10.07.2015 Views

retten til reinmerke og bruk av rein i

retten til reinmerke og bruk av rein i

retten til reinmerke og bruk av rein i

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Omtrent 36 % svarer at slettingen <strong>av</strong> <strong><strong>rein</strong>merke</strong>t hadde økonomiske <strong>og</strong>/eller praktiskekonsekvenser for dem. Likevel er det kun et fåtall <strong>av</strong> disse som presiserer dissekonsekvensene nærmere. Det antas imidlertid at en <strong>av</strong> de største negative økonomiskekonsekvensene var at man ikke lenger kunne ha egne <strong>rein</strong>, <strong>og</strong> at de dermed måtte kjøpe<strong>rein</strong>kjøtt. I en slik situasjon ble folk <strong>og</strong>så tvunget <strong>til</strong> å kjøpe skinn for hjemmeproduksjon<strong>av</strong> bekledning. Videre var salg <strong>av</strong> <strong>rein</strong>kjøtt en viktig binæring for mange i Kautokeino,noe som ikke lenger var mulig etter vedtakelsen <strong>av</strong> <strong>rein</strong>driftsloven <strong>av</strong> 1978. En personframhever at hun ikke lenger kunne holde egne kjøre<strong>rein</strong>, <strong>og</strong> at mulighetene <strong>til</strong> å ferdes iutmarka dermed ble sterkt redusert.Reinmerke er for svært mange samer et viktig symbol relatert <strong>til</strong> slektskap <strong>og</strong> <strong>til</strong>hørighet<strong>til</strong> det samiske samfunnet. Reinmerker gikk i arv innen slekta, <strong>og</strong> merkene var derforviktige for folks <strong>til</strong>hørighet <strong>og</strong> identitet. Barn fikk merker enten ved fødselen eller på etsenere tidspunkt under oppveksten, <strong>og</strong> <strong><strong>rein</strong>merke</strong>r er derfor naturlig en del <strong>av</strong> folksidentitet. Reinmerker var viktig for barns verdighet, økonomi, sosiale status <strong>og</strong> kultur.Tap <strong>av</strong> <strong><strong>rein</strong>merke</strong> er derfor <strong>av</strong> mange oppfattet som tap <strong>av</strong> deres verdighet. Reinmerketvar <strong>og</strong>så viktig for noen i åndelig forstand fordi det <strong>og</strong>så knyttet mennesket opp motnaturen gjennom <strong>rein</strong> som var merket med dette merket.2.3 Verdde-forholdBlant de forhold som ofte framheves som en negativ konsekvens <strong>av</strong> slettingen <strong>av</strong>fastboende samers <strong><strong>rein</strong>merke</strong>r <strong>og</strong> reguleringen <strong>av</strong> <strong>retten</strong> <strong>til</strong> å holde sytings<strong>rein</strong> ersvekkelsen <strong>av</strong> den tradisjonelle samiske verdde institusjonen. Det samiske begrepet”verdde” kan ikke direkte oversettes <strong>til</strong> norsk fordi det norske språket mangler et<strong>til</strong>svarende ord. Begrepet verdde er i noen <strong>til</strong>feller forsøkt oversatt <strong>til</strong> norsk som”gjestevenn” - mens det samiske begrepet ”verdde-vuohtta” (verdde-forhold) igjen søkesoversatt med ”gjestevennforhold”. 99 NOU 2001:34 Samiske sedvaner <strong>og</strong> rettsoppfatninger13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!