Regras Xadrez.pdf - cassiuschess

2.3 A posição inicial das peças no tabuleiro é aseguinte:2.3The initial position of the pieces on the chessboard isas follows:As oito casas dispostas verticalmente são chamadasde ‘colunas’. As oito casas dispostashorizontalmente são chamadas de ‘fileiras’. Aslinhas retas de casas da mesma cor, dispostas nomesmo sentido, são chamadas de ‘diagonais’.2.4The eight vertical columns of squares are called'files'. The eight horizontal rows of squares arecalled ranks'. A straight line of squares of the samecolour, touching corner to corner, is called a'diagonal'.Do movimento das peças 3 The moves of the piecesNenhuma peça pode ser movida para uma casa jáocupada por uma peça de mesma cor. Se uma peçamove-se para uma casa já ocupada por uma peça dooponente, esta última é capturada e retirada dotabuleiro, como parte do mesmo movimento. Diz-seque uma peça está atacando uma peça do adversáriose a peça puder efetuar uma captura naquela casa,de acordo com o disposto nos Artigos 3.2 a 3.8.O bispo pode mover-se para qualquer casa ao longoda diagonal que ocupa.3.1It is not permitted to move a piece to a squareoccupied by a piece of the same colour. If a piecemoves to a square occupied by an opponent's piecethe latter is captured and removed from thechessboard as part of the same move. A piece is saidto attack an opponent's piece if the piece could makea capture on that square according to Articles 3.2 to3.8.The bishop may move to any square along adiagonal on which it stands.3.2A torre pode mover-se para qualquer casa ao longoda coluna ou fileira que ocupa.3.3The rook may move to any square along the file orthe rank on which it stands.