Hayaldo Copque Fraga de Oliveira.pdf - RI UFBA - Universidade ...

O movimento do palco às telas refere-se, basicamente, à influência que a arte
teatral exerceu sobre a obra de Chagall, mais precisamente a partir de sua
experiência como espectador de duas encenações de Vsevolod Meyerhold, em
1907, no Teatro de Vera Komissarjévskaia. Tal influência é apresentada na segunda
seção, Do palco às telas.
Nessa seção, introduzo meu leitor a uma breve biografia de Chagall, na qual
ressalto pontos relativos à sua formação artística e ao conteúdo de seu universo
criativo. Por meio de uma pesquisa iconográfica e bibliográfica, com dados
contextualizados historicamente, mostro ainda como se deu a troca entre o artista e
o teatro: desde a forma como a influência meyerholdiana se fez visível em seus
quadros, até a contribuição de Chagall para o teatro com seus trabalhos como
cenógrafo, que influenciaram uma série de encenadores da vanguarda teatral russa.
Em seguida, na seção 3, elaboro uma análise de trabalhos do pintor, já
focado no movimento de retorno ao palco. Nesta seção, tenho, como principais
apoiadores teóricos, nomes como: Alberto Manguel, Etienne Souriau, Gaston
Bachelard, Jean-Jacques Wunenburger, Jean-Pierre Ryngaert, Laurent Gervereau,
Patrice Pavis e Sílvia Fernandes.
Intitulada A tela como palco, nesta terceira seção, discuto o conceito de
teatralidade, articulando-o com noções bachelardianas acerca da imaginação
criadora para, somente após estabelecer o devido ajuste focal, analisar os trabalhos
de Chagall. O próprio título da seção já indica, portanto, a forma como abordo as
obras do artista, percebendo-a como cenas de teatro.
A análise da teatralidade em Chagall constitui uma etapa fundamental em
meu processo metodológico de criação dramatúrgica, pois, é a partir dela que
empreendo a aproximação entre a linguagem da pintura e a linguagem do teatro,
aproximação que me permite perceber, de forma mais intensa, as potencialidades
dramáticas e cênicas da obra do pintor.
Desse duplo movimento que proponho, surgem algumas perguntas: O que,
uma arte bidimensional como a pintura, poderia trazer a uma arte obrigatoriamente
em três dimensões espaciais e que se desenvolve numa duração como o teatro? Ou
5