Relatório Anual 2010 - Tenaris

aquisição são ajustadas contra o valor contábil do
investimento. Quando a participação da Companhia
nas perdas de uma coligada for igual ou superior a
sua participação na coligada, incluindo quaisquer
outros recebíveis, a Companhia não reconhece
perdas adicionais, a menos que tenha incorrido
em obrigações ou efetuado pagamentos em nome
da coligada.
Os ganhos não realizados das operações entre a
Companhia e suas coligadas são eliminados na
proporção da participação da Companhia nas
coligadas. As perdas não realizadas também são
eliminadas, a menos que a operação forneça evidências
de uma perda (impairment) no ativo transferido. As
políticas contábeis das coligadas foram alteradas,
quando necessário, para assegurar consistência com as
políticas adotadas pela Companhia.
Se a participação acionária na coligada for
reduzida, mas for mantida influência significativa,
somente uma parte proporcional dos valores
anteriormente reconhecidos em outros resultados
abrangentes será reclassificada para o resultado,
quando apropriado.
Os ganhos e as perdas de diluição, ocorridos em
participações em coligadas, são reconhecidos no
resultado do exercício.
D. Entidades controladas em conjunto
Conforme informado no item b) acima, a
Companhia possui um investimento em conjunto
com a Socobrás Participações S.A. (participação
de 50%) na Socotherm Brasil S.A., empresa
dedicada a revestimento de tubos. Essa empresa
foi estabelecida através de acordo contratual que
define um controle comum sobre suas operações.
Os investimentos em entidades controladas
em conjunto são registrados pelo método
de consolidação proporcional. Pelo método
da consolidação proporcional a Companhia
reconhece nas demonstrações financeiras
consolidadas sua participação nos ativos, passivos
e nas receitas e despesas da entidade controlada
em conjunto.
E. Apresentação de relatórios por segmentos
As informações por segmentos operacionais são
apresentadas de modo consistente com o relatório
interno fornecido para o principal tomador de
decisões operacionais. O principal tomador de
decisões operacionais, responsável pela alocação
de recursos e pela avaliação de desempenho
dos segmentos operacionais, é o Vice-Presidente
Executivo, responsável, inclusive, pela tomada das
decisões estratégicas da Companhia em cada um
dos seus segmentos operacionais (Negócio Tubos e
Negócio Equipamentos).
F. Conversão de moeda estrangeira
(i) Moeda funcional e moeda de apresentação das
demonstrações financeiras
A Administração, analisando o ambiente
econômico, institucional e legal na qual a
Companhia opera, definiu o real (BRL) como
moeda funcional e de apresentação de suas
demonstrações financeiras.
(ii) Transações em moeda estrangeira
Os ativos e passivos monetários denominados
em moeda estrangeira são convertidos para reais
pela taxa de câmbio nas datas de encerramento
dos balanços. Os ganhos e as perdas decorrentes
da conversão da moeda são reconhecidos nas
demonstrações do resultado como “variação
cambial líquida”.
31
Relatório Anual