LEXICONORDICA 10 - Nordisk Sprogkoordination

2negativ dom over værket og eventuelt dets skaber(e) (se fx Ripfel1989:32–33). I dette bidrag vil jeg forsøge at præsentere et brugbartforslag til en teoretisk ramme med tilhørende terminologi foranmeldelser af ordbøger og fokuserer på de ordbogsanmeldelser, derpotentielt kan bidrage til den leksikografiske forskning, med særligthenblik på de såkaldte videnskabelige anmeldelser, dvs. anmeldelserskrevet af forskningsmedarbejdere som led i deres arbejde på enforskningsinstitution.2. Anmeldelsens genstandDen leksikografiske litteratur indeholder forskellige undersøgelser afordbogsanmeldelser med diskussion af disse og deres indhold, ogenkelte af undersøgelserne har set nærmere på, hvilke slags emner ogtemaer, der tages op i anmeldelserne. Nogle forfattere har ikke kunundersøgt anmeldelser af almensproglige ordbøger, men også anmeldelseraf fagordbøger. Disse undersøgelser og deres resultater afslører,at især to temaer bliver behandlet i ordbogsanmeldelser, nemlig:1. Lemmabestand2. Semantiske/encyklopædiske angivelserLemmabestand dækker her over et bredt spektrum vedrørende deforhold, der tages op med hensyn til en ordbogs lemmata, bl.a. antalletaf lemmata, selektion af lemmata og præsentation af lemmata, menssemantiske/encyklopædiske angivelser omfatter angivelser som definitioner,forklaringer og kommentarer til betydningerne af lemmata ogevt. ækvivalenter. Disse to temaer er tilsyneladende lige vigtige i anmeldelseraf almensproglige ordbøger og fagordbøger (Bergenholtz/Mogensen 1993:29). Der kan selvfølgelig være mange grunde til, atnetop disse to temaer er topscorere, men en af forklaringerne kan måskefindes i anmeldernes opfattelse af genstanden for deres anmeldelse.Genstanden for en ordbogsanmeldelse er selvsagt ordbogen, menspørgsmålet er så: Hvad er egentlig en ordbog? Svaret på dettespørgsmål er relativt let at finde i tekster som fx ordbøger, men nogetsværere at finde i den metaleksikografiske litteratur, og afhængig afhvilken kilde man har fundet er definitionen mere eller mindre udførlig.Den nyligt udgivne Dictionary of Lexicography indeholder et eksempelpå en traditionel definition af begrebet ordbog, nemlig følgende:dictionary