LEXICONORDICA 10 - Nordisk Sprogkoordination

4lader sig materialisere i en eller anden form. For det tredje sammenkæderordbogens leksikografiske strukturer alle de leksikografiske datamed det formål at opfylde dens funktion(er). Denne egenskabforudsætter begge de to første egenskaber, funktion(er) og data, idetstrukturerne medierer mellem de to egenskaber ved at kombinereelementerne. Den tredje egenskab består i bund og grund af almenelovmæssigheder i form af strukturer, kombineret med leksikografenshensigt (funktion(er) og data). Det vigtige i denne sammenhæng er, atintentionen bag ordbogen ikke ligger i enten den første, den anden ellerden tredje egenskab, men i selve den samlede relations generelle form,dvs. den trykte eller elektroniske ordbog. Denne definition på begrebetordbog er mere hensigtsmæssig end den traditionelle, for i forbindelsemed ordbogsanmeldelser ændrer ordbogen karakter fra primært at væreen brugsgenstand til primært at være en undersøgelsesgenstand, derundersøges, analyseres og beskrives. Svaret på spørgsmålet om, hvad enordbog egentlig er, kan illustreres grafisk som i figur 1, når man tagerudgangspunkt i en leksikografisk beskrivelse med særlig henblik påordbogens væsentlige egenskaber.Figur 1: Ordbogen som analysegenstand – ordbogens væsentligeegenskaber3. Tilgange til ordbogsanmeldelseSkeler man til den metaleksikografiske litteratur, kan man let få detindtryk, at der ikke kræves særlige forudsætninger eller forkundskaberfor at anmelde en ordbog. Der findes dog enkelte teoretikere, som mereeller mindre eksplicit giver udtryk for, at visse forkundskaber er på sinplads, fx: