Anne Rice MERRICK

arquivos mortos — que esse espírito de Claudia supostamente apareceu pela
primeira vez.”
— Conheço a história — disse Merrick. — Aconteceu na Rue Royale.
Vocês enviaram Jesse Reeves para investigar os vampiros. E Jesse Reeves
retornou com um punhado de tesouros que eram prova bastante de que uma
criança chamada Claudia, uma menina imortal, tinha um dia morado no
apartamento.
— Exato — respondi. — Foi um erro mandar Jesse. Jesse era muito
nova. Jesse nunca foi... — Eu estava com dificuldades para terminar a frase. —
Jesse nunca chegou a ter a inteligência que você tem.
— As pessoas lêem isso nas histórias publicadas sobre Lestat e acham
que é fantasia — disse ela, refletindo, pensativa — toda aquela história de diário,
rosário, não é mesmo? E uma boneca antiga. E esses objetos estão conosco, não
estão? Estão nos cofres na Inglaterra. Naquela época, não tínhamos uma casa
matriz na Louisiana. Foi você mesmo quem os guardou no cofre.
— Você vai poder fazer? — perguntei. — Você se dispõe? Essa é a
verdadeira questão. Sei sem a menor dúvida que você pode.
Ela não estava pronta para responder. Mas ela e eu tínhamos tido um
começo promissor ali.
Ai, como eu tinha sentido sua falta! Entabular conversa com ela estava
sendo uma tortura maior do que eu jamais imaginara. E com prazer eu me
deliciava com as mudanças nela: que seu sotaque francês agora tinha
desaparecido totalmente, que ela parecia quase britânica, e isso por seus longos
anos de estudo no exterior. Alguns desses anos, havia passado na Inglaterra
comigo.
— Você sabe que Louis a viu — disse eu, baixinho. — Sabe que ele me
enviou para fazer o pedido. Sabe que ele percebeu seus poderes pelo aviso que