LEXICONORDICA 10 - Nordisk Sprogkoordination

1Henning Bergenholtz & Sven-Göran MalmgrenFörordMed detta nummer av LexicoNordica firar vi ett litet jubileum, eftersomnumret är det tionde i ordningen. Tidskriften går därmed in på sitt andradecennium och vi ka n se fram mot nya, spännande temasektioner – seslutet av förordet – och fortsatt omfattande recensionsavdelningar.Årets tema är just ordbokskritik. Temat är mycket viktigt både förtidskriften oc h f ör le xikografin i a llmänhet. M ed viss stolthe t kan vipeka på recensionsavdelningen som något av det viktigaste och bästa iLexicoNordica, både kvalitativt och kvantitativt. Här måste dock medges,att kurvan i de senaste numren är en aning nedåtgående, vad kvantitetenbeträffar. Vi hoppas att detta inte är en långsiktig trend och villuppmana lexikografer i a lla nordiska länder att skicka in fler recensioner,däribland gärna också kortare anmälningar.Antalet de ltagare vid sy mposiet om or dbokskritik i N orden påSchæffergården var något lägre än va nligt. I inbjudan till symposietformulerades pr oblemställningen på f öljande sä tt av Henning Bergenholtz:Dette tema udgør en af de fire søjler i Wiegands berømte opdeling af denteoretiske leksikografi. Det er på samme tid et vigtigt tema og et nogetproblematisk tema. Det er vigtigt, fordi ordbogsanmeldelser har en uhyrestor betydning for både den anmeldte ordbog og for den videre udviklingi den praktiske leksikografi. En ordbogsanmeldelse kan derfor i værsteeller bedste tilfælde have store økonomiske konsekvenser for et bestemtforlag. Det er problematisk, f ordi de r i kke f oreligger br ed e nighed omanmeldelsers vi denskabelige r elevans. D et e r og så pr oblematisk, fordider ikke foreligger mange og vigtige teoretiske bidrag om selve genrenordbogsanmeldelse.Med undantag för Finland var samtliga nordiska länder representeradepå symposiet. I gengäld kan just Finland ståta med de flesta ordboksanmälningarnai LexicoNordica 1–9:LexicoNordica 10 – 2003finländsk anmälare 34svensk anmälare 33dansk anmälare 27norsk anmälare 12isländsk anmälare 3färöisk anmälare 0