dom quixote à pro-cura da cura - programa de pós-graduação em ...

Seu pangaré foi elevado à categoria de “primero de todos los rocines del
mundo” 66 , por um critério unicamente seu, sem que o cavalo tivesse, em momento
algum, demonstrado, em nenhuma situação real e concreta, merecer tal posição de
privilégio. Muito pelo contrário, estava cheio de “cuartos”, e, por isso mancava. Como
é possível ser um cavalo, considerado o primeiro, o melhor entre todos, se é manco,
por ter as patas cheias de bicho? Mas nada disso importa para Dom Quixote; a
designação tinha simplesmente que estar em perfeito acordo com a pompa exigida
para o nome dos cavalos de ilustres cavaleiros. Isso foi só o que contou como
significativo.
Para sua amada Dulcinea, considerou a função primordial de que os gigantes,
seus futuros vencidos de guerra, precisariam ter a quem se apresentar:
Yo señora, soy el gigante [...] a quien venció [...] don Quijote de la Mancha,
el cual me mandó que me presentase ante vuestra merced, para que la
vuestra grandeza disponga de mí a su talante. 67
Se era amor de verdade, não vem ao caso. Muito pelo contrário; do que
precisava mesmo era do mínimo suficiente para tornar visível o atributo platônico
daquele amor, elemento essencial, dentro dos contornos do mundo da cavalaria. E
Dom Quixote, disso cuidou: dizem tratar-se de uma vizinha de aldeia próxima por
quem estivera enamorado por algum tempo.
Apesar do cuidado de se manter no ar algum vínculo de realidade, ligando
Aldonza Lorenzo a Dom Quixote: “en un lugar cerca del suyo había una moza
labradora de muy bien parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado”, o
fundamental vem a seguir, depois da conjunção concessiva “aunque”: “aunque, [...]
66 Primeiro de todos os rocins do mundo (1, I, p.20)
67 Eu, senhora, sou o gigante [...] a quem venceu Dom Quixote de La Mancha, o qual me ordenou que me apresentasse diante
de vossa mercê, para que vossa grandeza disponha de mim a seu talante. (Ibidem)