LEXICONORDICA 10 - Nordisk Sprogkoordination

10en, som forsøger at give så fuldstændig en beskrivelse og analyse afordbogen som muligt, mens en minimerende (eller selektiv)anmeldelse er en, der bevidst er begrænset til udvalgte aspekter vedordbogen, eventuelt udvalgte fagområder. I minimerende anmeldelserbør det være en selvfølge, at anmelderen eksplicit gør opmærksom pådenne indskrænkning og især i anmeldelsens bedømmelsesdel eksplicitgør opmærksom på, hvilke temaer og funktioner bedømmelsen angår.Mange ordbogsanmeldelser er i praksis minimerende, og det bør væreop til eneanmelderens eller anmelderteamets kompetence, hvilke emnerog temaer anmeldelsen behandler. Det generelle princip må være, atman ikke påtager sig at anmelde en ordbog, hvis man ikke erleksikografisk, fagligt eller fagsprogligt kvalificeret. Hvis der er ting –leksikografiske, faglige eller sproglige – som anmelderen er i tvivl om,bør han fx lade en kvalificeret kollega se på det eller diskutere medkollegaen, hvilket naturligvis skal gøres etisk og redeligt i forhold tilordbogen, forfatteren og forlaget samt evt. personlige relationer.Når man laver en skelnen mellem minimerende og maksimerendeanmeldelser, er det nødvendigt at have en kvantitativ målestok. Etforslag til en brugbar målestok er at tælle anmeldelseskategorier i deenkelte anmeldelser. En af de mest udførlige fortegnelser overanmeldelseskategorier findes i Bergenholtz (2003), der har undersøgtanmeldelser af ordbøger i LexicoNordica fra 1994–2002. Undersøgelsenhar mundet ud i en liste over 34 anmeldelseskategorier, dvs. emnerog temaer, som er behandlet i de undersøgte ordbogsanmeldelser:1. kommunikationsrelaterede funktioner2. vidensrelaterede funktioner3. ordbogsbrugere4. råd til brugerne5. pris6. layout/web-design7. om ordbogsforfatteren8. sammenligning med andre ordbøger9. ordbogens forhistorie10. henvisning til andre anmeldelser11. om ordbogsanmelderen12. empirisk basis13. omtekst14. lemmaselektion15. lemmaanordning16. tilgang/søgemuligheder17. artikelstruktur18. præskriptiv/deskriptiv19. ækvivalenter20. grammatik21. retskrivning22. udtale23. semantik/encyklopædisk viden24. diasystematiske angivelser