Bibelgaven 2/2023

More documents

Recommendations

Info

GENERALSEKRETÆREN HAR ORDET BIBELGAVEN nummer 2 2023 Årgang 62 Bibelgaven (tidligere: Nytt om Bibelen) kommer ut fire ganger i året. Bibelen er «mat» for et folk i krig Bladet sendes gratis til alle givere og andre interesserte. OPPLAG DETTE NUMMER: 18.000 Ettertrykk er tillatt ved kildeangivelse. BIBELMISJONENS GAVEKONTO: 3000.16.16869 VIPPS: 94418 I REDAKSJONEN Bjørn Håkon Hovde, bhh@bibel.no Ann-Catherine Kvistad, ack@bibel.no ANSVARLIG REDAKTØR/ BIBELMISJONSLEDER: Bernt G. Olsen bgo@bibel.no FORSIDEFOTO: Oleh Syrotkin/Det ukrainske bibelselskap LAYOUT: Ole Arnøy TRYKK: Andvord Grafisk as BIBELGAVEN Postboks 6624 St. Olavs plass, 0129 Oslo GENERALSEKRETÆR: Øyvind Haraldseid, oh@bibel.no MELDING OM ADRESSEENDRING: Telefon 47 97 64 70 giver@bibel.no Da ukrainerne våknet den 24. februar i fjor, var forutsigbarheten borte. Frykten de hadde levd med siden 2014, og som var blitt forsterket ved inngangen til den nye året 2022, var erstattet med utrygghet. Siden denne dagen har rundt åtte millioner ukrainere forlatt sin hverdag, sitt hjem og sitt land. Internasjonalt sammenlignes gjerne De forente bibelselskaper (UBS) med FN. Likheten er at begge organisasjoner har arbeid i tilnærmet alle land på kloden, og at de jobber med fred og forsoning mellom mennesker. Ulikheten består i at FN deler ut brød og klær, mens bibelselskapene har øye for at mennesket ikke lever av brød alene. Begge deler er viktig, og ofte er også brød en del av det bibelselskapene bringer med seg i tillegg til bibler. Krigen i Ukraina har med all tydelighet vist oss at behovet for bibler øker enormt når krig og krise rammer, og hverdagens trygghet blir borte. Bibelselskapets lager i Ukraina gikk tomt i løpet av året. 200 000 bibler har fått nye eiere. Mennesker som aldri har hatt en bibel, ber om å få en. De som Øyvind Haraldseid GENERALSEKRETÆR I BIBELSELSKAPET hele livet har hatt en bibel i bokhylla, men ikke brukt den, har begynt å lese den. Bibelen er først og fremst historien om Gud som ble menneske og flyttet inn i vårt nabolag. Men det er også historien om en Gud som har talt inn i ulike menneskers liv, til ulike tider og i ulike livssituasjoner. Det er historien om mennesker som under ulike omstendigheter har vendt seg til Gud. Noen i stillhet. Noen i rolig bønn. Noen med rop og i nød, noen har luftet sine anklager og sin frustrasjon. Bibelen lar oss forså at Gud tåler livene våre – uansett hvordan de er. Både det forutsigbare og det uforutsigbare. Både gleder, kriser, problemer og sorger. Gud er med oss – alle dager. Han lytter og bryr seg om både folk og land. Bibelen er «mat» for et folk i krig og lidelse. For oss i Bibelselskapet er det derfor viktig å stå sammen med det ukrainske folket og Bibelselskapet i landet. Sammen gjør vi Bibelen tilgjengelig for alle. Takk for at du er med oss i arbeidet gjennom ditt engasjement, dine gaver og dine bønner. • Vil du vite mer om testamentariske gaver? Hvis du ønsker å få tilsendt Bibelgavens brosjyre med informasjon om testamentariske gaver, kontakt oss på tlf. 47 97 64 70, eller e-post: giver@bibel.no 2 Bibelgaven I nummer 2 I 2023
FOTO: BJØRN HÅKON HOVDE 8 Krigen brakte barn og unge fra senteret «Fredens ark» på flukt til Polen, så til i Italia. Nå er de tilbake i Ukraina, i relativ trygghet. Galina (19) har her funnet kjærligheten med Ivan (22). Nå skal de gifte seg. 2 23 s UKRAINA: «Dere kommer med håp» 4 UKRAINA : Eitt år med full krig 6 UKRAINA : Fredens ark 8 UKRAINA : Samarbeidet har gitt oss styrke 12 UKRAINA : Bibel- og traumearbeid i krig 14 VERDEN : Paven møter det ukrainske kyrkjerådet 18 UKRAINA : Takk for biblane – vi treng fleire 19 NORGE: Tidslinjen på samisk 20 GULFEN: Styrking av migrantkyrkjene i Kuwait 22 TYRKIA OG SYRIA: Jordskjelv i Tyrkia og Syria 23 nummer 2 I 2023I Bibelgaven 3
Page 1: 2 23 BIBELSELSKAPETS INTERNASJONALE
Page 5 and 6: innflytelse. For Bibelselskapet er
Page 7 and 8: Golgata, sør i den ukrainske byen
Page 9 and 10: Utenfor vaier det ukrainske, det po
Page 11 and 12: Oksana og Paulina med valpene. I ne
Page 13 and 14: Først noen dager etter fikk han en
Page 15 and 16: Hun er likevel overbevist om at Gud
Page 17 and 18: Far og datter Boris og Julia er far
Page 19 and 20: BIBELGAVEN I UKRAINA TEKST OG FOTO:
Page 21 and 22: Are Tjihkkom er 20 år, interessert
Page 23 and 24: Jordskjelv i Tyrkia og Syria Den la

Bibelgaven 2/2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?