issues 17

∑Î§Á· ©Uà¬Êº Áfl¬áÊŸ ‚Á◊ÁÃ (∞¬Ë∞◊‚Ë) ∑§ÊŸÍŸ ∑apple§ 

ºÊÿ⁄Uapple ‚apple »§‹ •ı⁄U ‚Áé¡ÿÊ¢ ◊ÈÄÃ „UÙ¥ªË– 

ÿÊapple¡ŸÊ •ÊÿÊappleª ’ŸÊ •’ ŸËÁÃ •ÊÿÊappleª 

¬˝äÊÊŸ◊¥òÊË „UÊapple¥ªapple •äÿˇÊ, ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊapple¥ªapple ◊ÈÅÿ◊¥òÊË fl Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ 

Ÿß¸U ÁŒÑË– •’ {y ‚Ê‹ 

¬È⁄UÊŸÊ ÿÊapple¡ŸÊ •ÊÿÊappleª ßUÁÃ„UÊ‚ 

’Ÿ ªÿÊ– üÊË Ÿ⁄‘UãŒ˝ ◊ÊappleŒË ‚⁄U∑§Ê⁄U 

Ÿapple ©U‚∑§Ë ¡ª„U ŸËÁÃ (Ÿapple‡ÊŸ‹ 

ß¥US≈UË≈KÍ‡ÊŸ »§ÊÚ⁄U ≈˛UÊ¥‚»§ÊÁ◊Zª 

ß¥UÁ«UÿÊ-⁄UÊc≈˛UËÿ ÷Ê⁄UÃ ¬Á⁄UflÃ¸Ÿ 

‚¥SÕÊŸ) •ÊÿÊappleª ¬apple‡Ê Á∑§ÿÊ „ÒU– 

ŸÿÊ ÁŸ∑§Ê‚ íÿÊŒÊ ‚¥ÉÊËÿ „UÊappleªÊ, 

ÄÿÊapple¥Á∑§ ßU‚◊apple¥ ⁄UÊíÿÊapple¥ ∑apple§ 

◊ÈÅÿ◊¥ÁòÊÿÊapple¥ ∑§Êapple ÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹ 

Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ¡’Á∑§ ¬˝äÊÊŸ◊¥òÊË 

ßU‚∑apple§ •äÿˇÊ „UÊapple¥ªapple– 

ŸËÁÃ •ÊÿÊappleª ∑§Ë ∞∑§ ‡ÊÊ‚Ë 

¬Á⁄UcÊŒ „UÊappleªË, Á¡‚◊apple¥ ⁄UÊíÿÊapple¥ ∑apple§ 

◊ÈÅÿ◊¥òÊË •ÊÒ⁄U ‹appleç≈UËŸapple¥≈U ªflŸ¸⁄U 

‡ÊÊÁ◊‹ „UÊapple¥ªapple– ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿapple ∞∑§ 

’ÿÊŸ ◊apple¥ ∑§„UÊ Á∑§ ‚÷Ë Á◊‹∑§⁄U 

∞∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚¥ÉÊËÿ ¬˝áÊÊ‹Ë ∑apple§ 

L§¬ ◊apple¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ∑apple§ãŒ˝ fl ⁄UÊíÿ 

‚⁄U∑§Ê⁄UÊapple¥ ∑apple§ Á‹∞ ⁄UÊC˛UËÿ ∞¡apple¥«UÊ 

ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄‘¥Uªapple– 

ßU‚ ÁŸ∑§Êÿ ◊apple¥ ‚Ëß¸U•Êapple •ÊÒ⁄U 

flÊßU‚ øappleÿ⁄U¬‚¸Ÿ „UÊapple¥ªapple, Á¡Ÿ∑§Ë 

ÁŸÿÈÁQ§ ¬˝äÊÊŸ◊¥òÊË ∑§⁄¥appleUªapple– ‚ÊÕ 

„UË ßU‚◊apple¥ ∑È§¿U ¬ÍáÊ¸∑§ÊÁ‹∑§ fl w 

•¥‡Ê∑§ÊÁ‹∑§ ‚ŒSÿ „UÊapple¥ªapple, ¡’Á∑§ 

y ∑apple¥§Œ˝Ëÿ ◊¥òÊË ¬ŒappleŸ ‚ŒSÿ ∑apple§ 

L§¬ ◊apple¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄‘¥Uªapple– ÿÊapple¡ŸÊ 

•ÊÿÊappleª ∑§Êapple ‚◊Ê¡flÊŒË ÿÈª ∑§Ë 

‚¥ÅÿÊ ∑apple§ L§¬ ◊apple¥ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ, 

Á¡‚◊apple¥ ∞∑§ ©U¬ÊäÿˇÊ „UÊappleÃÊ ÕÊ– 

ßU‚∑apple§ •‹ÊflÊ ∞∑§ Áfl‡Êapple· 

ˇÊappleòÊËÿ ¬Á⁄U·Œ „UÊappleªË ¡’Á∑§ 

• ◊äÿ¬˝Œapple‡Ê ‹ªÊÃÊ⁄U ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U ⁄UÊC˛UËÿ ∑Î§Á· 

∑§◊¸áÊ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§Ê Áfl¡appleÃÊ ’ŸÊ– 

• ¬˝Œapple‡Ê ◊apple¥ ‹ªÊÃÊ⁄U ∑Î§Á· ˇÊappleòÊ ◊apple¥ flÎÁhU Œ⁄U wy.~~ 

¬˝ÁÃ‡ÊÃ ¬˝Ê# ∑§Ë ªß¸U– 

• ¬˝Œapple‡Ê ◊apple¥ ∑Î§Á· ◊„UÊappleà‚fl •¥Ãª¸Ã wz Á‚Ãê’⁄U ‚apple 

wÆ •Ä≈ÍU’⁄U, wÆvy ∑apple§ ◊äÿ xÆ „U¡Ê⁄U ªÊ¥flÊapple¥ ◊apple¥ 

∑Î§Á· ∑˝§Ê¥ÁÃ ⁄UÕÊapple¥ ∑§Ê ÷˝◊áÊ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ– 

• π⁄UË»§ wÆvx ∑§Ë »§‚‹ ◊apple¥ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ •Ê¬ŒÊ ‚apple 

„ÈU∞ ŸÈ∑§‚ÊŸ ◊apple¥ ⁄UÊC˛UËÿ ∑Î§Á· ’Ë◊Ê ÿÊapple¡ŸÊ ∑apple§ 

•¥Ãª¸Ã vy ‹Êπ wÆ „U¡Ê⁄U Á∑§‚ÊŸÊapple¥ ∑§Êapple wv}| 

∑§⁄UÊapple«∏ L§¬ÿapple ’Ë◊Ê ŒÊflapple ∑§Ê ÷ÈªÃÊŸ– 

• ¬˝Œapple‡Ê ◊apple¥ ⁄UÊíÿ SÃ⁄UËÿ ◊äÿ ÷Ê⁄UÃ ∞ª˝Ë 

∑¥§‚ÊappleÁ‚¸ÿ◊ »§Ê◊¸⁄U ¬˝Êapple«KÍ‚⁄U ∑§ê¬ŸË ∑§Ê ªΔUŸ 

Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ßU‚ ∑§ê¬ŸË ◊apple¥ ‹ª÷ª {Æ „U¡Ê⁄U 

Á∑§‚ÊŸ ‚„U÷ÊªË „UÊapple¥ªapple– 

• ¬˝Œapple‡Ê ∑apple§ } Áfl÷ÊªËÿ ¬˝ˇÊappleòÊ ÃÕÊ w ◊äÿ¬˝Œapple‡Ê 

’Ë¡ ∞fl¥ »§Ê◊¸ Áfl∑§Ê‚ ÁŸª◊ ∑apple§ ¬˝ˇÊappleòÊÊapple¥ ∑§Êapple 

¡ÒÁfl∑§ πappleÃË ∑apple§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ ¡ÒÁfl∑§ ’Ë¡Êapple¥ 

∑apple§ ©Uà¬ÊŒŸ ∑apple§ Á‹∞ •Ê⁄UÁˇÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– 

• ¡ÒÁfl∑§ πappleÃË ∑§Ê ©Uà¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸapple flÊ‹apple || „U¡Ê⁄U 

Á∑§‚ÊŸÊapple¥ ∑§Ê •ÊÚ»§ ‹Êß¸UŸ «UÊ≈UÊ’apple‚ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U 

Á‹ÿÊ ªÿÊ „Ò– 

• ◊äÿ¬˝Œapple‡Ê ’Ë¡ ¬˝◊ÊáÊË∑§⁄UáÊ ‚¥SÕÊ mUÊ⁄UÊ ’Ë¡ 

©Uà¬ÊŒŸ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑apple§ Á‹∞ •ÊÚŸ‹ÊßU¸Ÿ ¬¥¡ËÿŸ 

∑§Ë √ÿflSÕÊ– 

• ◊á«UË ’Êapple«¸U ∑apple§ ‚◊SÃ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§ÊÿÊappleZ ◊apple¥ ß¸U- 

≈appleUá«U⁄U, ß¸U-◊ÒŸapple¡◊apple¥≈U ÃÕÊ ß¸U-÷ÈªÃÊŸ ‹ÊªÍ ∑§⁄U 

ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU– 

• ¬˝Œapple‡Ê ◊apple¥ ∑§ÊappleŸÊapple’Ë«U⁄U ∞fl¥ ◊Ê∑¸§⁄U ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊ∑§⁄U 

‹Êß¸UŸ ‚Êappleß¥Uª ∑§Ë üÊË ¬hUÁÃ ∑§Êapple ’…∏UÊflÊ ŒappleŸapple ∑apple§ 

Á‹∞ wÆ „U¡Ê⁄U ∑§ÊappleŸÊapple’Ë«U⁄U ∞fl¥ vÆ „U¡Ê⁄ ◊Ê∑¸§⁄U 

©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊ∞ ª∞ „ÒU¢– 

¡ãÊÊappleã◊ÈπË, ‚Á∑˝§ÿ •ÊÒ⁄U 

÷ÊªËŒÊ⁄UË flÊ‹apple Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê 

∞¡apple¥«UÊ ŸËÁÃ •ÊÿÊappleª ∑apple§ Á‹∞ 

◊Êª¸Œ‡Ê¸∑§ Á‚hUÊ¢Ã „UÊappleªÊ– 

‚÷Ë ⁄UÊíÿÊapple¥ ∑apple§ ◊ÈÅÿ◊¥ÁòÊÿÊapple¥ 

•ÊÒ⁄U ‚¥ÉÊ ‡ÊÊÁ‚Ã ¬˝Œapple‡ÊÊapple¥ ∑apple§ 

©U¬-⁄UÊíÿ¬Ê‹Êapple¥ ∑§Êapple ŸËÁÃ 

•ÊÿÊappleª ◊apple¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§⁄UŸÊ 

∞∑§ ∞appleÁÃ„UÊÁ‚∑§ ’Œ‹Êfl „ÒU– 

ÁflÁ÷ÛÊ ˇÊappleòÊÊapple¥ ∑apple§ Áfl‡Êapple·ôÊ Áfl‡Êapple· 

•Ê◊¥ÁòÊÃ ‚ŒSÿ „UÊapple¥ªapple, Á¡Ÿ∑§Ê 

ŸÊ◊Ê¥∑§Ÿ ¬˝äÊÊŸ◊¥òÊË ∑§Ë •Êapple⁄U ‚apple 

„UÊappleªÊ– ŸËÁÃ •ÊÿÊappleª ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑apple§ 

ÁÕ¥∑§ ≈Ò¥U∑§ ∑apple§ L§¬ ◊apple¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄‘UªÊ 

•ÊÒ⁄U ÁŸ¡Ë ˇÊappleòÊ ‚Á„UÃ ¬Í⁄UË 

•Õ¸√ÿflSÕÊ ∑apple§ Á‚‹Á‚‹apple ◊apple¥ 

‚‹Ê„U ŒappleªÊ– ’Ê¡Ê⁄U ∑§Ë ’…∏UÃË 

÷ÍÁ◊∑§Ê ∑apple§ ∑§Ê⁄UáÊ ’Œ‹apple •ÊÁÕ¸∑§ 

◊Ê„UÊÒ‹ ◊apple¥ •ÊÿÊappleª ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË, 

ŸflÊappleã◊apple· •ÊÒ⁄U ∑§Ê⁄UÊapple’Ê⁄UË ‚◊Õ¸Ÿ 

Ã¥òÊ ◊È„ÒUÿÊ ∑§⁄UÊ∞ªÊ, Á¡‚◊apple¥ 

⁄UÊC˛UËÿ fl •¥Ã⁄U⁄UÊC˛UËÿ Áfl‡Êapple·ôÊ, 

•ãÿ Á„US‚appleŒÊ⁄U ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊapple¥ªapple– 

’„U⁄U„UÊ‹ ÿ„U ∞∑§ ‚appleÄ≈U⁄U ‚apple 

ŒÍ‚⁄‘U ‚appleÄ≈U⁄U fl ∞∑§ Áfl÷Êª ‚apple 

fl·¸ wÆvx-vy ◊apple¥ 

ŒÍ‚⁄‘U Áfl÷Êª ‚apple ¡È«∏apple ◊‚‹Êapple¥ ∑apple§ 

‚◊ÊäÊÊŸ ∑apple§ Á‹∞ å‹apple≈U»§Ê◊¸ 

◊È„ÒUÿÊ ∑§⁄UÊ∞ªÊ, Á¡‚‚apple Áfl∑§Ê‚ 

∑apple§ ∞¡apple¥«Uapple ∑§Êapple ªÁÃ Á◊‹ ‚∑apple§– 

ŸÿÊ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Êapple¥ ∑§Êapple ‹ÊªÍ 

∑§⁄UŸapple fl ¬„U‹ ◊apple¥ Ã∑§ŸË∑§Ë 

©UÛÊÿŸ •ÊÒ⁄U ˇÊ◊ÃÊ ÁflSÃÊ⁄U ¬⁄U 

÷Ë ’‹ ŒappleªÊ– ¬˝äÊÊŸ◊¥òÊË ◊ÊappleŒË Ÿapple 

SflÃ¥òÊÃÊ ÁŒfl‚ ∑apple§ ◊ÊÒ∑apple§ ¬⁄U 

•ªSÃ wÆvy ◊apple¥ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ 

’Œ‹apple •ÊÁÕ¸∑§ ◊Ê„ÒÊ‹ ◊apple¥ •’ 

ÿÊapple¡ŸÊ •ÊÿÊappleª ∑§Ë ¡ª„U Ÿ∞ 

‚¥ªΔUŸ ∑§Ë ¡L§⁄UÃ „ÒU, Á¡‚∑apple§ 

’ÊŒ ŸËÁÃ •ÊÿÊappleª ‚Ê◊Ÿapple •ÊÿÊ 

„ÒU– ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿapple ∑Ò§Á’Ÿapple≈U ¬˝SÃÊfl ∑apple§ 

¡Á⁄U∞ Ÿ∞ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë SÕÊ¬ŸÊ 

∑§Ë „ÒU– ÿ„U ‚¥ªΔUŸ ÿÊapple¡ŸÊ 

•ÊÿÊappleª ∑§Ê SÕÊŸ ‹appleªÊ, Á¡‚∑§Ë 

SÕÊ¬ŸÊ v~zÆ ◊apple¥ ∞∑§ ∑Ò§Á’Ÿapple≈U 

¬˝SÃÊfl ∑apple§ ¡Á⁄Uÿapple ∑§Ë ªß¸U ÕË– 

““ŸËÁÃ •ÊÿÙª ∑apple§ ªΔUŸ 

‚apple ÷Ê⁄UÃ ∑apple§ M§¬Ê¢Ã⁄UáÊ ∑§Ë 

Áfl∑§Ê‚ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊apple¥ ‚„UË 

•ÕÙZ ◊apple¥ ‚¢ÉÊËÿ …UÊ¢øapple ∑§Ë 

ŸË¥fl ⁄UπË ªÿË „ÒU–”” 

◊äÿ ¬˝ºapple‡Ê ∑Î§Á· Áfl÷Êª ∑§Ë ©U¬‹ÁéœÿÊ¢ 

• ÁflªÃ fl·¸ ◊apple¥ y{Æ ∑§S≈U◊ „UÊÿÁ⁄¥Uª ∑apple§ãŒ˝Êappleapple¥ ∑§Ë 

SÕÊ¬ŸÊ ∑§Ë ªß¸U– 

• {{ÆÆÆ „appleUÄ≈appleUÿ⁄U ◊apple¥ ª„U⁄UË ¡ÈÃÊß¸U ÃÕÊ wÆÆ ª˝Ê◊Êapple¥ 

◊apple¥ ÿ¥òÊŒÍÃ ÿÊapple¡ŸÊ Á∑˝§ÿÊÁãflÃ ∑§Ë ªß¸U– 

• ¬˝Œapple‡Ê ◊apple¥ ªÛÊapple ∑§Ë πappleÃË ∑§Êapple ’…U∏ÊflÊ ŒappleŸapple ∑apple§ ©Ugapple‡ÿ 

‚apple ‡ÊÈª⁄U ∑apple§Ÿ „UÊ⁄UflappleS≈U⁄U ∑§Êapple •ŸÈŒÊŸ ¬⁄U ÁŒ∞ 

¡ÊŸapple ∑§Ë ÿÊapple¡ŸÊ ¬˝Ê⁄¥U÷ ∑§Ë ªß¸U– 

• ¬Ífl¸ ◊apple¥ ¬˝Œapple‡Ê ∑§Ê »§Ê◊¸ ¬Êfl⁄U ¬˝ÁÃ „appleUÄ≈appleUÿ⁄U Æ.}Æ 

Á∑§‹ÊappleflÊ≈U ÕÊ, Á¡‚apple ’…∏UÊ∑§⁄U v.x{ Á∑§‹ÊappleflÊ≈U 

∑apple§ SÃ⁄U ¬⁄U ‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– 

• ◊ÈÅÿ◊¥òÊË πappleÃ ÃËÕ¸ ÿÊapple¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ÁflªÃ ∞∑§ fl·¸ 

◊apple¥ wv,ÆÆÆ Á∑§‚ÊŸÊapple¥ ∑§Êapple ⁄UÊíÿ ∑apple§ •¥Œ⁄U ÃÕÊ 

⁄UÊíÿ ∑apple§ ’Ê„U⁄U πappleÃ ÃËÕÊappleZ ¬⁄U ÷˝◊áÊ ∑apple§ Á‹∞ 

÷apple¡Ê ªÿÊ– wÆ-wÆ Á∑§‚ÊŸÊapple¥ ∑apple§ ‚◊Í„UÊapple¥ ∑§Êapple 

◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑Î§·∑§ ÁflŒapple‡Ê •äÿÿŸ ÿÊòÊÊ ◊apple¥ 

’˝Ê¡Ë‹-•¡apple¸á≈UËŸÊ, Á»§‹ËÁ¬¥‚-ÃÊß¸UflÊŸ, 

•ÊS≈˛appleUÁ‹ÿÊ-ãÿÍ¡Ë‹Òá«U, ßU≈U‹Ë-¡◊¸ŸË ÃÕÊ 

„UÊ‹Òá«U ∑apple§ ÁflŒapple‡Ê •äÿÿŸ ŒÊÒ⁄Uapple Á∑§∞ ª∞– 

• ≈˛ÒUÄ≈U⁄U ◊appleãÿÍ»apple§B§Á⁄¥Uª ∞‚ÊappleÁ‚∞‡ÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U Œapple‡Ê ◊apple¥ 

fl·¸ wÆvx-vy ◊apple¥ ∑È§‹ {.{| ‹Êπ ≈˛ÒÄ≈U⁄U 

Áfl∑˝§ÿ „ÈU∞, Á¡‚◊apple¥ ‚apple ~z,ÆÆÆ ©UûÊ⁄U¬˝Œapple‡Ê ◊apple¥ 

ÃÕÊ }|,ÆÆÆ ◊äÿ¬˝Œapple‡Ê ◊apple¥ Áfl∑˝§ÿ „ÈU∞– ÁflªÃ 

ŒÊapple fl·ÊappleZ ◊apple¥ ≈˛ÒÄ≈U⁄U Áfl∑˝§ÿ xw ¬˝ÁÃ‡ÊÃ ¬˝ÁÃfl·¸ 

∑§Ë Œ⁄U ‚apple ’…∏UÊappleûÊ⁄UË ∑§⁄U ◊äÿ¬˝Œapple‡Ê ≈˛ÒÄ≈U⁄U Áfl∑˝§ÿ 

∑§Ë Œ⁄U ‚apple ‚flÊapple¸¬Á⁄U SÕÊŸ ¬⁄U „ÒU– 

• ‚„U∑§Ê⁄UË ’Ò¥∑§Êapple¥ ∑apple§ ◊Êäÿ◊ ‚apple L§. vwy|{ ∑§⁄UÊapple«∏ 

∑Î§Á· ∑§Êÿ¸ „appleUÃÈ ´§áÊ Á∑§‚ÊŸÊapple¥ ∑§Êapple ÁŒ∞ ª∞– 

• fl·¸ wÆvx-vy ◊apple¥ v.ww ‹Êπ „appleU. ¬«∏ÃË ÷ÍÁ◊ 

∑§Êapple ∑Î§Á· ÷ÍÁ◊ ∑apple§ L§¬ ◊apple¥ ©U¬ÿÊappleª ¬˝Ê⁄¥U÷ ∑§⁄UÊÿÊ 

ªÿÊ– 

• ¬˝Œapple‡Ê ◊apple¥ x.|z ∑§⁄Êapple«∏ ∞‚∞◊∞‚ ∑apple§ ◊Êäÿ◊ ‚apple 

Á∑§‚ÊŸÊappleapple¥ ∑§Êapple ‚Ê◊Áÿ∑§ ‚¥Œapple‡Ê ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ªÿapple–U 

⁄UÊc≈˛UËÿ ‚◊ÊøÊ⁄U 

÷Ù¬Ê‹, z ‚apple vv ¡Ÿfl⁄UË wÆvz 

2 

⁄U’Ë ©Uà¬ÊºŸ ◊apple¥ ∑§◊Ë ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊU — üÊË Á‚¢„U 

•’ Ã∑§ ’ÙŸË zzw ‹Êπ „UappleÄ≈appleUÿ⁄U ◊apple¥ 

Ÿß¸ ÁºÀ‹Ë– ∑apple§ãŒ˝Ëÿ ∑§ÎÁ· ◊¥òÊË üÊË ⁄UÊœÊ ◊Ù„Ÿ 

Á‚¥„ Ÿapple ªÃ ÁºŸÙ¥ ∑§„Ê Á∑§ πappleÃË ∑‘§ ∑§◊ ⁄U∑§’apple ∑‘§ 

∑§Ê⁄UáÊ ⁄U’Ë »§‚‹Ù¥, Áfl‡Êapple·∑§⁄U ªapple„Í¥, Œ‹„Ÿ •ı⁄U 

ÁÃ‹„Ÿ ∑‘§ ©à¬ÊŒŸ ◊apple¥ fl·¸ wÆvy-vz 

◊apple¥ ◊Ê◊Í‹Ë Áª⁄UÊfl≈U •Ê ‚∑§ÃË „Ò– 

üÊË ⁄UÊœÊ ◊Ù„Ÿ Á‚¥„ Ÿapple ÿ„Ê¥ ∑§„Ê 

Á∑§ ◊ÊŸ‚ÍŸË ’ÊÁ⁄U‡Ê ◊apple¥ vx ¬˝ÁÃ‡ÊÃ 

∑§Ë ∑§◊Ë ⁄U„Ë „Ò– ÿ„ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „Ò 

Á∑§ ⁄U’Ë »§‚‹ ¬⁄U ∑§È¿ •‚⁄U „ÙªÊ 

‹appleÁ∑§Ÿ ÿ„ •‚⁄U ∑§Ùß¸ πÊ‚ 

◊„àfl¬ÍáÊ¸ Ÿ„Ë¥ „ÙªÊ– ©ã„Ù¥Ÿapple ∑§„Ê Á∑§ 

•’ Ã∑§ ’ÈflÊß¸ ∑‘§ ∑§È‹ ⁄U∑§’apple ◊apple¥ ŒÙ 

¬˝ÁÃ‡ÊÃ ∑§Ë ∑§◊Ë ⁄U„Ë „Ò •ı⁄U ∑§È‹ 

⁄U’Ë ©à¬ÊŒŸ ÷Ë fl·¸ wÆvx-vy ◊apple¥ ◊Ê◊Í‹Ë ∑§◊ 

⁄U„Ÿapple ∑§Ë ©ê◊ËŒ „Ò– 

∑§ÎÁ· ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑‘§ •ÊÁÕ¸∑§ ∞fl¥ ‚Ê¥ÁÅÿ∑§Ë 

ÁŸŒapple‡ÊÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ⁄U’Ë »§‚‹Ù¥ ¬⁄U ¡Ê⁄UË •Ê¥∑§«∏Ù¥ ∑‘§ 

◊ÈÃÊÁ’∑§, ⁄U’Ë »§‚‹Ù¥ ∑§Ê ∑§È‹ ⁄U∑§’Ê zzw.}w 

‹Êπ „appleÄU≈Uappleÿ⁄U •Ê¥∑§Ê ªÿÊ, ¡’Á∑§ Á¬¿‹apple ‚Ê‹ ∑§È‹ 

’ÈflÊß¸ ˇÊappleòÊ z|~.{x ‹Êπ „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ÕÊ– ªapple„Í¥ ∑§Ê 

⁄U∑§’Ê ß‚ Œı⁄UÊŸ w~x.v{ ‹Êπ „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ⁄U„Ê „Ò, 

¡’Á∑§ Á¬¿‹apple ‚Ê‹ ÿ„ •Ê¥∑§«∏Ê w~y.xÆ ‹Êπ 

„appleÄU≈Uappleÿ⁄U ÕÊ– ß‚Ë Ã⁄U„ ◊Ù≈Uapple •ŸÊ¡Ù¥ ∑§Ê ∑§È‹ ⁄U∑§’Ê 

ß‚ ‚Ê‹ zv.v| ‹Êπ „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ⁄U„Ê 

„Ò, ¡’Á∑§ Á¬¿‹apple ‚Ê‹ z{.v} ‹Êπ 

„appleÄU≈Uappleÿ⁄U ◊apple¥ ◊Ù≈Uapple •ŸÊ¡Ù¥ ∑§Ë ’ÈflÊß¸ „Èß¸ 

ÕË– øŸapple ∑§Ê ’ÈflÊß¸ ˇÊappleòÊ ß‚ ‚Ê‹ 

|~.{z ‹Êπ „appleÄU≈Uappleÿ⁄U •Ê¥∑§Ê ªÿÊ „Ò, 

¡’Á∑§ ’ËÃapple ‚Ê‹ ÿ„ •Ê¥∑§«∏Ê ~z.Æx 

‹Êπ „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ÕÊ– ŒÊ‹Ù¥ ∑§Ê ’ÈflÊß¸ 

ˇÊappleòÊ ß‚ fl·¸ ∑§È‹ Á◊‹Ê∑§⁄U vw~.~~ 

‹Êπ „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ⁄U„Ê „Ò, ¡’Á∑§ ’ËÃapple 

‚Ê‹ ÿ„ ⁄U∑§’Ê vyy.|~ ‹Êπ 

„appleÄU≈Uappleÿ⁄U ∑§Ù ¿Í ªÿÊ ÕÊ– ß‚Ë Ã⁄U„ ÁÃ‹„Ÿ ∑§Ê 

’ÈflÊß¸ ˇÊappleòÊ ß‚ fl·¸ ∑§È‹ Á◊‹Ê∑§⁄U |z.yx ‹Êπ 

„appleÄU≈Uappleÿ⁄U •Ê¥∑§Ê ªÿÊ „Ò, ¡’Á∑§ Á¬¿‹apple ‚Ê‹ }Æ.~x 

‹Êπ „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ◊apple¥ ÁÃ‹„Ÿ ∑§Ë ’ÈflÊß¸ „Èß¸ ÕË– 

¬˝ºapple‡Ê ∑apple§ ∑È§‹ ©Uà¬ÊºŸ ◊apple¥ ⁄U’Ë ∑§Ê ÿÙªºÊŸ zÆ 

»§Ë‚ºË „ÒU– ¬⁄UãÃÈ ∑§◊¡Ù⁄U ◊ÊŸ‚ÍŸ ∑apple§ ø‹Ãapple ’ÙŸË 

◊apple¥ ∑§◊Ë •Ê∞ªË– Á¡‚‚apple ©Uà¬ÊºŸ ¬˝÷ÊÁflÃ „UÙªÊ– 

∑§¬Ê‚ ©Uà¬ÊŒŸ yÆw ‹Êπ ªÊ¥ΔU „UÊappleŸapple ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ 

Ÿß¸U ÁŒÑË– ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§¬Ê‚ ‚¥ÉÊ (‚Ë∞•Êß¸U) Ÿapple 

∑§„UÊ „ÒU Á∑§ Œapple‡Ê ◊apple¥ ∑§¬Ê‚ ˇÊappleòÊ ◊apple¥ øÊÒÃ⁄U»§Ê ¬˝ªÁÃ 

ŒappleπŸapple ∑§Êapple Á◊‹Ë •ÊÒ⁄U wÆvy-vz ∑apple§ Œı⁄UÊŸ yÆw 

‹Êπ ªÊ¥ΔU ∑§¬Ê‚ ∑§Ê ©Uà¬ÊŒŸ „UÊappleŸapple ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ „ÒU– 

Œapple‡Ê ◊apple¥ ∑§¬Ê‚ ©Uà¬ÊŒŸ fl·¸ wÆÆv-Æw ◊apple¥apple vz} ‹Êπ 

ªÊ¥ΔU ∑§Ê „ÈU•Ê ÕÊ– ∑§¬Ê‚ ∑§Ë ∞∑§ ªÊ¥ΔU v|Æ 

Á∑§‹Êappleª˝Ê◊ ∑§Ë „UÊappleÃË „ÒU– ÿ„U ©Uà¬ÊŒŸ fl·¸ wÆvyvz 

◊apple¥ ŒÊappleªÈŸapple ‚apple ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊapple∑§⁄U yÆw ‹ÊÅÊ ªÊ¥ΔU 

„UÊappleŸapple ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ „ÒU– ‚Ë∞•Êß¸U ∑apple§ •äÿˇÊüÊË äÊË⁄‘UŸ 

flÊÿ’˝apple¥≈U ªÈ¡⁄UÊÃ-wÆvz 

•¢Ã⁄UÊ¸c≈˛UËÿ ∑Î§Á· ◊apple‹Ê } ¡Ÿfl⁄UË ‚apple 

÷Ù¬Ê‹– ªÈ¡⁄UÊÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U 

∞fl¢ ∑Î§Á· Áfl÷Êª mÊ⁄UÊ ◊„UÊà◊Ê 

◊¢Áº⁄U ªÊ¢œË Ÿª⁄U ◊apple¥ } ‚apple vx 

¡Ÿfl⁄UË Ã∑§ •¢Ã⁄UÊ¸c≈˛UËÿ ∑Î§Á· 

◊apple‹apple ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ 

„ÒU– ß‚∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË üÊË 

Ÿ⁄‘UãŒ˝ ◊ÙºË ∑§⁄‘¥Uªapple– ◊apple‹apple ◊apple¥ ∑Î§Á· 

‚apple ‚¢’¢ÁœÃ ‚◊SÃ Áfl·ÿÙ¥ ¡Ò‚apple - 

∞ª˝Ù ß¢«US≈˛UË, ◊Ê∑apple¸§Á≈¢Uª ©Uà¬ÊºŸ, 

¬‡ÊÈ¬Ê‹Ÿ, ©UlÊÁŸ∑§Ë, ∑Î§Á· 

ÿ¢òÊË∑§⁄UáÊ ∞fl¢ πÊl ¬˝‚¢S∑§⁄UáÊ 

¬⁄U »§Ù∑§‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ◊.¬˝. 

÷Ë ß‚ ◊apple‹apple ◊apple¥ Á‡Ê⁄U∑§Ã ∑§⁄‘UªÊ– 

¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑apple§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ◊È⁄ÒUŸÊ ∞fl¢ 

π⁄UªıŸ Á¡‹apple ∑§Ù ß‚ ◊apple‹apple ◊apple¥ 

◊.¬˝. ∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl ∑§⁄UŸapple ∑apple§ 

ÁŸºapple¸‡Ê Áº∞ ª∞ „Ò¥U– ß‚∑§Ë 

ÃÒÿÊÁ⁄UÿÊ¢ ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „Ò¢U– 

‚appleΔU Ÿapple ‚¥ªΔUŸ ∑apple§ ~wflË¥ flÊÁ·¸∑§ •Ê◊ ’ÒΔU∑§ ◊apple¥ 

∑§„UÊ, „U◊ ∑§¬Ê‚ ©Uà¬ÊŒŸ ◊apple¥ øËŸ ∑§Êapple ¬Ë¿appleU ¿UÊapple«∏Ÿapple 

∑apple§ ∑§⁄Ë’ „Ò¢U– ©Uã„UÊapple¥Ÿapple ∑§„UÊ Á∑§ ∑§¬Ê‚ ∑§Ë π¬Ã ◊apple¥ 

÷Ë •ë¿UË flÎÁhU „ÈUß¸U „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„U fl·¸ wÆvy-vz ∑apple§ 

ŒÊÒ⁄UÊŸ xÆ{ ‹Êπ ªÊ¥ΔU „UÊappleŸapple ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ „ÒU– ∑§¬Ê‚ 

π¬Ã ◊apple¥ ÷Ê⁄UÃ ∑§Ê SÕÊŸ øËŸ ∑apple§ ’ÊŒ ŒÍ‚⁄UÊ „ÒU– ‚appleΔU 

Ÿapple ∑§„UÊ Á∑§ ÷Ê⁄UÃ Ÿapple fl·¸ wÆvx-vy ◊apple¥ vv|.~ ‹Êπ 

ªÊ¥ΔU ∑§¬Ê‚ ∑§Ê ÁŸÿÊ¸Ã Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U •◊appleÁ⁄U∑§Ê ∑apple§ ’ÊŒ 

ÁŸÿÊ¸Ã ◊Ê◊‹apple ◊apple¥ ŒÍ‚⁄‘U Ÿ¥’⁄U ∑§Ê Œapple‡Ê ’Ÿ ªÿÊ „ÒU– 

,D;wçs’kj 

LED ≈UÊø¸ 

Áfl‡Êapple·ÃÊÿapple¥ 

Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑apple§ Á‹∞ 

©U¬ÿÙªË 

¡’⁄UºSÃ ⁄UÙ‡ÊŸË 

‹ê’Ë ºÍ⁄UË Ã∑§ »§Ù∑§‚ 

∞ÄÿÍ¬˝apple‡Ê⁄U ¬ÊÚß¢≈U 

ß¡Ë •ÊÚŸ-•ÊÚ»§ SflËø 

◊¡’ÍÃ ABS ’ÊÚ«UË 

◊Ê∑¸§»apple§«U (Áfl¬áÊŸ ‚¢ÉÊ) mÊ⁄UÊ •ŸÈ◊ÙÁºÃ 

«UË‹⁄UÁ‡Ê¬ ∞fl¢ ‡ÊÊ‚Ÿ∑§Ëÿ ¬˝ºÊÿ „appleUÃÈ ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄‘¥U– 

225/-

Previous page

Next page

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

issues 17

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?