Bibelgaven 2/2023

More documents

Recommendations

Info

BIBELGAVEN I UKRAINA TEKST OG FOTO: BJØRN HÅKON HOVDE Victoria Victoria Raychynets er gift med Anatoliy, assisterende generalsekretær for Det ukrainske bibelselskap. Sammen med deres to barn og sine foreldre har hun søkt tilflukt på Karmøy i Norge. Hun er nå ansatt i Det Norske Bibelselskap som leder for traumelindringsarbeidet i Ukraina – et bibelbasert prosjekt hun har utviklet og drevet i flere år. På de foregående sidene forteller hun om de dramatiske timene og dagene da Russland gikk til fullskala krig mot sitt naboland. I slutten av januar arrangerte hun en samling for lokale ledere av dette arbeidet til faglig påfyll og rekreasjon i den lille byen Vynohradiv, like ved grensene til Slovakia, Ungarn og Romania. Oberst Mykola Korsun utenfor hotellet i Vynohradiv der Victoria samlet sitt team i månedsskiftet januar-februar i år. Obersten Deltakere i Victorias store team har kommet fra hele landet til faglig påfyll og rekreasjon i den idylliske byen Vynohradiv. En av dem er Mykola Korsun, oberst i Den ukrainske hæren. – Krigen er ubarmhjertig og rå. Både menneskene som er utsatt for volden, deres pårørende og de som forsøker å hjelpe dem, opplever nesten umenneskelige belastninger, sier han. Mykola gjenforteller en historie som ble delt under gårsdagens samling: – En kvinne i teamet hadde arbeidet som frivillig på det lokale sykehuset. Der var det innlagt en ung gutt med tydelige psykiske lidelser. Hun hadde flere ganger forsøkt å komme i kontakt med ham, men i løpet av tre uker sa han nesten ingenting, forteller Mykola. – Så plutselig en dag, tok han kontakt – og bad om å få snakke med kvinnen. Han hadde vært vitne til hvordan noen soldater hadde drept vennen hans, en ung gutt på bare 12-13 år. Vennen bodde sammen med sin mor på den okkuperte siden, men fikk tillatelse til å krysse fronten for å gå på skole. Der var det mulig for ham å se soldatenes posisjoner. – Når familien verken har mat eller brensel, skal det ikke mye til for å bestikke barn, sukker Mykola. Flere ganger hadde denne gutten overlevert informasjon i bytte mot mat, sukkertøy eller småpenger. Han måtte stoppes. Dessverre valgte soldatene den mest brutale måten. Da han ikke kom på skolen, hadde kameraten hans lett etter ham – og til slutt funnet vennen hengt i et skogholt. Obersten strever for å virke sterk og uberørt mens han forteller historien. – Vi er svært takknemlige for støttespillere i utlandet, og ikke minst, i Norge, som gjør oss i stand til å drive det viktigste traumebehandlingsprogrammet i hele Ukraina, sier han. • 16 Bibelgaven I nummer 2 I 2023
Far og datter Boris og Julia er far og datter, og begge er engasjert i Bibelselskapets traumearbeid. Han har bak seg 25 års tjeneste i hæren, men er nå pensjonert. Julia er sykepleier, og har etter utbruddet av krigen arbeidet frivillig på sykehus, der hun stadig kommer i kontakt med mennesker som er berørt av krigen. – Noe av det viktigste vi har lært, er hvordan vi skal nærme oss mennesker i lidelse, og lære å være gode lyttere, forteller Boris. – Vi har begge erfart hvordan Guds ord bringer håp og trøst til krigsofre og flyktninger, som er i ferd med å gå til grunne, enten fysisk eller mentalt, sier Julia. En russer i teamet Olga er blant deltakerne i kurset. Hun er russer, og født i Sibir, men gift med en ukrainsk mann. – Som russer følte jeg en veldig skyld for krigen og lidelsene. Jeg hadde jo ikke noe med krigen å gjøre. Likevel gråt jeg hver gang jeg så det russiske passet mitt, forteller hun. – Første gang jeg deltok på traumekurs, opplevde jeg likevel støtte og omsorg i det kristne fellesskapet. Gud helbredet meg, og jeg forsto at jeg ikke tilhørte dem som skaper smerte, men dem som kommer med hjelp og omsorg, forteller hun. Traumelindring i Ukraina Hele den ukrainske nasjonen på 43 millioner mennesker lider nå under en krise uten sidestykke i Europa. Hele landet er berørt, men særlig rammet er de som fortsatt bor i konfliktområdene i øst, og alle dem som har blitt drevet på flukt. Både fysiske og mentale sår blør. Uten riktig behandling vil krigens konsekvenser bli enda mer dramatiske, og kan true hele nasjonens fremtid. – Vi tror at Gud, gjennom sitt evige ord, kan lege alle sår. Derfor ønsker vi å nå ut til alle ofre med hans helbredende ord, sier Victoria Raychynets i Bibelselskapet. nummer 2 I 2023I Bibelgaven 17
Page 1 and 2: 2 23 BIBELSELSKAPETS INTERNASJONALE
Page 3 and 4: FOTO: BJØRN HÅKON HOVDE 8 Krigen
Page 5 and 6: innflytelse. For Bibelselskapet er
Page 7 and 8: Golgata, sør i den ukrainske byen
Page 9 and 10: Utenfor vaier det ukrainske, det po
Page 11 and 12: Oksana og Paulina med valpene. I ne
Page 13 and 14: Først noen dager etter fikk han en
Page 15: Hun er likevel overbevist om at Gud
Page 19 and 20: BIBELGAVEN I UKRAINA TEKST OG FOTO:
Page 21 and 22: Are Tjihkkom er 20 år, interessert
Page 23 and 24: Jordskjelv i Tyrkia og Syria Den la

Bibelgaven 2/2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?