Regras Xadrez.pdf - cassiuschess

Uma seta é considerada caída quando o árbitroobserva o fato ou, quando um dos jogadores acusara queda de seta.Exceto quando se aplicam as disposições contidasnos Artigos 5.1, 5.2 "a", "b" e "c", perderá a partidao jogador que não completar, em seu tempo, onúmero prescrito de lances. Entretanto, a partidaestá empatada, quando se alcança uma posição emque o oponente não pode dar xeque mate no rei doadversário por qualquer seqüência de lances legaispossíveis, mesmo pelo mais inábil contra-jogo.Qualquer indício dado pelos relógios seráconsiderado conclusivo na ausência de qualquerdefeito evidente. Deverá ser substituído qualquerrelógio de xadrez que tenha defeito óbvio. O árbitrodeverá valer-se de seu bom-senso quando ajustar ostempos a serem mostrados pelos ponteiros dorelógio que substituirá o que apresentava defeito.Se ambas as setas estiverem caídas e for impossíveldeterminar qual delas caiu primeiro, a partidadeverá continuar.a. Se um jogo precisa ser interrompido, oárbitro deverá parar os relógios.b. O jogador somente pode parar os relógios afim de procurar a ajuda do árbitro, porexemplo, quando ocorrer uma promoção e apeça requerida não estiver disponível.c. O árbitro deverá decidir quando a partidadeverá ser reiniciada.d. Se o jogador parar os relógios a fim deprocurar assistência do árbitro, este deverádeterminar se o jogador tem alguma razãoválida para ter feito essa ação. Se for óbvioque não houve razão válida para parar osrelógios, o jogador deverá ser penalizado deacordo com o artigo 13.46.96.106.116.126.13A flag is considered to have fallen when the arbiterobserves the fact or when either player has made avalid claim to that effect.Except where Articles 5.1 or one of the Articles 5.2(a), (b) and (c) apply, if a player does not completethe prescribed number of moves in the allotted time,the game is lost by the player. However, the game isdrawn, if the position is such that the opponentcannot checkmate the player's king by any possibleseries of legal moves, even with the most unskilledcounterplay.Every indication given by the clocks is considered tobe conclusive in the absence of any evident defect. Achess clock with an evident defect shall be replaced.The arbiter shall use his best judgement whendetermining the times to be shown on thereplacement chess clock.If both flags have fallen and it is impossible toestablish which flag fell first, the game shallcontinue.a. If the game needs to be interrupted, thearbiter shall stop the clocks.b. A player may stop the clocks only in order toseek the arbiter's assistance, for instancewhen promotion has taken place and thepiece required is not available.c. The arbiter shall decide when the game is tobe restarted in either case.d. If a player stops the clocks in order to seekthe arbiter's assistance, the arbiter shalldetermine if the player had any valid reasonfor doing so. If it is obvious that the playerhas no valid reason for stopping the clocks,the player shall be penalised according toarticle 13.4.Se uma irregularidade ocorre e/ou as peças devamser recolocadas numa posição anterior, o árbitrodeverá usar o seu melhor discernimento paradeterminar os tempos a serem disponibilizados nosrelógios. Ele deverá também, se necessário, ajustaro contador do número de lances.São permitidos no salão de jogos: telas, monitoresou tabuleiros murais, mostrando a posição atual do6.146.15If an irregularity occurs and/or the pieces have to berestored to a previous position, the arbiter shall usehis best judgement to determine the times to beshown on the clocks. He shall also, if necessary,adjust the clock's move counter.Screens, monitors, or demonstration boards showingthe current position on the chessboard, the moves