Regras Xadrez.pdf - cassiuschess

. A oferta de empate deverá ser anotada pelosdois jogadores em suas planilhas com umsímbolo (Veja Apêndice E).c. Uma reclamação de empate com base nosArtigos 9.2, 9.3 ou 10.2 deverá serconsiderada como uma oferta de empate.A partida está empatada, após uma reclamaçãocorreta do jogador que tem a vez de jogar, quando amesma posição, por pelo menos três vezes (nãonecessariamente por repetição de jogadas)a. está por aparecer, se ele primeiro anota seulance na planilha e declara ao árbitro a suaintenção de fazer o referido lance, oub. acaba de aparecer, e o jogador quereivindica o empate tem a vez de jogar.As posições conforme (a) e (b) sãoconsideradas idênticas, se o mesmo jogadortem a vez, peças do mesmo tipo e corocupam as mesmas casas, e aspossibilidades de movimento de todas aspeças dos dois jogadores são as mesmas.As posições não são idênticas se um peãoque pudesse ter sido capturado ‘en passant’não mais pode ser capturado ou se o direitode rocar foi alterado temporária oupermanentemente.A partida está empatada, por uma corretareclamação do jogador que tem a vez de jogar, sea. ele anota em sua planilha, e declara aoárbitro a intenção de executar o lance, queresultará em 50 lances feitos para cadajogador sem o movimento de qualquer peãoou a captura de qualquer peça, oub. os últimos 50 lances consecutivos foramfeitos por ambos os jogadores, sem omovimento de qualquer peão ou a capturade qualquer peça.9.29.3player on his scoresheet with a symbol (SeeAppendix E).c. A claim of a draw under 9.2, 9.3 or 10.2 shallbe considered to be an offer of a draw.The game is drawn, upon a correct claim by theplayer having the move, when the same position, forat least the third time (not necessarily by sequentialrepetition of moves)a. is about to appear, if he first writes his moveon his scoresheet and declares to the arbiterhis intention to make this move, orb. has just appeared, and the player claimingthe draw has the move.Positions as in (a) and (b) are considered thesame, if the same player has the move, piecesof the same kind and colour occupy the samesquares, and the possible moves of all thepieces of both players are the same.Positions are not the same if a pawn thatcould have been captured en passant can nolonger be captured or if the right to castle hasbeen changed temporarily or permanently.The game is drawn, upon a correct claim by theplayer having the move, ifa. he writes on his scoresheet, and declares tothe arbiter his intention to make a movewhich shall result in the last 50 moves havingbeen made by each player without themovement of any pawn and without thecapture of any piece, orb. the last 50 consecutive moves have beenmade by each player without the movementof any pawn and without the capture of anypiece.Se o jogador fizer um lance sem ter reclamado oempate, perde, nesta jogada, o direito à9.4If the player makes a move without having claimedthe draw he loses the right to claim, as in Article 9.2