BAlAIO Destaque Retorno à estrada foto: André Seiti O ilustrador e artista plástico paulistano João Pinheiro (foto) transformou a vida <strong>de</strong> Jack Kerouac − um d<strong>os</strong> ícones do movimento cultural conhecido como geração beat − na graphic novel Kerouac, lançada em 2011 pela editora Devir Livraria. Os aconteciment<strong>os</strong> da vida do autor <strong>de</strong> On the Road [Na Estrada], (lançado em 1957 e consi<strong>de</strong>rado uma obra-prima da literatura mundial) são relatad<strong>os</strong> por meio <strong>de</strong> uma narrativa veloz em formato <strong>de</strong> história em quadrinh<strong>os</strong>. Nesta entrevista, Pinheiro conta como surgiu a i<strong>de</strong>ia <strong>de</strong> criar o trabalho. Por que Kerouac? João Pinheiro: Li seus livr<strong>os</strong> quando era adolescente e eles mexeram muito comigo, mudaram minha vida. Passei a me interessar mais pela literatura e pelas outras artes. O que fiz agora foi uma espécie <strong>de</strong> retorno. Não é exatamente uma biografia, é a minha visão do Kerouac, embora tudo tenha, <strong>de</strong> fato, acontecido. d<strong>os</strong> Unid<strong>os</strong>). Eu fragmentei a narrativa, criei em cima e fiz as ilustrações. Fiz um roteiro básico da vida <strong>de</strong>le, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o nascimento, e fui <strong>de</strong>cidindo o que era mais relevante para m<strong>os</strong>trar e que tivesse a fluência da linguagem d<strong>os</strong> quadrinh<strong>os</strong>. Quanto tempo você <strong>de</strong>morou para <strong>faz</strong>er o livro? JP: Entre pesquisa, texto e ilustrações foram três <strong>an<strong>os</strong></strong>. Usei as horas vagas, quando não estava <strong>faz</strong>endo nenhum trabalho. Na sua opinião, quem é o público-alvo? JP: Não pensei nisso, mas a publicação po<strong>de</strong> ser vista como uma espécie <strong>de</strong> iniciação no autor e n<strong>os</strong> beats. Saiba mais sobre o livro em . (por Paula Fazzio) balaio.com Opções culturais que você só encontra na internet Como foi o levantamento biográfico para compor o texto? JP: Li tod<strong>os</strong> <strong>os</strong> livr<strong>os</strong> do autor que foram lançad<strong>os</strong> no Brasil, as biografias e um livro <strong>de</strong> ensai<strong>os</strong>, do poeta Claudio Willer [Geração Beat, L&PM Pocket, 2009]. Para criar a obra, reli essas publicações com um olhar mais seletivo para tentar enten<strong>de</strong>r melhor e <strong>faz</strong>er uma história que não conflitasse com o registro histórico. Tentei pegar <strong>os</strong> fat<strong>os</strong> reais da vida do autor e também <strong>os</strong> text<strong>os</strong> que ele mesmo escreveu e são biográfic<strong>os</strong>. O capítulo “Visões da Estrada” é um trecho <strong>de</strong> On the Road que trata <strong>de</strong> uma viagem que ele fez para São Francisco (Estamusarara.com.br A revista eletrônica Musa Rara aproveita a internet como um meio <strong>de</strong> comunicação rápido e eficiente para m<strong>os</strong>trar, divulgar e apontar caminh<strong>os</strong> artístic<strong>os</strong> na literatura e suas adjacências, sem <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r exclusivamente do mercado. Existem as opções <strong>de</strong> ler ou enviar text<strong>os</strong> na área <strong>de</strong> tradução, resenha, pr<strong>os</strong>a, poesia, lançament<strong>os</strong>, infantojuvenil, entrevistas, ensai<strong>os</strong>, crônicas, crítica literária, blogs, artig<strong>os</strong> e text<strong>os</strong> acadêmic<strong>os</strong>. Há, ainda, a TV Musa, um canal <strong>de</strong> notícias, e a seção “O que Estou Lendo?”, para que <strong>os</strong> leitores compartilhem suas experiências literárias. albumitaucultural.org.br No site Álbum, como o nome sugere, está reunida boa parte da produção sobre música já realizada pelo Itaú Cultural. Des<strong>de</strong> <strong>os</strong> ví<strong>de</strong><strong>os</strong> <strong>de</strong> shows e entrevistas <strong>de</strong> artistas que participaram das edições do programa Rum<strong>os</strong> Itaú Cultural Música até text<strong>os</strong> avuls<strong>os</strong> publicad<strong>os</strong> em títul<strong>os</strong> como a Continuum . Além <strong>de</strong>sta compilação eletrônica, o site apresenta conteúd<strong>os</strong> criad<strong>os</strong> exclusivamente para a web − como as seções Pitéu, <strong>de</strong> receitas gastronômicas indicadas por músic<strong>os</strong> ou seus familiares, e Tô Assobiando, com playlists temáticas. A página é voltada para todo tipo <strong>de</strong> público, não somente para quem pesquisa música.
CONTINUUM 38 39 quadrinh<strong>os</strong> | lourenço mutarelli
Change language