SEGMENTFIELD DEVELOPMENTSEGMENTMAINTENANCE, MODIFICATIONS AND OPERATIONSPulping & PowerDen internasjonale cellulose- og papirindustrien etterspør stadig mer av de avanserteteknologiske løsningene <strong>Aker</strong> Kværner har utviklet for en mer miljøvennlig ogkostnadseffektiv produksjon.Pulping & Powerteknologi/produkter• Fiberlinjer• Sodakjeler• Rekaustiseringsanlegg• Energikjeler• Inndunstingsanlegg• Miljøvernsystemer• ServicePulping & PowerBeløp i millioner kroner <strong>2005</strong> 2004Driftsinntekter 4 523 4 815EBITDA 329 264Ordreinngang 5 811 4 198Ordrereserve 4 819 3 442<strong>Aker</strong> Kværner leverer utstyr til den mest avansertedelen av cellulose- og kraftindustrien.Ved bruk av selskapets velprøvde teknologierkan kostnadseffektive og miljøvennlige papirmasseanleggleveres. <strong>Aker</strong> Kværner har enledende posisjon innen leveranser av komplettefiberlinjer, rekaustiseringsanlegg, sodakjelerog energikjeler, inndunstingsanleggog løsninger for å redusere luftforurensning.Leveransene omfatter så vel konstruksjonsom materialanskaffelse og montasje.StatusDriftsinntektene i Pulping & Power var 4 523millioner kroner i <strong>2005</strong>, mens tilsvarende tallfor 2004 var 4 815 millioner kroner. EBITDAøkte fra 264 millioner kroner i 2004 til 329 millionerkroner i <strong>2005</strong>, en økning på 25 prosenti <strong>2005</strong> sammenliknet med 2004. Økningenskyldes bedre lønnsomhet både i Pulping- ogPower-virksomheten i <strong>2005</strong> sammenliknetmed 2004. EBITDA-resultatet tilsvarer enmargin på 7,3 prosentOrdreinngangen i <strong>2005</strong> var 5 811 millionerkroner mot 4 198 millioner kroner i 2004.Ved utgangen av <strong>2005</strong> hadde Pulping &Power en samlet ordrereserve på 4 819millioner kroner, mens tilsvarende tall ett årtidligere var 3 442 millioner kroner. Dette eren økning på 40 prosent fra 2004 til <strong>2005</strong>.Gjennom kjøpet av aksjemajoriteten i NoviterOy (60 %), en finsk leverandør av panneanlegg,ekspanderer <strong>Aker</strong> Kværner sin produksjonsporteføljeinnen biobrenselområdet.MarkedsutsikterPulping & Power har en teknologidrevetstrategi. Utvikling av teknologi og serviceprogrammerskjer i Europa, spesielt innenSkandinavia.Innen Pulping-segmentet er Europa og Nord-Amerika primærmarkedet for servicevirksomheten.I dette markedet har <strong>Aker</strong> Kværner oppigjennom årene bygget en stor installert basesom gir gode forutsetninger for fremtidigeforretninger. Det er et behov for moderniseringog oppgradering på mange nåværendeanlegg for å være konkurransedyktige og forå møte nye miljøkrav. Hovedmarkedene fornye celluloseanlegg er Sør-Amerika og Asia.Den sterke ekspansjonen som skjedde i dissemarkedene i <strong>2005</strong>, ser ut til å fortsette. I bådeSør-Amerika og Asia er det planer for nyestore anlegg. Også i Russland, hvor det ergod tilgang på råvarer, ser man for seg forretningsmuligheteri tiden fremover.Innen Power-virksomheten er Europa samtSør- og Nord-Amerika primærmarkedene.Det er videre et økende marked for serviceog modifikasjon på kjeler i Europa og USA.En vesentlig årsak til dette er nye miljøkrav.Markedene for Pulping & Power er positive,og forretningsmulighetene er økende. Servicevirksomheten øker i begge segmenter.24
SEGMENT SEGMENT SEGMENTSUBSEA, PRODUCTS & TECHNOLOGIES PROCESS PULPING & POWERAsia Pulp & PaperIntensjonsavtale om salgav Pulping & Power8. februar 2006 annonserte <strong>Aker</strong> Kværner enintensjonsavtale for salg av Pulping & Powervirksomhetentil det finskbaserte konsernetMetso. Ved å integrere Metsos og <strong>Aker</strong>Kværners produkter, teknologier og tjenestertil den internasjonale pulping og papirproduksjonsindustrienvil det kunne skapes envirksomhet som kan levere komplette anlegg.Transaksjonsverdien er avtalt til rundt 3 milliarderkroner, noe som vil gi en gevinst iforhold til bokført verdi på rundt 2,4 milliarderkroner, og en kontanteffekt på omtrent 2,6milliarder kroner.Etter gjennomført due diligence forventerpartnerne å undertegne en kontrakt om handeleni midten av april. Transaksjonen måogså få godkjennelse fra myndighetene i demest sentrale markedene. <strong>Aker</strong> Kværner vilfortsette å drive Pulping & Power frem til alleformaliteter er på plass, og konsernet vil ogsåfå beholde de økonomiske resultatene somskapes i denne perioden.En komplett fiberlinje, sodakjele ogto kraftkjeler ble levert til Asia Pulp &Paper (APP) i mai <strong>2005</strong> til selskapetsHainan Jinhai-prosjekt i Kina. Fiberlinjenproduserer 1 million tonn papirmasseper år og er den største linjen i verden.Prosjektet er unikt, da det er første ganget storskala papirmasseprosjekt er blittbygget i Kina. Prosjektet ble gjennomførtpå en utmerket måte og levert til fastsatttid. Dette ble ytterligere bekreftet senere pååret, da <strong>Aker</strong> Kværner mottok en pris fraAPP som deres beste partner.Suzano Papel e CeluloseKontrakter vunnet i <strong>2005</strong>Omfang Hvor Kunde VerdiSodakjele og kraftkjeler, Canada, USA, Weyerhauser, 75 mill. eurooppgradering av Sverige Billerud, SmurfitavvanningsanleggMunskjö, RottnerosKraftkjele Finland Rauman Voima 20 mill. euroKraftkjeler Storbritannia, UPM 60 mill. euroFrankrikeKokeanlegg og Brasil, Finland Falu Energi & 40 mill. eurooppgradering avVatten, CENIBRA,avvanningsanlegg ogluktgasskontrollStora EnsoKokeanlegg for Sverige, Litauen, Kappa Kraftliner, 65 mill. eurobiomasse, Slovakia Ängelholm Energi,modernisering avVilniaus Energija,kraftkjelerMondi Business PaperBioenergianlegg Skottland E.ON 50 mill. euroModernisering av Indonesia Asia Pulp & Paper Ikke frigitttre fiberlinjerKokeri og komplett Brasil Suzano 350 mill. dollarkjemikaliegjenvinningPapel e CeluloseIntensjonsavtale for Uruguay ENCE 250 mill. dollarkomplett fiberlinjeog kjemikaliegjenvinningModernisering av Sverige, Tyskland, Södra Cell, Mercer 24 mill. dollarmassebruk Brasil Rosenthal, SCA,International PaperBambuskokeri Kina Guizhou Chitianhua 10 mill. dollarInnen Pulping-segmentet gav satsingenpå anlegg for produksjon av hvitlututtelling. I 2003 startet et internt prosjektmed søkelys på forskning og utvikling avnye tekniske løsninger innenfor områdethvitlutsbehandling. Målsettingen var å økekonkurransekraften og innen to år å vinneet stort prosjekt. I november <strong>2005</strong> ble <strong>Aker</strong>Kværner tildelt en ordre fra Suzano BahiaSul på et anlegg for kjemikaliegjenvinningved Mucuri i Brasil. Som en del av kjemikaliegjenvinningeninngår et anlegg for hvitlut.Det er den største hvitlutsbehandlingslinjeni verden.SkoghallStora Enso har tildelt <strong>Aker</strong> Kværner hovedkontraktenfor sitt omfattende miljø- og energiforbedringsprosjekt på anlegget Skoghalli Sverige. Oljeforbruket vil reduseresmed 60 000 m 3 per år og øker anleggetsegen forsyning av elektrisk kraft fra 15til nærmere 40 prosent. <strong>Aker</strong> KværnersPower enhet har levert anleggets sodakjele,avvanningsanlegg, luktgasskontrollsystemog konvertering av en oljefyrt kraftkjele tilen biomassebasert kraftkjele.25