Regras Xadrez.pdf - cassiuschess

acionado. Após a sua chegada, o jogador pode pararo seu relógio e chamar o árbitro. O envelope éaberto em seguida e o lance secreto executado notabuleiro. Seu relógio é então acionado.c. O jogador que fez o lance secreto não estiverpresente, seu oponente tem o direito de responderna sua planilha, selar sua planilha num novoenvelope, parar seu relógio e acionar o do oponente,ao invés de responder da maneira normal. Nessecaso, o novo envelope deverá ficar sob a custódiado árbitro e aberto após a chegada do oponente.A partida está perdida para o jogador que chegarmais de uma hora atrasado após o reinício dasessão. Entretanto, se esse jogador for o que selou olance secreto, a partida termina de outro modo, nosseguintes casos:his arrival, he may stop his clock andsummon the arbiter. The envelope is thenopened and the sealed move made on thechessboard. His clock is then restarted.c. the player who sealed the move is notpresent, his opponent has the right to recordhis reply on the scoresheet, seal hisscoresheet in a fresh envelope, stop his clockand start the absent player's clock instead ofmaking his reply in the normal manner. If so,the envelope shall be handed to the arbiterfor safe-keeping and opened on the absentplayer's arrival.The player shall lose the game if he arrives at thechessboard more than one hour late for theresumption of an adjourned game (unless the rules ofthe competition or the arbiter decides otherwise).However, if the player who made the sealed move isthe late player, the game is decided otherwise, if:a. o jogador ausente seja o vencedor devido ao fatode seu lance secreto ter dado mate no oponente, oub. o jogador ausente produziu um empate devido aofato de seu lance ter ‘afogado’ o rei do oponente, ouuma posição como a descrita no Artigo 9.6 resultouno tabuleiro, ouc. o jogador presente ao tabuleiro perdeu a partidade acordo como disposto no Artigo 6.10.a. Se o envelope contendo o lance secreto tiverdesaparecido, a partida deverá ser reiniciada daposição no momento da suspensão e com os temposnos relógios colocados como no instante doadiamento. Se o tempo usado pelos jogadores nãopuder ser restabelecido, os relógios deverão serajustados a critério do árbitro. O jogador que selouo lance secreto, executa no tabuleiro o lance queafirma ser o ‘secreto’.b. Se for impossível restabelecer-se a posição, apartida é anulada e um novo jogo deve serdisputado.Se, na reinício da partida, o tempo utilizado forindicado incorretamente em qualquer dos relógios ese qualquer dos jogadores aponta esse fato antes deA10A11A12a. the absent player has won the game by virtueof the fact that the sealed move is checkmate,orb. the absent player has produced a drawn gameby virtue of the fact that the sealed move isstalemate, or a position as described inArticle 9.6 has arisen on the chessboard, orc. the player present at the chessboard has lostthe game according to Article 6.10.a. If the envelope containing the sealed move ismissing, the game shall continue from theposition, with the clock times recorded at thetime of adjournment. If the time used by eachplayer cannot be re-established the arbitershall set the clocks. The player who sealedthe move makes the move he states he sealedon the chessboard.b. If it is impossible to re-establish the position,the game is annulled and a new game mustbe played.If, upon resumption of the game, either player pointsout before making his first move that the time usedhas been incorrectly indicated on either clock, the