download - Universidade Eduardo Mondlane

Como se pode notar no quadro anterior, nao ha regularidade nas respostas dadas pelos informantes,
ou seja, apesar de todos os verbos serem irregulares, os informantes tern mais dificuldades em
flexionar uns do que outros. Assim, os alunos mostram ter mais dificuldades em flexionar os
verbos dar e haver, flexionados correctamente em apenas 22% e 35%, respectivamente. as
verbosfugir (80%) e ouvir (75.5%) sao os que menos dificuldades oferecern aos informantes,
ficando os restantes verbos numa posicao intermedia, com percentagens entre os 46% e 66%.
Uma analise dos dados mostra que, neste exercicio, os problemas de flexao dos verbos por
parte dos inform antes colocam-se ao nivel da concordancia verbal (exemplos (17)), do tempo
verbal (exemplos (18)), do modo verbal (exemplos (19)), e da flexao dos verbos irregulares
como se de verbos regulares se tratasse (exemplos (20)).
(17) a. As mulheres de Macupulane querem que hajam mais jovens oleiras na povoacao.
(= haja)
b. As jovens querem que as mulheres mais velhas lhes dee/dee espaco para tambem
fazerem os potes grandes. (= deem)
(18) As mulheres de Macupulane querem que houvesse mais jovens oleiras na povoacao.
(= haja)
(19) a. As mulheres de Macupulane querem que hcimais jovens oleiras na povoacao.
(= haja)
b. As mulheres querem que os comerciantes porem a louca de barro nas lojas.
(= ponham)
c. As jovens querem que as mulheres mais velhas lhes dao espaco para tambern
fazerem os potes grandes. (= deem)
(20) a. As mulheres de Macupulane querem que os lideres ouvam as suas preocupacoes
(= oicam/oucam)
b. A populacao de Macupulane gostaria que 0 regulo isse negociar a venda das
panelas e potes. (= fosse)
Note-se que, para alem dos erros que se relacionam com as categorias linguisticas acima
apresentadas, houve outros casos que foram agrupados na categoria 'outros, e que estao
relacionados com uma (ou mais) das categorias acima apresentadas (exemplos (21)).
(21) a. As mulheres de Macupulane querem que houvessem mais jovens oleiras na
povoacao. (= haja)
b. Elas nao querem que as jovens fugi-se de Macupulane. (= fujam)
c. As jovens querem que as mulheres mais velhas lhes delha espaco para tambern
fazerem os potes grandes. (= deem)
d. A populacao de Macupulane gostaria que 0 regulo irem negociar a venda das
panelas e potes. (= fosse)
Fazendo uma comparacao dos resultados obtidos pelos alunos das duas classes, nota-se
que, em todos os casos, os da 12 3 classe revelam maior dominio da flexao verbal do que os da 10 8
classe, como se pode ver no quadro que se segue.
40