2004 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem ... - Air Greenland
2004 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem ... - Air Greenland
2004 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem ... - Air Greenland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N e w s l e t t e r<br />
● Tunu nunatamigut Kitaanit allaanerussuteqarpoq. Assigiinngissut<br />
oqaluttualianik atuakkiortortartup Jørn Rielip oqaatsinik ukuninnga<br />
allaaserisimavaa: - Tunu nunaannaanngilaq, alutornangaartorsuullunili.<br />
Qaqqat portusuut, kangerluit takisuut, qaqqat naasunik assigiinngitsorpassuarnik<br />
qalipaatilinnik qallikkat uumasullu alutornartorsuit.<br />
● Østgrønland adskiller sig landskabsmæssigt fra Vestgrønland. Forskellen har ● Walks on the inland ice,<br />
den kendte skrøneforfatter Jørn Riel beskrevet <strong>med</strong> disse ord: - Østgrønland impressive glaciers, magnifi-<br />
er ikke landskab, men vildskab. Høje bjerge, dybe fjorde, hvide strande, cent mountains and gentle<br />
fjelde dækket af blomster i utallige farver og et fabelagtigt dyreliv. landscapes, beautiful fjord<br />
systems, babbling brooks,<br />
● The topography of East <strong>Greenland</strong> is different from that of West <strong>Greenland</strong>. small settlements, midnight<br />
The difference is characterized by the famous teller of tall tales Jørn Riel sun and much more –<br />
thus: East <strong>Greenland</strong> is not scenery, it is savagery. It has high mountains, <strong>Greenland</strong>’s scenery takes<br />
deep fjords, white beaches, mountainsides covered with flowers of every most people’s breath away.<br />
Newsletter<br />
colour and a fantastic wildlife.<br />
But in several towns and<br />
Suluk # <strong>02</strong>•<strong>2004</strong> 64<br />
JACQUES MORAIS<br />
Nalunngiliuk…<br />
● Sermersuakkut pisummik<br />
angalaarnerit, sermit iigartartut<br />
alutornartut, qaqqat alutornartorsuit<br />
nunallu ulamertumik<br />
ilusillit, kangerluit kusanartut,<br />
kuuit qorlortut, nunaqarfeeqqat,<br />
seqineq kaaviinnartoq<br />
allarpassuillu – aap,<br />
Kalaallit Nunaanni pinngortitaq<br />
naluneqanngitsutut<br />
amerlanerpaanit alutorsaatigineqarluinnartarpoq.Kisi-<br />
Vidste du…<br />
● Vandreture på indlandsisen,<br />
imponerende gletschere,<br />
storslåede fjeldmassiver<br />
og bløde landskaber, smukke<br />
fjordsystemer, rislende elve,<br />
små bygder, midnatssol og<br />
meget mere – ja den grønlandske<br />
natur tager som<br />
bekendt pusten fra de fleste.<br />
Men der findes også en<br />
Did you know...<br />
anni illoqarfinni nunaqarfinnilu<br />
arlalissuarni misigisassarsiorumatuunut<br />
suli allarpassuarnik<br />
periarfissaqarpoq -<br />
annertunerusumik ilisimaneqanngitsunik.<br />
Matumani<br />
aasaanerani feeriarluni angalanissappilersaarusiornissaanut<br />
takornariagassaqqissunik<br />
isumassarsiorfissanik ilanngussivugut.<br />
News<br />
mængde knap så kendte<br />
muligheder for den oplevelsesnysgerrige<br />
i en række byer<br />
og bygder. Her bringer vi lidt<br />
rejseinspiration til sommerferiens<br />
planlægning <strong>med</strong> fokus<br />
på nogle af de seværdigheder,<br />
som absolut også er et<br />
besøg værd.<br />
settlements, there is a wealth<br />
of other, lesser known<br />
opportunities available to<br />
those seeking adventure.<br />
Here is a little inspiration to<br />
help you plan your summer<br />
holidays, with the emphasis<br />
on some of the sights you<br />
really must not miss.
Change language