OS ELEMENTOS DE REFERÊNCIA NO TEXTO NARRATIVO THE ...

Observe como as expressões destacadas, no exemplo, remetem às âncoras
esgrima, refocalizando indiretamente tal referente. No exemplo, o cenário da aula de
esgrima só se configura com a introdução da entidade do professor.
Assim, as anáforas indiretas caracterizam-se por não existir no co-texto um
antecedente explícito, mas existe um elemento de relação que se pode denominar
de âncora e que é decisivo para o entendimento, para se saber de que se está
falando. Desta forma, nas anáforas indiretas, em geral, ocorre a seleção adequada
das possíveis âncoras que vão permitir a mobilização das inferências necessárias à
ativação do referente, contribuindo, assim, para o desenvolvimento do texto, através
da progressão referencial.
Entre os casos de introdução ancorada de objeto-de-discurso, se incluem as
chamadas nominalizações, isto é, uma operação discursiva que consiste em referir,
por meio de um sintagma nominal, um processo ou estado significado por uma
proposição que, anteriormente, não tinha o estatuto de entidade. Observe-se um
exemplo retirado de Koch e Elias:
"Fome, dívida externa, habitação, inflação, segurança! Quem seria capaz de
resolver todos esses problemas?" (Problemas transforma todos os
enunciados: fome, dívida externa, habitação, inflação, segurança, em um
objeto-de-discurso- problemas.
As nominalizações são consideradas rotulações, resultantes de
encapsulamentos operados, isto é, introduz-se um referente novo, encapsulando-se
a informação difusa no contexto precedente ou subseqüente, de forma a operar
como objeto-de-discurso.
O encapsulamento, para Koch & Elias (op.cit. p.138) é uma função particular
das nominalizações que, conforme foi mencionado, sumarizam as informações-
suporte contidas em segmentos precedentes do texto, encapsulando-as sob a forma
de uma expressão nominal e transformando-as em objeto-de-discurso. Trata-se de
nomes-núcleo inespecífico que exigem realização lexical no contexto. Tais
expressões rotulam uma parte do co-texto que as estabelecem em novo referente
que, por sua vez, poderá constituir um tema específico para os enunciados
subseqüentes.
Considere-se o exemplo extraído do texto Problema grave: