Anne Rice MERRICK

More documents

Recommendations

Info

publicou seu primeiro livro, o clássico Entrevista com o vampiro, em 1976. Escreve também sob os pseudônimos de Anne Rampling e A. N. Roquelaure. Da autora, a Rocco publicou Entrevista com o vampiro, O vampiro Lestat, A rainha dos condenados, A história do ladrão de corpos, Memnoch, 0 vampiro Armand, Pandora, Vittorio, A hora das bruxas, Lasher, Taltos, A múmia, Chore para o céu e O servo dos ossos. Capa: Henri Rousseau (detalhe) Museu d'Orsay, Paris
Anne Rice MERRICK Tradução de WALDÉA BARCELLOS Título original MERRICK 2000 by Anne O'Brien Rice preparação de originais HENRIQUE DRUMMOND A TALAMASCA Investigadores do Paranormal Nós observamos E estamos sempre presentes. LONDRES AMSTERDÃ ROMA PARA Stan Rice E Christopher Rice E Nancy Rice Diamond
Page 2 and 3: INCRÍVEIS PODERES RELACIONADOS AO
Page 6 and 7: CHAMO-ME DAVID TALBOT. Preâmbulo S
Page 8 and 9: atada à cintura da saia rodada de
Page 10 and 11: arquivos mortos — que esse espír
Page 12 and 13: Isso acontecera havia mais de vinte
Page 14 and 15: memorandos semi-oficiais e com freq
Page 16 and 17: Não conseguiam lhe tirar o hábito
Page 18 and 19: pequeno retrato, que reluzia à luz
Page 20 and 21: conosco, a não ser por meio dos ad
Page 22 and 23: Talamasca, minha querida aluna Jess
Page 24 and 25: Já estavam se esfarelando quando G
Page 26 and 27: — A bruxaria é meu cartão de ap
Page 28 and 29: história. Queremos estudar e esper
Page 30 and 31: Les mystères. Ela queria dizer os
Page 32 and 33: pescoço. Havia uma harmonia no seu
Page 34 and 35: talvez o retrato mais impressionant
Page 36 and 37: Ocorreu então um instante de puro
Page 38 and 39: Dez anos antes, já havia desaparec
Page 40 and 41: Orleans, e eu estava com eles nas m
Page 42 and 43: olhando para mim dos pés à cabeç
Page 44 and 45: você. — Ficou pensativa alguns s
Page 46 and 47: Ela ainda está viva, e a seu pedid
Page 48 and 49: quer esteja incompleto quer não. D
Page 50 and 51: isolados. Visualizei sua pessoa, o
Page 52 and 53: disfarçados como algo grandioso.
Page 54 and 55:
— E então por Aaron, por toda a
Page 56 and 57:
para casa. — Não vai, não. Voc
Page 58 and 59:
na questão, bem poderia se conside
Page 60 and 61:
Não havia nada de anormal no sagu
Page 62 and 63:
as velhas paredes rebocadas. Curios
Page 64 and 65:
Apressei-me até a Rue Decateur, pr
Page 66 and 67:
— Estou perdendo um pouco a razã
Page 68 and 69:
ápido exame no pequeno bar da suí
Page 70 and 71:
Talamasca, não é mesmo? Ah, mas n
Page 72 and 73:
Descobri-me totalmente imóvel, de
Page 74 and 75:
Eu tremia por inteiro. Isso era ter
Page 76 and 77:
Decidi ignorar tudo aquilo. Na real
Page 78 and 79:
não deveria ser mantido nos arquiv
Page 80 and 81:
Examino multidões em busca dele à
Page 82 and 83:
esforço, sonolento da minha dor po
Page 84 and 85:
Ergui os olhos e tive a impressão
Page 86 and 87:
ele se emocionava, e eu adorava a r
Page 88 and 89:
um fim fácil. Na época fiquei ass
Page 90 and 91:
Louis ficou muito alarmado quando e
Page 92 and 93:
descontraída e sem medo com que me
Page 94 and 95:
Ele estava perplexo, mas fascinado.
Page 96 and 97:
— Bem, sem dúvida, algumas apari
Page 98 and 99:
vodu quase sempre envolve o sangue
Page 100 and 101:
dessa natureza na cabeça. Ele afin
Page 102 and 103:
anos mais tarde, quando chegamos a
Page 104 and 105:
— Acredito em você, Louis — di
Page 106 and 107:
sangue dissidentes — criaturas qu
Page 108 and 109:
de comunicação. Os mais velhos sa
Page 110 and 111:
independentemente das circunstânci
Page 112 and 113:
a louça lavada e posta para secar
Page 114 and 115:
Ele parecia estar de todo indeciso
Page 116 and 117:
veloz de uns arbustos mais adiante
Page 118 and 119:
em Paris, onde rumores nos levaram
Page 120 and 121:
praticamente coberto os muros altos
Page 122 and 123:
só um pouco triste. quando voltar.
Page 124 and 125:
maior que as outras ao redor, e de
Page 126 and 127:
vir. — Ele se inclinou para a fre
Page 128 and 129:
Havia no altar diante dessas imagen
Page 130 and 131:
— Qual é o estado da sua alma?
Page 132 and 133:
— Estou cheia de dor agora. Minha
Page 134 and 135:
A velha chegara de fato à sua hora
Page 136 and 137:
padre também soubesse isso. O padr
Page 138 and 139:
Teria sido confortável se o calor
Page 140 and 141:
e uma mulher austera com óculos de
Page 142 and 143:
e duas Diet Cokes. Estava claro que
Page 144 and 145:
Não será nenhuma surpresa para a
Page 146 and 147:
sequer. Na verdade, as pessoas apen
Page 148 and 149:
— Onde é que você está, Sandra
Page 150 and 151:
verdade. Ela viajou e só não volt
Page 152 and 153:
mandou-a para as freiras, ela sempr
Page 154 and 155:
imediato que não apenas um, mas do
Page 156 and 157:
— É, Oncle Vervain sabia essas c
Page 158 and 159:
auxiliares da Talamasca que tinham
Page 160 and 161:
mim com ar sensato. — Veja bem, e
Page 162 and 163:
totalmente equivocado. — Não tã
Page 164 and 165:
Dava para ver que Aaron estava pasm
Page 166 and 167:
cuidado. Depois fechou a mala press
Page 168 and 169:
— Depois que ele morreu e ela foi
Page 170 and 171:
linda que não precisava de maquiag
Page 172 and 173:
Seus olhos permaneciam firmes. Eu a
Page 174 and 175:
— E o que eu posso fazer para voc
Page 176 and 177:
escola. Quanto aos tesouros olmecas
Page 178 and 179:
Finalmente, depois de chorar baixin
Page 180 and 181:
maturação coberto apenas com uma
Page 182 and 183:
iluminação e autoconhecimento, aq
Page 184 and 185:
sorriso forçado deixando as bochec
Page 186 and 187:
— Chega — gritou ela. — Quer
Page 188 and 189:
A criança na cama tinha fechado os
Page 190 and 191:
possível. Eu não tinha nenhuma in
Page 192 and 193:
minha volta e para a presença aten
Page 194 and 195:
elato prosseguisse. — Eu sabia qu
Page 196 and 197:
amigos, como se podia ver facilment
Page 198 and 199:
mim nenhum prazer dar-lhe essas fot
Page 200 and 201:
Mas logo que saímos do templo prec
Page 202 and 203:
entendia bem por que o conjunto dos
Page 204 and 205:
esplêndidos museus e galerias daqu
Page 206 and 207:
Sentia um enorme alívio por estarm
Page 208 and 209:
de longe no conhecimento dos cláss
Page 210 and 211:
emocionais, mas ela dissera que les
Page 212 and 213:
havia motivo para vender nada. Teri
Page 214 and 215:
Alimentadores voltaram a ser armado
Page 216 and 217:
lembro, e alguns escritos de meu On
Page 218 and 219:
ebedeiras. Mas nem sempre. Fosse co
Page 220 and 221:
— Querida — disse eu —, você
Page 222 and 223:
passando pela frente dela e me acom
Page 224 and 225:
— Diga-me do que mais você se le
Page 226 and 227:
você, chérie. Bate para outras pe
Page 228 and 229:
— Entendo — respondi. Merrick b
Page 230 and 231:
apanharia todo o tesouro. Prometi q
Page 232 and 233:
epente, Merrick levantou-se da cade
Page 234 and 235:
matei você, Mel, eu fiz as bonecas
Page 236 and 237:
Mais uma vez, tentei me movimentar,
Page 238 and 239:
Quanto à minha opinião sobre o ri
Page 240 and 241:
— É claro que eu recomendo que e
Page 242 and 243:
elativamente inócua. Finalmente ch
Page 244 and 245:
semblantes antigos da América Cent
Page 246 and 247:
— Não pretendo levar os outros c
Page 248 and 249:
ter traído em grau tão terrível
Page 250 and 251:
Eu não tinha sentido nada até ela
Page 252 and 253:
murmurei. Da selva veio um coro de
Page 254 and 255:
procissão sobre um fundo de um mat
Page 256 and 257:
dos espíritos foi ficando cada vez
Page 258 and 259:
Usamos então nossas lanternas gran
Page 260 and 261:
— Vamos, podem fazer o que quiser
Page 262 and 263:
ilhar com um aspecto vagamente horr
Page 264 and 265:
levar a máscara, de roubar aquela
Page 266 and 267:
mortos dali não tinham ido embora!
Page 268 and 269:
olhei para aqueles pequenos rostos.
Page 270 and 271:
sozinho. Servi mais uma boa dose de
Page 272 and 273:
travesseiro refrescasse meu rosto.
Page 274 and 275:
chinelos, antes do anoitecer daquel
Page 276 and 277:
que olho através da máscara. O mu
Page 278 and 279:
Lestat e soube que minha alma estav
Page 280 and 281:
permissão. — Minha querida, voc
Page 282 and 283:
Lembro-me de tê-la afastado de mim
Page 284 and 285:
Liguei imediatamente para Aaron.
Page 286 and 287:
— Não posso concordar com você
Page 288 and 289:
eu não compartilhávamos. Agora, e
Page 290 and 291:
não o mencionei, certo de que os g
Page 292 and 293:
— Eu o entendo. Sei o que quer di
Page 294 and 295:
quais duas eram carvalhos imensos e
Page 296 and 297:
Ela se levantou para recebê-lo, o
Page 298 and 299:
Ela respondeu imediatamente. — Ma
Page 300 and 301:
fazer? — Merrick, o que eu lhe po
Page 302 and 303:
como se estivesse dizendo: Espere s
Page 304 and 305:
diário, não faz diferença, use-a
Page 306 and 307:
“Talvez, no foro do meu coração
Page 308 and 309:
enroscar os dedos no seu polegar.
Page 310 and 311:
ele rasgou a página com a direita,
Page 312 and 313:
para cá —, e todas as linhas men
Page 314 and 315:
sento com vocês e planejo com voc
Page 316 and 317:
lhe prometo. Agora, David, preste a
Page 318 and 319:
Sentei-me diante do mesmo mortal de
Page 320 and 321:
19 ENQUANTO SEGUÍAMOS PELA LATERAL
Page 322 and 323:
sobre as lajes, os espíritos virã
Page 324 and 325:
com frieza. — Agora, David, você
Page 326 and 327:
condenarei. Eu os odiarei, se não
Page 328 and 329:
Purgatório que, em troca das minha
Page 330 and 331:
transparente pelas velas por trás
Page 332 and 333:
Dei um passo atrás. Não pude me c
Page 334 and 335:
empurrou para trás. prosseguia. A
Page 336 and 337:
estivesse se fechando e o sangue se
Page 338 and 339:
Tinha sido espalhado pela brisa. Um
Page 340 and 341:
seu verde me espantou e me fascinou
Page 342 and 343:
incomensuráveis” que aquele espe
Page 344 and 345:
tudo isso. Eu queria que ele fosse
Page 346 and 347:
eram muito retos, os seios altos, e
Page 348 and 349:
— David, seja direto — responde
Page 350 and 351:
os olhos semicerrados ao olhar de n
Page 352 and 353:
dois. Não mais que dois. Ela olhou
Page 354 and 355:
tê-lo deixado ir embora, mas achei
Page 356 and 357:
Abanou a cabeça. — Por você e p
Page 358 and 359:
Quanto a Louis, ele estava em pé,
Page 360 and 361:
perturbaria se procurasse espaná-l
Page 362 and 363:
usando ao máximo a capacidade tele
Page 364 and 365:
tê-lo feito prometer que viria se
Page 366 and 367:
Eu a quero. Se ela não sair daquel
Page 368 and 369:
—, e eu não vou tolerar. Não a
Page 370 and 371:
em casa, em Nova Orleans. É prová
Page 372 and 373:
Louis. David sabe que estou dizendo
Page 374 and 375:
casa para trás e segui veloz, sozi
Page 376 and 377:
tinha se tornado para Merrick o ast
Page 378 and 379:
esconderei nada. É minha a culpa d
Page 380 and 381:
as letras altas mas gravadas com fo
Page 382 and 383:
Quais tinham sido seus pensamentos
Page 384 and 385:
cria. Escute e me diga se ele está
Page 386 and 387:
aparições muitas vezes. Será que
Page 388 and 389:
Lestat parecia estar considerando e
Page 390 and 391:
Fechei os olhos. Não via nada, e e
Page 392 and 393:
aprimorado em muito, e seus olhos v
Page 394 and 395:
profundo do rádio e as palavras an
Page 396 and 397:
— A vida inteira — disse ela, c
Page 398 and 399:
um século, fui ao Velho Mundo, em
Page 400 and 401:
Troca Faustiana; e que algo imperdo
Page 402 and 403:
que ele retorne a mim, até que est
Page 404 and 405:
25 NENHUMA QUANTIDADE DE SANGUE DE
Page 406 and 407:
Lestat. — Você está me provocan
Page 408 and 409:
deverá vir nos procurar imediatame
Page 410 and 411:
Elizabeth. — Mas, veja bem, é es
Page 412 and 413:
Paciente, com um gesto para que Les
Page 414 and 415:
fizeram antes. — Não vai dar em
Page 416 and 417:
possam ter possuído. Estava resolv
Page 418:
— Certo, amigo, estou pronto —
show all

Anne Rice MERRICK

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?