Bibelgaven 3/2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BIBELGAVEN I BURUNDI<br />
TEKST: BJØRN HÅKON HOVDE I FOTO: OLE SEVRIN NYDAL<br />
Pastordatter og<br />
dommer<br />
Marjorie Niyungeko er<br />
datter av en av de første<br />
anglikanske prestene i<br />
Burundi.<br />
– Hjemme bad vi hver dag,<br />
og vi var alltid til stede på<br />
søndagsgudstjenestene,<br />
men selv opplevde jeg<br />
ikke å ha noe nært forhold<br />
til kirken. Min far og mor<br />
flyttet stadig fra provins til<br />
provins for å plante nye<br />
menigheter, og det var<br />
utfordrende for oss barna,<br />
forteller hun.<br />
Marjorie ble sendt på<br />
kostskole – og begynte<br />
etter hvert med studier i<br />
jus ved universitetet i<br />
Bujumbura, hovedstaden i<br />
Burundi. Hun ble juridisk<br />
magistrat og arbeidet<br />
nesten 10 år som dommer<br />
i det som tilsvarer<br />
Lagmannsretten i Norge.<br />
Fra 1995 ble hun kalt til å<br />
lede Bibelselskapet sitt<br />
arbeid i Burundi.<br />
Marjorie er enke, men har<br />
fem barn – tre døtre og to<br />
sønner. Den nest eldste<br />
datteren er utdannet lege<br />
og bor og arbeider i<br />
Sverige sammen med sin<br />
ektemann.<br />
Etter en innholdsrik tjeneste, og 28 år som generalsekretær for Bibelselskapet i Burundi, går Marjorie Niyungeko nå av<br />
med pensjon.<br />
«Bibelen er i sentrum for alt vi gjør»<br />
– Behovet for Bibelen blir ofte undervurdert av mennesker i Vesten, fordi<br />
de tenker at hvis man trenger en bibel, så bare kjøper man en. Men<br />
mange har ikke mulighet til det, når de sliter med å ha nok å spise.<br />
Marjorie Niyungeko har et mildt, men<br />
bestemt uttrykk.<br />
Juristen, og den tidligere lagrettedommeren<br />
i burundisk rett, har vært en av de mest<br />
fremtredende skikkelsene innen bibelarbeidet<br />
i Afrika de siste tiårene.<br />
– Alle programmene vi driver bidrar til en<br />
endring av folks liv. Vårt program for leseog<br />
skriveopplæring oppleves kanskje<br />
merkelig for vestlige mennesker. Men for<br />
oss har det enorm betydning. I Afrika finnes<br />
til og med pastorer som ikke kan lese.<br />
– De prestene som mangler lesekunnskap<br />
oppsøker andre kristne, som leser høyt for<br />
dem, og forklarer dem meningen med bibeltekstene.<br />
Påfølgende søndag vil presten<br />
forrette til sin menighet om det han har hørt<br />
fra andre, forklarer Marjorie.<br />
Lese- og skriveopplæringen er selvsagt<br />
viktig for pastorer og kirkeledere, men lesekunnskap<br />
hjelper hele folket til å bli kjent<br />
med Guds ord, formidle det til andre, og<br />
ellers orientere seg i samfunnet.<br />
– Leseopplæring er virkelig misjon, slår<br />
Marjorie fast.<br />
Borgerkrigen<br />
– Da jeg 1. september 1995 begynte som<br />
generalsekretær i Bibelselskapet måtte jeg<br />
øyeblikkelig sette meg inn i de økonomiske<br />
betingelsene for arbeidet, forteller hun.<br />
Men det var ikke eneste utfordringen: Fra<br />
1993 hadde det rast en borgerkrig mellom<br />
hutu og tutsi-befolkningen i Burundi.<br />
Landets første demokratisk valgte president<br />
var blitt drept. Den tidligere generalsekretæren<br />
i Bibelselskapet var også visepresident<br />
i parlamentet, og også han ble<br />
drept sammen med presidenten.<br />
Bibelselskapet hadde dermed stått uten<br />
leder i to år.<br />
Under disse forholdene var det Marjorie<br />
Niyungeko kom med i bibelarbeidet.<br />
– For meg føltes det likevel som å komme<br />
hjem. Etter å ha vokst opp under en prekestol,<br />
og etter å ha gjenfunnet min tro, virket<br />
det som et godt og riktig valg å jobbe med<br />
Bibelen for menneskene.<br />
– Jeg tenkte at jeg i arbeidet som generalsekretær<br />
ville bygge meg selv som kristen<br />
og bekrefte min frelse gjennom tjenesten,<br />
sier Marjorie.<br />
8<br />
<strong>Bibelgaven</strong> I nummer 3 I <strong>2023</strong>