LEXICONORDICA 10 - Nordisk Sprogkoordination

6Når man skal skrive en anmeldelse er det muligt at kombinere betragtningerom ordbogens væsentlige egenskaber med de tre tilgangenævnt i det foregående. Dette kan ske på forskellige måder og medforskellig detaljeringsgrad, men kombinationsmulighederne kan bedstillustreres ved hjælp af en anmeldermatrix (se figur 2). Anvendelsen afanmeldermatrixen har et relativt stort potentiale, og i det følgende vilder blive givet eksempler på udvalgte aspekter med særlig henblik påtrykte ordbøger.Figur 2: Anmeldermatrix – kombination af egenskaber og tilgange4.1 Leksikografisk tilgangDen leksikografiske tilgang indebærer, at der kan anlægges noglealmene betragtninger, som er relevante for alle væsentlige egenskaber iforskelligt omfang. Overordnet set er den beskrevne anmeldermatrixegentlig et udtryk for ordbogen i sin helhed i den materialiserede,fysiske form, eksempelvis den trykte ordbog. Udgangspunktet er herordbogen i det todimensionale rum, og det er vigtigt at holde sig for øje,at den trykte ordbog ikke i sig selv repræsenterer en teksttype ellertekstgenre. Ordbogen er på tekstplanet derimod en samling af teksttyperog er dermed en tekstsamling bestående af en flerhed af typer eller