2004 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem ... - Air Greenland
2004 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem ... - Air Greenland
2004 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem ... - Air Greenland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N e w s l e t t e r<br />
Kronprinsessemut kalaallisuut<br />
● Kunngikkormiut nutaarsiassamiktupaallaataalluinnartumik<br />
oktobarip arfineqpingajuani<br />
tamanut tusarliussipput,<br />
nalunaaramik Kunngissaq<br />
Frederik aamma<br />
Mary Donaldson Tasmaniameersoq<br />
pissiariilersut. Alloriarneq<br />
tulleq aalajangiisuusorlu<br />
pissaaq tallimanngornermi<br />
maajip 14-iani, kunngissaq<br />
kronprinsessetullu<br />
taaguuteqalersussaq tusagassiorfinniteqqummaariffigineqaqisumik<br />
Københavnimi Vor<br />
Frues Kirkemi katissammata.<br />
Pisoq nuannersoq soorunami<br />
kalaallit tungaannit aamma<br />
malunnartikkumaneqarpoq,<br />
● Kalaallisuut aanaamit ernuttaminut<br />
Nuummi atualersussamut<br />
suliarineqarsimasut. Qungasia<br />
kisitsisinut naqinnernullu eqqaanartunik<br />
allalersorneqarsimavoq.<br />
● Nationaldragt lavet af en<br />
bedstemor til sit barnebarns første<br />
skoledag i Nuuk. Kravens mønster<br />
er lavet i et mønster, der minder<br />
om tal og bogstaver.<br />
● National costume made by a<br />
grandmother for her grandchild’s<br />
first school day in Nuuk. The<br />
pattern on the collar resembles<br />
letters and numbers.<br />
Suluk # <strong>02</strong>•<strong>2004</strong> 62<br />
tamannami Kunngissaq<br />
Frederiup kunngikkormiuni<br />
kisiartaalluni Kalaallit Nunaanni<br />
tuusintinik arlalinnik<br />
isorartussusilimmik qimussimik<br />
angalasimaneratigut sakkortusarneqarmat.<br />
Tamatuma<br />
saniatigut aappariit Kalaallit<br />
Nunaannut tikeraaqatigiissapputnamminersornerunerup<br />
ukiunik 25-iliinera juunip<br />
21-ani nalliuttorsiutigineqarpat.<br />
Namminersornerusut<br />
aalajangerput aappariit nunatta<br />
kuultianik Kujataani<br />
kuultisiorfimmit siullermit<br />
pisumik assammiunik katissutinik<br />
marlunnik tunineqassasut.<br />
Taamatuttaaq Mary<br />
● 1970-ikkunni Nuummi kalaallisuut<br />
apersortissutit taama isikkoqarput.<br />
Ullumikkut apersortissutaasartut<br />
assigiinnarpaat.<br />
● Konfirmationsdragt fra Nuuk, som<br />
den så ud i 1970’erne. Den er stort<br />
set identisk <strong>med</strong> dagens<br />
konfirmationsdragt.<br />
● Confirmation costume from Nuuk<br />
as it looked in the 1970’s. It is almost<br />
identical to today’s confirmation<br />
costume.<br />
Donaldson Nuup Kommuneanit<br />
kalaallisuunik, naluneqanngitsututnalliuttorsiualaarnerni<br />
assigiinngitsuni atorneqartartunik,<br />
tunineqassaaq.<br />
Nunatta Katersugaasiviani<br />
Allagaateqarfianilu museumsinspektør<br />
Marianne Petersen<br />
naapertorlugu, kalaallisuut<br />
1800-kkut qiteqqunneranni<br />
atorneqaleqqaarsimapput.<br />
Atisat ulluinnarsiutit kusassarlugitineriartorteqqinneqarsimapput<br />
– kalaallisuullumi<br />
suli allanngoriartortuarput.<br />
Matumani kalaallisuut<br />
Avannaaneersut, Qeqqaneersut<br />
Tunumeersullu ilaannik<br />
takutitsivugut.<br />
● Tunumiut kalaallisuui<br />
qangaanerusoq puisit amiinik<br />
suliaasarput. Ullumikkut<br />
annoraaminermik nalinginnaasumik<br />
suliarineqartarput.<br />
● Den østgrønlandske nationaldragt<br />
blev i gamle dage lavet af sælskind.<br />
I dag er den af almindeligt stof.<br />
● Traditionally, the national costume<br />
of East <strong>Greenland</strong> was made of<br />
sealskin. Today it is made of ordinary<br />
material.<br />
● Kalaallisuut Avanersuarmeersut.<br />
● Nationaldragt fra Thule.<br />
● National costume from Thule.<br />
● Meeqqamut sisamat-tallimat<br />
missaannik ukiulimmut kalaallisuut<br />
Kitaata qeqqaneersut.<br />
● Nationaldragt fra Midtvestgrønland<br />
til fire-fem-årigt barn.<br />
● National costume for a 4-5 year-old<br />
from Midwest <strong>Greenland</strong>.
Change language