Universidade do Minho Relatório de Actividades 2009

9. Instituto Confúcio
No ano de 2009, o Instituto Confúcio, unidade diferenciada da Universidade do Minho, desenvolveu diversas
experiências de ensino do chinês nas escolas, que ao longo do ano lectivo 2008/09 e no primeiro trimestre
do ano lectivo 2009/10, incidiu sobre 3 escolas do ensino secundário, a saber: Colégio Luso-Internacional de
Braga, Colégio D. Diogo de Sousa, também em Braga, e Colégio Luso-Internacional do Porto.
No plano da produção de materiais para o ensino do chinês, foi continuado o desenvolvimento dos trabalhos
do projecto Xue Han Zi, aplicação multimédia para a iniciação à escrita chinesa, previsto para ser lançado
brevemente em versão definitiva.
O Instituto Confúcio da UMinho dá particular ênfase à divulgação da cultura chinesa. Neste quadro, durante
2009 realizaram-se os seguintes seminários: “História e Actualidade das Relações Diplomáticas da China”,
proferido pelo Senhor Embaixador João de Deus Ramos; “China Política e Económica Contemporânea”, proferido
pelo Professor Doutor Timothy Wright, da Universidade de Sheffield; “História e Cultura Empresarial”, proferido
pelo Dr. Pedro Vieira, Sócio-gerente da empresa de Consultoria Market Access; “Aspectos Interculturais no
Empreendedorismo”, no âmbito do Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês, também proferido
pelo Dr. Pedro Vieira.
No seguimento da experiência do ano lectivo terminado em Julho de 2009, continuou-se com o Curso “Chinês
Turístico e Comercial”, que funcionou com 3 níveis de Língua. No ano lectivo de 2009-2010 o Instituto
Confúcio decidiu também oferecer o “Curso de Língua e Cultura Chinesas”, que funcionou somente com o
nível de iniciação.
O Instituto promoveu no princípio de Agosto um Verão no Campus – Universidade de Nankai, China, passado.
Foi convidada a Directora do Colégio Luso-Internacional de Braga para acompanhar um grupo de uma dúzia de
jovens dos Colégios Luso-Internacional de Braga e do Porto. O grupo foi ainda acompanhado pela mestranda
Zheng Shanpei, no sentido de servir de intérprete e conselheira e de monitorizar todo o programa.
Durante os dias 7 e 12 de Setembro de 2009, em Braga, com a presença de três docentes provenientes da
China, Rússia e Reino Unido, e um total de 14 alunos estrangeiros e 9 alunos da UMinho, o Instituto Confúcio
promoveu uma Summer School, com o apoio da Associação Europeia de Estudos Chineses.
O Instituto Confúcio tem vindo a desenvolver desde o início da sua actividade um conjunto de manuais de
chinês especialmente dedicados aos alunos portugueses, designadamente para apoio ao programa “Chinês
nas Escolas”. Foram editados os volumes I e II do Caderno do Aluno e do Caderno de Exercícios, bem como o
Volume I do manual “Lições de Chinês para Crianças”.
O Instituto Confúcio tem procurado assumir a sua dimensão nacional, designadamente através de iniciativas
e palcos sediados em Lisboa. Neste quadro acentuou-se a cooperação com o Museu / Fundação Oriente,
onde se realizaram ao longo do ano várias oficinas de Nó Chinês, Recorte de Papel, Ritual de Chá e Pequenos
Recitais de Poesia Chinesa, promovidas pelo Instituto.
No contexto de toda a reestruturação da Biblioteca de Línguas e Culturas Orientais, após a oferta de mais de
4000 espécies bibliográficas por parte do Hanban, o Instituto Confúcio, em colaboração com os Serviços de
Documentação da Universidade, realizou uma exposição bibliográfica de livros chineses no Campus de Gualtar
e no campus de Azurém, em Maio e Outubro de 2009, respectivamente.
81 Relatório de Actividades 2009