New Jalparguri<br />
Dag 7 Darjeeling, bytur<br />
Dag 8 Darjeeling, Toy Train, Himalayan Mountaineering Institute<br />
Dag 9 Darjeeling–Gangtok (Sikkim)<br />
Dag 10 Gangtok, Rumtek klosteret og mulighet for helikoptertur<br />
til Kanchenjungga<br />
Dag 11 Gangtok–Kalimpong, Dr. Grahams Homes skole. Markedsdag<br />
Dag 12 Kalimpong - Delhi, avskjedsmiddag<br />
Dag 13 Hjemreise og ankomst Norge<br />
Prisen inkluderer:<br />
• Norsk reiseleder<br />
• Fly Oslo–Delhi t/r.<br />
• Utflukter og entreer<br />
i følge dagsprogram<br />
• Innkvartering i delt dobbeltrom<br />
(tillegg for enkeltrom).<br />
• Helpensjon.<br />
• 1 natt om bord på<br />
nattog i 4-sengskupé.<br />
Oppgi an<strong>no</strong>nsekode<br />
UTD ved påmelding<br />
Booking og mer informasjon på info@albatros-travel.<strong>no</strong> eller telefon 800 58 106<br />
UTDANNING<br />
Albatros Travels åpningstider er mandag - fredag 09.30 – 17.00. Se hele programmet på www.albatros-travel.<strong>no</strong>/ut.<br />
25 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Aktuelt<br />
Rekordstor søkning til<br />
<strong>no</strong>rske<br />
skoler<br />
i Spania<br />
De fem <strong>no</strong>rske privatskolene i Spania opplever sterk<br />
økning i søkermassen dette skoleåret. Flere skoler er<br />
fullt belagt og har ventelister.<br />
tEKSt Og FOtO Arne Bjørndal<br />
– Helt fullt på barne- og ungdomstrinnet! For første<br />
gang har vi nådd «taket» og fylt opp alle våre<br />
105 godkjente plasser, sier rektor Signy Munkeby<br />
ved Den <strong>no</strong>rske skolen i Rojales på Costa Blanca,<br />
midt på den spanske middelhavskysten. Bare på<br />
videregående skole finnes det fortsatt <strong>no</strong>en ledige<br />
plasser.<br />
– Vi søker om dispensasjon for å ta inn flere<br />
elever i grunnskolen fra neste skoleår.<br />
– Rekordsøkning<br />
Også «naboskolen» Costa Blanca Undervisning<br />
melder om klart flere søknader enn tidligere år:<br />
– Her er det helt fullt. Vi har godkjenning for å ta<br />
inn 60 elever på barne- og ungdomstrinnet, men<br />
kunne <strong>no</strong>k tatt inn både og 80 og 100 elever, sier<br />
skoleleder Lill Bakkelund Strømsnes. Ved skolestart<br />
sto 10 elever på venteliste.<br />
På Costa del Sol, lengst sør på den spanske middelhavskysten,<br />
er situasjonen den samme:<br />
– Søkningen er klart større enn tidligere, og<br />
grunnskolen er full med 80 elever, opplyser<br />
konstituert daglig leder ved Den <strong>no</strong>rske skolen i<br />
Málaga, Stefan Östgård. Også til det videregående<br />
studietilbudet har søkningen vært større enn tidligere:<br />
– Vi har ti elever, men har plass til ti til.<br />
– Noen ledige plasser<br />
Selv om en av de største <strong>no</strong>rske privatskolene,<br />
Den <strong>no</strong>rske skole Costa Blanca, fortsatt har ledige<br />
plasser, sier rektor Knut Lithell at søkningen på<br />
skoleplass har vært større enn tidligere:<br />
– Vi har godkjenning for 205 elever på grunn-<br />
skolen og har 135. På videregående har vi til<br />
sammen 200 elever.<br />
Får fortsatt henvendelser<br />
– Ikke helt fullt ennå. Vi får stadige henvendelser<br />
om plass på både grunnskole og videregående<br />
skole og tar inn til det er fullt, sier rektor Benedikte<br />
Grongstad ved den <strong>no</strong>rske skolen på Gran<br />
Canaria, Colegio Noruego.<br />
Skolen har 196 elever i grunnskolen, og på videregående<br />
er det hittil 76. Taket er 90 elever, ifølge<br />
Grongstad, som sier søkningen har vært veldig bra<br />
i forhold til fjoråret.<br />
– Vår skole ble startet som et tilbud til kronisk<br />
syke barn med særlig lunge-, astma- og allergiproblemer.<br />
I samarbeid med sykehus i Norge<br />
kommer grupper av elever hit til Kanariøyene<br />
i vintermånedene. Medregnet disse er også det<br />
videregående studietilbudet fullt, sier Grongstad.<br />
Hvorfor Spania?<br />
Det finnes flere forklaringer på populariteten til de<br />
200 søkere til<br />
hver lærerjobb<br />
– Vi får 200 søkere til hver<br />
lærerstilling. Utvelgelseskriteriene<br />
er harde: Gode<br />
kunnskaper og lang og<br />
bred erfaring fra skolen er<br />
nødvendig før det blir aktuelt<br />
med jobbintervju, sier<br />
konstituert daglig leder ved<br />
Den <strong>no</strong>rske skolen i Málaga,<br />
Stefan Östgård:<br />
– Dessuten må søkerne<br />
ha sosiale egenskaper og<br />
kunne stille opp på våre<br />
arrangementer. Det er helt<br />
nødvendig i det lille <strong>no</strong>rske<br />
miljøet her nede.<br />
26 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Ønsker:<br />
gode venner<br />
og gode opplevelser<br />
5.-klasseelever ved Den <strong>no</strong>rske skolen i Málaga<br />
vet hva de vil ha ut av oppholdet i Syden.<br />
– alle er venner<br />
– Det beste ved skolen<br />
er at alle er venner, sier<br />
Christer. Han har begynt<br />
på sitt andre år ved Den<br />
<strong>no</strong>rske skolen Málaga.<br />
Historien om hvordan han<br />
og familien havnet i Spania,<br />
deler de med mange<br />
andre:<br />
– Mamma og pappa<br />
bestemte at vi skulle<br />
prøve <strong>no</strong>e nytt, sier<br />
Christer, som slett ikke<br />
har <strong>no</strong>e imot et par års<br />
sydenliv.<br />
– Vil gjerne lære<br />
litt spansk<br />
Vetle kommer fra Stavanger<br />
og har begynt på sitt<br />
første år ved skolen.<br />
– Det verste var å flytte<br />
fra vennene hjemme, sier<br />
han. Men allerede etter<br />
drøyt tre uker på Solkysten<br />
har han fått mange<br />
nye, <strong>no</strong>rske venner.<br />
– Vi skal i alle fall bli i ett<br />
år, kanskje tre om vi<br />
trives, sier Vetle, som<br />
sier han ønsker å lære<br />
seg litt spansk.<br />
Aldri tidligere har flere <strong>no</strong>rske foreldre søkt om plass til sine håpefulle ved de <strong>no</strong>rske privatskolene i Spania. Stadig<br />
flere ønsker seg et friår i sola med nye opplevelser.<br />
<strong>no</strong>rske skolene i Spania. Flere skoleledere peker på<br />
at skolene driver mer aktiv markedsføring, særlig<br />
på skolenes hjemmesider på Internett.<br />
Dessuten er jo været og klimaet i seg selv et<br />
argument for å ta et friår, mener rektor Knut Lithell<br />
på Costa Blanca.<br />
– Jeg tror på «munn til munn»-metoden, sier<br />
rektor Signy Munkeby: – Folk er kjempefornøyd<br />
med oppholdet. Når dette spres, vil flere prøve. I<br />
tillegg har finanskrisen gjort det billigere å leie og<br />
kjøpe bolig i Spania.<br />
Fleksibelt arbeidsliv<br />
– Jeg tror det finnes enda en forklaring: Dagens<br />
<strong>no</strong>rske arbeidsliv er mer fleksibelt, sier konstituert<br />
daglig leder Stefan Östgård i Málaga:<br />
– Mange familier bor her nede mens mor eller<br />
far jobber skift i offshoreindustrien. Andre tar med<br />
seg jobben hit og er like effektive som om de satt på<br />
et kontor i Norge. Det sørger datatek<strong>no</strong>logien for.<br />
– Omtale gir oppmerksomhet<br />
Skolen på Gran Canaria står i en særstilling blant<br />
utenlandsskolene. Etter at <strong>Utdanning</strong>sdirektoratet<br />
i fjor høst gjen<strong>no</strong>mførte tilsyn ved skolen, ble det<br />
påpekt en rekke brudd på privatskoleloven og statuttene<br />
for skolens <strong>no</strong>rske godkjenning.<br />
Skolens nye rektor Benedikte Grongstad hevder<br />
skolen har ryddet opp og «følger lovverket til<br />
punkt og prikke» nå.<br />
– Har uroen skadet skolens re<strong>no</strong>mmé?<br />
– Det ser ut til at <strong>Utdanning</strong>sdirektoratet er<br />
fornøyd med ryddejobben, og at skolens framtid<br />
er sikret. Gjen<strong>no</strong>m medieomtalen har folk blitt<br />
oppmerksomme på skoletilbudet vårt. Det tyder<br />
jo den rekordstore søkningen på, avslutter Benedikte<br />
Grongstad.<br />
– Kanskje blir vi lenger<br />
enn ett år<br />
Lina er også ny elev ved<br />
skolen:<br />
– Det er morsomt å prøve<br />
ut forskjellige ting. Det ser<br />
bra ut, sier hun. Lina har<br />
allerede fått veldig mange<br />
nye venner. Hun tror ikke <strong>no</strong>en år siden. Nå ville<br />
hun kommer til å savne vi gjerne prøve å bo her<br />
den <strong>no</strong>rske vinteren. et helt år og se hvordan<br />
– Familien min kjøpte det er. Kanskje vi til og<br />
ferieleilighet her nede for med prøver et par år.<br />
– Mange nye venner<br />
– Jeg synes alt er bra ved<br />
skolen, sier Alvi som har<br />
startet på sitt tredje år<br />
ved skolen. I tillegg til<br />
veldig mange <strong>no</strong>rske venner,<br />
har hun også fått to<br />
engelske og to spanske.<br />
– Da vi bestemte at vi blir <strong>no</strong>k her nede i hvert<br />
skulle dra til Spania, gledet<br />
jeg meg, sier Alvi: –<br />
fall to år til.<br />
Vi<br />
27 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Fotoreportasjen<br />
Matfold<br />
– Skal vi gjøre <strong>no</strong>e med kostholdet vårt, må vi<br />
begynne med barna!<br />
Slik tenker kokk Bård Greni i Urban Food i<br />
Fredrikstad. Derfor arrangerte han i høst for 3.<br />
år på rad Matfoldfestival i Gamlebyen og inviterte<br />
400 barnehageunger fra hele Østfold til å<br />
komme. Og ungene kom – fra nært og fjernt.<br />
FOtO Tom -Egil Jensen<br />
tEKSt Lena Opseth<br />
Kokk Bård demonstrer hvordan en fisk sløyes.<br />
– Slik får man filetene dere skal bruke når dere skal lage<br />
skattkiste, forklarer han. Seinere viser det seg at skattkista<br />
er ei pakke med fisk, grønnsaker og saus som barna<br />
komponerer selv, og som Bård griller.<br />
– Nam!<br />
Men hva skjer? Plutselig er fileten borte. Hvem har tatt<br />
den?<br />
– Kokkelibom til venstre, viser det seg, uten at verken Frida,<br />
Lukas, kokk Bård eller festivalleder Terje Bård Hansen har<br />
oppdaget det.<br />
Men publikum har!<br />
28 | <strong>Utdanning</strong> nr. x/x. xxx <strong>2011</strong>
Sola gløttet.<br />
Glade barn (og voksne med) koste seg med et innholdsrikt program: Her var fiskeskole,<br />
grønnsakskole, smoothieskole, nøtteskole, bakeskole og honningskole – med smaksprøver<br />
på samtlige poster!<br />
Tid for underholdning ble det også. Fra scenen viser kokk Bård fram en diger fisk.<br />
– Hvilken fisk er dette?<br />
Etterpå sendes både denne og andre fisker rundt blant publikum til skrekkbladet fryd!<br />
– Noe så sleipt!<br />
29 | <strong>Utdanning</strong> nr. x/x. xxx <strong>2011</strong>
Fotoreportasjen<br />
En gjen<strong>no</strong>msiktig bikube!<br />
Er det sånn biene lever?<br />
Oscar i Gråtass barnehage er full av undring. Tenk å lure biene<br />
med sukkersaft og ta fra dem honningen! Og hvor er dronningen?<br />
Hun med hvit krone? Ja, ikke ordentlig krone da! En hvit<br />
flekk på hodet bare, og så er hun litt større enn de andre biene.<br />
– Kanskje dere vil bli birøktere? undrer birøkter Kari Bjørnsgård<br />
fra Østfold birøkterlag. Hun har stand på Matfold. – Vi<br />
trenger flere, sier hun og frister med smaksprøver på kortreist<br />
honning.<br />
30 | <strong>Utdanning</strong> nr. x/x. xxx <strong>2011</strong>
Edderkoppbaking<br />
I Kommandantens hus i Gamlebyen i Fredrikstad er det fyrt opp i bakerovnen.<br />
Gråtass barnehage er på plass rundt langbordet. Baker Bengt er full av spennende<br />
historier om huset de er i, og om baking.<br />
– Rundstykker skal bakes som en edderkopp! forklarer han. – Først griper dere om<br />
deigklumpen som rundt en edderkopp med utfalne bein. Så ruller dere deigen mellom<br />
hendene mens dere trekker inn beina.<br />
– Åh ja! Så lett! synes ungene. Bakingen går som en lek.<br />
Det lukter godt på svelestanden.<br />
Nymalte jenter og gutter fra Gråtass barnehage er klare for en smaksprøve. Med<br />
epler og gulrot på kinn røres det i røra og stekes på takker. Oscar, Niklas og Klara<br />
deltar ivrig.<br />
– Umm, sukker ungene. Så mye god mat på en dag! Fiskemåltid, fruktsmoothie,<br />
rundstykker, svele, nøtter og honning! Og i tillegg: Visst<strong>no</strong>k sunt alt sammen!<br />
31 | <strong>Utdanning</strong> nr. x/x. xxx <strong>2011</strong>
Aktuelt<br />
I 2009 gjorde høgskolelektoren<br />
Ønskjer ny debatt<br />
om makstid<br />
Fleire og fleire småbarn går lengre<br />
og lengre dagar i barnehagen. Styrarane<br />
i Volda-barnehagane vil ha<br />
debatt om lange dagar.<br />
tEKSt John Roald Pettersen<br />
Det vart lagt merke til då ei samla styrargruppe i<br />
Volda kommune kom med eit «hjartesukk» om<br />
makstid under høyringa til NOU-en «Med forskartrong<br />
og leikelyst» tidlegare i år. Der skreiv både<br />
barnehageadministrasjonen og styrarane i alle<br />
private og kommunale barnehagar at dei sakna<br />
ein diskusjon om maksimal opphaldstid, og at dei<br />
meinte det var på tide å innføre dette.<br />
Debatt om makstid er debatt om barnehagekvalitet,<br />
meiner Rune Humberset, styrar i Trollsletta barnehage,<br />
Reidun Klepp nilsen, barnehagesjef i Volda, og inger Anne<br />
Holm, styrar i engeset barnehage. Foto JoHn RoALD PeTTeRsen<br />
- Bakgrunnen var ein diskusjon som oppstod på<br />
styrarmøtet vårt, der fleire styrarar gav uttrykk for<br />
ei viss bekymring for dei lange dagane <strong>no</strong>kre av<br />
barna har. Etter at eittåringane fekk lovfesta rett til<br />
barnehageplass, har talet på små barn auka sterkt,<br />
og mange av desse går lange dagar. Fleire av styrarane<br />
fortalde om barn som verkar slitne på slutten<br />
av dagen, fortel barnehagesjef i Volda kommune,<br />
Reidun Klepp Nilsen.<br />
Kommunen har i dag ei form for makstid ved<br />
at vedtektene for dei kommunale barnehagane<br />
fastset at ingen barn skal vere meir enn ni timar i<br />
barnehagen kvar dag. Eit forslag om å utvide dette<br />
til ti timar er førebels lagt på is. Enkelte foreldre<br />
har fått unntak frå nitimarsregelen på grunn av<br />
særlege omstende.<br />
Handlar om kvalitet<br />
Rune Humberset er styrar i den private Trollsletta<br />
barnehage. Dei har følgt dei kommunale vedtektene<br />
om opphaldstid, og Humberset meiner det<br />
ikkje er sjølvsagt at tida skal utvidast sjølv om det<br />
kjem ønskje om det.<br />
– Dette er ein del av ein større diskusjon som<br />
vi må vere viljuge til å ta. Daglegvarebutikkane<br />
har ope til kl. 23, men vil vi at barnehagane skal<br />
følgje denne utviklinga? Synest vi som fagfolk det<br />
er greitt at eitt- og toåringar er ti–elleve timar eller<br />
meir i barnehagen? Og følgjer det fleire tilsette<br />
med utvida opningstid?<br />
Han får følgje av Inger Anne Holm, styrar i Engeset<br />
barnehage.<br />
- Utvidar vi opningstida utan meir personale,<br />
må vi strekkje vaktene i begge endar. Da får vi<br />
færre timar midt på dag med fullt personale og<br />
førskolelærar til stades ein mindre del av opningstida.<br />
Difor er dette ein del av den kvalitetsdebatten<br />
vi bør ta, seier ho.<br />
Holm og Humberset er einige om å ikkje seie<br />
bombastisk at vi skal ha makstid, eller kor mange<br />
timar makstida skal vere. Men fagfolk må tørre å<br />
ta debatten, også med foreldra. Førskolelærarane<br />
må gje råd om kva dei trur er best ut frå kva dei ser<br />
hos barna, anten det er seine kveldar, stress med<br />
fritidsaktivitetar eller lange barnehagedagar som<br />
gjer barna slitne.<br />
Foreldra si arbeidstid avgjer barnehagetida<br />
– Debatt om makstid er eit feilspor, meiner<br />
Hanne Fehn Dahle<br />
I 2009 gjorde høgskolelektoren ved førskolelærarutdanninga<br />
ved Høgskolen i Oslo ei<br />
undersøking hos foreldre som nytta kveldsopne<br />
barnehagar. Ho har ved fleire høve argumentert<br />
for barnehagar tilpassa foreldra si arbeidstid.<br />
– I debatten om makstid ser det ut til at mange<br />
trur foreldra ønskjer minst mogleg tid saman<br />
med barna. Eg trur dei ønskjer mest mogleg tid.<br />
Men folk med <strong>no</strong>rmal arbeidsdag må ha barna i<br />
barnehage meir enn åtte timar, seier Fehn Dahle.<br />
Undersøkinga om kveldsopne barnehagar viste<br />
at alternativet var at andre enn foreldra henta<br />
barna og passa dei den tida barnehagen ikkje var<br />
open. Det trur ho vil skje også om det vert innført<br />
makstid, og at dette ikkje er betre for barna.<br />
– Vi førskolelærarar bør ikkje ha fokus på<br />
makstid, men på korleis barnehagen kan gje eit<br />
best mogleg tilbod. Er barna slitne, må barnehagen<br />
og foreldra diskutere det. Men vi skal ikkje<br />
gje foreldra dårleg samvit for å nytte barnehagen,<br />
seier Fehn Dahle.<br />
32 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Små barn blir slitne etter ein lang dag i barnehagen. Likevel er det usemje om makstid er eit godt tiltak. iLL..F oto Tom-egiL Jensen<br />
– Små barn blir slitne<br />
nei frå kunnskapsministeren<br />
– Mange små barn blir slitne av lange barnehagedagar.<br />
Det treng ikkje ha negativ effekt på sikt,<br />
men kan bety mykje for livskvaliteten til barna her<br />
og <strong>no</strong>, seier førsteamanuensis May Britt Drugli ved<br />
Regionsenter for barn og unges psykiske helse ved<br />
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet<br />
(NTNU). Ho har gjen<strong>no</strong>mført fleire forskingsprosjekt<br />
i barnehagen, og saman med kollega Anne<br />
Mari Undheim kom ho tidlegare i år ut med boka<br />
«Liten i barnehagen».<br />
– At små barn blir slitne, kom veldig tydeleg<br />
fram i vår intervjuundersøking blant 40 foreldre og<br />
barnehagepersonale til barn under eitt år. Særleg<br />
personalet syntest dei små hadde alt for lange dagar,<br />
og prøvde å ta godt vare på dei på slutten av dagen.<br />
Trass i dette verka mange av barna slitne når dei<br />
vart henta.<br />
Foreldra merka særleg at barna vart meir og meir<br />
slitne utover i veka. Dei foreldra som hadde redusert<br />
jobb og henta barna tidlegare, opplevde ikkje det.<br />
– Men det er viktig å hugse at barn er ulike.<br />
Og jo meir sensitiv og tilpassa omsorg barnet får i<br />
barnehagen, og jo meir barnehagen har eit tilbod<br />
tilpassa dei yngste barnas behov, til dømes behovet<br />
for emosjonell tryggleik, jo mindre belastande vil<br />
det vere for dei.<br />
Spørsmålet om makstid eller reguleringar er<br />
vanskeleg, synest Drugli. Men ho meiner vi bør ta<br />
debatten. Skal barn ha lenger barnehagedagar enn<br />
foreldra har arbeidstid? Må det reguleringar til for<br />
å sikre barnas behov?<br />
– Uansett bør barnehage og foreldre snakke om<br />
at barnet blir slitent, og kva alternativ ein har. Foreldre<br />
må få støtte i kor viktige dei er for sine små<br />
barn, så vi i det minste sikrar at dei ikkje undervurderer<br />
dette, seier May Britt Drugli.<br />
Nasjonale reglar for opphaldstid er ikkje føremålstenleg,<br />
meiner kunnskapsminister Kristin Halvorsen<br />
(SV). Ho trur dei aller fleste foreldra ønskjer<br />
mest mogleg tid med barna sine, men at det av<br />
ulike grunnar kan vere <strong>no</strong>kre som treng å vere<br />
lenge i barnehagen.<br />
– KrF har foreslått ei makstid på 47,5 time i<br />
veka. Eg meiner det ikkje vil hjelpe foreldre som<br />
opplever press frå arbeidsgjevaren om å jobbe lengre<br />
dagar, tvert imot. – Eg veit at tilsette i barnehagar<br />
er bekymra for at <strong>no</strong>kre barn er for lenge i<br />
barnehagen. Men eit arbeidsliv godt tilpassa småbarnsforeldre,<br />
og ein kollektivtransport som fungerer<br />
bra er viktige forhold her, seier ho.<br />
33 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Friminutt<br />
Tilbakeblikk<br />
Petit<br />
Swing-armer til besvær<br />
Stein Gjulem<br />
pensjonist og<br />
frilansskribent<br />
– Nu hvil Dig, Borger! Det er fortjent, som han<br />
skrev, nå salige Henrik.<br />
Sitatet dukket opp i internminnet da jeg fant min<br />
plass i godstolen etter en utfordrende og lærerik<br />
kveld på dansegolvet. For det er ikke bare bare å<br />
delta på swingkurs for såkalt videregående. På den<br />
annen side, for oss som har levd en stund, er det<br />
alltid <strong>no</strong>e å hente. Noen nye turer og litt korreksjon<br />
på fotarbeid og lang armføring.<br />
– Kortere armer, hvisket den unge, sjarmerende,<br />
dyktige kvinnelige instruktøren som holder<br />
swingkurs på Solvang i Grimstad.<br />
– Enda litt kortere, hvisket hun på nytt, så diplomatisk<br />
som bare en ung, sjarmerende, kvinnelig<br />
danseinstruktør kan hviske, idet hun vandret forbi<br />
med sitt falkeblikk. For jeg regner med at det hun<br />
egentlig hadde sett, var <strong>no</strong>en overstadig lange<br />
blekksprutlignende fangarmer som slang løst og<br />
ledig fra side til side, til fare for <strong>no</strong>en hver i det<br />
overfylte danselokalet. Armer som våre roterende<br />
kvinnelige dansepartnere måtte forholde seg til så<br />
godt de kunne. Og det var de gode til. Danserinnene<br />
på Solvang er svært tilpasningsdyktige. Det<br />
skal de ha!<br />
– Kortere armer, gjentok den instruktøren, nå<br />
med litt mer kraft i stemmen.<br />
– Da får dere bedre kontroll på jentene, motiverte<br />
hun. Til trøst og oppmuntring observerte jeg<br />
at instruktøren nå snakket i flertallsform. «Dere».<br />
Felles skjebne, felles trøst, tenkte jeg i mitt stille<br />
sinn og registrerte at det var flere hankjønnsblekkspruter<br />
på dansegolvet den kvelden.<br />
Etter evne tok vi gutta tipset – til etterretning,<br />
som politikerne pleier å si. Så vidt jeg har skjønt<br />
– og ifølge min kone har jeg i mange henseender<br />
skjønt mye – er den vanligste forståelsen av «å ta<br />
til etterretning», at man ikke bare hører hva som<br />
blir sagt, men at man faktisk, i tråd med gitte meddelelse,<br />
også forsøker å endre handlingsmønster i<br />
neste sving.<br />
«Danserinnene på Solvang<br />
er svært tilpasningsdyktige.»<br />
Og det gjorde vi, etter beste evne, i neste swing.<br />
Siden motivasjonen var å få bedre kontroll på<br />
jentene – både de yngre og de litt eldre – brettet<br />
vi gutta opp ermene og svingte med kortere<br />
fangarmer.<br />
Sånn gikk det med den saken!<br />
For 25 år siden<br />
Oslo-barnehagene:<br />
Aksjoner mot bemanning<br />
Det er bemanningskrise i<br />
Oslo-barnehagene. Mellom<br />
100 og 200 førskolelærerstillinger<br />
er ubesatt.<br />
Dersom politikerne ikke<br />
handler raskt, står flere<br />
barnehageavdelinger i<br />
fare for å bli stengt etter<br />
1. oktober. Oslo førskolelærerlag<br />
har klar en<br />
tiltaksplan som innebærer<br />
at avdelinger vil måtte<br />
stenge dersom Oslo kommune<br />
ikke ordner opp i<br />
vanskene.<br />
Norsk Skoleblad<br />
nr. 30/1986<br />
For 50 år siden<br />
Norsk Lektorlags syn<br />
Norsk Lektorlag ga i mai<br />
en uttalelse om et P. M. fra<br />
Lærerskolerådet om samordning<br />
og spesialisering<br />
i lærerutdannelsen. (…)<br />
Lærerskolerådets hovedsyn<br />
er at vi må komme bort<br />
fra såkalte skarpe skiller<br />
i lærerutdannelsen. (…)<br />
Etter vår mening er dette<br />
hovedsynet ikke holdbart<br />
som det bærende prinsipp<br />
for utdannelsen. Dette<br />
må legges opp med reelle<br />
behov for høye, og reelt er<br />
det behov for forskjellige<br />
kategorier av lærere. Alle<br />
må under utdannelsen få<br />
tid til å fordype seg i problemene<br />
og forberede seg<br />
for den spesielle lærergjerning<br />
de går til.<br />
Den høgre skolen<br />
nr. 14/1961<br />
PERSONALROMMET<br />
av Jorunn Hanto-Haugse<br />
34 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Frisonen<br />
I denne spalten forteller<br />
våre lesere om hva de trives<br />
med å gjøre i fritiden.<br />
Her kan du få hjelp<br />
Kontakt Norsk ornitologisk forening (NOF), en frivillig<br />
naturver<strong>no</strong>rganisasjon med hovedvekt på fugler og fuglevern.<br />
NOF har rundt 9 500 medlemmer og fylkesavdelinger<br />
i alle fylker med unntak av Sogn og Fjordane, samt<br />
51 lokallag.<br />
Mine<br />
tips<br />
Pål<br />
Rønningen<br />
Hvem<br />
Lærer for 7. trinn ved<br />
Breidablikk skole,<br />
Ilseng i Hedmark<br />
Hva<br />
Fuglekikking<br />
Dette trenger du:<br />
– kikkert<br />
– teleskop<br />
– stativ<br />
– felthåndbok<br />
– <strong>no</strong>tisbok<br />
– cd med fuglelyder<br />
« … lille måltrost, hvorfor er du så glad?» synger Alf Prøysen. Kanskje fordi den skal dra? Lærer Pål Rønningen ønsker fuglen god tur til Afrika. Kanskje<br />
ses de til våren?<br />
Fuglekikkeren<br />
Når lærer Pål Rønningen kaster et fjernt blikk<br />
ut av vinduet i klasserommet, regner elevene<br />
hans med at det flyr en flokk fugler forbi.<br />
TEKST OG FOTO: Marianne Ruud<br />
– Det kan hakke litt hvis jeg får øye på en flokk grågjess,<br />
innrømmer Rønningen, som underviser elever på 7. trinn<br />
ved Breidablikk skole på Ilseng i Hedmark.<br />
– Jeg har vokst opp med friluftsliv og fiske. Fuglekikking<br />
begynte jeg med da jeg gikk på allmennlærerutdanningen<br />
ved Høgskolen i Hedmark, avdeling Hamar.<br />
Inspirasjonskilde var førstelektor i naturfag, Trond Vidar<br />
Vedum. Han har skrevet flere bøker om ornitologi.<br />
Denne formiddagen har Rønningen alliert seg med<br />
kompis Jan Fredrik Bøhler-Iversen for å vise <strong>Utdanning</strong><br />
hvordan den lokale avdelingen av Norsk ornitologisk<br />
forening (NOF) ringmerker fugler. Bøhler-Iversen har<br />
A-lisens som gir ham lov til å fange fugler i nett.<br />
Vi kjører til en gård i nærheten av skolen. Her forvalter<br />
NOF, avdeling Hamar, et våtmarksområde i samarbeid<br />
med bonden som er grunneier. Vi vasser på en leirete<br />
gårdsvei ned til feltbrakka. Her har Bøhler-Iversen spent<br />
opp tre nett. Den første fuglen vi ser i nettet er: – Kjøttmeis,<br />
sier Rønningen og legger til: – De pleier ofte å være<br />
litt hissige.<br />
Kjøttmeisen hakker etter fingrene til fuglekikkeren,<br />
mens han skånsomt løsner den fra nettet.<br />
– Denne metoden får vi lov å bruke fordi den svært<br />
sjelden skader fuglene, sier Rønningen. Han putter fuglen<br />
forsiktig i en hvit lerretspose.<br />
– Her har vi en munk. Det vises på den mørke hetten på<br />
hodet. Og her er en hunnfugl av samme art, forklarer han.<br />
Bøhler-Iversen tar ut en løvsanger: – Norges vanligste<br />
fugl. Likevel er den relativt ukjent.<br />
Når alle fuglene er hentet, setter fuglekikkerne seg<br />
ved bordet utenfor feltbrakka, åpner fuglebok, loggbok<br />
og en plastboks med ringer. Én og én fugl tas ut av lerretsposene.<br />
Rønningen holder fuglene med kyndig hånd<br />
og klemmer ringene på.<br />
Deretter blir fuglen målt og gransket for å bestemme<br />
kjønn og alder. Alt loggføres. Rundt 2000 fugler merkes<br />
her hvert år. Rønningen og Bøhler-Iversen skulle gjerne<br />
sett lappugle i år. Hele ti hekkende par av den sjeldne ugla<br />
er observert i området.<br />
– Denne kan hakke og bite, sier Rønningen, tar på seg<br />
hanske og tar ut ei baksende kråke.<br />
Så merkes en måltrost som snart er på vei til Afrika.<br />
Nå kan fuglekikkere i Afrika gå inn på Internett og fortelle<br />
Rønningen hvor fuglen overvintrer.<br />
– Vi har ofte med elever når vi merker fugler. Ved å<br />
lytte til sangen og se dem på nært hold prøver de å artsbestemme,<br />
sier Rønningen, som forsøker å spre interessen<br />
sin til elevene.<br />
– Har interessen for fuglekikking tatt seg opp?<br />
– Det har vel ikke akkurat blitt mote.<br />
Hva med resten av familien? Rønningen har kone, en<br />
datter på seks år og en sønn på åtte.<br />
– De er kanskje litt lei av busslommer, når jeg vil ut med<br />
kikkerten og kameraet og ta et overblikk over våtmarksområdene<br />
her, sier han ettertenksomt.<br />
I familien Rønningen sykler kona Birken.<br />
– Jeg synes av og til hun kunne trenge å roe seg ned<br />
med litt fuglekikking, smiler han.<br />
Les mer<br />
www.birdlife.<strong>no</strong><br />
<strong>no</strong>.wikipedia.org/wiki<br />
<strong>no</strong>.wikipedia.org/wiki<br />
Liste_over_viktige_fugleområder_i_Norge<br />
35 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
På tavla<br />
Bøker<br />
Aktuell bok ANMELDT AV Turi Pålerud<br />
Bok for tanken<br />
Etikk for pedagoger<br />
Lars Gunnar Lingås<br />
Gyldendal Akademisk,<br />
<strong>2011</strong><br />
192 sider<br />
Hva skal til for at lærere og førskolelærere reflekterer<br />
over egen praksis i lys av etikk? Dette er et viktig spørsmål<br />
for <strong>Utdanning</strong>sforbundet, som i dag arbeider med å<br />
utvikle en yrkesetisk plattform. I dette arbeidet trengs<br />
det inspirasjon og kunnskap. Begge deler kan hentes i<br />
boka «Etikk for pedagoger» av Lars Gunnar Lingås.<br />
Boka begynner med en kort innføring i moralfilosofi – og<br />
på 25 sider blir dette knapt <strong>no</strong>e mer enn en oppramsing.<br />
Derfor er det godt at Lingås viser sitt eget ståsted og sin<br />
faglige prioritering ved å gå dypere inn i en diskursetisk<br />
tradisjon i neste kapittel. Etisk argumentasjon etter<br />
denne modellen stiller store krav til deltagernes evne til<br />
å reflektere over samtalen. Det er ikke en hvilken som<br />
helst småprat på lunsjrommet som oppfyller prinsippene<br />
for den gode samtalen. Det er viktig at førskolelærere og<br />
lærere jobber med den profesjonelle samtalen om etikk,<br />
og dette budskapet er overbevisende i boka.<br />
Forfatteren følger opp med kunnskapsrike drøftinger<br />
av forholdet mellom etikk og livssyn –utvilsomt aktuelle<br />
problemstillinger i en flerkulturell barnehage og skole.<br />
Overskrifter som «Den islamske utfordring» og «Politisk<br />
frihet eller sharia» er utfordrende formulert og antyder<br />
konflikt og konfrontasjon. Kapittelet rommer refleksjoner<br />
over ulike religiøse tolkninger. Dette kan være viktig<br />
<strong>no</strong>k, men de kulturelle praksisene som kan gjenfinnes i<br />
skole og barnehage, blir litt utydelige. Dette kapittelet<br />
svarer ikke så godt på utfordringene som ligger i et flerkulturelt<br />
samfunn – fordi religion blir viktigere enn kultur.<br />
Det pedagogiske og yrkesnære<br />
Etter et kapittel hvor fe<strong>no</strong>menet yrkesetikk problematiseres,<br />
kommer Lingås til essensen i pedagoggjerningen:<br />
menneskesynet. Hvordan forstår vi barn og unge, og<br />
hvordan preger vårt syn på barn, barndom og ungdom vår<br />
pedagogiske praksis? Dette følges opp med et kapittel<br />
om barns rettigheter, konsentrert om barnekonvensjo-<br />
nen og vesentlig stoff i en tid hvor vi i stadig større grad<br />
innarbeider forståelsen av barn som medborgere. Barns<br />
medvirkning i barnehage og skole representerer et viktig<br />
område for etisk refleksjon.<br />
Så følger et kapittel om verdigrunnlaget i utdanning og<br />
<strong>no</strong>en etiske utfordringer hentet fra det pedagogiske<br />
feltet. Noen er lette å kjenne seg igjen i – andre er kanskje<br />
litt mer på siden? Men sammen med eksemplene gis et<br />
begrepsapparat for å sortere etiske utfordringer. Det kan<br />
vi trenge.<br />
Siste kapittel gir en modell for refleksjon over etiske<br />
problemstillinger. Den heter GODT, som står for grunnlagsverdier,<br />
omstendigheter, deontologiske perspektiver<br />
(som handler mest om plikten og selve handlingen) og<br />
teleologiske perspektiver (som handler mest om formål<br />
og konsekvenser av handlingen).<br />
I <strong>Utdanning</strong>sforbundets arbeid med en yrkesetisk<br />
plattform kan boka «Etikk for pedagoger» være til nytte,<br />
mener anmelderen.<br />
ILL.-/ARKIVFOTO: RAMI ABOOD SKONSENG<br />
Det vi gjør – og det vi sier<br />
Hvilken sammenheng er det egentlig mellom evnen til å<br />
tilegne seg teoretisk kunnskap og muligheten for overskridende<br />
praksis? Lingås viser i sin bok en sterk tro på<br />
rasjonaliteten. Jeg kunne ha ønsket at forfatteren hadde<br />
jobbet enda mer med å forankre boka til en pedagogisk<br />
praksis og i skolens og barnehagens materielle og politiske<br />
virkelighet. Men kanskje må førskolelærere og<br />
lærere selv gjøre denne jobben i møtet med teksten. Det<br />
er sannsynligvis verdt bryet.<br />
36 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Aktuell bok ANMELDT AV Per Arneberg<br />
Imponerende<br />
arbeid, men med<br />
mangler<br />
Å utforske praksis<br />
– grunnskolen<br />
Marit Aas og Ruth Jensen<br />
Cappelen Damm<br />
Akademisk <strong>2011</strong><br />
208 sider<br />
Boka «Å utforske praksis<br />
– grunnskolen» satser høyt<br />
i nettopp å ville utforske<br />
praksis. Den inneholder<br />
gode og relevante oppgaver,<br />
og eksemplene er<br />
konkrete og lette å ta tak<br />
i. Men teorien og eksemplene<br />
burde vært knyttet<br />
tettere sammen.<br />
Mangfoldig om<br />
krydder<br />
Krydderleksikon<br />
Kari Vetlesen<br />
520 sider<br />
Vega forlag<br />
Målet med Kari Vetlesens<br />
«Krydderleksikon» er som<br />
hentet fra læreplanen<br />
i kokkefaget – der det<br />
står at elevene skal lære<br />
hvordan de skal «bidra<br />
med smaksopplevelser».<br />
Og i boka skriver Vetlesen<br />
ikke bare om det som vi<br />
tradisjonelt oppfatter som<br />
krydder, blant annet nevner<br />
hun matprodukter der<br />
Da jeg bladde i boka første<br />
gang og begynte å lese den,<br />
var min første tanke «at de<br />
tør!». Etter å ha lest boka<br />
er jeg glad for at de turte.<br />
Hva kom så min første<br />
tanke fra?<br />
Jo, forfatterne er i gang<br />
med et meget stort prosjekt:<br />
å utforske praksis.<br />
De har som intensjon å<br />
fange inn hele kompleksiteten<br />
i skolen. Vi får en<br />
innføring i ulike lærings-,<br />
organisasjons- og ledelsesteorier<br />
samt den evige<br />
utfordringen i pedagogikken:<br />
forholdet mellom teori<br />
og praksis. Dette krever<br />
mot, omfattende teoretiske<br />
kunnskaper, gode<br />
analytiske evner og innsikt<br />
i og erfaring fra praksis.<br />
Forfatterne har helt klart<br />
denne kompetansen.<br />
Spørsmålet er likevel om<br />
det blir for mange teorier<br />
og perspektiver på en gang.<br />
Ville det vært bedre å<br />
konsentrere seg om færre<br />
teorier og gå mer i dybden<br />
ansjos kan være en egnet<br />
smakstilsetning. Boka er<br />
et resultat av et innsamlingsarbeid<br />
som har foregått<br />
over mange, mange<br />
år. Hun inkorporerer også<br />
urter i det omfangsrike<br />
oppslagsverket, som inneholder<br />
rundt fire hundre<br />
artikler. Hun innleder med<br />
i <strong>no</strong>en av teoriene? Forfatterne<br />
har imidlertid tatt et<br />
valg. De vil ha bredde og<br />
kompleksitet, fordi det er<br />
slik praksis er. Skal leseren<br />
henge med, skal interessen<br />
ikke bare vekkes, men også<br />
holdes ved like, blir oppbyggingen<br />
av boken viktig.<br />
Og forfatterne har valgt en<br />
stram oppbygging av boka,<br />
en oppbygging som holder<br />
leseren fast, som gjør at<br />
leseren ikke faller ut. Boka<br />
har en innledning der bokas<br />
valg av tema begrunnes, en<br />
drøfting av de ulike teoriene,<br />
en oppsummering der<br />
essensen i teoriene løftes<br />
fram, og til slutt spørsmål<br />
som innbyr til refleksjoner<br />
over teksten. Videre følger<br />
forfatterne opp med en<br />
egen leseveiledning, og helt<br />
til slutt samles trådene.<br />
Denne oppbyggingen gjør<br />
at stoffet sitter, det gjentas<br />
og bearbeides.<br />
Når dette kombineres med<br />
at boka er forbilledlig når<br />
det gjelder å forklare nye<br />
eller vanskelige begreper,<br />
når oppgavene oppleves<br />
et kapittel om krydderhistorie.<br />
Allerede for fire<br />
tusen år siden ble krydder<br />
fraktet fra Østen til<br />
Sørøst-Europa. Boka har<br />
også informasjon om hva<br />
de ulike krydderne heter<br />
på dansk, svensk, engelsk,<br />
spansk, tysk, fransk og italiensk.<br />
Ei liste med latinske<br />
artsnavn er også tatt med.<br />
Navnet på de enkelte krydderartene<br />
er ledsaget av<br />
en kort historikk, anvendelse<br />
og en illustrasjon.<br />
OMTALT AV<br />
William Gunnesdal<br />
som gode og relevante for<br />
teksten og eksemplene er<br />
konkrete og lette å ta tak i,<br />
må konklusjonen bli at det<br />
er et imponerende stykke<br />
arbeid som her er gjort.<br />
Likevel dukker følgende<br />
undring opp: Boka er<br />
omfattende, veldig omfattende,<br />
hvert kapittel er i<br />
seg selv verdt ei egen bok.<br />
Her omtales og drøftes<br />
læring, organisasjonsteori,<br />
ledelse med mer. Det skjer<br />
i forholdsvis kortfattede<br />
kapitler, kanskje for<br />
kortfattede og muligens<br />
med for lite dybdedykk.<br />
Spørsmålet er om det blir<br />
for omfattende, blir det å<br />
skulle gripe såpass mye av<br />
kompleksiteten i skolen for<br />
komplekst?<br />
Jeg undrer også litt over<br />
oppbyggingen der hele teorien<br />
kommer først. I boka<br />
presenteres spennende<br />
caser som tar utgangspunkt<br />
i bruk av elevresponser,<br />
elevsamtalen og<br />
kartleggingsproblematikk.<br />
Men disse eksemplene<br />
dukker først opp etter en<br />
80–90 siders lesing. Kommer<br />
de for sent? Hvorfor<br />
ikke knytte teori og praksis<br />
tett sammen med en gang?<br />
Må teori og praksis skilles<br />
på denne måten? Hvorfor<br />
har forfatterne ikke startet<br />
opp med praksis? Eller<br />
hvorfor ikke knytte teorikapitlet<br />
og praksiskapitlet<br />
sammen. Kanskje hadde<br />
det blitt lettere for leseren<br />
praksisnær videreutdanning i sandnes:<br />
trening av sosial kompetanse<br />
med utgangspunkt i art (aggression replacement training)<br />
gir utdanningen en grundig teoretisk og praktisk opplæring i<br />
ulike programmer for etablering av sosial kompetanse, hvor du<br />
utdannes til å kunne identifisere, forebygge og behandle<br />
problematferd hos barn og unge.<br />
å kople teori og praksis da.<br />
Til slutt <strong>no</strong>e om målgruppa:<br />
Hvis lærere er målgruppe,<br />
er det da lurt å starte<br />
innledningene til de ulike<br />
kapitlene med massiv<br />
namedropping? Det gir et<br />
unødvendig tungt bilde av<br />
boka. Å møte en mengde<br />
kanskje ukjente navn som<br />
forutsettes kjent av leseren,<br />
er muligens ikke den<br />
beste måte å introdusere<br />
stoffet på. Hvis målgruppa<br />
er akademia, faller imidlertid<br />
mitt poeng.<br />
Helt til slutt: Hvorfor i all<br />
verden kommer leseveiledningen<br />
helt til slutt i boka?<br />
Den burde vært først, spør<br />
dere meg.<br />
<strong>Utdanning</strong>en retter seg mot deg som har helse-, sosial- eller<br />
pedagogisk bakgrunn, som jobber med barn og unge og er i et<br />
ansettelsesforhold hvor det gis mulighet for praksis og veiledning<br />
innenfor ART.<br />
For mer informasjon:<br />
www.diakonhjemmet.<strong>no</strong>/art<br />
e-post: art@diakonhjemmet.<strong>no</strong><br />
tlf: 51972200<br />
Omfang: deltid,<br />
60 studiepoeng over 2 år.<br />
Studiestart: januar 2012<br />
Søknadsfrist: 11.11.<strong>2011</strong><br />
37 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
På tavla<br />
Bøker<br />
Aktuell bok anmEldt av John Roald Pettersen<br />
Slitsom vei<br />
ut av arbeidslivet<br />
min vei – med Parkinson<br />
på slep<br />
Anne Britt Stapelfeldt<br />
112 sider<br />
Commentum forlag<br />
Å forlate arbeidslivet på grunn av at man har nådd<br />
pensjonsalder, kan være krevende <strong>no</strong>k. Å måtte forlate<br />
arbeidslivet ufrivillig på grunn av sykdom er langt mer<br />
krevende.<br />
I boka «Min vei» forteller Anne Britt Stapelfeldt hvordan<br />
hun opplevde å forlate skolen på grunn av Parkinsons<br />
sykdom.<br />
I Norge er det rundt 8000 mennesker som har diag<strong>no</strong>sen<br />
parkinsonisme, og hver dag får to–tre nye vite at de har<br />
sykdommen. Parkinsonisme er en kronisk, nevrologisk sykdom<br />
som rammer bevegelsesapparatet slik at bevegelser<br />
som før var automatiske, ikke lenger er det. Årsaken er<br />
mangel på stoffet dopamin i hjernen. Skjelving og dirring i<br />
kroppen er typiske symptomer, og den som rammes, fratas<br />
motoriske, kommunikative og mentale funksjoner.<br />
Anne Britt Stapelfeldt har hele sitt voksne liv jobbet som<br />
lærer i Halden. Hun har «alltid» vært stiv i kroppen, men<br />
har ellers hatt <strong>no</strong>rmalt god helse. Det var først da hun var i<br />
femtiårene at det som senere viste seg å være symptomer<br />
på Parkinsons sykdom, dukket opp. Stapelfeldt begynte<br />
å dirre i kroppen når hun var i pressede situasjoner, for<br />
eksempel når hun skulle si <strong>no</strong>e på lærermøter eller foreldremøter,<br />
og det uten at stemmen skalv og uten at hun var<br />
spesielt nervøs. Etter hvert begynte det å dirre i kroppen<br />
også når hun skulle slappe av, for eksempel i pauser på jobben.<br />
At hun hele tiden ville prøve å skjule denne dirringen<br />
og skjelvingen, tappet henne for krefter. Folk rundt henne<br />
skjønte at <strong>no</strong>e ikke var som det skulle, og en kollega rådet<br />
henne til å oppsøke en nevrolog. Etter også å ha mistet<br />
følelsen i de ytterste leddene i en hånd, kom hun til nevrolog,<br />
som umiddelbart stilte diag<strong>no</strong>sen Parkinsons sykdom.<br />
Anne Britt Stapelfeldt var da 58 år og visste at hun ikke<br />
«Min vei» er blitt en nyttig og interessant bok. Den kan lære både skolefolk og andre hvordan det oppleves å måtte<br />
forlate arbeidsplassen ufrivillig, og hvordan kollegaer, arbeidsgiver, hjelpeapparat og medmennesker fungerer i en<br />
slik sammenheng.<br />
aRKiv-/ill.Foto: ERIK M. SUNDT<br />
kunne bli frisk. Men hun ønsket å fortsette å jobbe så lenge<br />
hun maktet.<br />
Det er flere forhold som gjør at denne boken er lærerik og<br />
nyttig lesning. For det første historien om denne sykdommen,<br />
som alle kan ha nytte av å vite mer om. For det andre<br />
historien om Stapelfeldts møte med trygdesystem og<br />
offentlig hjelpeapparat. Deler av dette er en historie vi har<br />
hørt altfor mange ganger før, og det er merkelig at det ikke<br />
skal være mulig å bli bedre på samordning og skjemabruk.<br />
Sist, men ikke minst er det svært interessant å lese om<br />
hvordan det oppleves gradvis å måtte forlate arbeidsplassen<br />
sin på denne måten, og hvordan kollegaer, skolen og<br />
Stapelfeldt selv taklet dette.<br />
En reduksjon til 50 prosent stilling kom ganske raskt på<br />
plass, men sykdommen gjorde også dette utfordrende.<br />
Toleransenivået for stress ble blant annet lavere og lavere,<br />
og en episode under en inspeksjon fikk en kollega til å<br />
si at «Du skal slippe å ha inspeksjon, jeg tar dine!» Dette<br />
var raust gjort, skriver Stapelfeldt, men samtidig et stort<br />
nederlag. Hun var ikke i stand til å utføre jobben sin. Tunge<br />
stunder førte det også til da hun i stedet for å følge klassen<br />
sin fra fjerde til femte trinn ble plassert i første klasse<br />
som en slags ekstraressurs. Dette er en type erfaringer<br />
som kan overføres til mange andre felt, uavhengig av<br />
arbeidsplass og type sykdom.<br />
Det året Stapelfeldt rundet 60 år, ble hennes siste som<br />
yrkesaktiv. Hun ble invitert til juleavslutningen sammen<br />
med pensjonistene og satt med tårer i øynene i kirken og<br />
så på «de små førsteklassingene som jeg ikke greide å<br />
jobbe med, og de store elevene som jeg var så glad i og<br />
gjerne ville ha fortsatt med. For aller første gang satt jeg<br />
på sidelinja. Jeg skulle aldri mer delta».<br />
Anne Britt Stapelfeldt forteller at hun på grunn av sykdommen<br />
har en knudrete, nesten uleselig håndskrift. Men<br />
skrive på et tastatur kan hun tydeligvis, og hun forteller<br />
også hvordan hun bruker skriving – både poesi og prosa –<br />
som terapi. «Min vei» er blitt en nyttig og interessant bok.<br />
Den kan lære både skolefolk og andre hvordan det oppleves<br />
å måtte forlate arbeidsplassen ufrivillig, og hvordan<br />
kollegaer, arbeidsgiver, hjelpeapparat og medmennesker<br />
fungerer i en slik sammenheng. På godt og vondt.<br />
38 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Inspirasjon til<br />
kunstarbeid<br />
i barnehagen<br />
Kunst, kultur og kreativitet.<br />
Kunstfaglig arbeid i<br />
barnehagen<br />
Kari Bakke, Cathrine<br />
Jenssen og Aud Berggraf<br />
Sæbø (red.)<br />
250 sider<br />
Fagbokforlaget<br />
Denne boken tar for seg<br />
barnehagens arbeid med<br />
drama, forming, musikk<br />
og litteratur, og målet er<br />
å lære førskolelærerstudentene<br />
å skape gode<br />
Primstaver<br />
og helgener<br />
Primstaven i lys av<br />
helgenkulten<br />
Audun Dybdahl<br />
308 sider<br />
tapir akademisk forlag<br />
barnehager for dagens og<br />
framtidens barn. Forfatterne<br />
ønsker å inspirere<br />
til å integrere arbeid med<br />
bildebøker, musikk, fiksjon,<br />
rollelek, tegning og<br />
tredimensjonale former<br />
og digitale uttrykk i prosjektbasert<br />
arbeid i barnehagen.<br />
Ifølge forlaget<br />
er boken velegnet for alle<br />
studieårene i utdanningen.<br />
Åtte forfattere har skrevet<br />
hvert sitt kapittel, de<br />
tre redaktørene er blant<br />
de åtte. Det skal godt gjøres<br />
å skrive uttømmende<br />
om et tema som kunst,<br />
kultur og kreativitet,<br />
men bokens forfattere<br />
gjør et ærlig forsøk!<br />
Redaktør Aud Berggraf<br />
Sæbø, førsteamanuensis<br />
ved Universitetet i<br />
Stavanger, har skrevet<br />
det første kapitlet, som<br />
på overordnet plan tar<br />
for seg kunstfagenes<br />
plass i barnehagen, mens<br />
redaktør Cathrine Jenssen,<br />
rådgiver ved Nasjonalt<br />
senter for kunst og kultur<br />
i opplæringen (KKS), i det<br />
åttende og siste kapitlet,<br />
Første stavelsen i ordet<br />
primstav – prim – er rett<br />
og slett det <strong>no</strong>rrøne ordet<br />
for nymåne, og en kan<br />
få kjøpt kopier av gamle<br />
primstaver. Historien bak<br />
disse fortidens kalendre<br />
er imidlertid <strong>no</strong>kså omfattende.<br />
Professor Audun<br />
Dybdahl ved Norges teknisk-naturvitenskapelige<br />
universitet har skrevet<br />
boka «Primstaven i lys<br />
av helgenkulten». Hans<br />
grunnlagsmateriale for<br />
boka har vært 319 primstaver,<br />
alle datert før<br />
1750. Tidligere holdt en<br />
styr på tidsregningen ved<br />
hjelp av måne- og solsyklusene.<br />
I katedral- og klosterskolene<br />
ble det i sin tid<br />
undervist i computistikk,<br />
Den nasjonale barnehageprisen<br />
for kunst og kultur,<br />
presenterer tre konkrete<br />
vinnerprosjekter som er<br />
blitt tildelt prisen.<br />
I kapitlene imellom skriver<br />
førsteamanuensis Tone<br />
Birkeland, Høgskolen i<br />
Bergen (HiB), om språket;<br />
førstelektor Morten<br />
Sæther ved Dronning<br />
Mauds Minne, Høgskole<br />
for førskolelærerutdanning,<br />
Trondheim om musikk<br />
og estetiske prosesser;<br />
høgskolelektor Kari<br />
Thorkildsen (HiB) slår<br />
til med fortellinger om<br />
smårollinger på vågale<br />
ekspedisjoner; redaktør og<br />
høgskolelektor Kari Bakke<br />
(HiB) tar for seg rom og<br />
flater; høgskolelektor<br />
Helene Torsteinson (HiB)<br />
skriver om barns medvirkning,<br />
og førstelektorstipendiat<br />
Ann-Hege Lorvik<br />
Waterhouse, Høgskolen i<br />
Oslo, presenterer de digitale<br />
mulighetene.<br />
omtalt av Arne Solli,<br />
Første steg<br />
som nettopp var å beregne<br />
de to nevnte syklusene.<br />
I tillegg til en oversikt<br />
over årstidene ble etter<br />
hvert minnedager for et<br />
stigende antall helgener<br />
avmerket på primstavene.<br />
Boka har grundige<br />
beskrivelser av disse<br />
merkedagene.<br />
I mange hjem og kanskje<br />
i en del skoler finnes det<br />
kopier av gamle primstaver.<br />
Med Dybdahls bok<br />
tilgjengelig kan en <strong>no</strong>kså<br />
sikkert finne bakgrunnen<br />
for markeringene på ulike<br />
typer primstaver.<br />
omtalt av<br />
William Gunnesdal<br />
Hva lykkes man<br />
med i barnehagen?<br />
Suksess i barnehagen<br />
Reidar J. Pettersen (red.)<br />
280 sider<br />
SEBU Forlag<br />
Erfaringsdeling på sitt<br />
beste – det må man kalle<br />
det vi kan lese i boka<br />
«Suksess i barnehagen».<br />
Forlaget sendte ut en<br />
oppfordring til barnehagefolket<br />
i Norge om å skrive<br />
inn om det en syntes en<br />
lykkes med i den barnehagen<br />
der en arbeidet.<br />
Flere hundre sendte inn<br />
sine bidrag. Det er blitt ei<br />
tipsbok om både smått<br />
og stort. Den er tematisk<br />
inndelt, slik at de som skal<br />
starte barnehageåret, kan<br />
gå rett inn et kapittel som<br />
omhandler nettopp denne<br />
fasen. Hva skal barna få<br />
være med og bestemme?<br />
Dette er et viktig tema<br />
• Pedagogikk årsstudium<br />
• Sosiologi årsstudium<br />
• Statsvitenskap årsstudium<br />
• Spesialpedagogikk<br />
• GLSM for førskolelærere<br />
• Biologi<br />
• Karriereveiledning<br />
NYHETER<br />
• Bachelor i pedagogikk<br />
• Mediepedagogikk<br />
• Pedagogisk utviklingsarbeid<br />
www.nks.<strong>no</strong>/skole<br />
både i barnehage og heim.<br />
Ulike erfaringer fra det å<br />
være ute på tur deles også<br />
i boka. Det heter at den<br />
som har skoen på, vet hvor<br />
den trykker. Dette er ei<br />
bok som nettopp har tips<br />
om hvordan man kan lette<br />
trykket. Og det slås fast at<br />
en viktig forutsetning for<br />
at barna skal trives, er at<br />
også de voksne føler seg<br />
vel i sin posisjon. Forming<br />
er en mye brukt aktivitet i<br />
barnehagen – barns kreativitet<br />
er derfor viet stor<br />
plass.<br />
omtalt av<br />
William Gunnesdal<br />
60 stp.<br />
60 stp.<br />
60 stp.<br />
30 stp.<br />
30 stp.<br />
30 stp.<br />
7,5 stp.<br />
180 stp.<br />
<strong>15</strong> stp.<br />
<strong>15</strong> stp.<br />
BRANCA LIE, veileder<br />
Førsteamanuensis, spesialpedagogikk<br />
PÅ NETT MED DE BESTE<br />
39 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Innspill<br />
«Alle vet at Mariam bruker hijab, men hvem sk<br />
lærerstudentene hvorfor Mariam bruker hijab<br />
Lars Unstad<br />
høgskolelektor i religion,<br />
livssyn og etikk, Høgskolen<br />
i Sør-Trøndelag /<br />
lektor ved Kvislabakken<br />
skole, Stjørdal<br />
F0T0 PRIVAT<br />
Innspillforfatteren tar for seg<br />
pedagogikk og elevkunnskap<br />
(PEL) og innpassing av andre fagområder<br />
enn pedagogikk i faget.<br />
I Stortingsmelding 11 2008/2009 Læreren – rollen<br />
og utdanningen, blir vi introdusert for det nye<br />
faget i grunnskolelærerutdanningen, pedagogikk<br />
og elevkunnskap (PEL). I samme stortingsmelding<br />
blir, for første gang i <strong>no</strong>rsk skolehistorie, kunnskap<br />
om religion(er) utelatt som et obligatorisk fag<br />
i lærerutdanningen.<br />
I Stortingets debatt rundt stortingsmeldingen blir<br />
det fra opposisjonen reist spørsmål rundt konsekvensene<br />
denne omprioriteringen kan få, spesielt<br />
med tanke på lærerens møte med elever og foreldre<br />
med forskjellig religion, livssyn og kultur.<br />
Svarene fra alle regjeringspartiene er at denne<br />
siden ved lærerens virke vil bli godt ivaretatt i det<br />
nye PEL-faget. Stortingsrepresentant og medlem i<br />
kirke-, utdannings- og forskningskomiteen, Anna<br />
Ljunggren fra Arbeiderpartiet, går til og med så<br />
langt som å si at «RLE-faget, eller den verdiformidlingen<br />
som ligger i RLE-faget i dag, skal bakes<br />
inn i pedagogikkfaget pedagogikk og elevkunnskap,<br />
og være en viktig del der». 1 I min naivitet<br />
trodde jeg det ville innebære at lærerne i religion,<br />
livssyn og etikk (RLE) fra lærerutdanningen skulle<br />
undervise i disse temaene i det nye PEL-faget. Men<br />
er det slik?<br />
Vi finner i stortingsmeldingen (s. 21) klart uttrykt<br />
at også andre enn fagpedagoger skal trekkes inn<br />
som lærere i faget, men ved den høgskolen hvor<br />
jeg arbeidet våren <strong>2011</strong>, ser ikke det ut til å være<br />
tilfelle. Hvordan er det så ved de andre lærerutdanningsinstitusjonene<br />
i landet med tanke på<br />
bruk av lærere fra andre fag enn pedagogikk i PELundervisningen?<br />
I forbindelse med lærerutdanningsreformen<br />
er det dannet en følgegruppe som<br />
underveis skal vurdere hvordan de forskjellige<br />
sidene ved reformen blir ivaretatt og fulgt opp. I en<br />
oppsummering av lærerutdanningsinstitusjonenes<br />
1. mai-rapporter til Kunnskapsdepartementet<br />
datert 06.09.2010 skriver følgegruppa at det kan<br />
trekkes «et grovt skille mellom de institusjonene<br />
som har lagt dette arbeidet til PED-seksjonen, og<br />
de institusjonene som har utarbeidet fagplaner i<br />
tverrfaglige arbeidsgrupper». 2 Denne oversikten<br />
viser at et lite flertall har valgt å legge utviklingen<br />
av PEL til pedagogikkseksjonene alene, kun med<br />
mulighet for innspill fra og i dialog med andre fagområder,<br />
mens et mindretall har valgt å opprette<br />
tverrfaglige arbeidsgrupper i arbeidet med PEL i<br />
grunnskolelærerutdanningen. Så langt det som er<br />
uttrykt i stortingsmeldingen og innrapportert til<br />
Kunnskapsdepartementet. Men hvordan er situasjonen<br />
i praksis nå, nesten ett år senere, når første<br />
året med PEL er gjen<strong>no</strong>mført, undervisningsressursene<br />
er fordelt og planlegging av kommende<br />
års undervisning er godt i gang ved de forskjellige<br />
institusjonene?<br />
For å få vite mer om dette har jeg i en e-post til<br />
seksjonslederne i RLE ved landets lærerhøgskoler<br />
04.05.11 etterspurt hvordan det går med<br />
innpassingen av RLE-faglige områder i PEL og<br />
bruk av faglig kompetanse fra RLE-seksjonen i<br />
undervisningen av disse områdene. Tilbakemeldingene<br />
jeg har fått, viser at det er variasjoner<br />
mellom de ulike institusjonene. De fleste RLEfagmiljøene<br />
opplever at de må «slåss» for å få<br />
slippe til med det som de ifølge stortingsmeldingen<br />
skal ha, og da får de et absolutt minimum av<br />
tid. Andre steder blir ikke RLE-fagfolk trukket<br />
inn i PEL-undervisningen i det hele tatt. Enkelte<br />
steder fungerer samarbeidet godt. Interessant<br />
<strong>no</strong>k virker det som om det ikke har betydning<br />
for samarbeidet om det er PED-seksjonen alene<br />
som har hatt ansvaret for utviklingen av faget,<br />
eller om det har skjedd i en tverrfaglig gruppe.<br />
Det som framheves som avgjørende (og alarmerende?)<br />
fra flere RLE-seksjoner, er at det virker<br />
som om samarbeidet er avhengig av enkeltpersoner<br />
i pedagogikkseksjonene.<br />
Under grunnskulelærarutdanninga-konferansen<br />
i Oslo <strong>15</strong>. mars i år kommenterer Arve Thorshaug<br />
fra Høgskolen i Nord-Trøndelag i et panelinnlegg<br />
Rapport nr. 1 <strong>2011</strong> fra Følgjegruppa for lærarutdanningsreforma<br />
3 . I sitt innlegg benevner han<br />
konsekvent PEL-faget som PED-faget, og når han<br />
selv blir klar over det, sier han «Æ e litt trassig,<br />
så æ vælge fortsatt å kaill det pedagogikkfaget,<br />
uinnskyld mæ!» Og han fortsetter innlegget med<br />
å uttrykke sin bekymring over andre fagområders<br />
forventninger om innpass i PEL og de konsekvenser<br />
det vil få for pedagogikkfaget. I sitt avslutningsinnlegg<br />
tar statsråd Tora Aasland opp denne<br />
tråden og poengterer at det nye pedagogikk- og<br />
elevkunnskapsfaget er <strong>no</strong>e mer enn det gamle<br />
pedagogikkfaget, og at <strong>no</strong>e av utfordringen blir<br />
utformingen av faget framover, hvor ikke minst<br />
elevkunnskapen er en viktig del. Og det er nettopp<br />
her, i spørsmålet om elevkunnskap, at lærere fra<br />
andre fagområder enn pedagogikk må være viktige<br />
samarbeidspartnere. Og det er her jeg mener<br />
at RLE-fagkunnskapen må inn i forbindelse med<br />
viktige emner fra RLE-faget som ikke lenger er<br />
obligatorisk i den nye grunnskolelærerutdanningen.<br />
Hvilke emner fra det obligatoriske RLE-faget i<br />
allmennlærerutdanningen er det så det nye PELfaget<br />
i grunnskolelærerutdanningen bør ha med?<br />
Hva er så viktig elevkunnskap at alle lærere i en<br />
flerkulturell grunnskole bør ha god kjennskap til<br />
den? Her kan nevnes alt fra livet i det flerreligiøse<br />
klasserommet generelt, via heim-skolesamarbeid<br />
med religions- og livssynsmessig relaterte spørsmål,<br />
til mer detaljerte renhetsforskrifter, mat- og<br />
klestradisjoner i ulike religioner som berører flere<br />
skolefag og ikke minst hvordan vi i skolen skal<br />
løse dette med offentlige <strong>no</strong>rske høytidsmarkeringer<br />
som jul, påske og pinse og eventuelt andre<br />
høytidsmarkeringer i andre religioner. Listen<br />
kan (og bør) være mye lenger, og den inneholder<br />
mange temaer som mange har til dels sterke<br />
meninger om, temaer som har vært langt framme<br />
i samfunnsdebatten de senere årene. Og nettopp<br />
derfor er det viktig for alle kommende lærere å ha<br />
god kunnskap om disse tingene.<br />
Et av argumentene som er blitt brukt om at RLEseksjoner<br />
ikke er blitt trukket mer inn i PEL-faget,<br />
er at PED-seksjonene sier at de selv har god fag-<br />
40 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
al fortelle<br />
»<br />
Har du et innspill?<br />
Et innspill er et poengtert, lengre leserinnlegg, med<br />
lengde fra 2500 til 12500 anslag/tegn med mellomrom.<br />
Lengden inkluderer en kort tittel og ingress på til sammen<br />
maksimum 200 anslag. Ingressen skal fungere som en<br />
interessevekkende oppsummering av hovedpoenget. Litteraturliste<br />
må være inkludert i antallet tegn.<br />
Legg ved et digitalt portrettfoto av deg selv, minimum<br />
500 kB i oppløsning, og oppgi fotografnavn. Bilder fra<br />
nettsteder er som regel ikke høyoppløste <strong>no</strong>k til å trykkes<br />
på papir.<br />
Køen av innspill til <strong>Utdanning</strong> er gjerne lang. Vil du raskere<br />
på trykk, forkort innspillet ditt til debattinnlegg, det vil si<br />
under 2500 anslag, og få plass på debattsidene.<br />
kunnskap på disse områdene. Mitt hovedpoeng<br />
er at for å undervise lærerstudenter godt <strong>no</strong>k i<br />
disse RLE-relaterte emnene kreves at du har en<br />
bredde- og dybdekunnskap som gjør at du kan gå<br />
bak de mange meningene og skape en forståelse<br />
for både hvorfor og hvordan ting er som de er, og<br />
kanskje få fram at tingene slett ikke er slik som<br />
de ofte blir framstilt i massemedienes <strong>no</strong>e spesielle<br />
lyssetting. Og her kommer RLE-fagmiljøene<br />
inn i bildet. Disse miljøene sitter inne med den<br />
fagkunnskapen og den erfaringen som skal til for<br />
å kunne formidle dette stoffet på en best mulig<br />
måte til lærerstudentene, slik at de kan få den<br />
kunnskapen om elevene og deres bakgrunn som<br />
er nødvendig i den flerkulturelle skolen.<br />
innpass i faget, tror jeg heller ikke at vi får utviklet<br />
det nye PEL-faget på best mulig måte. Dette vil<br />
være til hinder for å gi lærerstudentene ved våre<br />
høgskoler den beste utdanningen de kan få.<br />
Jeg er derfor glad for at statsråden er våken og<br />
fanger opp de signalene som (u?)bevisst blir gitt<br />
av en pedagog om synet på PEL-faget. Jeg er også<br />
glad for at hun signaliserer så tydelig som hun gjør<br />
at dette synet ikke skal få være det rådende synet.<br />
Så gjenstår det å se om ledelsen ved de forskjellige<br />
lærerutdanningsinstitusjonene fanger opp signalene<br />
fra statsråden og er like tydelige inn mot<br />
fagmiljøene om intensjonene om tverrfagligheten<br />
i PEL-faget slik det framkommer i Stortingsmelding<br />
11 2008/2009. Da vil det kanskje bli slik at det<br />
er de som er best kvalifisert til det, som forteller<br />
lærerstudentene hvorfor Mariam bruker hijab.<br />
1. http://www.stortinget.<strong>no</strong>/<strong>no</strong>/Saker-ogpublikasjoner/Publikasjoner/Referater/<br />
Stortinget/2008-2009/090402/1/<br />
2. http://ffl.uis.<strong>no</strong>/category.php?categoryID=6424&articl<br />
esearchstring=&incategories=6459<br />
3. http://ffl.uis.<strong>no</strong>/article.php?articleID=35565&categor<br />
yID=7051 (Del 4: Kommentarer til rapporten og avslutning<br />
ved statsråd Aasland)<br />
Dersom Arve Thorshaug er representativ for sin<br />
faggruppe, er jeg litt usikker på hvordan de utfordringene<br />
jeg peker på, vil bli ivaretatt i PEL-faget<br />
ved de forskjellige lærerutdanningsinstitusjonene.<br />
I sitt innlegg snakker han varmt om samarbeid<br />
mellom de forskjellige fagene i grunnskolelærerutdanningen,<br />
samtidig som han klart fra pedagogenes<br />
side avviser et samarbeid om PEL-faget, et<br />
fag som etter stortingsmeldingens intensjon skal<br />
være et samarbeidsfag, selv om det skal ha sitt<br />
faglige tyngdepunkt i pedagogikkfaget. Jeg tror<br />
at dersom pedagogikk og elevkunnskap skal bli<br />
det «nye» faget det er tenkt å være ut fra stortingsmeldingen,<br />
og ikke bare en utvidelse av det<br />
«gamle» pedagogikkfaget, så er det viktig å få inn<br />
andre fagområder enn pedagogikk i både planleggingen<br />
og gjen<strong>no</strong>mføringen av de deler av faget<br />
hvor lærere i andre fag har den beste fagkunnskapen.<br />
Og de må komme inn, ikke som konkurrenter<br />
til pedagogikkfaget eller som en «oppstykking» av<br />
faget, men nettopp for å hjelpe lærerstudentene til<br />
å se det helhetlige i en skolehverdag hvor nettopp<br />
det med evnen til samarbeid og samhandling er et<br />
bærende element i lærergjerningen.<br />
Hvis det derimot oppstår en situasjon hvor de<br />
forskjellige fagområder må «slåss» med pedagogikkmiljøet<br />
for å få det innpasset de ifølge stortingsmeldingen<br />
skal ha, vil vi automatisk få den<br />
oppstykkingen av faget Arve Thorshaug er redd<br />
for: da vil ikke faget være utviklet i et samarbeidende<br />
og inkluderende klima. Og dersom det skal<br />
være personavhengig ved de forskjellige fagseksjonene<br />
om andre fagområder enn pedagogikk får<br />
«De fleste<br />
RLE-fagmiljøene<br />
opplever<br />
at de må<br />
«slåss» for<br />
å få slippe<br />
til med det<br />
som de ifølge<br />
stortingsmeldingen<br />
skal ha, og<br />
da får de<br />
et absolutt<br />
minimum av<br />
tid.»<br />
[design: rekylreklame.<strong>no</strong>]<br />
reklame.<strong>no</strong>]<br />
[foto: Studio Expose/Linda Varpe-Karlsen]<br />
Tek<strong>no</strong>loger<br />
skal redde verden!<br />
Ønsker du som realfaglærer<br />
inspirasjon til å<br />
utdanne disse?<br />
Tek<strong>no</strong>logifestivalen<br />
i Nord Norge<br />
25. – 26. oktober<br />
Høgskolen i Narvik<br />
Info og påmelding på<br />
tek<strong>no</strong>logifestival.<strong>no</strong><br />
tek<strong>no</strong>logifestival.<strong>no</strong><br />
41 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Innspill<br />
Grunnleggende misforståelser<br />
om grunnleggende ferdigheter<br />
Eivind Solfjell<br />
student, Lektorprogrammet<br />
ved<br />
Universitetet i Oslo<br />
F0T0 PRIVAT<br />
Klara Furuberg<br />
student, Master i lesing og<br />
skriving ved<br />
Universitetet i Oslo<br />
F0T0 PRIVAT<br />
Det er med forbauselse og undring<br />
vi merker oss skolebyråd Torger<br />
Ødegaards (H) respons på kritikken<br />
mot bruken av de nasjonale<br />
prøvene, slik den blant annet<br />
fremkommer i Magnus Marsdals<br />
bok Kunnskapsbløffen.<br />
I debatt med Marsdal i Politisk kvarter i NRK P2<br />
23. august sier Ødegaard blant annet at det ikke<br />
kan være <strong>no</strong>e galt i å forberede seg til nasjonale<br />
prøver ved å løse gamle oppgavesett, og at tidligere<br />
prøver er tilgjengelige for nettopp dette formålet.<br />
Også tidligere har Ødegaard kommentert kritikken<br />
mot prøveforberedelsene: « … det er ikke<br />
<strong>no</strong>e galt i å drille på grunnleggende ferdigheter,<br />
jeg mener det er fint å pugge gangetabellen» (til<br />
NRK, 04.11.2010). Ifølge Ødegaard er det altså nyttig<br />
å øve til prøvene, fordi det er det samme som<br />
å utvikle de grunnleggende lese- og regneferdighetene<br />
til elevene.<br />
Dette er ikke riktig. Vi ønsker oss en informert<br />
og faglig fundert skoledebatt og vil derfor prøve<br />
å oppklare <strong>no</strong>en grunnleggende misforståelser:<br />
Det er en misforståelse av man jobber med grunnleggende<br />
ferdigheter når man øver på prøveknekking.<br />
God leseutvikling fordrer en god lærer,<br />
ikke en god prøveadministrator – en lærer som<br />
vet at effektiv videreutvikling av leseferdigheter<br />
krever tidlig innsats, gode lesestrategier, og<br />
fremfor alt motivasjon. For å si det folkelig: Det<br />
er bedre å hekte elevene på Harry Potter enn å<br />
terpe på gamle prøver. Hvis det virkelig er slik<br />
at det å pugge til nasjonale prøver er det mest<br />
læringsfremmende vi kan gjøre – så mye at vi bør<br />
legge vekk annet pensum og bare fokusere på det<br />
– burde vi ikke gjort dette hele tiden? Svaret er<br />
selvsagt at kompetansene elevene skal tilegne seg,<br />
er mer sammensatte enn det man kan få testet på<br />
en standardisert prøve; at skolen er ment å være<br />
så mye mer enn bare prøvepugging; og at så mange<br />
av skolens mål er umålelige. Vi kan kanskje måle<br />
leseferdighet. Men kan vi måle leseglede?<br />
Det er ikke riktig at <strong>Utdanning</strong>sdirektoratet oppfordrer<br />
til å lese og regne seg gjen<strong>no</strong>m tidligere<br />
prøver. De nasjonale prøvene er ment som objektive<br />
kartleggingsverktøy; detaljerte forberedelser<br />
gjør tallene verdiløse. Skal de nasjonale prøvene<br />
måle lese- og regneundervisningens kvalitet, må<br />
man undervise etter kompetansemålene og <strong>no</strong>rmene<br />
for grunnleggende ferdigheter som allerede<br />
står i læreplanen. Motsatt av hva Ødegaard sier,<br />
forutsetter de faktisk at man ikke pugger spesielt<br />
til prøvene.<br />
På skole- og kommunenivå blir prøvene brukt<br />
som mål på skolens kvalitet. Dette er en utbredt,<br />
men også feilaktig slutning. Resultatene kan si<br />
<strong>no</strong>e om kompetanseområder en skole trenger å<br />
styrke, og en lærer kan bruke dem diag<strong>no</strong>stisk.<br />
Men de sier lite om hvor faglig dyktige lærerne<br />
eller skolen er, eller hvor godt de jobber med<br />
lesing og matematikk. Forskning slår entydig fast<br />
at elevprestasjoner mer enn <strong>no</strong>e annet er en funksjon<br />
av sosioøko<strong>no</strong>miske forhold: En klasse som<br />
skårer relativt lavt, kan utmerket godt ha en dyktig<br />
lærer. Når det på toppen av dette er slik at <strong>no</strong>en<br />
terper på prøvene i månedsvis, mens andre følger<br />
læreplanen, blir tallene tilnærmet intetsigende. I<br />
debatten med Marsdal sier Ødegaard også at Osloskolen<br />
er landets beste. Om de nasjonale prøvene<br />
er grunnlaget for denne slutningen, kan vi ikke si<br />
annet enn at den er helt feilaktig.<br />
Det absurde – og uendelig triste – utslaget av<br />
testfokuset og prøvedrillingen er selvsagt dette: En<br />
klasse som presterer godt på en nasjonal prøve,<br />
kan paradoksalt <strong>no</strong>k ha utviklet mindre gode<br />
grunnleggende ferdigheter enn en klasse som presterer<br />
mindre godt – om den første klassen har<br />
brukt tiden frem mot testen på tester, mens den<br />
andre klassen har brukt tiden på læring.<br />
«Vi kan kanskje måle leseferdighet.<br />
Men kan vi måle<br />
leseglede?»<br />
42 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Er du gullenkemann?<br />
Sylvia Johnsen<br />
jurist i <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
Hordaland<br />
F0t0 privat<br />
Lov om Statens pensjonskasse er<br />
endret, slik at også menn nå får<br />
rett til gullenkepensjon.<br />
Gullenkepensjon har til nå vært forbeholdt kvinner<br />
og innebærer at enker etter menn som ble innmeldt<br />
i offentlige tjenestepensjonsordninger før<br />
1.10.1976, har fått etterlattepensjonen samordnet<br />
på en mer fordelaktig måte enn andre etterlatte<br />
pensjoner. Bakgrunnen for lovendringen var at<br />
EFTA-domstolen 30. oktober 2007 kom til at den<br />
<strong>no</strong>rske praksisen er i strid med EUs likestillingsdirektiv.<br />
Rett til enkemannspensjon fra Statens pensjonskasse<br />
ble innført 1.10.1976. Fra samme dato<br />
innførte man reglene for avkorting i pensjonen for<br />
egen inntekt. Enker etter menn som var innmeldt i<br />
offentlige tjenestepensjonsordninger før 1. oktober<br />
1976, fikk beholde retten til uavkortet pensjon. Det<br />
gjaldt derimot bare enker – ikke enkemenn.<br />
Enkemannspensjon har således, siden den ble<br />
innført i 1976, alltid vært inntektsredusert. Siden<br />
menn ofte har tjent mer enn kvinner, har inntektsreduksjonen<br />
ført til at det ikke har kommet <strong>no</strong>e til<br />
utbetaling fra den offentlige tjenestepensjonsordningen.<br />
Dette har igjen ført til at enkemenn som<br />
har henvendt seg til konens pensjonsordning, kan<br />
ha fått opplyst at det ikke er <strong>no</strong>e vits å søke, fordi<br />
det likevel ikke kommer <strong>no</strong>e til utbetaling.<br />
Hvem er gullenkemann?<br />
For å bli gullenkemann må følgende vilkår være<br />
oppfylt:<br />
– Du må være født før 1. januar 1955.<br />
– Avdøde ektefelle må ha vært innmeldt i en<br />
offentlig tjenestepensjonsordning første gang før<br />
1.10.1976.<br />
– Ekteskapet må ha vært inngått før 1. januar<br />
2010.<br />
– Du må ikke ha inngått nytt ekteskap.<br />
Gullenkepensjon innebærer som nevnt at etterlattepensjonen<br />
ikke skal samordnes med egen<br />
inntekt, og at enkepensjonen ikke skal samordnes<br />
med ege<strong>no</strong>pptjent tilleggspensjon i tjenestepensjon.<br />
For å få enke-/enkemannspensjon må man være<br />
formelt gift eller registrert partner.<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet gjør oppmerksom på<br />
at også fraskilte menn kan være gullenkemenn.<br />
Vilkårene er at du ikke er gift på nytt (du kan godt<br />
være samboer), at ekteskapet varte minst ti år, og<br />
at du var fylt 45 år på skilsmissetidspunktet.<br />
Hvordan søker man, og hvor søker<br />
man?<br />
Mange av <strong>Utdanning</strong>sforbundets medlemmer har<br />
hatt ektefeller som har vært innmeldt i kommunale<br />
tjenestepensjonsordninger som Kommunal<br />
landspensjonskasse (KLP) eller andre kommunale<br />
pensjonskasser. De kommunene eller fylkeskommunene<br />
som ikke har egen pensjonskasse eller<br />
som ikke er med i KLP, har sine offentlige tjenestepensjonsordninger<br />
i enten Vital eller Storebrand.<br />
Jobbet din kone/registrerte partner i helsevesenet<br />
eller i kommuner/fylkeskommuner, var hun<br />
sannsynligvis medlem i en av disse ordningene.<br />
Var hun lærer eller jobbet i staten, var hun medlem<br />
av Statens pensjonskasse.<br />
«Ikke stol<br />
på at din<br />
enkemannspensjon<br />
blir<br />
igangsatt<br />
utbetalt fra<br />
tjenestepensjonsordningen.»<br />
Nyhet<br />
Det kan være du allerede i dag har etterlattepensjon<br />
fra disse tjenestepensjonsordningene,<br />
men er du gullenkemann, skal disse omregnes,<br />
og du skal ha etterbetaling. Du må selv sørge for å<br />
fremsette krav om det.<br />
Fikk du i sin tid beskjed om at det ikke hadde<br />
<strong>no</strong>en hensikt å søke fordi pensjonen ville blitt så<br />
ervervsredusert at det ikke ville komme <strong>no</strong>e til<br />
utbetaling, må du søke nå.<br />
Avslutning<br />
Dette var en kort orientering om gullenkepensjon<br />
og dekker ikke unntaksregler som står i lov om<br />
Statens pensjonskasse eller i hovedtariffavtalen.<br />
Ikke stol på at din enkemannspensjon blir igangsatt<br />
utbetalt fra tjenestepensjonsordningen. Det er<br />
ikke engang sikkert at de som forvalter pensjonsordningen<br />
vet om du har en pensjonsrett, så du<br />
rådes til å fremsette kravet selv. Du kan lese mer<br />
om disse nye reglene på spk.<strong>no</strong> eller klp.<strong>no</strong><br />
www.lingit.<strong>no</strong><br />
LINGDYS LingdysTysk<br />
– fullverdig tysk leseog<br />
skrivestøtte i ett og<br />
samme program.<br />
Lingdys Tysk inneholder stavekontroll tilpasset <strong>no</strong>rske skrivefeil,<br />
ordfullføring og tospråklige ordbøker av høy kvalitet. Skjermleseren<br />
Lingspeak er inkludert. Den har tysk stemme og kan lese tekst fra<br />
alle Windowsprogrammer. Lingdys Tysk er et hjelpemiddel godkjent<br />
av NAV. Det kan også kjøpes som skolelisens eller privatlisens.<br />
Nå får du altså komplette lese- og skrivestøtteprogrammer fra Lingit<br />
for både <strong>no</strong>rsk, tysk og engelsk. For mer informasjon om pris og<br />
bestilling, gå inn på www.lingit.<strong>no</strong><br />
LingdysNorsk<br />
LINGDYS LingdysTysk<br />
LingrightEngelsk<br />
– større leselyst og skriveglede på PC og nett<br />
Scanpartner<br />
43 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
i denne spalten skriver ulike bidragsytere innen utdanningsfeltet<br />
om mot profesjonsetiske problemstillinger<br />
som de er opptatt av.<br />
Dilemma<br />
Hvorfor lærere trenger en profesjonsetisk plattform<br />
SpørSmål: trenger lærere en profesjonsetisk<br />
plattform for sin yrkesutøvelse? Er det ikke<br />
<strong>no</strong>k med skolens og barnehagens detaljerte<br />
lære- og rammeplaner?<br />
Lærere gjør omtrent 700 valg hver dag, og mange<br />
av disse valgene har klare etiske dimensjoner.<br />
Noen av valgene kan synes trivielle og skjer med<br />
støtte av en intuitiv moralsk vurdering. Andre er<br />
vanskelige og kalles etiske dilemmaer. Dilemmaene<br />
oppstår når ulike handlingsalternativer står<br />
mot hverandre og læreren må balansere mellom<br />
ulike etiske hensyn. For eksempel i situasjoner der<br />
lærere skal veie hensynet til et enkelt integrert<br />
barn på bekostning av klassens eller gruppens<br />
behov eller vice versa.<br />
Detaljerte planer for skole og barnehage gir<br />
lærere liten hjelp i vanskelige etiske valgsituasjoner.<br />
Planene har et uklart verdihierarki (Colnerud,<br />
1995), og signaliserer en rekke gode verdier,<br />
men angir i liten grad hva som er viktigst. Planene<br />
gir altså ikke føringer for hva læreren bør ta mest<br />
hensyn til.<br />
Spørsmål har blitt reist om dokumenter i form<br />
av etiske plattformer eller retningslinjer egentlig<br />
vil være av <strong>no</strong>en verdi. Er ikke læreres intuitive<br />
moral <strong>no</strong>k for å kunne handle moralsk riktig?<br />
Problemet med å stole på egen samvittighet er<br />
at samvittighetens innhold og omfang varierer<br />
mellom mennesker. En annen innvending jeg har<br />
hørt, er at lærere som trenger etiske retningslinjer<br />
ikke burde være lærere. Denne uttalelsen hviler<br />
på antakelsen om at <strong>no</strong>en, de som kan bli i yrket,<br />
er etisk perfekte. Jeg vil hevde at ingen er etisk<br />
perfekte i dag, verken lærere eller andre, men at<br />
alle kan etterstrebe en høyere etisk kompetanse<br />
for sin profesjonsutøvelse.<br />
Min argumentasjon for at det er nødvendig å<br />
utvikle en profesjonsetisk plattform for <strong>no</strong>rske<br />
lærere, bygger på følgende resonnement:<br />
Alle barn og unge har krav på å bli etisk godt<br />
behandlet. Barn og unge er utlevert til de lærere<br />
de møter. Det er ikke frivillig for dem å gå på skolen,<br />
ofte heller ikke i barnehagen. Erfaringer og<br />
opplevelser i skole og barnehage skal være gode<br />
for dem både her og nå og i fremtiden. Det er en<br />
etisk forpliktelse for alle lærere. Barn og unge er<br />
heller ikke i stand til selv å vurdere om de blir<br />
etisk godt behandlet. Lærernes maktposisjon gjør<br />
ansvaret enda sterkere på bakgrunn av den ujevne<br />
relasjonen.<br />
Lærere har krav på etisk veiledning. Det finnes<br />
ikke <strong>no</strong>e fasitsvar på hvordan lærere skal håndtere<br />
de etiske dilemmaene som oppstår. Skoler og<br />
barnehager varierer for mye, og ingen situasjon er<br />
lik den andre. Men det er mulig å peke på etiske<br />
hensyn som er nødvendige å ta. Da er det viktig å<br />
gi lærerne mulighet til å granske, drøfte og reflektere<br />
over egne handlingsvalg og begrunnelser. Selv<br />
John Dewey (1957[1891]) understreket i sin tid at<br />
etiske retningslinjer kan være vurderingsgrunnlag<br />
for refleksjon: «A rule is a tool for analysis».<br />
Det aller viktigste er altså at det gis tid og rom<br />
for kontinuerlige og levende etiske diskusjoner i<br />
lærergruppene. Slike samtaler må starte allerede i<br />
lærerutdanningene - både i praksisopplæringen og<br />
i fagstudiene. Studentene kan da få hjelp til å identifisere,<br />
analysere og handle på etisk gode måter i<br />
skole og barnehage.<br />
Gjen<strong>no</strong>m en eksplisitt profesjonsetikk kan<br />
lærerprofesjonen skape og opprettholde tillit i<br />
samfunnet. Lærere må kunne overbevise foreldre<br />
og andre om at vi er seriøse og tar barn og unge<br />
på alvor, også i etisk vanskelige situasjoner. Tillit<br />
skapes gjen<strong>no</strong>m at vi synliggjør at samfunnsmandatet<br />
vi har fått, tas på alvor, og at det ikke er andre<br />
hensikter, som lærernes egne eller profesjonsfellesskapets<br />
hensikter, som har forrang når valgene<br />
gjøres (Grimen, 2008). En profesjonsetisk plattform<br />
vil også kunne understreke de felles verdiene<br />
lærernes valg gjøres ut fra.<br />
Nyere forskning (Colnerud, 1995; Ohnstad,<br />
2008) viser at etiske dilemmaer får liten oppmerksomhet<br />
i lærerkollegiene, at lærerne i dag<br />
opplever å være alene med sine etiske dilemmaer<br />
og ofte håndterer vanskelige situasjoner ut<br />
fra sin egen privatmoral. Men mange lærere har<br />
ideer om hvordan en god lærer bør handle, selv<br />
om dette ikke eksplisitt knyttes til profesjonsetikkens<br />
begreper.<br />
Det er viktig at vi, i lærerutdanningene og i kollegiene<br />
på skoler og i barnehager, i fellesskap tolker<br />
og reflektere over hva som ligger i vår profesjonsetiske<br />
plattform. Slike diskusjoner og etiske samtaler<br />
vil bidra til lærernes profesjonelle utvikling.<br />
Frøydis Oma<br />
Ohnstad<br />
Førsteamanuensis,<br />
lærerutdanningen ved<br />
Høgskolen i Oslo og<br />
Akershus<br />
Foto privat<br />
«Problemet med å stole på<br />
egen samvittighet er at samvittighetens<br />
innhold og omfang<br />
varierer mellom mennesker.»<br />
Les mer<br />
Colnerud, g. (1995). Etik<br />
och praktik i läraryrket: en<br />
empirisk studie av lärares<br />
yrkesetiska konflikter i<br />
grundskolan. doktorgradsavhandling.<br />
Stockholm:<br />
HlS förlag<br />
dewey, J. (1957 [1891]).<br />
outlines of a Critical<br />
theory of Ethics. new York:<br />
Hillary House<br />
grimen, H. (2008). profesjon<br />
og profesjonsmoral.<br />
i: molander, a & terum.<br />
l.i. (red.). profesjonsstudier<br />
(s. 144–160). oslo:<br />
Universitetsforlaget<br />
44 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Intervju<br />
Nyskrevet <strong>no</strong>rgeshistorie<br />
uten vikinger<br />
Hans Jacob Orning, May-Brith Ohman Nielsen og<br />
Magne Njåstad har skrevet Norges historie i bare fire<br />
bind og uten vikinger.<br />
TEKST William Gunnesdal | wg@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
– Vikingtid er en periode der folk<br />
fra <strong>no</strong>rd drar ut i verden. Dette skjer<br />
over et lengre tidsrom enn det som<br />
vanligvis regnes som vikingtiden. Vi<br />
skriver om en periode med utferdstrang,<br />
og den har vi sett på i et bredt<br />
perspektiv. Derfor har vi valgt ikke å<br />
bruke begrepene viking og vikingtid,<br />
sa professor Hans Jacob Orning,<br />
professor ved Høgskolen i Volda. Han<br />
presenterte det nye verket, som har<br />
fått navnet «Norvegr», på forlaget<br />
Aschehougs pressekonferanse i Oslo.<br />
- Hva er nytt i verket?<br />
– Det spesielle er at det er så kort.<br />
Vi har valgt å legge vekt på øko<strong>no</strong>mi,<br />
fellesskap, på byen, på det regionale<br />
og på det nasjonale, sier førsteamanuensis<br />
Magne Njåstad, som ser fram<br />
til diskusjonen som vil komme om<br />
valgene de tre har gjort.<br />
– Rent faglig kan vi i dag ikke skrive<br />
en <strong>no</strong>rgeshistorie uten kvinneperspektivet.<br />
Synet på kjønn og på de<br />
kulturelle og sosiale rommene vi<br />
beveger oss i, forandrer seg hele<br />
tiden. Dessuten var det for tjue år<br />
siden et sterkere sjangerkrav for<br />
historieskriving. Vi har åpnet rammene,<br />
og vi kan i dag diskutere hva<br />
en <strong>no</strong>rgeshistorie skal være. Det kan<br />
resultere i interessante debatter blant<br />
annet om historiske perioder, mener<br />
May-Brith Ohman Nielsen, professor<br />
ved Universitetet i Agder.<br />
– Jeg tror vår vektlegging vil føre til<br />
refleksjon over hvilke betingelser<br />
vi lever under i dag, som jo er ganske<br />
forskjellige fra de våre forfedre<br />
hadde. Det har vært om å gjøre for<br />
oss at teksten skal være allment tilgjengelig,<br />
og at den har en skikkelig<br />
form, sier Orning.<br />
Den siste <strong>no</strong>rgeshistorien Aschehoug<br />
ga ut, var på 12 bind. Utgivelsen<br />
av den startet for 17 år siden.<br />
KLASSETUR MED<br />
CLUB ENGLAND<br />
CLUB ENGLAND40<br />
YEARS<br />
Velkommen på klassetur med Club England! I 40 år har de fleste<br />
skoler besøkt oss, mange år etter år.<br />
Lærerike programmer med dyktige guider. 3-10 dager fra kun 1695,-<br />
pr. elev og gratisplasser for foresatte og lærere*. Vi hjelper gjerne<br />
klassen med flyreisen. Velg mellom koselig pensjonat, vertsfamilier<br />
eller hotell.<br />
Bli med oss til fantastiske England og få et klasseminne for livet!<br />
Scarborough<br />
Spennende og solfylt ferieby nær York,<br />
med Englands råeste fornøyelsespark.<br />
Klassetur-favoritten i 40 år.<br />
York<br />
Verdenskjent kulturby med The Viking<br />
Centre og den mektige katedralen.<br />
Brighton<br />
Stor og berømt badeby nær London,<br />
som vi besøker på dagstur. Et populært og<br />
fantastisk reisemål.<br />
Edinburgh<br />
Skottlands imponerende hovedstad er<br />
et annerledes reisemål med rik historisk arv.<br />
Vikinger og vikingtid er begreper som ikke forekommer i <strong>no</strong>rgeshistorien «Norvegr».<br />
FOTO: ALF ØYSTEIN STØTVIK<br />
www.clubengland.net<br />
info@clubengland.net<br />
* Priseksempel for arrangement i England.<br />
Gratis lederplasser avhengig av gruppens størrelse.<br />
22 11 13 33<br />
55 56 02 02<br />
90 02 23 10<br />
45 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Debatt<br />
Nasjonale prøver<br />
SV driver<br />
høyrepolitikk<br />
En av mine største politiske skuffelser<br />
var at SV kom i regjering, til og med fikk<br />
styre Kunnskapsdepartementet og fortsatte<br />
med de nasjonale prøvene som jo er<br />
rendyrket høyrepolitikk.<br />
Jeg har vært mot nasjonale prøver fra<br />
de var på utredningstadiet, og de er en<br />
viktig grunn til at jeg gikk ut av SV. Jeg<br />
synes at Magnus Marsdal får frem poengene<br />
på en meget klar måte. Håper at<br />
det kan hjelpe. Det første steget mot en<br />
bedre <strong>no</strong>rsk skole er at vi gir en bredest<br />
mulig allmennutdanning. De nasjonale<br />
prøvene har ledet oss inn på den mest<br />
smalsporede bane man kan tenke seg. Gi<br />
oss bredden tilbake og <strong>no</strong>rsk skole blir<br />
best – i Norge!<br />
Jan <strong>no</strong>rdstrøm<br />
At SV brukte regjeringsmakt til å opprettholde<br />
nasjonale prøver er min største<br />
skuffelse, skriver innsenderen. På bildet:<br />
Kunnskapsminister og SV-leder Kristin<br />
Halvorsen. FOtO TOM-EGIL JENSEN<br />
SALABY HAR NÅ 100 000 *<br />
46 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Følg debatten på utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
<strong>Utdanning</strong> tek imot store mengder kortare og lengre debattinnlegg, innspel og kronikkar.<br />
Men det er trongt om plassen. Difor går det ofte lang tid før tekstane kjem på trykk,<br />
<strong>no</strong>kre gonger så lang tid at dei vert uaktuelle. Vårt tips er: Skriv kort! Held du debattinnlegget<br />
ditt på under 2500 teikn (tal på teikn inklusive mellomrom), er sjansen større for<br />
å få plass. Redaksjonen set retten til å kutte i innlegga som vilkår.<br />
For innlegg på innspel-plass er lengda 3000–12.500 teikn, og kronikkar kan ha ei lengd<br />
på mellom 12.500 og 17.000 teikn.<br />
Redaksjonen tek imot debattstoff på denne adressa: debatt@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Kommuneøko<strong>no</strong>mi<br />
Det ble som ventet<br />
til artikkelen «– Det er krise i flere kommuner»<br />
i <strong>Utdanning</strong> 11/<strong>2011</strong> vil jeg si følgende:<br />
At det nå er forskjeller på opp mot 90.000<br />
kroner per år i finansieringen av et barnehagebarn<br />
fra én kommune til en annen, er<br />
som ventet. De som har fulgt overgangen fra<br />
særtilskudd til rammefinansiering tidligere,<br />
kjenner til denne effekten.<br />
Et typisk eksempel var tilskuddet til<br />
skolefritidsordningen, der de som hadde<br />
høy dekningsgrad, fikk mindre, og de som<br />
hadde lav, fikk mer. Staten bruker «enkel»<br />
matematikk. Samlet nasjonalt særtilskudd<br />
de siste årene blir bare fordelt på en annen<br />
måte, uten annen økning enn eventuelt<br />
kostnadsindeks.<br />
tidligere ble tilskuddet gitt per faktisk<br />
barn som oppholdt seg i kommunal eller<br />
privat barnehage. Nå blir det gitt i forhold<br />
til en standardfaktor, avhengig av kommunenes<br />
innbyggertall, justert <strong>no</strong>e i forhold<br />
til alderssammensetning. De som hadde<br />
full barnehagedekning, får dermed mindre,<br />
de som hadde lav barnehagedekning, får<br />
mer: en omvendt belønning. Dette er enkel<br />
matematikk når samme potten bare skal<br />
omfordeles.<br />
Som kjent er det store ulikheter mellom<br />
kommunene i Norge. Noen har mange barn i<br />
befolkningen, <strong>no</strong>en har forgubbing (mange<br />
eldre). Den nye fordelingsnøkkelen greier<br />
ikke å fange opp dette fullt ut, og effekten<br />
kommer i ettertid, når befolkningsstatistikken<br />
foreligger. Men den viktigste problemstillingen<br />
er kommunenes øko<strong>no</strong>mistyring.<br />
Som kjent har kommunene bare fått flere og<br />
flere livsviktige oppgaver å forvalte, riktig<strong>no</strong>k<br />
med økte rammebevilgninger. Men igjen<br />
har kommunene vidt forskjellige forutsetninger<br />
for å løse oppgavene, høy og lav sysselsetting,<br />
forskjellig næringsgrunnlag, ulikt<br />
kostnadsnivå, grunnet i bosetning, geografi,<br />
kompetanse, med mer.<br />
det er den velkjente «dårlige» kommuneøko<strong>no</strong>mien<br />
som først og fremst skaper<br />
problemer. Upopulære prioriteringer og<br />
dramatiske kutt er velkjente medieoppslag,<br />
ikke minst i et valgår. Riktig<strong>no</strong>k har lokalpolitikere<br />
ridd mange kjepphester gjen<strong>no</strong>m<br />
årene, så det er ikke bare å skylde på staten.<br />
Men det som forundrer en tidligere kommunebyråkrat,<br />
er at KS og lokalpolitikere bare<br />
vil ha mer og mer av denne «friheten» som<br />
de tror rammetilskuddene representerer. I<br />
tilfelle burde de se på de urettferdighetene<br />
som ligger i overføringsnøklene. Det er<br />
langt igjen før <strong>no</strong>rske kommuner er «standardisert»<br />
på en slik måte – og ikke bør de<br />
komme dit heller.<br />
Oddvar isene | pensjonert kommunalsjef<br />
INNBYGGERE!<br />
Salaby fortsetter å vokse<br />
og er nå Norges femte<br />
største by.<br />
Også på innholdssiden<br />
vokser Salaby med<br />
spennende nyheter som<br />
presenteres i løpet av<br />
høsten.<br />
Følg med på salaby.<strong>no</strong>!<br />
* Betalende, aktive brukere<br />
47 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Debatt<br />
Velferd<br />
Myter om privat sektor<br />
Overlatt til seg selv vil privat sektor alltid<br />
finne måter å skaffe til veie tjenester på<br />
som er raskere, billigere og mer effektive<br />
enn offentlig sektor. Dette er mytene vi<br />
stadig blir foret med, som om det skulle<br />
være evige sannheter. Fakta leder oss<br />
imidlertid til motsatt konklusjon, skriver<br />
amerikaneren David Morris i en omfattende<br />
artikkel der han dokumenterer at<br />
private innslag innen helse, utdanning og<br />
det militære i USA har gitt både dyrere og<br />
dårligere løsninger.<br />
USAs helsesektor er i hovedsak privat.<br />
Den er også verdens dyreste. De har<br />
imidlertid også <strong>no</strong>en offentlige ordninger,<br />
blant annet Medicare, som er en offentlig<br />
helseforsikring for eldre og funksjonshemmede.<br />
Deler av denne er forsøkt<br />
privatisert i flere omganger, og Morris<br />
viser hvordan dette har ført til større<br />
utgifter og dårligere tjenester. De private<br />
tjenestene koster nå 14 prosent mer enn<br />
de offentlige. Likevel kjemper republikanerne<br />
for ytterligere privatisering – koste<br />
hva det koste vil.<br />
USA har også hatt et offentlig tilbud om<br />
studielån. I flere omganger har dette blitt<br />
svekket ved at det er blitt åpnet for at<br />
studentene kunne låne fra banker, men<br />
med statlig garanti, altså ingen risiko for<br />
bankene. Det førte til at utgiftene skjøt<br />
i været. De private låneinstitusjonene<br />
hadde dermed fått smaken på studielån<br />
med statsgarantert profitt og har ført<br />
omfattende kampanjer mot at det skulle<br />
strammes inn. Før republikanerne igjen<br />
fikk flertall i Representantenes hus i fjor,<br />
klarte imidlertid Barack Obama å gjøre om<br />
det hele til en heloffentlig ordning. Ifølge<br />
Kongressens budsjettkontor vil det spare<br />
de offentlige utgiftene med 68 milliarder<br />
dollar over den kommende tiårsperioden.<br />
Privatiseringen av deler av det militæres<br />
virksomhet har også tatt av i USA, og med<br />
samme begredelige resultat, ifølge Morris<br />
dyrere og dårligere. Morris oppsummerer<br />
slik: Her har vi altså tre helt ulike eksempler<br />
på privatisering som alle leder til samme<br />
konklusjon: Privatisering lønner seg ikke. Til<br />
forskjell fra offentlig sektor er privat sektor<br />
først og fremst innrettet på å maksimere<br />
profitt. Overlatt til seg selv vil den alltid<br />
finne en enda mer profitabel måte å utføre<br />
tjenestene på, selv om det måtte bety økte<br />
kostnader, redusert effektivitet eller undergraving<br />
av den nasjonale sikkerhet.<br />
Asbjørn Wahl | daglig leder<br />
For velferdsstaten<br />
Innsenderen minner om at det amerikanske<br />
helsevesenet, som i hovedsak er<br />
privat, er det dyreste i verden.<br />
ILLUSTRASJONSFOTO TOM EGIL JENSEN<br />
Arbeidsforhold<br />
Lærere setter grenser!<br />
Med bakgrunn i intensjonserklæringen av<br />
19.05.2000 mellom de sentrale parter ble<br />
det gjen<strong>no</strong>m skolepakke I og II gjen<strong>no</strong>mført<br />
lønns- og avtalereguleringer. Viktige elementer<br />
for å nå målene i disse avtalene var: Økt<br />
kontakt mellom elev og lærer, med rom for<br />
veiledning og tilrettelegging. Muligheter for<br />
fleksibel arbeidsbelastning, arbeidsbyrde<br />
utarbeides i fellesskap med leder og arbeidstaker.<br />
Trygge og forutsigbare arbeidsvilkår<br />
for alle arbeidstakere. Forenklinger av<br />
arbeidsbyrder som frigjør tid til pedagogisk<br />
ledelse. Økt rom for kompetanseutvikling og<br />
faglig oppdatering.<br />
Partene var enige om at en utvikling i<br />
tråd med disse elementene ville kreve en<br />
vesentlig del av lærerens årsverk. En viktig<br />
forutsetning for dette vil være at de fysiske<br />
arbeidsforholdene for lærerne er tilfredsstillende<br />
med hensyn til arbeidsplasser og<br />
nødvendige hjelpemidler.<br />
Men hva har skjedd ? I mange år har vi vært<br />
inne i en «prøveperiode» der arbeidstid er<br />
blitt forhandlet på den enkelte skole eller<br />
kommune. Dette har skapt store forskjeller<br />
mellom skoler i hele landet. Klubben på Borg<br />
videregående skole krever at en ny avtale<br />
skal forhandles sentralt. Her skal det avsettes<br />
tid til for- og etterarbeid og kompetanseheving,<br />
begrepet undervisning må defineres,<br />
det må gis reell reduksjon i leseplikten for<br />
store elevgrupper, og undervisningstiden må<br />
tilbake til 2000-nivå.<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundets tariffdelegasjon må<br />
fremme våre klare behov som krav når de<br />
skal forhandle. Vi krever å få klarlagt: Hva er<br />
undervisningstid og en undervisningstime?<br />
Arbeidsmiljølovens bestemmelser følges!<br />
Skal vi arbeide på skolen ute<strong>no</strong>m undervisningstida,<br />
må arbeidsplassene tilrettelegges.<br />
Lærerens lønnsnivå løftes og følger<br />
næringslivets likeverdige lønn! Vi krever<br />
samme ferietid som resten av befolkningen.<br />
Vi krever at lærere går til avspasering i<br />
høst-, jule-, vinter-, påske-, og deler av sommerferien!<br />
Denne avspaseringen er en del<br />
av læreryrket tilpasset vårt arbeidsår og<br />
arbeidsbelastning, og er således ikke oppe til<br />
forhandlinger! Vi aksepterer ikke en arbeidstidsavtale<br />
som forutsetter forhandlinger<br />
på den enkelte skole i Østfold fylkeskommune.<br />
En ny arbeidsavtale må være sentralt<br />
avtalt. Vi krever etterutdanning og skikkelig<br />
oppdatering i våre fag. Etterutdanningen må<br />
tilrettelegges slik at en lærer kan jobbe med<br />
sitt fag ute i næringslivet eller oppdatere seg<br />
faglig. Vårt forslag er at minimum 5 prosent<br />
av de pedagogisk ansatte ved skolen får<br />
tilbud om «friår» allerede kommende skoleår.<br />
Marit Helene T. Sandem | For klubben ved<br />
Borg videregående skole<br />
Øko<strong>no</strong>mi<br />
Oljefondet har minka 120.000.000.000 kroner<br />
Til artikkelen «Kutter lærerstillinger i mange<br />
kommuner» på utdanningsnytt.<strong>no</strong> 04.08<br />
har jeg følgende kommentar: Oljefondet har<br />
minka 120.000.000.000 kroner den siste<br />
tiden. Klart vi må kutte i kommuneøko<strong>no</strong>mien.<br />
Spesielt viktig blir det jo nå som jagerflyene<br />
blir vesentlig dyrere. Vi mister jo kvantumsrabatten<br />
fordi USA ikke har råd til å kjøpe 2243<br />
fly. Dessuten har vi kosta på oss <strong>no</strong>en handlegater<br />
i London og Paris. Nei, folkens, ikke klag.<br />
Kai Bråthen<br />
48 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Kronikk<br />
Emnar du på ein kronikk, er det lurt å presentere ideen for redaktør Knut Hovland<br />
kh@utdanningsnytt.<strong>no</strong>. Utgangspunktet er at temaet må vere interessant og relevant<br />
– og språket godt og forståeleg – for ei brei lesargruppe. Stoff som byggjer på forsking<br />
må vere popularisert. Det betyr blant anna at forskingsresultatet er det sentrale i<br />
teksten og at det som handlar om metode har ein mykje mindre plass. Lengda kan vere<br />
mellom 12.500 og 17.000 teikn inklusive mellomrom. Litteraturliste og referansar må<br />
vere inkludert i talet teikn.<br />
Tester<br />
Testing av lærarar og elevar<br />
Mor mi og arne Ebeltoft (båe avlidne)<br />
hadde eit syn på den gode skule som<br />
levande heilskap.<br />
Mine personlege røynsler med talvurderingar<br />
frå ulike felt og med å vera<br />
aktiv «klassefar» er medverkande til at<br />
eg skriv dette innlegget. I USA lyste dei<br />
i fjor ut ei tevling mellom større skuleadministrasjonar<br />
om gode planar for<br />
omfattande testingar i skulen. New York<br />
vann og fekk premien på 700 millionar<br />
dollar for å gjen<strong>no</strong>mføra planen. Røynde<br />
pedagogar som etterpå vart spurde av<br />
avisa The New York Times, ga opplegget<br />
liten tilslutnad. Eit klipp frå The New<br />
York Times 31. mai <strong>2011</strong> lyder: «Parents,<br />
teachers and certainly the children are<br />
weary of the standardized tests that<br />
have sapped so much of the joy from the<br />
classroom and pushed so many teachers<br />
to replace creative, imaginative lessons<br />
with timid and defensive ones.» (Foreldre,<br />
lærarar og ikkje minst barna er leie<br />
og trøtte av dei standardiserte testane<br />
som har suge så mykje av begeistringa<br />
ut av klasserommet og pressa så<br />
mange lærarar til å erstatta kreative og<br />
skapande timer med spak og defensiv<br />
undervisning. ) I USA som i Noreg har<br />
partipolitikken (og dimed media) flytta<br />
fokus frå eit heilskapssyn på skulens<br />
oppgåve og over til dei einskilde komponentane<br />
som høver best inn i kvart partis<br />
arvegods. Er den rådande undervurdering<br />
av heilskapspedagogikken årsak til at<br />
det ikkje vart <strong>no</strong>kon debatt etter min<br />
kronikk «Samspelsglede er ei rettes<strong>no</strong>r»<br />
som stod i Bergens Tidende 19.3.<strong>2011</strong>?<br />
truls W. gedde-dahl | pensjonert forskar<br />
<strong>Utdanning</strong>skonferansen.<strong>no</strong> | 9. – 10. februar 2012 | Clarion Bergen Airport Hotel | VilVite, Marineholmen<br />
Læring uten grenser<br />
In<strong>no</strong>vasjon • Forståelse • Impulser<br />
En smakebit av neste års foredrag:<br />
Andreas Borud<br />
• Vil utdanningsrevolusjonen bli styrt av brukernes krav?<br />
• Elevenes opplevelse av IKT i skolen<br />
- generasjonskløft eller ubrukt potensial?<br />
Zenna Atkins<br />
• Dataspill som læringsverktøy<br />
– overfladiske tidstyver eller kraftfulle læremidler?<br />
Jon Bing<br />
• “Klasseromsledelse og IKT;<br />
hva sier forskningen, og hva mener du?”<br />
• Bergensbarnehagene inn<br />
i den digitale tidsalder<br />
Marianne Aasen<br />
Derek Robertson<br />
Les mer på: www.utdanningskonferansen.<strong>no</strong><br />
IKT i opplæringen<br />
49 | <strong>Utdanning</strong> nr. x/x. xxx <strong>2011</strong>
Debatt<br />
Øko<strong>no</strong>mi<br />
Småskolenes endelikt<br />
Småskoler på bygdene legges ned grunnet<br />
dårlig kommuneøko<strong>no</strong>mi. Kunnskapsminister<br />
Kristin Halvorsen uttalte i Dagsrevyen<br />
21. august at nedleggingene skyldes<br />
dårlig pedagogikk ved småskolene.<br />
Skoleutviklingen går i retning av økt<br />
sentralisering som går utover småskolene<br />
i distriktene. Store skoler er øko<strong>no</strong>misk<br />
lønnsomme og sparer lønninger til rektorer,<br />
inspektører og lærere, samtidig som<br />
klassene fylles opp til smertegrensen.<br />
De store skolekonseptene styres, i likhet<br />
med sykehusene, ut fra et politisk krav om<br />
lønnsomhet og effektivitet som utvilsomt<br />
går på bekostning av kvaliteten.<br />
Halvorsen hevder at det pedagogiske<br />
tilbudet er for dårlig i småskolene. Tvert<br />
i mot er den faglige kvaliteten bedre<br />
ivaretatt ved små skoler. Skolemiljøet<br />
er mer oversiktlig, og elevene har langt<br />
bedre muligheter til å bli sett og hjulpet<br />
med fagene. Småskoler har ofte et lavere<br />
antall elever i klassen, <strong>no</strong>e som fører til<br />
gode læringsbetingelser og tettere bånd<br />
mellom lærer og enkeltelevene. Samtidig<br />
har små skoler bedre muligheter til<br />
kreative og dynamiske løsninger med<br />
undervisning og samarbeid på tvers av<br />
klassenivåer.<br />
Skolen er en viktig identitetsfaktor for<br />
barna. Identiteten formes av aktivitetene<br />
og kontaktene i skolens inne- og utemiljø.<br />
Stedet har stor betydning for trivsel og<br />
læring, og småskolene gir en særskilt<br />
trygghet for førsteklassingene. Skolegården<br />
er intim og tilbyr bedre kontakt<br />
mellom elevene. Dersom elevene må flytte<br />
til en større skole med lang skolevei,<br />
innebærer dette en alvorlig ig<strong>no</strong>rering av<br />
skolens betydning for barna.<br />
Store skolesentra kan forringe kvaliteten<br />
og tryggheten. Skolegården blir<br />
bråkete og uoversiktlig, med større<br />
fare for mobbing og ensomhet som ikke<br />
oppdages. Nærheten mellom eleven og<br />
læreren blir borte, både i friminuttene<br />
og i klasserommet, siden elevtallet økes<br />
til det uforsvarlige. De svake elevene får<br />
ikke den hjelpen de trenger, siden læreren<br />
må styre etter majoriteten i klassen.<br />
Den livsviktige dialogen blir umulig å<br />
gjen<strong>no</strong>mføre, og dermed får ikke elevene<br />
kjenne og erfare kunnskapen gjen<strong>no</strong>m<br />
utforskende samtale. Det gis lite rom for<br />
enkeltelevens stemme. Opplæringa trues<br />
av uro og dårlig konsentrasjon grunnet<br />
store grupper i tette rom. Fellesskapet<br />
får ikke kjenne sin faglige og sosiale<br />
rekkevidde, men flykter inn i en stram<br />
løsning. Det går utover den faglige kvaliteten<br />
og den personlige veksten som<br />
hver enkelt elev har rettmessig krav på.<br />
Dersom øko<strong>no</strong>mien skal være styringsinstrumentet<br />
i skoleutviklinga, vil skolen<br />
miste sin viktigste grunnverdi: elevens<br />
faglige, personlige og sosiale utvikling.<br />
Heidi Stakset<br />
Dersom øko<strong>no</strong>mien skal styre i skoleutviklinga,<br />
vil skolen miste sin viktigste<br />
verdi: elevens faglige, personlige og<br />
sosiale utvikling, skriver innsenderen.<br />
Her ser vi hele elevflokken ved Oldedalen<br />
skule i Stryn i Sogn og Fjordane.<br />
ARKIVFOTO JOHN R. PETTERSEN<br />
Årsmøteresolusjon<br />
Forsvar uførepensjon – forsvar offentlig pensjon<br />
I tariffoppgjøret 2009 vant Unio langt på<br />
vei fram med sine krav til videreføring av<br />
offentlige pensjonsordninger, i fellesskap<br />
med en samlet fagbevegelse. Kampen er<br />
likevel ikke over. I løpet av 2010 og <strong>2011</strong><br />
har debatten om offentlig pensjon fortsatt<br />
på flere arenaer. <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
Trondheim krever (om)kamp på to områder:<br />
A. Regjeringen foreslår ny uførestønad og<br />
ny alderspensjon til uføre. De foreslåtte<br />
endringene har blant annet omhandlet:<br />
Omgjøring av uføretrygd til midlertidig<br />
uførestønad. Levealdersjustering av uførestønaden.<br />
Redusert alderspensjon for<br />
uføre. Omgjøring av barnetillegget som<br />
kan føre til store reduksjoner. Skattlegging<br />
som lønnsmottaker.<br />
Noen av <strong>Utdanning</strong>sforbundets medlemmer<br />
forlater arbeidslivet som helt eller<br />
delvis uføre. Det er et politisk valg å<br />
skulle spare penger ved å ta fra dem som<br />
har lite fra før. På vegne av uføre medlemmer<br />
og andre uføre krever vi:<br />
1. Behovsprøvd barnetillegg; de mest<br />
lavtlønte må slippe kutt på minst kr 23.<br />
000 per barn.<br />
2. Ytelsene til uføre og dem med de laveste<br />
ytelsene må minst ligge på dagens nivå.<br />
3. Ytelsene må fortsatt gis som en uførepensjon<br />
og beskattes som pensjon, slik at<br />
uføre nyter godt av skattebegrensningsregler<br />
for pensjonister.<br />
4. Alderspensjonen for uføre må ikke levealderjusteres.<br />
Uføre har ingen mulighet<br />
for å jobbe lenger for å unngå tapet.<br />
5. Uføre skal fortsatt kunne tjene 1 G,<br />
i dag ca. kr 75.000 kroner per år, uten<br />
avkorting i trygden.<br />
B. LO og NHO er kommet til enighet i<br />
lønnsoppgjøret for privat sektor, <strong>2011</strong>.<br />
I denne enigheten ligger en klausul om å<br />
utrede «hindringer i forhold til jobbskifte<br />
fra offentlig til privat sektor og fra privat<br />
til offentlig sektor».<br />
Disse «hindringene» sikter i realiteten til<br />
de offentlige pensjonsordningene, som<br />
gir en såkalt «innelåsningseffekt», dvs.<br />
de gode pensjonsordningene i offentlig<br />
sektor «hindrer mobiliteten i arbeidsmarkedet»<br />
– ifølge NHO.<br />
Det er et politisk valg å skape bedre ordninger<br />
for flere, heller enn å svekke gode<br />
ordninger for <strong>no</strong>en. På vegne av medlemmer<br />
i <strong>Utdanning</strong>sforbundet og offentlig<br />
ansatte krever vi at rettighetene i offentlig<br />
tjenestepensjon opprettholdes.<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet Trondheim<br />
50 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Rett<br />
på sak<br />
Yrkesliv<br />
Mangel på<br />
førskolelærere<br />
Til «Førskulelærarmangel og konsekvensar»,<br />
debattinnlegg på utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
23.6., vil jeg si: Gi oss førskolelærere lønn<br />
til å leve av og arbeidsforhold til å leve med!<br />
Da vil førskolelæreryrket få høyere status,<br />
rekrutteringen vil øke, og kanskje vil <strong>no</strong>en<br />
av de førskolelærerne som arbeider i skolen<br />
og på andre arbeidsplasser utenfor barnehagen,<br />
komme tilbake. For å få dette til må<br />
begynnerlønna økes, og videreutdanning må<br />
gi øko<strong>no</strong>misk utelling. I tillegg må arbeidsforholdene<br />
bedres: det må være penger til<br />
vikarer ved sykdom og ferieavvikling. Det er<br />
også viktig med så god øko<strong>no</strong>mi i hverdagen<br />
at faglig oppdatering i form av kurs og videreutdanning<br />
er mulig.<br />
Marit Fjeldbu<br />
Organisasjonen<br />
Elevmedvirkning<br />
Undervisningsevaluering<br />
styrker samhandling<br />
Andreas Borud<br />
Leder i Elevorganisasjonen<br />
Tenk deg at du jobber på en gjen<strong>no</strong>msnittlig<br />
arbeidsplass. Sjefen din vurderer stadig arbeidet ditt,<br />
forteller deg hva du gjør feil, og hvordan du kan gjøre<br />
jobben din bedre. Dette er bra, men du har ingen<br />
arena hvor du kan fortelle sjefen hva han gjør som<br />
ikke fungerer for deg, og hvordan dere i samarbeid<br />
kan komme frem til en ordning som passer dere<br />
begge. Høres det kjent ut?<br />
si ifra. Ikke fordi de er redde for læreren sin, men<br />
fordi de naturlig trekker seg tilbake i møte med<br />
autoritetspersoner. Undervisningsevalueringen er<br />
et redskap som skaper dialog. Derfor må vi også ha<br />
en skriftlig, a<strong>no</strong>nym evaluering, for å ivareta disse<br />
elevenes rettssikkerhet og sikre at alle elever kan<br />
delta både i klassefellesskapet og i fellesskapet rundt<br />
læringen.<br />
Gratulerer,<br />
Haldis Holst!<br />
Haldis Holst er gjenvalgt som visepresident<br />
i Educaton International.<br />
FOTO TOM EGIL JENSEN<br />
Jeg ser på utdanningsnytt.<strong>no</strong> 22.07 at Haldis<br />
Holst er valgt til visepresident i EI.<br />
Jeg husker den gang du begynte med temaet<br />
i egen organisasjon i Akershus.<br />
Jeg visste at oppgaven kom til riktig person.<br />
Lykke til, Haldis!<br />
Ingvild Tautra Vevatne<br />
At ens eget arbeid blir evaluert av <strong>no</strong>en lenger opp<br />
i systemet, mens man selv har få muligheter til å<br />
gjøre det samme, er kjent for mange elever. I dagens<br />
klasserom styres evaluering fra én side: lærerens.<br />
Årsaken til dette ligger ikke i klasserommet. Systemet<br />
svikter ved ikke å oppfordre elevene til å være<br />
med på å utvikle undervisningen. Man må utnytte<br />
de mulighetene som allerede finnes, og sette større<br />
fokus på hvordan undervisningen kan forbedres.<br />
Slik kan elev og lærer sammen komme frem til en<br />
undervisning tilpasset alle aktører i klasserommet.<br />
Undervisningsevaluering handler om at lærer og<br />
elev sammen deltar i et læringsarbeid. Dette kan<br />
gjøres på to nivåer. Den formelle undervisningsevalueringen<br />
er den skriftlige, ofte a<strong>no</strong>nyme undersøkelsen.<br />
Den uformelle skjer i møtet mellom lærer og<br />
elev, i klasserommet og elevsamtalen. Her er samtalen<br />
mellom lærer og elev den desidert viktigste.<br />
Samtalen mellom lærer og elev er grunnlaget for<br />
tilpasset opplæring, og dermed grunnlaget for bedre<br />
undervisning. Kan man snakke sammen og gi hverandre<br />
løpende tilbakemelding, vil undervisningen<br />
kunne tilpasses både elevens meninger og lærerens<br />
krav. Dessverre er det <strong>no</strong>en elever som ikke tør å<br />
Å gi elevene større mulighet til å evaluere arbeidet<br />
i klasserommet vil gi en større eierskapsfølelse til<br />
undervisningen. Dette vil gi elevene mer motivasjon<br />
og større forståelse for hva og hvordan de lærer.<br />
Får læreren vite hvordan han best kan planlegge,<br />
strukturere og gjen<strong>no</strong>mføre undervisningen, får alle<br />
bedre forutsetninger for å fungere i klasserommet.<br />
En dypere forståelse hos eleven for hvordan undervisningen<br />
fungerer, vil slik være hensiktsmessig<br />
både for eleven selv og for læreren.<br />
Vi ønsker ikke et terningkastsystem der læreren<br />
blir vurdert med tall og karakterer. Vi ønsker oss<br />
elevmedvirkning, også når det gjelder undervisning<br />
og pedagogikk. Ved elevmedvirkning får elevene<br />
mulighet til å bidra til utvikling av skolen og hvordan<br />
den skal fungere. Det er når elevens stemme<br />
høres og inkluderes på alle plan at man kan snakke<br />
om reell elevmedvirkning. Undervisningsevaluering<br />
er dermed elevmedvirkning i praksis.<br />
God tilbakemelding skaper utvikling. Dette gjelder<br />
ikke bare tilbakemeldingen læreren gir eleven, men<br />
like mye den tilbakemeldingen eleven gir læreren.<br />
Man finner sammen frem til løsninger som forbedrer<br />
undervisningen, <strong>no</strong>e alle i klasserommet tjener på.<br />
Slik kan undervisningen styrkes for alle.<br />
51 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Kronikk<br />
Praksis som integrerende element<br />
i førskolelærerutdanningen<br />
Gudrun Halmrast<br />
Randi Taarud<br />
Bergljot Østerås<br />
alle høgskolelektorer ved<br />
Høgskolen i Hedmark<br />
FOtO: PRIVAT<br />
«I hvilken<br />
grad kan<br />
pedagogikklæreren<br />
være<br />
med å skape<br />
møtekultur<br />
hvor alle<br />
kommer til<br />
orde med<br />
sine faglige<br />
og praktiske<br />
refleksjoner?»<br />
En av flere utfordringer i førskolelærerutdanningen<br />
er å legge til<br />
rette for å skape mening og sammenheng<br />
mellom teori og praksis.<br />
Sammenhengen må skapes i et<br />
skjæringspunkt mellom praksisfeltet<br />
og høgskolen. I denne artikkelen<br />
vil vi rette søkelyset spesielt<br />
mot praksismøtene i utdanningen.<br />
iLLUStRaSJOn Tone Lileng| tonelileng.<strong>no</strong><br />
Praksismøtene i utdanningen er tema i et forsknings-<br />
og utviklingsarbeid (FoU) knyttet til førskolelærerutdanningen<br />
ved Høgskolen i Hedmark<br />
(Halmrast, Taarud & Østerås, <strong>2011</strong>). Arbeidet har<br />
vært en del av det nasjonale prosjektet «Praksis<br />
som integrerende element i lærerutdanningen»<br />
(PIL).<br />
Gjen<strong>no</strong>m observasjoner og intervju har vi sett<br />
på ulike sider ved innholdet og relasjonene i<br />
møtet mellom studenter, deres praksislærere og<br />
pedagogikklærer. Vi har undersøkt møtene som<br />
hører til første studieår. Noen utsagn fra intervju<br />
og samtaler er sitert i artikkelen. Forslag til endringer:<br />
Studentene presenterer en praksisfortelling<br />
som er skrevet ut fra observasjoner de har gjort<br />
i det daglige arbeidet i barnehagen. Fortellingen<br />
skal ha fokus på situasjoner som ikke er problemrettet,<br />
og analyseres ut fra Fennefoss og Jansens<br />
analysestruktur (Fennefoss & Jansen, 2004). Det<br />
er et arbeidskrav som skal vurderes og godkjennes.<br />
Målet er at studentene skal se sammenhenger<br />
mellom teori og praksis og bli mer bevisste på sin<br />
egen læringsprosess.<br />
Praksismøtene i profesjonsutdanningen skal<br />
bidra til å utvikle gode relasjoner som fremmer<br />
den faglige utviklingen og øker profesjonaliteten<br />
i førskolelærerutdanningen. Lærerprofesjonalitet<br />
kjennetegnes av ansvar og engasjement som er<br />
forankret i pedagogisk, faglig og yrkesetisk kompetanse<br />
(Bergem, 2000). Praksismøtet kan slik sett<br />
være en arena for kompetanseutvikling. Gjen<strong>no</strong>m<br />
å bruke praksisfortellinger som en læringsstrategi<br />
i praksismøtene kan studenter, praksislærere og<br />
pedagogikklærere analysere fortellingene, dele<br />
erfaringer fra praksisfeltet og sammen være med<br />
og belyse praksisen ut fra ulike teoretiske perspektiver.<br />
Professor Berit Bae ved Høgskolen i<br />
Oslo og Akershus mener at «eksempelbaserte<br />
drøftinger har potensial til å fungere som motvekt<br />
mot deduktive og instrumentelle forståelser<br />
av teori–praksis-forholdet, og kan utfordre hierarkiske<br />
posisjoner mellom aktører fra henholdsvis<br />
teori- og praksisfeltet» (2008, s. 43). Vi mener at<br />
praksisfortellingen kan fungere som utgangspunkt<br />
for eksempelbasert drøfting og meningsutveksling<br />
når det gjelder teoretiske og praktiske problemstillinger.<br />
Erfaringer fra våre praksismøter tilsier<br />
at dette ikke er uproblematisk. Det krever et spesielt<br />
mot å trå fram i relasjoner som er preget av<br />
et asymmetrisk forhold. Vi har vært opptatt av<br />
om det er mulig å utfordre hierarkiske posisjoner<br />
knyttet til ulike roller. I våre forsøk på å finne <strong>no</strong>en<br />
svar har vi stoppet opp ved begrepet likeverd.<br />
Likeverd som etisk grunnholdning<br />
Å legge til rette for kompetanseutvikling gjen<strong>no</strong>m<br />
felles refleksjon og læring krever en møteform<br />
som bidrar til at alle får mulighet til å delta<br />
aktivt. Gjen<strong>no</strong>m støttegruppemodellen til Askeland<br />
(1995) har vi funnet en form på møtene som<br />
vi mener kan fremme likeverd i samtalen. Et prinsipp<br />
i støttegruppemodellen er «bordrunder» hvor<br />
alle må presentere et tema for analyse og drøfting.<br />
I praksismøtet er det studentene som presenterer<br />
et tema og leder sin del av møtet, mens de øvrige<br />
deltakerne har ansvar for å bidra til å belyse det<br />
aktuelle temaet. Gjen<strong>no</strong>m arbeidskravet utfordres<br />
studentene til å komme fram med egen erfaring og<br />
kompetanse. En bevisst likeverdig grunnholdning<br />
i møtet kan bidra til at studentene opplever interesse<br />
og engasjement for det tema som framlegges.<br />
Ved å lytte med åpenhet og innlevelse, forsøke å<br />
forstå og bekrefte og samtidig gi motstand, kan<br />
deltakerne bidra til at presentasjonen oppleves<br />
som viktig. Å bli sett og anerkjent er viktige sider<br />
ved et intersubjektivt møte (Bae, 2004). Det kan<br />
utvikles et fellesskap hvor det skapes rom for selvstendig<br />
tenkning hos deltakerne.<br />
Et annet prinsipp i støttegruppemodellen er at<br />
gruppa ikke bør være for homogen. Det kan gi<br />
liten dynamikk og driv i gruppa. Praksismøtet har<br />
en sammensetning av studenter, praksislærere og<br />
pedagogikklærere, hvilket bør tilsi ulike erfaringer<br />
og kompetanser. En slik sammensetning kan<br />
være utfordrende når det gjelder å ivareta likeverd ><br />
52 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
53 | <strong>Utdanning</strong> nr. x/x. xxx <strong>2011</strong>
Kronikk<br />
i samtalen. Alle sosiale forhold kjennetegnes av<br />
maktposisjoner. Maktstrukturene i praksismøtet<br />
preges av et asymmetrisk forhold, skapt gjen<strong>no</strong>m<br />
de ulike roller og oppgaver som ligger i utdanningssystemet.<br />
Bergem (2000) viser til Løgstrup<br />
og Freire som belyser maktforhold i pedagogiske<br />
situasjoner ut fra et todelt perspektiv, maktutfoldelse<br />
som undertrykking eller fristilling. Vårt<br />
prosjekt har hatt et fristillingsperspektiv som er<br />
avhengig av at partene i utgangspunktet betrakter<br />
hverandre som likeverdige partnere. Målet er<br />
å finne fram til større bevissthet om innholdet i<br />
det pedagogiske arbeidet i praksisfeltet og en økt<br />
bevissthet om eget ståsted og kompetanse.<br />
Begrepet likeverd er sammensatt og kan problematiseres.<br />
Det kom også til uttrykk i samtaler<br />
med studenter og praksislærere. I forkant av praksismøtene<br />
ba vi studenter og praksislærere om å<br />
definere hva de legger i begrepet. I ytringene fra<br />
studentene blir det lagt vekt på at det er viktig å<br />
bli møtt med respekt og en lyttende holdning. Studentene<br />
mener at det handler om å dele erfaringer<br />
og kunnskaper og bli tatt på alvor. Hver og en eier<br />
sin egen opplevelse av og refleksjon over praksisfortellingen.<br />
Praksislærerne framhever blant annet<br />
betydningen av å avklare roller og forventninger i<br />
forkant av møtet. De mener også at møteledelsen<br />
er viktig for å få fram det likeverdige perspektivet i<br />
møtet. Noen av praksislærerne kommer med klare<br />
forventninger til hvordan de selv bør opptre for å<br />
ivareta likeverdigheten og sier at «vi må sikre at<br />
studentene får mulighet til å være aktive i møtet»<br />
og «viktig at vi signaliserer at vi også lærer <strong>no</strong>e av<br />
studentene».<br />
Vi pedagogikklærere har ut fra vår oppfatning<br />
av begrepet likeverdig dialog lagt <strong>no</strong>en premisser<br />
for samtalen. Alle har et ansvar, alle skal komme<br />
til orde, og alle har <strong>no</strong>e viktig å bidra med ut fra<br />
ulik utdanning og ulike erfaringer. Likeverdigheten<br />
i møtet handler ikke om at alle skal bidra med<br />
det samme. Dette underbygges av en praksislærers<br />
utsagn: «Jeg følte at alle var likeverdige. Alle sa jo<br />
det de følte og tenkte. Både studenter, vi og du.<br />
Alle bidro med sitt, og det var ingen som satt der<br />
og sa at det er feil».<br />
Praksismøtet som arena<br />
for kompetanseutvikling<br />
Personalets faglige og personlige kompetanse er<br />
den viktigste ressursen for kvaliteten i barnehagen<br />
(KD, 2006, 2007, 2009; NOU, 2010). Molander og<br />
Terum (2008) peker på at forholdet mellom lek<br />
og lærd er endret i samfunnet, og at profesjonelle<br />
yrkesutøvere ikke lenger møter en verden<br />
av ukyndige. For førskolelærerstudenter betyr<br />
det at de etter endt utdanning må være forberedt<br />
på å møte foreldre og andre samarbeidspartnere<br />
som ønsker begrunnelser og stiller spørsmål til<br />
kunnskap og pedagogisk praksis. Det forventes at<br />
førskolelærere skal kunne identifisere, begrunne<br />
og dokumentere barnehagens praksis og kunne<br />
reflektere over egen praksisteori. Erfaringer fra<br />
praksismøtet kan være med på å bygge opp den<br />
profesjonelle identiteten som kreves i yrket. Heggen<br />
definerer profesjonell identitet som «ein meir<br />
eller mindre medviten oppfatning av «meg» som<br />
yrkesutøvar,» (2005, s. 324). Å forstå seg selv som<br />
en framtidig yrkesutøver innebærer å gjøre seg<br />
erfaringer med å være i denne rollen underveis i<br />
studiet, å bli kjent med de krav som profesjonen<br />
stiller, og knytte kravene til egen personlighet.<br />
Skau (2005) peker på tre dimensjoner ved den<br />
profesjonelle kompetansen: den personlige kompetansen,<br />
yrkesspesifikke ferdigheter og den teoretiske<br />
kunnskapen. Den personlige kompetansen<br />
er avgjørende for kvaliteten på arbeidet vi gjør, og<br />
er nært knyttet til vår personlige væremåte. Hvordan<br />
vi er som personer, hva vi kan gi i et mellommenneskelig<br />
møte, og hvordan vi lar andre få<br />
være i møtet med oss. Hvordan kan praksismøtene<br />
styrke denne kompetansen? Det kan handle om<br />
i hvilken grad deltakerne i samtalen tar ansvar<br />
for å bidra, opplever at de har <strong>no</strong>e å bidra med<br />
og samtidig <strong>no</strong>e å lære av andres bidrag. Som en<br />
av pedagogikklærerne sier: «For jeg tenker også<br />
at jeg har mye å lære av disse møtene, og det var<br />
første gangen jeg har hatt med observatør som kan<br />
si <strong>no</strong>e om hvordan jeg har vært i møtet, og som ser<br />
hvordan møtet utspiller seg». Pedagogikklærerens<br />
rolle i møtet har vi blitt mer klar over i løpet av<br />
denne arbeidsprosessen. I hvilken grad kan pedagogikklæreren<br />
være med å skape møtekultur hvor<br />
alle kommer til orde med sine faglige og praktiske<br />
refleksjoner? Er det rom for dialog hvor uenighet<br />
kan gi nye tanker? Bakhtin (2003) beskriver dialogen<br />
som en gjensidig relasjon mellom stemmer.<br />
Responsen som oppstår i en flerstemmig dialog<br />
(polyfoni) kan være et viktig ledd i utvikling av<br />
kunnskap.<br />
En annen dimensjon av kompetansebegrepet<br />
omfatter yrkesspesifikke ferdigheter (Skau,<br />
2005). For førskolelærere er det en ferdighet å<br />
kunne legge til rette for et pedagogisk miljø som<br />
bidrar til at alle barn opplever en meningsfull<br />
barnehagehverdag. Pedagogisk dokumentasjon,<br />
gjen<strong>no</strong>mføring og vurdering vil være særlig viktige<br />
ferdigheter i yrkesutøvelsen. I dette arbeidet kan<br />
analyse av praksisfortellinger være en arbeidsmåte,<br />
særlig knyttet til vurdering, utvikling og<br />
endring av praksis. Fennefoss og Jansen skriver<br />
at «Gjen<strong>no</strong>m å delta i strategien skal de lære et<br />
arbeidsredskap som kan benyttes i et fremtidig<br />
yrke» (Fennefoss & Jansen, 2004, s. 12). Analyse av<br />
praksisfortellinger blir betraktet som en læringsstrategi<br />
og kan samtidig, slik vi oppfatter det, være<br />
en yrkesspesifikk ferdighet. En av praksislærerne<br />
sier det slik: «Praksisfortelling, vi fikk se hvor<br />
viktig og nyttig og godt redskap det er for en god<br />
refleksjonssamtale.»<br />
Profesjonell kompetanse utvikles i et dynamisk<br />
samspill mellom de ulike dimensjonene, og det<br />
skjer over tid. Den personlige kompetansen er et<br />
fundament for de to andre dimensjonene i kompetansebegrepet.<br />
Den erfaring de enkelte deltakere<br />
får i møtet, vil være sterkt knyttet til opplevelsen<br />
av egen verdi som student eller yrkesutøver. Interessen,<br />
engasjementet, den personlige refleksjonen<br />
og evnen til å bidra i samtalen vil stå i fokus. Det<br />
krever sosialt mot, evne til å se sammenhenger og<br />
evne til å se en situasjon fra flere sider. Det krever<br />
også at det er <strong>no</strong>e vi «vet». Fagkunnskapen<br />
og forskrifter for arbeidet i barnehagen må være<br />
med som en horisont vi kan kommunisere ut ifra,<br />
slik at våre begrunnelser har en faglig forankret<br />
betydning. Dessuten vil den kompetanseutviklingen<br />
som skjer, knyttes til vår evne til å ta i bruk<br />
analyse av praksisfortellinger som et verktøy<br />
for læring og refleksjon. De ulike dimensjonene<br />
i kompetansebegrepet henger sammen og kan i<br />
praksis ikke skilles fra hverandre.<br />
Pedagogikklærerens utfordringer<br />
Inspirert av et sosiokulturelt læringssyn mener vi<br />
at samhandling og dialog i praksismøtet kan være<br />
med på å styrke møtedeltakernes kompetanse. En<br />
forutsetning er at møtene åpner for refleksjon og<br />
dialog omkring alternative tolkninger og handlingsmåter<br />
basert på ulike erfaringer og kunnskaper.<br />
I praksismøtene er det ikke et mål å utvikle<br />
kunnskap som er endelig og universell, men heller<br />
å skape en kultur hvor aktivitet og samhandling<br />
gir rom for ulike diskurser, nye perspektiver. Vi har<br />
erfart at pedagogikklærer har et stort ansvar for<br />
at det skal kunne skje. Vi vet at undervisningssituasjoner<br />
kan bli preget av teoretiske perspektiver<br />
som lett kan bli virkelighetsfjerne og uinteressante<br />
for studentene. I stedet for å styrke relasjonene<br />
mellom teoretisk og praktisk kunnskap kan vi i<br />
slike situasjoner stå i fare for å bidra til en reproduksjon<br />
av gammel teori som studenter ikke ser<br />
nytten av. Ved å kunne hjelpe hverandre til å se<br />
hvordan teoretisk kunnskap kan gi større forståelse,<br />
belyse og utdype fortellinger fra yrkesfeltet,<br />
blir det også mulig å se sammenhenger mellom<br />
teori og praksis. Samtalen med utgangspunkt i<br />
praksisfortellingen vil kunne synliggjøre behovet<br />
for større innsikt og mer kunnskap om ulike tema.<br />
Vi ser flere utfordringer knyttet til vår egen rolle<br />
i denne sammenhengen. Når analysen av praksisfortellingen<br />
skal være en del av et arbeidskrav<br />
som skal vurderes formelt, kan lærerens spørsmål<br />
i møtesammenheng oppleves som kontroll eller<br />
forhør som ikke appellerer til undring og faglige<br />
spørsmål. Utfordringen for læreren blir da «å<br />
kunne skape et miljø som bidrar til meningsforskjeller<br />
i en flerstemmig dialog» (Fennefoss & Jansen,<br />
2004, s. 66). Målet er ikke at aktørene skal bli<br />
54 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
enige, men at vi i fellesskap kan skape ny innsikt<br />
og dypere forståelse. Det å være uenig med den<br />
som vurderer deg, kan oppfattes som vanskelig.<br />
Studenten blir vurdert ut fra om vedkommende<br />
deltar i en samtale både med faglige kunnskaper<br />
og egne refleksjoner. Det betyr ikke det samme<br />
som at hun/han må være enig med de andre aktørene<br />
i møtet. Fennefoss og Jansen (ibid.) påpeker<br />
behovet for å lære seg å tåle uenighet i sak. Det<br />
er lærerens etiske ansvar å lede møtet på en slik<br />
måte at eventuell uenighet kommer fram og knyttes<br />
til det faglige og erfaringsbaserte fundamentet<br />
utdanningen bygger på.<br />
Gjen<strong>no</strong>m vårt FoU-arbeid har det vært et uttalt<br />
ønske å styrke de ulike aktørenes kompetanse.<br />
I oppstarten av arbeidet hadde vi blikket mest<br />
rettet mot studentenes og praksislærernes kompetanse.<br />
Arbeidet har skapt en større forståelse<br />
og bevissthet om betydningen av vår egen rolle i<br />
dialogen. Hvordan legger vi til rette for en samtale<br />
hvor deltakerne opplever mening og anerkjennelse,<br />
samtidig som faglige utfordringer skaper<br />
refleksjon og utvikling av ny kunnskap? Dette er<br />
et spørsmål vi ikke er ferdige med. I vårt videre<br />
arbeid er vi i gang med å se nærmere på videoopptak<br />
fra nye praksismøter. Målet er å få større<br />
oppmerksomhet, bevissthet og kunnskap om<br />
pedagogikklærerens rolle og kompetanse i relasjon<br />
til de studenter og praksislærere vi møter.<br />
Vi mener det kan være et nyttig utgangspunkt i<br />
arbeidet med å videreutvikle og styrke sammenhengen<br />
mellom teori og praksis.<br />
Litteratur:<br />
Askeland, I.: Læring i grupper: innføring i støttegruppemodellen.<br />
Oslo: Pedlex Norsk skoleinformasjon (1995).<br />
Bae, B.: Dialoger mellom førskolelærer og barn. En beskrivende<br />
og fortolkende studie. Dr.philos. (Avhandling til<br />
Dr.philos.). Universitetet i Oslo, Oslo (2004).<br />
Bae, B.: Drøfting av samspillseksempler – demokratiske<br />
møtepunkter mellom teori og praksis? I Guldal, T. M., Lillemyr,<br />
O. F., Løkken G., Naastad Nils, og Rønning, F. (red.),<br />
FoU i praksis 2007. Rapport fra konferanse om praksisrettet<br />
FoU i lærerutdanning (s. 43–55). Trondheim: Tapir<br />
Akademisk forlag (2008).<br />
Bakhtin, M., & Mørch, A. J.: Latter og dialog: utvalgte<br />
skrifter. Oslo: Cappelen akademisk forlag (2003).<br />
Bergem, T.: Læreren i etikkens motlys. Oslo: Gyldendal<br />
Akademiske (2000).<br />
Fennefoss, A. T., & Jansen, K. E.: Praksisfortellinger: på vei<br />
til innsikt og forståelse. Bergen: Fagbokforlaget (2004).<br />
Halmrast, G. S., Taarud, R., & Østerås, B.: Praksis som integrerende<br />
del i førskolelærerutdanningen. I H. i Hedmark<br />
(red.), Rapport nr. 3–<strong>2011</strong>.<br />
Heggen, K.: Fagkunnskapens plass i den profesjonelle identiteten.<br />
Norsk pedagogisk tidsskrift, 6/2005, s. 446–460<br />
(2005).<br />
Kunnskapsdepartementet: Forskrift om rammeplan for<br />
barnehagen fastsatt 1. mars 2006. Oslo: Kunnskapsdepartementet<br />
(2006).<br />
Kunnskapsdepartementet: Kompetanse i barnehagen.<br />
strategi for kompetanseutvikling i barnehagesektoren<br />
2007–2010. Oslo (2007).<br />
Kunnskapsdepartementet: St.meld. nr. 41 Kvalitet i barnehagen.<br />
Oslo: Det kongelige kunnskapsdepartement (2009).<br />
Molander, A., & Terum, L. I.: Profesjonsstudier. Oslo: Universitetsforlaget<br />
(2008).<br />
NOU 2010:8: Med forskertrang og lekelyst. Systematisk<br />
pedagogisk tilbud til alle førskolebarn. Oslo: Departementenes<br />
servicesenter. Informasjonsforvaltning. (2010).<br />
Levende bøker<br />
gir levende læring<br />
Gratis utprøving:<br />
www.smartbok.<strong>no</strong><br />
Smartbok er den nye, levende læreboka<br />
på nettet. Den kombinerer bokas gode<br />
pedagogiske struktur med muligheten<br />
for interaktive oppgaver, lyd og video.<br />
Prøv den selv på www.smartbok.<strong>no</strong><br />
www.ludensreklame.<strong>no</strong><br />
55 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
frantz.<strong>no</strong><br />
An<strong>no</strong>nser Øst-Norge<br />
Fredrikstad er med sine vel 74.000 innbyggere Norges sjette største by,<br />
sentralt beliggende i Østfold ved utløpet av Glomma. En urban bykjerne<br />
i et innbydende og vidstrakt kulturlandskap strekker seg mot skjærgård og<br />
hav. Fredrikstad er kjent for sitt rike kulturliv og sine historiske tradisjoner.<br />
Gamlebyen er <strong>no</strong>rdeuropas best bevarte festningsby – en levende bydel.<br />
Sommerbyen, Teaterbyen, Fotballbyen, Plankebyen, Mediebyen og Skutebyen<br />
forteller om et mangfoldig tilbud. Fredrikstad gir et godt bolig- og tjenestetilbud<br />
til befolkningen, og trygge oppvekst- og levekår. Fredrikstad har et variert miljøog<br />
tek<strong>no</strong>logibasert næringsliv. Rygge flyplass når du på 20 minutter, Oslo på en<br />
time og Gøteborg på vel to timer. Det er et mål at alle i Fredrikstad kommune<br />
skal oppleve nærhet, likeverd, trygghet og trivsel.<br />
Rygge kommune<br />
På Øreåsen barne- og ungdomsskole<br />
er det ledig en spennende rektorstilling<br />
Øreåsen barne- og ungdomsskole er en 1–10 skole med 520 elever,<br />
med ca 70 årsverk. Skolen ligger sentralt i Mossedistriktet. Øreåsen<br />
er en skole med ambisjoner, klare strategier samt langsiktige mål og<br />
planer. Skolen har moderne, funksjonelle undervisningslokaler samt et<br />
av Norges flotteste uteanlegg.<br />
Fullstendig utlysning og søknadsskjema finner du på:<br />
www.rygge.kommune.<strong>no</strong><br />
Undervisningsinspektør<br />
ved Cicig<strong>no</strong>n skole<br />
Ved Cicig<strong>no</strong>n skole er det f.o.m. snarest ledig stilling som<br />
undervisningsinspektør.<br />
Fullstendig utlysning se: www.fredrikstad.kommune.<strong>no</strong><br />
Søknadsfrist: 5. 0ktober <strong>2011</strong><br />
Søknadsfrist: 10. oktober <strong>2011</strong><br />
Enebakk kommune<br />
Enebakk er en grønn kommune med unike naturmuligheter, både på land og til<br />
vanns. Kommunen ligger bynært i Akershus, fire mil øst for Oslo sentrum, mot<br />
køen og har 10 <strong>15</strong>3 innbyggere. Enebakk kommune er en spennende og<br />
framtidsrettet organisasjon, der det satses på nettbaserte tjenester, offentlig<br />
servicetorg og kvalitetssikring av tjenester. Enebakk kommune har ca. 500 årsverk.<br />
Kultur og oppvekstavdelingen<br />
SKOLEKONSULENT<br />
Det er ledig 80 % stilling som skolekonsulent ved avdeling for<br />
kultur og oppvekst med tiltredelse 1. januar 2012.<br />
Søknadsfrist: 30. september <strong>2011</strong><br />
Fullstendig utlysing, se: www.enebakk.kommune.<strong>no</strong><br />
Mer om kommunen finner du på: www.enebakk.kommune.<strong>no</strong><br />
Teamleder/Undervisningsinspektør –<br />
Enhet Grålum barneskole, Sarpsborg<br />
Grålum barneskole ligger vest for Sarpsborg sentrum, nær<br />
ungdomsskole i et villaområde. Skolen har tilgang til flerbrukshall.<br />
Skolen har flotte turområder i umiddelbar nærhet. Skolen har ca. 380<br />
elever og ca. 50 ansatte.<br />
Skolen ligger nært til E6 og Inspiria Science Center Østfold som åpnet<br />
denne sommeren.<br />
Skolens ledelse består av enhetsleder/rektor, to teamansvarlige/<br />
undervisningsinspektører og teamansvarlig SFO.<br />
Som følge av endringer i ledelsen søker vi nå etter en ny dyktig,<br />
humørfylt og engasjert teamleder/undervisningsinspektør.<br />
Menn oppfordres til å søke.<br />
Se hele utlysningen og send inn søknad på www. sarpsborg.com<br />
Stillingen har referanse<strong>nummer</strong> 117190<strong>15</strong>09<br />
Søknadsfrist: 7. oktober <strong>2011</strong><br />
Spørsmål om stillingen rettes til enhetsleder/rektor Camilla K.<br />
Dahlstrøm, tlf. 950 48 543 eller epost:<br />
camilla.dahlstroem@sarpsborg.com<br />
Hamar kommune har egen logopedtjeneste som er en del<br />
av Spesialpedagogisk team. Teamet er lokalisert i Hamar<br />
rådhus.<br />
Logoped i Hamar<br />
Hamar kommune søker logoped i 100 % fast stilling. Virkefeltet er<br />
barnehage og grunnskole.<br />
Kvalifikasjonskrav:<br />
Logoped med bakgrunn som lærer eller førskolelærer. Hamar<br />
kommune tilbyr gode faglige vilkår og fine muligheter til å holde seg<br />
faglig oppdatert.<br />
Lønn etter avtale. Arbeidet innebærer kjøring til barnehager/skoler, og<br />
det er derfor nødvendig å disponere bil.<br />
Søknadsfrist: <strong>15</strong>. oktober <strong>2011</strong>.<br />
Søkere bes bruke elektronisk søknadsskjema via nettsiden<br />
www.hamar.kommune.<strong>no</strong>/ledigestillinger<br />
Ved tilsetting kreves politi- og tuberkulinattest ikke eldre enn 3 mndr.<br />
Spørsmål kan rettes til leder av teamet Bjørg Larsen, tlf. 62 51 05 19.<br />
Mob. 976 47 338.<br />
56 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
20-Svalbard<br />
Sigdal,<br />
Modum,<br />
Krødsherad<br />
kommune<br />
Pedagogisk-psykologisk tjeneste<br />
i Modum, Sigdal og Krødsherad<br />
Modum, Sigdal og Krødsherad har felles PP-tjeneste. Tjenesten har<br />
en samlet bemanning på ca 10 fagstillinger inkl kontorbemanning.<br />
Kontoret er plassert i Modum og Modum kommune har<br />
arbeidsgiveransvar for tjenesten. Skolefaglig ansvarlige i de tre<br />
kommunene er styringsgruppe for tjenesten.<br />
Saksbehandlerstillinger<br />
1. 100% fast stilling<br />
2. <strong>15</strong>0% vikariat fram til 31.07.12<br />
De som tilsettes må kunne fremlegge tilfredsstillende politiattest,<br />
jfr. Opplæringsloven § 10–9.<br />
Tilsettinger i Modum kommune er med vilkår om 6 måneders<br />
prøvetid. Lønn etter avtale.<br />
For ytterligere opplysninger, henvendelse PPT-leder Elena Eika,<br />
tlf. 32 78 93 70/905 89 057<br />
Fullstendig utlysing finner du på:<br />
Modum kommune: www.modum.kommune.<strong>no</strong><br />
Sigdal kommune: www.sigdal.kommune.<strong>no</strong><br />
Krødsherad kommune: www.krodsherad.kommune.<strong>no</strong><br />
Søknad vedlagt kopi av attester og vitnemål sendes:<br />
Modum kommune, undervisningsetaten, postboks 38, 3371 Vikersund<br />
innen 10. oktober <strong>2011</strong>.<br />
LEDIGE STILLINGER<br />
1. Lærervikariat i 100 % stilling,<br />
17.10.<strong>2011</strong>- 31.07.2012<br />
Longyearbyen skole søker lærer med undervisningskompetanse i<br />
matematikk og naturfag på ungdomstrinnet.<br />
Nærmere opplysninger om stillingen fås ved henvendelse til rektor<br />
Anne Gellein tlf. 79023901, e-post anne.gellein@lybskole.<strong>no</strong><br />
2. Pedagogisk leder ved Longyearbyen barnehage<br />
For tiltredelse <strong>15</strong>.10.<strong>2011</strong> søker vi en selvstendig, fleksibel og<br />
kreativ førskolelærer med ledererfaring og gode samarbeidsevner.<br />
Spesialpedagogisk kompetanse er ønskelig.<br />
Menn oppfordres til å søke.<br />
Nærmere opplysninger om stillingen fås ved henvendelse til styrer i<br />
Longyearbyen barnehage, Gunnhild Antonsen, tlf. 79 02 23 68,<br />
e-post gunnhild.antonsen@lokalstyre.<strong>no</strong><br />
For begge stillinger gjelder følgende:<br />
Søknad sendes elektronisk på www.lokalstyre.<strong>no</strong> innen 30.09.<strong>2011</strong>.<br />
An<strong>no</strong>nser Øst-Norge/Sør-Norge/ Svalbard<br />
Mandal kommune<br />
Ledig 100% stilling som SFO leder<br />
ved Furulunden skole<br />
Lyst på nye utfordringer?<br />
Det er ledig 100% vikariat med mulighet for fast stilling som<br />
SFO leder ved Furulunden skole<br />
Stillingen er ledig fra 01.11.<strong>2011</strong> med søknadsfrist 23. september <strong>2011</strong>.<br />
Nærmere opplysninger om stillingene fås ved henvendelse til:<br />
Rektor, Marianne Fjeldsgaard Schau, tlf. 38 27 32 30/905 33 664.<br />
Fullstendig utlysningstekst finner du på www.mandal.kommune.<strong>no</strong><br />
x<br />
Logoped / Psykolog /<br />
Spesialpedagog<br />
Det er ledig 40% fast stilling som kommunal<br />
logoped i Vaksdal kommune og 60% fast stilling<br />
som PP-rådgjevar ved PPT Vaksdal, Modalen og<br />
Samnanger. Stillingane kan kombinerast dersom<br />
den tilsette har fagutdanning som logoped.<br />
Det vil bli vektlagt om søkjaren kan fylle begge<br />
funksjonane.<br />
Full utlysingstekst med krav og vilkår for stillinga<br />
ligg på www.vaksdal.kommune.<strong>no</strong>.<br />
Søknadsfrist 9. oktober <strong>2011</strong><br />
Neste utgivelse 7.10<br />
For tekniske spesifikasjoner<br />
www.utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Fagmagasin for <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
57 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
An<strong>no</strong>nser Kunngjøringer<br />
Lærere og skoleledere, velkommen til<br />
Faglig-pedagogisk dag<br />
27. oktober <strong>2011</strong><br />
På lærernes årlige etterutdanningsdag gis over hundre<br />
forelesninger innen 20 fagløp. Skaff deg ny og oppdatert<br />
kunnskap innen dine fag!<br />
I år er Skolelederdagen også med i programmet, slik<br />
at skoleledere får en dag med kompetanseheving på<br />
Blindern sammen med lærerne.<br />
Program og påmelding<br />
www.uio.<strong>no</strong>/fpd<br />
58 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Stipend til elev- og lærerutveksling<br />
Søknadsfrist: <strong>15</strong>. <strong>no</strong>vember<br />
Foreningen Nordens reisestipend tildeles elever og lærere<br />
som vil besøke <strong>no</strong>rdiske vennskaps- og samarbeidsklasser.<br />
Utvekslingsreiser i Norden gir mulighet til å styrke elevenes kunnskap<br />
om de <strong>no</strong>rdiske lands kultur, samfunn og språk, og kan legge<br />
grunnlag for vennskap og samarbeid over landegrensene.<br />
Søknadsskjema finnes på www.<strong>no</strong>rden.<strong>no</strong> under Norden i skolen/stipend<br />
Søkere må være skolemedlem av Foreningen Norden<br />
www.<strong>no</strong>rden.<strong>no</strong><br />
«Når tall går i ball og bare blir tull»<br />
Hva gjør vi når tiltak skaper «tall i ball» og<br />
«hallelujamatematikken» får råde?<br />
Årets matematikkonferanse for lærere på alle trinn, ledere, rådgivere,<br />
spesialpedagoger, PPT og andre interesserte arrangeres på<br />
Rica Park Hotell i Sandefjord mandag 21.<strong>no</strong>vember kl. 09.00 – <strong>15</strong>.00.<br />
Pris: 650,- pr. pers. (550,- for medl. av Dysleksi Norge) inkl. lunsjbord.<br />
Påmelding innen 1. <strong>no</strong>vember til<br />
Dysleksi Vestfold v/Trine Aakermann på: trinet@vfk.<strong>no</strong>.<br />
«Meld på 3 og betal for 2» ved påmelding innen 1. oktober.<br />
Forelesere: Olav og Karin Lunde<br />
x<br />
An<strong>no</strong>nseavdelingen<br />
når du enklest via<br />
bk@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
rs@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Fagmagasin for <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
<strong>Utdanning</strong><br />
Utgivelser<br />
2012<br />
Nr. Materiellfrist Utkommer<br />
1 21. des 13. jan<br />
2 12. jan 27. jan<br />
3 26. jan 10. feb<br />
4 09. feb 24. feb<br />
5 23. feb 09. mars<br />
6 08. mars 23. mars<br />
7 22. mars 13. apr<br />
8 12. apr 27. apr<br />
9 26. apr 11. mai<br />
10 10. mai 25. mai<br />
11 24. mai 08. juni<br />
12 07. juni 22. juni<br />
13 09. aug 24. aug<br />
14 23. aug 07. sep<br />
<strong>15</strong> 06. sep 21. sep<br />
16 20. sep 05.okt<br />
17 04. okt 19. okt<br />
18 18. okt 02. <strong>no</strong>v<br />
19 01. <strong>no</strong>v 16. <strong>no</strong>v<br />
20 <strong>15</strong>. <strong>no</strong>v 30. <strong>no</strong>v<br />
21 29. <strong>no</strong>v 14. des<br />
For an<strong>no</strong>nser – kontakt:<br />
Stillings-/kunngjøringsan<strong>no</strong>nser:<br />
Berit Kristiansen - bk@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Produktan<strong>no</strong>nser og bilag:<br />
Randi Skaugrud - rs@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Nettan<strong>no</strong>nser:<br />
Helga Kristin Johnsen - hkj@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
An<strong>no</strong>nser Kunngjøringer<br />
59 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Kryssord<br />
Innsendelse<br />
Løsningen sendes<br />
<strong>Utdanning</strong>, Postboks 9191<br />
Grønland, 0134 Oslo, innen<br />
14. oktober <strong>2011</strong> (send hele<br />
siden). To vinnere får boksjekk.<br />
Navn<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
E-post<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
60 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Minneord<br />
Herman Hübenbecker<br />
Tillitsvalgt og førskolelærer<br />
Lørdag 20. august døde Herman. Et stort tap for Annik og deres barn, Jonas<br />
og Thea, og et stort tap for oss som var så privilegerte at vi fikk ta del i hans<br />
engasjement for fagforeninga si, for samfunnet og for førskolelærerne som<br />
yrkesgruppe.<br />
Herman har i sin lange fagforeningshistorie vært med på å sette preg på<br />
kampene. Han deltok i seirene og nedturene, viste støtte når det trengtes, og<br />
ga oss mot og kraft til å gå videre.<br />
I alle streikene fra 1987 til 2008 bidro han på en måte som fikk både de<br />
streikende og streikeledelse til å tro på at «visst nytter det» – som det heter<br />
i en av førskolelærernes kampsanger.<br />
Herman var grasrotkrafta i fagforeninga vår.<br />
Han valgte å bruke sitt politiske engasjement lokalt, enten på arbeidsplassen<br />
eller i sin bydel. Det meste av tida si brukte han på lokale saker og å støtte<br />
tillitsvalgte i mange vanskelige situasjoner. I tillegg hadde Herman ulike verv<br />
i fylkesstyret i Oslo Lærerlag fra 1985 til 1997.<br />
Herman var også delegat på Norsk Lærerlags landsmøte på 1990-tallet.<br />
Hans særegne og gode framtoning på talerstolen, i sosiale sammenhenger<br />
og som Klassekampen-selger, resulterte i at alle visste hvem Herman var<br />
når de dro hjem igjen.<br />
Herman sto på krava på sin spesielle, karakteristiske måte. Han brukte ikke<br />
de store kampordene i sin argumentasjon. Han viste til realitetene, brukte<br />
hverdagshistoriene, og på sin lune, litt skjeve humoristiske måte kom stoltheten<br />
hans over å være utøvende førskolelærer alltid fram. Hans politiske<br />
hovedpoeng kunne ofte komme i form av en kort replikk, som vi måtte tenke<br />
litt på før vi alle forsto meningen. Han var aldri redd for å si det som det var.<br />
Ingen glemmer klemmene fra Herman. De sterke, gode, nærværende klemmene.<br />
Han hadde den unike egenskapen at han fikk alle til å føle seg helt spesielle.<br />
Mange av oss møtte ham i 1. mai-togene. Et av høydepunktene på Youngstorget<br />
var å møte Herman, se smilet hans – og kjenne gleden over å møtes.<br />
Han var alltid der.<br />
Nå er han borte. Vi vil huske hans varme og hans kraft og takke for at vi fikk<br />
kjenne Herman.<br />
Det er vi utrolige glade for.<br />
En stor takk til Annik, Jonas og Thea som delte ham med oss og så mange<br />
andre.<br />
Tidligere ledere i Oslo Førskolelærerlag<br />
Gjertrud Eggen<br />
Aslaug Watten<br />
Gun Aamodt<br />
Anne Carlsen<br />
Elli<strong>no</strong>r Gilberg<br />
61 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Aktuelt<br />
For 40 år siden:<br />
Longyearbyen<br />
lærerlag<br />
stiftet<br />
I Norsk Skoleblad 01/1972 sto det en liten <strong>no</strong>tis om at<br />
Longyearbyen lærerlag var stiftet i et konstituerende<br />
møte 25. oktober 1971. Laget ble lokallag nr. <strong>15</strong> under<br />
Troms fylkeslag.<br />
tEKSt WiLLiAm GunnEsdAL | wg@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Longyearbyen skole tidlig<br />
på 1970-tallet.<br />
aRKiVfoto: sVErrE sPAnGEn<br />
Hanna Nikoline Eidem<br />
og sverre spangen minnes<br />
tiden da de på svalbard<br />
startet lokallag av <strong>no</strong>rsk<br />
Lærerlag.<br />
foto: WiLLiAm GunnEsdAL<br />
Formann og kasserer ble Hanna Eidem Mogstad, nestformann<br />
Dina Muri og sekretær Sverre Spangen. Hanna, i dag Hanna<br />
Nikoline Eidem, tilbrakte to år i jobben der oppe. Lærerne ble<br />
ansatt på åremål for tre år, og man kunne søke om få arbeide i<br />
skolen ytterligere en periode.<br />
– Vi fikk brev fra Lærerlaget om at de ønsket oss velkommen<br />
som medlemmer, forteller Sverre Spangen, som var lærer der<br />
<strong>no</strong>rd i tre år.<br />
Lærerlaget hadde i starten ti medlemmer, Norsk lektorlag ett.<br />
Eidem forteller at det ble lagt merke til i det lille lokalsamfunnet<br />
at lærerne hadde organisert seg.<br />
– En gang ble kostpengene økt midt i en avtaleperiode. Vi<br />
skrev til Lærerlaget at vi mente dette var avtalebrudd. I svaret<br />
fra Lærerlagets sekretær Rolf Nesje kunne vi lese at Lærerlaget<br />
sentralt ikke støttet oss. Vi hadde en litt merkelig status der<br />
<strong>no</strong>rd: Vi hadde egen husholdning, bodde på hybel, Store Norske<br />
Spitsbergen var vår arbeidsgiver, staten lønnet oss, og vi fikk<br />
pensjonsrettigheter etter statens vedtekter – og betalte svalbardskatt,<br />
forteller Eidem.<br />
Om vinteren, mens isen lå rundt Svalbard, var øyriket <strong>no</strong>kså<br />
isolert. Etter hvert kom det forsyninger via dropp fra fly fra fastlandet.<br />
I 1959 ble det tatt i bruk en landingsbane i Adventdalen<br />
ikke langt fra Longyearbyen, ei flystripe som tyskerne anla<br />
under krigen. En mer permanent flyplass fikk ikke Svalbard<br />
før i 1975.<br />
Levde sitt eget liv<br />
Eidem forteller at de fikk ikke <strong>no</strong>e øko<strong>no</strong>misk støtte fra Lærerlaget<br />
i Troms. Penger til frimerker samlet de inn hos medlemmene.<br />
– Vi hadde ingen telefonkontakt med organisasjonen på fastlandet.<br />
Troms fylke hadde tilsyn med skolen, men ingen derfra<br />
besøkte oss i et slikt ærend mens vi var der.<br />
– Vi hadde ikke store forventninger til medlemskapet i Norsk<br />
Lærerlag, men vi mente det kunne være godt å ha i ryggen i<br />
tilfelle konflikt med arbeidsgiver. Vi drev lokallaget med stor<br />
nøysomhet, utgiftene var minimale. Når vi i lokallaget hadde<br />
årsfest, søkte vi Store Norske om en ekstrakvote på<br />
drikkevarer. Det ble også laget ei lokal «informasjonsblekke»,<br />
«Svalbardposten», kopimaskinen vi brukte,<br />
kalte vi Gretchen. En gang i uka var <strong>no</strong>en av oss lærere<br />
med å brette og stifte den, og da tok vi oss også tid til å<br />
ta en øl sammen.<br />
Eidem, som nå bor i Ski i Akershus, forteller at hun<br />
har besøkt Svalbard flere ganger senere, senest i fjor.<br />
Spangen tok en «gjensynsreise» både i fjor og i forfjor.<br />
Han har nå sin bopel i Hurdal i Akershus.<br />
Står sterkt på Svalbard i dag<br />
Nestleder i <strong>Utdanning</strong>sforbundet i Troms, Geir<br />
Wedel Hestdahl, forteller at <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
har i dag 58 medlemmer på Svalbard. Disse omfatter<br />
folk som arbeider i skole og barnehage samt i<br />
lokalstyret på Svalbard og i Universitetssenteret på<br />
Svalbard (UNIS). Hestdahl sier at det i dag er god<br />
kontakt mellom fylkesstyret i Troms og lokallaget<br />
på Svalbard.<br />
Litt skolehistorie<br />
Store Norske Spitsbergen kjøpte i 1916 rettighetene<br />
til kullgruvene i Longyearbyen fra John M.<br />
Longyear. I 1920 ble Torleif Fr. Østenstad ansatt som prest. I<br />
tillegg var han pålagt å være lærer for barna i familiene i gruvebyen.<br />
Under krigen ble befolkningen på Svalbard evakuert, men<br />
de kom tilbake etter krigen. I 1946 startet folkeskolen opp igjen.<br />
I 1974 ble en privat realskole etablert. Den ble avviklet samtidig<br />
med at niårig folkeskole ble innført i Longyearbyen 1964. I 1976<br />
ble skolen avviklet som verksskole, og staten overtok driften.<br />
1. januar 2007 ble skolen overført fra staten til Longyearbyen<br />
lokalstyre.<br />
Grunnskolen har i dag litt over to hundre elever, den videregående<br />
skolen om lag tretti elever. En skolefritidsordning er<br />
tilknyttet skolen. For voksne fremmedspråklige elever arrangeres<br />
kurs i <strong>no</strong>rsk med samfunnskunnskap.<br />
Notis i Norsk skoleblad<br />
01/1972.<br />
62 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Bjørn Saugstad | Advokat<br />
foto: Erik m. sundt<br />
Lov<br />
og<br />
rett<br />
<strong>Utdanning</strong>spermisjoner<br />
Arbeidsmiljøloven har en egen bestemmelse<br />
i paragraf 12–11 om rett til permisjon<br />
i forbindelse med utdanning.<br />
Begrunnelsen for bestemmelsen var at lovgiver ønsker å øke<br />
utdanningsnivået i samfunnet, og en slik permisjon er tenkt<br />
som et virkemiddel for å dekke arbeidstakernes behov for<br />
kompetanseutvikling. <strong>Utdanning</strong>spermisjon kan også være<br />
et tiltak i forbindelse med omstilling.<br />
Arbeidsmiljølovens regler om utdanningspermisjon gir rett<br />
til fri fra arbeidet, men det ligger ikke i loven en tilsvarende<br />
rett til lønn. Likevel står arbeidsgiver fritt til å bestemme at<br />
lønn skal dekkes ved en slik permisjon, helt eller delvis.<br />
I fellesbestemmelsene til Hovedtariffavtalen i kommunal<br />
sektor framgår det blant annet i paragraf 14: «Hvis det i forbindelse<br />
med utdannelse som er av verdi både for arbeidsgiver<br />
og arbeidstaker, er nødvendig med hel eller delvis<br />
permisjon, skal dette innvilges, med mindre særlige grunner<br />
er til hinder for det.»<br />
Videre framgår det i paragraf 14 at dersom kommunen/<br />
virksomheten mener det er nødvendig å heve kunnskapsnivået<br />
samt styrke kompetansen for å utføre pålagte arbeidsoppgaver/arbeidsfunksjoner,<br />
skal det gis permisjon med lønn<br />
og dekning av legitimerte utgifter.<br />
Det framgår videre at dersom kommunen/virksomheten<br />
yter vesentlig øko<strong>no</strong>misk støtte til opplæring, kan det avtales<br />
plikttjeneste med den enkelte arbeidstaker, begrenset til<br />
maksimalt 2 år.<br />
Hva er så vilkårene for å få utdanningspermisjon etter<br />
arbeidsmiljøloven?<br />
Arbeidstakeren må ha vært i arbeidslivet i minst tre år og<br />
vært tilsatt hos arbeidsgiveren de siste to årene. I tilfelle<br />
dette er situasjonen, har vedkommende arbeidstaker rett til<br />
heltids- eller deltidspermisjon for å delta i organisert utdanningstilbud<br />
i inntil 3 år.<br />
I utgangspunktet skal slik permisjon gis når vedkommende<br />
arbeidstaker ønsker det. Men permisjonen kan ikke kreves<br />
dersom den er til hinder for arbeidsgiverens forsvarlige planlegging<br />
av driften og personalmessige forhold.<br />
En arbeidstaker kan gis rett til utdanningspermisjon flere<br />
ganger, men for å få permisjon på ny, må det ha gått dobbelt<br />
så lang tid som den tidligere permisjonen varte og minimum<br />
ett år siden den begynte.<br />
Dersom en arbeidstaker ønsker å ha utdanningspermisjon,<br />
må vedkommende gi et skriftlig varsel til arbeidsgiver. Det er<br />
viktig å gi et slikt varsel så tidlig som mulig, slik at arbeidsgiver<br />
får områdd seg. I et slikt varsel må arbeidstakeren gi<br />
opplysninger om utdanningens faglige innhold, varighet og<br />
eventuelt opptak ved utdanningsinstitusjon.<br />
Det er ikke gitt at arbeidsgiveren ønsker å gi utdanningspermisjon.<br />
Dersom det anføres at vilkårene for å gi utdanningspermisjon<br />
ikke er oppfylt, må det snarest mulig, og<br />
seinest innen 6 måneder, skriftlig gis en underretning til<br />
arbeidstakeren om dette.<br />
En arbeidstaker som har fått avslag på søknaden om utdanningspermisjon,<br />
har anledning til å klage avslaget inn for<br />
tvisteløsningsnemnda. Nærmere regler om tvisteløsningsnemnda<br />
finnes i arbeidsmiljøloven kap. 17. Fristen for å klage<br />
saken inn for tvisteløsningsnemnda begynner å løpe etter<br />
utløpet av arbeidsgivers svarfrist. Arbeidstakeren må – etter<br />
forskrift om tvisteløsningsnemnda paragraf 3 – sende saken<br />
til nemnda så snart som mulig, og innen fire uker etter at<br />
svarfristen til arbeidsgiver gikk ut. Det er ikke oppfylt <strong>no</strong>e<br />
formkrav til arbeidsgivers avslag. Dette innebærer en viss<br />
risiko for at arbeidstaker oversitter klagefristen, eksempelvis<br />
når arbeidsgiver har gitt et muntlig, vagt avslag. Gode grunner<br />
taler for at fireukersfristen tas inn i arbeidsmiljøloven<br />
direkte og ikke gjemmes bort i forskrift.<br />
Behandling i nemnda er en betingelse for et eventuelt søksmål<br />
seinere.<br />
«Arbeidstakeren må ha<br />
vært i arbeidslivet i minst<br />
tre år og vært tilsatt hos<br />
arbeidsgiveren de siste<br />
to årene.»<br />
63 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Fra forbundet<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
Ragnhild Lied | nestleder<br />
FOTO: ERIK M. SUNDT<br />
Etter valet<br />
I denne valkampen har <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
prøvd å løfte fram<br />
lærargruppene sin kompetanse og<br />
kva denne kompetansen betyr for<br />
kvaliteten på utdanninga.<br />
Mange parti har snakka om skule og barnehage.<br />
Spørsmål kring utdanning tok stadig meir av tida<br />
i dei store debattane i riksmedia. <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
har gjort ein stor innsats både lokalt og<br />
sentralt. Gjen<strong>no</strong>m samtalar, møte og debattinnlegg<br />
i avisene har medlemmer og tillitsvalde markert<br />
utdanning som eit viktig politisk felt.<br />
Det er framleis grunn til å snakke med politikarar,<br />
både lokalt og sentralt. No skal det forhandlast<br />
om posisjonar og fordeling av makt. I kommunane<br />
står politikarane framfor vanskelege prioriteringar<br />
mellom mange gode saker. Valkampen har synt<br />
oss at partia prioriterer saker ulikt lokalt og sentralt.<br />
I mange høve har vi støtte hos sentrale politikarar<br />
i saker som er viktige for utdanning, medan<br />
dei lokale politikarane likevel prioriterer annleis<br />
når dei skal løyve pengar til dei ulike områda.<br />
Vidareutdanning for lærarar er ei sak som gir<br />
utfordringar lokalt. I valkampen lova alle partia<br />
å styrkje strategien for vidareutdanning. Fleire<br />
borgarlege parti har signalisert at dei ønskjer ei<br />
sterkare statleg finansiering av ordninga, men det<br />
er lite truleg at den sitjande regjeringa vil løyve<br />
meir pengar i førstkomande budsjettbehandling.<br />
Vi er avhengig av at politikarane i kommunar og<br />
fylkeskommunar ser kva oppgåve dei har i denne<br />
kompetansedugnaden, og yter sin del. Eit tiltak i<br />
dette arbeidet kan vere å synleggjere for politikarane<br />
skilnaden mellom ny kompetanseforskrift og<br />
faktisk kompetanse i lærarkorpset i ein kommune.<br />
Rekruttering av førskulelærarar er ei anna sak<br />
som er avhengig av dei lokale politikarane sin<br />
kunnskap og vilje. Tiltak for å få førskulelærarane<br />
tilbake til yrket må gjerast i kvar einskild kommune.<br />
Tilbod om rettleiing, kursing eller deltaking<br />
i lokalt utviklingsarbeid kan utan tvil lokke tilbake<br />
<strong>no</strong>kre av dei mange førskulelærarane som har<br />
funne seg andre arbeidsplassar enn barnehagen.<br />
Samarbeid med regionale høgskular kan gi spennande<br />
prosjekt – mellom anna deltidsutdanning<br />
for personale som alt arbeider i barnehagen, men<br />
som manglar førskulelærarutdanning.<br />
Det lokale handlingsrommet i utdanningsspørsmål<br />
fører til at både sentrale og lokale krefter må<br />
setjast inn dersom vi skal få gjen<strong>no</strong>mslag. Mange<br />
saker konkurrerer med utdanningsfeltet om dei<br />
øko<strong>no</strong>miske ressursane. I kommunane er eldreomsorg<br />
eit slikt døme, i fylkeskommunen er vegbygging<br />
ein stor budsjettpost. Vi må arbeide for<br />
at det i kommunebudsjetta blir tatt høgd for dei<br />
målsetjingane for utdanning som det er semje om<br />
både lokalt og sentralt.<br />
«Vi må<br />
arbeide<br />
for at det i<br />
kommunebudsjetta<br />
blir tatt høgd<br />
for dei målsetjingane<br />
for<br />
utdanning<br />
som det er<br />
semje om<br />
både lokalt og<br />
sentralt»<br />
64 | UTDANNING nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Fagrikt fellesskap<br />
Den Norske Fagpresses Forening er interesseorganisasjonen<br />
for seriøse fagblader og tidsskrifter i Norge.<br />
230 blader tilfredsstiller de strenge kravene for medlemskap.<br />
Det bladet du holder i hånden er ett av dem.<br />
- først og fremst på sitt område
Fra forbundet<br />
Disse sidene er utarbeidet av kommunikasjonsavdelingen<br />
i <strong>Utdanning</strong>sforbundet.<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet med<br />
økt fokus på profesjonsetikk<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet har lenge<br />
satt verdispørsmål knyttet til<br />
utdanning på dagsorden. Fram<br />
mot Landsmøtet 2012 styrkes<br />
arbeidet med at det utvikles en<br />
profesjonsetisk plattform for alle<br />
førskolelærere, lærere og ledere i<br />
barnehage og skole.<br />
Barnehagens og skolens formål er fundert på en<br />
rekke grunnleggende verdier, som vi som profesjon<br />
i fellesskap må gi et praktisk meningsinnhold.<br />
Vi må ta ansvar for å holde liv i dialogen<br />
om hvorvidt vår yrkesutøvelse lever opp til disse<br />
verdiene. I dette arbeidet er det viktig at så mange<br />
som mulig deltar og kommer med sine innspill.<br />
Nye nettsider om profesjonsetikk<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet har nylig lansert nye<br />
nettsider for organisasjonens arbeid med profesjonsetikk.<br />
Der ønsker vi å styrke førskolelærere,<br />
lærere og lederes profesjonsetiske holdninger og<br />
kompetanse. Vi vil gjen<strong>no</strong>m en åpen og inkluderende<br />
prosess utvikle den etiske plattformen<br />
som skal utgjøre en viktig del av profesjonens<br />
refleksjons- og handlingsgrunnlag. Nettsidene er<br />
bygd opp med nettopp dette for øyet.<br />
På sidene vil du finne etiske utfordringer og<br />
dilemmaer som det er mulig å diskutere med<br />
andre hvordan man kan håndtere. Vi ønsker<br />
konkrete innspill på hvordan en profesjonsetisk<br />
plattform bør bygges opp, og hvilke grunnlagsverdier<br />
alle førskolelærere, lærere og ledere i<br />
<strong>no</strong>rsk barnehage og skole må dele. I tillegg til<br />
dette finner du faglige innspill og diverse lenker<br />
og litteraturtips, som berører ulike aspekter ved<br />
temaet profesjonsetikk.<br />
Nettsiden www.udf.<strong>no</strong>/profesjonsetikk<br />
Delta i debatten!<br />
Vi har satt mål av oss å skape en levende nettside,<br />
der vi jevnlig vil laste opp nytt stoff. For at nettsidene<br />
skal fungere godt er vi er avhengige av deg,<br />
og din deltakelse i profesjonens videre arbeid med<br />
hvordan vi skal sikre de etiske overveielsene rom<br />
og tid i yrkesutøvelsen.<br />
Alle opplever utfordrende verdivalg som må tas<br />
i en hektisk arbeidshverdag. Bli derfor med og løft<br />
fram profesjonens felles verdigrunnlag, slik at den<br />
enkelte førskolelærer, lærer og leder ikke opplever<br />
å bli stående alene i møtet med sine etiske utfordringer<br />
og dilemmaer. Se mer på www.udf.<strong>no</strong>/<br />
profesjonsetikk<br />
66 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
Nyheter<br />
www.Udf.<strong>no</strong><br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
Mer byråkrati gir dårligere skole<br />
ni av ti lærere mener det har<br />
blitt mer byråkrati i skolen i<br />
løpet av de siste årene. det<br />
viser en undersøkelse fra<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet.<br />
Mange lærere vil avvikle<br />
nasjonale prøver<br />
– Lærerne ønsker å bruke mindre<br />
tid på meningsløst byråkrati og heller<br />
bruke mer tid på å tilrettelegge<br />
undervisningen på en best mulig<br />
måte for elevene, sier leder i <strong>Utdanning</strong>sforbundet,<br />
Mimi Bjerkestrand,<br />
til Aftenposten<br />
910 medlemmer i <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
har svart på undersøkelsen<br />
som er utført av Respons Analyse<br />
for <strong>Utdanning</strong>sforbundet i perioden<br />
22.–26. august.<br />
går ut over elevene. Hele 94 prosent<br />
av de spurte i undersøkelsen er helt<br />
eller delvis enig i at lærerjobben<br />
er blitt mer byråkratisert de siste<br />
årene. Lærerne på videregående og i<br />
ungdomsskolen er i større grad enig<br />
i påstanden enn lærerne på barnetrinnet.<br />
Samtidig sier 89 prosent<br />
at en mer byråkratisert lærerjobb i<br />
stor eller <strong>no</strong>en grad påvirker elevenes<br />
læringsutbytte. Med andre<br />
Nye nettsider for<br />
Pedagogstudentene<br />
ord mener ni av ti lærere at byråkratiet<br />
i skolen fører til dårligere<br />
undervisning.<br />
– Vil inspirere. – Vi som er lærere<br />
ønsker å gi av oss selv og være inspirerende<br />
for elevene. Drivkraften i<br />
læreryrket handler blant annet om<br />
å lage gode, kreative undervisningsopplegg.<br />
Med alt det vi nå er pålagt<br />
å gjøre rekker vi ikke det på samme<br />
måte, sier lærer Ingrid Røstad Harto<br />
ved Lilleaker skole til Aftenposten.<br />
Undersøkelsen finnes på<br />
www.udf.<strong>no</strong>.<br />
Teatertilbud:<br />
«Lærere for livet»<br />
Si din mening før<br />
lønnsoppgjøret!<br />
Vi minner om tariffhøringen som foregår<br />
ute i organisasjonen nå der medlemmene<br />
er invitert til å si sin mening om hvilke krav<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet skal stille i hovedtariffoppgjøret<br />
våren 2012.<br />
På vår nettside kan du laste ned<br />
høringshefter for tariffområdene KS, Oslo<br />
kommune, staten, Spekter, PBL-A/FUS<br />
(private barnehager), KA og HSH. Finn<br />
høringsheftet for ditt tariffområde, les det<br />
– og bidra i tariffhøringen på din arbeidsplass!<br />
Gå inn på www.udf.<strong>no</strong>/tariff2012<br />
To av tre lærere ønsker å avvikle<br />
nasjonale prøver slik de brukes i dag.<br />
Det viser en undersøkelse Respons<br />
Analyse har utført for <strong>Utdanning</strong>sforbundet.<br />
Nesten halvparten av<br />
lærerne har opplevd pålegg eller<br />
press fra skoleledelsen om å drille<br />
elevene fram mot nasjonale prøver.<br />
Av de som sier at dette skjer i stor<br />
eller <strong>no</strong>en grad, mener 85 prosent<br />
at det har gått utover undervisningsopplegget.<br />
910 medlemmer i<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet har svart på<br />
undersøkelsen. Se hele undersøkelsen<br />
på www.udf.<strong>no</strong>.<br />
Arbeidsliv og skole ønsker<br />
mer samarbeid<br />
En ny undersøkelse viser at arbeidslivsledere<br />
og lærere ønsker å<br />
samarbeide mer. HSH, som er hovedorganisasjonen<br />
for handel og tjenester<br />
i Norge, og <strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
ønsker å legge forholdene bedre til<br />
rette for et slikt samarbeid. Undersøkelsen<br />
er gjen<strong>no</strong>mført av HSH<br />
blant bedrifts- og virksomhetsledere<br />
mens <strong>Utdanning</strong>sforbundet har spurt<br />
lærere på ungdomstrinnet.<br />
Målet med undersøkelsen var å finne<br />
ut hvordan skole og arbeidsliv samarbeider<br />
i dag, og hvilke muligheter<br />
det er for videre samarbeid. Se hele<br />
undersøkelsen på www.udf.<strong>no</strong>.<br />
Pedagogstudentene (PS) har fått nye<br />
nettsider. Her kan man blant annet<br />
finne informasjon om PS, politiske<br />
dokumenter og nyheter om hva som<br />
skjer i organisasjonen. På nettsidene<br />
ligger det også kontaktinformasjon<br />
til PS sine lokallag i tillegg til informasjon<br />
om medlemsfordeler. Se mer<br />
på www.pedagogstudentene.<strong>no</strong>.<br />
Kurs for tysklærere<br />
Ønsker du å friske opp dine tyskkunnskaper?<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundet<br />
arrangerer seminar, etterutdanningskurs<br />
og hospiteringsopphold<br />
for tysklærere i Tyskland i 2012 i<br />
samarbeid med Deutsche Auslandsgesellschaft<br />
(DA).<br />
Seminarene arrangeres i mars<br />
2012. Du kan velge mellom Litteratur,<br />
Medien og Jugendkultur.<br />
Det arrangeres også flere etterutdanningskurs:<br />
Deutschland und die<br />
Deutschen heute (juni), Aktuelle Landeskunde,<br />
intensivkurs (<strong>no</strong>vember)<br />
og Aktuelle Landeskunde, intensivkurs<br />
(<strong>no</strong>vember/desember).<br />
For mer informasjon og søknadsskjema<br />
kan du kontakte karianne.<br />
basteson@udf.<strong>no</strong>, telefon 24 14 22<br />
17. Du finner mer informasjon på<br />
www.udf.<strong>no</strong>.<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundets medlemmer<br />
får nå rabatterte billetter til teaterforestillingen<br />
«Lærere for livet».<br />
Suksessforestillingen fra Sverige har<br />
endelig hatt premiere på Oslo Nye<br />
Teater. Teateret selv sier at «Lærere<br />
for livet» handler om dem som aldri<br />
slutter på skolen. Norsk presse har<br />
også gitt stykket knallgode kritikker.<br />
Forestillingen følger en gruppe<br />
lærere gjen<strong>no</strong>m et skoleår. Vi ser<br />
dem på lærerværelset, med all den<br />
hverdagskomikk og mellommenneskelig<br />
drama som gjerne oppstår der. Du<br />
møter ulike lærertyper, de som elsker<br />
elvene sine og de som elsker fagene<br />
sine. Dette en sterk identifiserbar<br />
skildring av jobben i skolen og de hverdagssituasjoner<br />
du møter der. Sterkt<br />
gjenkjennelig og veldig morsomt!<br />
<strong>Utdanning</strong>sforbundets medlemmer<br />
får billetter til kr 250 (ordinært<br />
kr 345). Tilbudet gjelder t.o.m. 29.<br />
september. Les mer om stykket på<br />
www.oslonye.<strong>no</strong>.<br />
Pressen sier:<br />
«INTELLIGENT OG UNDERHOL-<br />
DENDE ... midt i blinken for Oslo Nye»<br />
Aftenposten<br />
«VELDIG, VELDIG MORSOMT… fin<br />
timing, gode typer og kjent miljø ...»<br />
Dagbladet<br />
«KLØKTIG KOMIKK ... hylende<br />
morsom komikk ...»<br />
Vårt Land<br />
Saker om utdanning,<br />
skole og barnehage<br />
Vi får inn de fleste saker i mediene om<br />
utdanning, skole og barnehage, og disse<br />
ligger tilgjengelig på vår nettside. Her kan<br />
du enkelt holde deg oppdatert på alt som<br />
skjer - gå inn på www.udf.<strong>no</strong>/presseklipp<br />
67 | <strong>Utdanning</strong> nr. <strong>15</strong>/23. september <strong>2011</strong>
B-POSTABONNEMENT<br />
Returadresse:<br />
<strong>Utdanning</strong><br />
Postboks 9191, Grønland 0134 Oslo<br />
© Inter IKEA Systems B.V. <strong>2011</strong><br />
Har din klasse de beste<br />
telYsJeGerne?<br />
Alle 1. til 4.-<br />
klasser kan<br />
delta!<br />
Nå kan du sette læring om naturressurser, miljø<br />
og gjennvinning inn i en spennende sammenheng.<br />
Telysjakten er en konkurranse for alle 1. til 4.-klasser over hele landet. Konkurransen<br />
går ut på å samle inn flest mulig brukte telys per elev, registrere dem og levere dem til<br />
returpunktet for metallgjenvinning. Ved konkurransens slutt premieres 19 fylkesvinnere<br />
samt én <strong>no</strong>rgesmester.<br />
Kunnskapsmateriell og informasjon om konkurransen finner du på www.telysjakten.<strong>no</strong><br />
TELYSJAKTEN<br />
1. oktober <strong>2011</strong>–31. mars 2012<br />
I samarbeid med Grønt Punkt,<br />
Syklus og Hydro