Dezembro/2015 - Celulose e Papel 23

Rui Brandt, do Sinpacel (PR), fala sobre cenários da indústria no Brasil
Queimadas
Matéria-prima
protegida
Abtcp 2015
Congresso internacional
e exposição
Indústria 4.0
Como o avanço tecnológico
está ajudando na produção
Industry 4.0
Industry 4.0
How advances in technology
are helping in production

S U M Á R I O
50 Especial
Patrimônio protegido
Protecting assets
16 Principal
Indústria 4.0
Industry 4.0
60 Feira
Mercado concentrado
Market concentration
04 Sumário
06 Editorial
08 Cartas
10 Novidades
26 Avanços e tecnologia
Com a ajuda da química e da física
With the help of chemistry and physics
30 Artigo
Nanocelulose
Nanocellulose
68 Entrevista
Rui Gerson Brandt
74 Calendário
04

A ORIGEM
DAS SUAS
SOLUÇÕES
Conheça a Solenis. Um novo nome para uma equipe com décadas
de experiência.
Éramos conhecidos como Ashland Water Technologies. Hoje somos Solenis, líder mundial em
químicos para celulose e papel. Com anos de experiência em processos de produção, tecnologia
avançada e 3.500 funcionários em todo o mundo, a equipe da Solenis está pronta para entregar
as soluções que você precisa.
Conheça a sua equipe Solenis em solenis.com

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Novidades à vista
Realidades conflitantes pairam sobre a indústria
brasileira. A crise econômica direciona o empresário
para retenção de despesas, diminuição de investimentos
e corte de gastos. A evolução nos parques
fabris, no entanto, trouxe à tona uma nova revolução
industrial, chamada de Indústria 4.0. A tecnologia
de sensores, transmissão instantânea de dados e
armazenamento de informações em espaço virtual
está possibilitando um salto na linha de produção. E
ela já chegou na indústria de papel e celulose. Porém,
não são produtos baratos. E como quem não
se atualiza é ultrapassado, tudo indica que uma seleção
natural, onde só os fortes sobrevivem está por
vir. Nosso entrevistado desta edição, o presidente
do Sinpacel (Sindicato das Indústrias de Papel e Celulose
do Paraná) alerta para essa questão. Segundo
Rui Gerson Brandt, falta suporte governamental
para que as empresas atualizem seus equipamentos.
Nos países mais industrializados do globo isso
é diferente. Na Áustria por exemplo, existem vários
incentivos do governo, de acordo com o CEO da
IBS, Marc Kaddoura. Enquanto isso, os empresários
brasileiros enfrentam as dificuldades. Projetando
investimentos futuros com esperança que 2016 já
aponte novos horizontes. Boa leitura!
REFERÊNCIA Celulose & Papel
News in sight
Conflicting realities hang over Brazilian industry. The
economic crisis drives the businessman to hold back on
expenditures, reducing investment and cutting spending.
Developments in industrial parks, however, has led to what
might be called a new industrial revolution, called Industry
4.0. Sensor technology, instant data transmission, and information
storage in virtual space, is making a leap on the
production line possible. And it has now arrived in the Pulp
and Paper Sector. However, they are expensive products.
And as those that have not modernized are behind the times,
this leads to a natural selection, where only the strong
can survive what is to come.
Our interviewee in this issue is the Sinpacel President
(State of Parana Syndicate of Paper, Pulp and Wood Pulp for
Paper and Paper Artifacts and Cardboard Producers) who
alerts the industry as to this topic. According to Rui Gerson
Brandt, there is a lack of government support for companies
to update their equipment. In most industrialized countries
of the world, it is different. In Austria for example, there
are various government incentives, according to Marc Kaddoura,
Chief Executive of IBS. Meanwhile, Brazilian entrepreneurs
are facing difficulties. Projecting future investments
with hope is already pointing out new horizons for 2016.
Pleasant reading!
JOTA COMUNICAÇÃO
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director:
Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Diretora de Negócios / Business Director: Joseane Knop (joseane@jotacomunicacao.com.br)
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive
Director: Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Rafael Macedo - Editor, Davi Etelvino (jornalismo@
revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação / Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Fabiano Mendes, Bruce Cantarim, Fernanda
Domingues (criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução / Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal
(comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Dep. de Assinaturas / Subscription: Monica Kirchner - Coordenação, Elaine
Cristina.
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação do GRUPO JOTA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da Jota Editora
06
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

AQUECEDOR DE
ÓLEO TÉRMICO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Temperatura de saída do óleo: até 310ºC
• Diferencial de temperatura (Δt): 20 até 40 ºC
• Baixo custo operacional
• Execução de base civil simples, com a mínima
intervenção da instalação mecânica
Gerando energia para o mundo.
CAPACIDADES OPERACIONAIS
• 1 Gcal/h a 10,0 Gcal/h
PRINCIPAIS VANTAGENS DO FLUIDO
TÉRMICO
• O projeto HBFT tem o diferencial de ser desenvolvido
para a queima de biomassa. Cada combustível a ser
utilizado, é previamente analisado para se determinar
o melhor sistema de queima e a sua viabilidade de
utilização
• A sua grelha é fabricada sem a utilização de ligas
especiais para alta temperatura. Como a grelha está
integrada ao circuito, a mesma é refrigerada pelo óleo
do circuito o que dispensa a instalação de um
conjunto de bombas independentes para a
refrigeração da grelha e outro para o Aquecedor
• Fabricado inteiramente em paredes membranadas
proporcionando grande rigidez estrutural ao conjunto
• Fornalha com paredes membranadas em toda sua
extensão, sem aplicação de refratários
COMBUSTÍVEIS
• Com alternativas de biomassa, lenha em toras,
combustíveis líquidos ou gasosos em uma única
instalação
CONDIÇÕES OPERACIONAIS
• Teor de CO : abaixo de 1000 ppm
• Teor de CO2 : 14 %
• Temperatura dos gases na saída do aquecedor:
~350 ºC
• Temperatura dos gases após pré-aquecedor de ar :
~250 ºC
• Temperatura do ar aquecido : ~210 ºC
Rua Lilly Bremer, 322 • Bairro Navegantes • Rio do Sul • Santa Catarina
Tel.: (047) 3531-9000 • Fax: (047) 3525-1975
bremer@bremer.com.br • www.bremer.com.br

C A R T A S
Capa da Edição 22 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
INCREMENTO
Por Douglas Carvalho - Recife (PE)
Sou professor e a Revista CELULOSE&PAPEL é uma ótima ferramenta para incrementar
as aulas. São informações em texto e imagens, impressas com boa qualidade gráfica.
ENTREVISTA
Por Aline Silva - Florianópolis (SC)
Muito interessante a entrevista com a diretora do FSC Brasil, Fabíola Zerbini. É bom
saber que além do selo verde existe um conceito e uma política ambiental a ser seguida
para obtenção do certificado.
TECNOLOGIA
Por Rubens Oliveira - Ortigueira (PR)
Gosto muito da Revista CELULOSE&PAPEL. As novidades em relação à tecnologia são
importantes para melhorarmos nossos processos de produção.
FEIRAS
Por Jefferson Thomaz - São Paulo (SP)
Olá, parabéns pela Revista. Muito útil a sessão Calendário. As informações ajudam a
atualizarmos nossa agenda e a serguir os eventos.
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
08

TM
Soluções Integradas
Soluções integradas para papel e celulose,
refinarias, sucroacooleiros, mineradoras, geração
de energia e siderurgia.
Filial da Diamond Power International, Inc. (DPII),
líder mundial de Mercado. Diamond Power do
Brasil está no mercado brasileiro há mais de 16
anos.
P Sopradores de fuligem retráteis e fixo
P Controle e diagnóstico de desempenho
de caldeiras
P Transporte, armazenamento e
recuperação de energia cinzas
P Câmeras industriais
P Serviços de campo e instalação completa
P Sistemas de partida e comissionamento
P Peças de reposição e serviços
Serra| ES | Brasil
Tel.: +55 (27) 3328 7900
Vitor Gomes de Melo
Gerência / Comercial
Vitor.melo@diamondpower.com.br
+55 (27) 98146.0099
Denes Sofiatti Longue
Engenharia
denes.longue@diamondpower.com.br
+55 (27) 9814.65238
www.diamondpower.com
Keilla Saturnino
Comercial
keilla.saturnino@diamondpower.com.br
+55 (27) 3328.7900

N O V I D A D E S
Financiamento
Horizonte 2
A Fibria informou a estruturação de todo
o financiamento para o Projeto Horizonte 2,
que ampliará a capacidade de produção de
sua Unidade de Três Lagoas (MS). O investimento
total foi revisado para R$ 8,7 bilhões,
equivalente a cerca de US$ 2,2 bilhões, uma
redução do Capex (investimento de capital)
inicial de US$ 2,5 bilhões. Segundo o diretor
de Finanças e Relações com Investidores da Fibria,
Guilherme Cavalcanti, a combinação de
financiamento e capital próprio permitiu que a companhia chegasse a um custo médio de 2% ao ano, em dólar.
A solução financeira para o projeto irá melhorar a qualidade de crédito da companhia, reduzindo o juro médio
de 3,3% para 2,8%, com vencimento e prazos mais longos. Cerca de 30% do volume total do financiamento – o
equivalente a R$ 2,6 bilhões – virão da forte geração de caixa da Fibria, que vem registrando recordes operacionais
consistentes. O Bndes (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social) poderá financiar R$ 1,7
bilhão, caso o projeto, em fase de análise, venha a ser aprovado, o que representa cerca de 20% do total.
A Fibria tem ainda um financiamento de R$ 1 bilhão enquadrado no projeto da Sudeco (Superintendência
do Desenvolvimento do Centro-Oeste) do Fundo de Desenvolvimento do Centro-Oeste. O enquadramento saiu
em outubro e a expectativa é de conclusão da operação até o final de dezembro. No mercado externo, a Fibria
acessou duas linhas, que somam US$ 700 milhões.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Soluções 360 graus
O Grupo Tequaly está oferecendo ao mercado o conceito
Soluções 360 graus. O gerente técnico comercial
da empresa, Arcidio Luiz Mazim (foto), explica que isso
engloba uma gama de serviços, que normalmente são
prestados por diferentes fornecedores. “Englobamos a
parte de tecnologia para fabricação, manutenção e montagem.
Hoje, o cliente contrata a tecnologia, a fabricação
e a montagem de empresas diferentes. Além disso, precisa
de um gerenciamento para essas três frentes. Nós oferecemos
os quatro vieses. Se o cliente precisa de um sistema
de evaporação nós temos a tecnologia, fabricamos,
montamos e fazemos o gerenciamento desse projeto.”
10

Foto: divulgação
Medidor
portátil
O mesmo equipamento que faz a medição das
características da matéria-prima utilizada na produção
de celulose pode ser utilizado para aferir
a biomassa que aquece as caldeiras. Este é um
dos destaques da Marrari Automação, empresa
de Curitiba (PR) que está há 25 anos no mercado.
“Fornecemos equipamentos para medição de
volume e umidade de materiais a granel”, explica
Celso Martini, diretor da empresa. “A grande
novidade é o medidor de umidade e densidade
portátil. O mesmo equipamento, voltado para a
indústria de celulose, mede a umidade a densidade
aparente, a densidade básica e o poder calorífico
do material”, explica o diretor. O M75-D,
por exemplo, é um medidor portátil de umidade e
densidade que reúne em um único instrumento a
medição desses parâmetros em materiais granulados
ou particulados. Os dados são essenciais para
caracterizar cavacos de madeira utilizados na produção
de celulose ou na avaliação da capacidade
de produção de energia de biomassa entre outros
usos. Entre as vantagens do equipamento está a
simplicidade na operação e rapidez.
Livro técnico
A Editora da UFV (Universidade Federal
de Viçosa) lançou o livro Branqueamento
de Polpa Celulósica – Da Produção da Polpa
Marrom ao Produto Acabado. A publicação
é de autoria de Jorge Luiz Colodette
e Fernando José Borges Gomes e tem 816
páginas. A obra cobre com a devida profundidade
a operação de branqueamento
de polpa celulósica, com foco na fibra do
eucalipto. Foi preparada por renomados
professores, pesquisadores, pós-doutores
e profissionais da indústria nacional, abordando
aspectos teóricos e práticos do
processo industrial da produção de polpa
celulósica branqueada. A obra vem tornar
público o grande conhecimento nacional
sobre o branqueamento de polpa Kraft de
eucalipto. Na atualidade, mais de 100 milhões
de t (toneladas) de polpa celulósica
são branqueadas anualmente, representando
mais de 50% de toda a polpa produzida
no mundo. Uma pequena fração
desse montante provém de processos mecânicos
de polpação e de fibras recicladas,
sendo a maior parte da polpa branqueada
produzida na atualidade derivada do
processo químico de polpação kraft. A intenção
do livro é contribuir com os meios
técnico-científicos e com a indústria brasileira
de celulose e papel para o avanço
da ciência de branqueamento de polpa
celulósica.
Imagem: divulgação
11

N O V I D A D E S
Nova fábrica
no sul do país
Santa Catarina vai receber uma nova fábrica de celulose.
O empreendimento está projetado para acontecer
no norte do Estado, na cidade de Major Vieira. Um
grupo de empresários apresentou ao secretário de
Estado do Desenvolvimento Econômico Sustentável,
Carlos Chiodini, o projeto de construção
avaliado em quase R$15 milhões. “Vamos contribuir
na implantação com incentivos fiscais, é
uma região que estamos olhando de forma diferente
para aumentar a economia e tenho certeza
que a empresa vai gerar renda, empregos e valor
agregado para Santa Catarina”, relata o secretário.
Com a expectativa de abrir as portas no início de
2017, a empresa MR terá aproximadamente 2 mil
m² (metros quadrados) de área construída e produzirá
inicialmente 30 t (toneladas) de papel por dia, para
atender o sul do país. Segundo o empresário Silvestre Mijeski,
em um prazo de 10 anos a empresa deve gerar cerca de
250 empregos diretos.
Imagem: reprodução
Foto: divulgação
Eficiência como
diferencial
Atendendo vários nichos de mercado a Icavi (Indústrias
de Caldeiras do Vale do Itajaí), é fornecedora
também de fabricantes de celulose e papel. De
acordo com Guilherme Adriano, do departamento
de vendas da empresa, apesar do mercado estar em
baixa por causa da crise econômica este é um momento
de investir. “Precisamos investir e trabalhar
para estar cada vez mais presentes no mercado. Temos vendido muito bem nos últimos três anos”, lembra ele.
Guilherme conta que a empresa aposta em qualidade como diferencial de mercado. “Fornecemos um equipamento
muito eficiente. Focamos na redução de custo e nosso equipamento, mesmo não tendo o melhor preço no
momento da cotação, tem um payback rápido. É um produto eficiente e trabalha com uma gama grande de combustíveis.
Nossos equipamentos são capazes de queimar tanto o combustível muito úmido quanto o muito seco.
Essa flexibilidade faz com que estejamos em praticamente todas as regiões do país”, comemora.
12

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
Anatec e
GRUPO JOTA
Fundada em 27 de julho de 1987 a Anatec
(Associação Nacional de Editores de Publicações)
surgiu com o principal objetivo de
congregar editores de publicações em todo o
país. Ao longo dos anos ganhou corpo e passou
a coordenar, completar e apoiar a ação de
seus associados na defesa da livre iniciativa,
da liberdade de imprensa e de propaganda,
promovendo o fortalecimento do setor de publicações.
Tempo e experiência possibilitou
oferecer aperfeiçoamento técnico e profissional
a todos que exercem atividades em publicações
de caráter informativo e que se utilizam
de quaisquer meios para sua divulgação
mediante a realização de cursos, seminários,
palestras, conferências, simpósios, congressos
e outros eventos de natureza educativa, cultural,
técnica ou científica. Hoje a Anatec exerce
diversas atividades voltadas ao desenvolvimento
do setor de publicações e ao fortalecimento
da associação. Durante o XLVIII Congresso e
Exposição da Abtcp, o presidente Executivo
da Anatec, Pedro Renato Eckersdorff, visitou o
estande da Revista Celulose&Papel e foi recebido
pelo diretor comercial da GRUPO JOTA,
Fábio Alexandre Machado.
Desastre
ambiental
O desastre ocorrido na barragem da mineradora
Samarco, em Mariana (MG) refletiu em diversas
áreas. A fabricante de celulose Cenibra teve que
suspender a produção das duas linhas da fábrica na
cidade de Belo Oriente (MG). Lama e detritos liberados
com o rompimento da barragem alcançaram
a área próxima ao local de captação de água da Samarco.
Em nota a empresa informou que não havia
previsão para restabelecer as operações. “Alternativas
para minimizar os impactos para a empresa e
empregados estão em andamento”, diz um trecho
do comunicado. A fábrica da Cenibra tem capacidade
de produção de 1,2 milhão de t (toneladas) de
celulose por ano. Esse volume representa cerca de
4% da capacidade mundial de produção do insumo
de fibra curta. O desastre deixou seis mortos e dezenove
pessoas ainda estão desparecidas. Cidades a
mais de 300 quilômetros de distância tiveram cortes
no fornecimento de água potável. A Fibria, que capta
água da região para sua fábrica em Aracruz, no
Espírito Santo, está usando reservatórios próprios.
Foto: Agência Brasil
14

P R I N C I P A L
INDÚSTRIA
4.0
16

A NOVA REVOLUÇÃO INDUSTRIAL
QUE ESTÁ TRANSFORMANDO
O MODO DE PRODUÇÃO DE
CELULOSE E PAPEL
Industry
4.0
THE NEW INDUSTRIAL REVOLUTION IS
TRANSFORMING THE PRODUCTION
MODE OF PULP AND PAPER
MANUFACTURING
17

P R I N C I P A L
No século XVIII as melhorias de
James Watt para a máquina a
vapor deram inicio à Primeira
Revolução Industrial. Ele não inventou
a máquina a vapor, porém
fez inovações que aumentaram a
produtividade da indústria têxtil, o que iniciou a
mecanização. A Segunda Revolução Industrial é
marcada pela introdução da energia elétrica nas
linhas de montagem. O modelo T, aplicado por
Henry Ford a partir de 1913, resultou em grande
aumento de produção. A inovação se transformou
em tendência e pouco tempo depois outras
indústrias manufatureiras estavam usando as linhas
de montagem para aumentar a eficiência e
produtividade.
I
n the 18th century, the improvements
James Watt made in the steam engine
led to the First Industrial Revolution.
He didn’t invent the steam engine, but
made innovations that increased productivity
in the textile industry, which resulted
in mechanization. The Second Industrial Revolution
was marked by the introduction of
electric power in the assembly line. The Model
T, built by Henry Ford starting 1913, led to
production in mass resulting in large increases
in production. The innovation became a trend
and shortly after, other manufacturing industries
were using the assembly line to increase
efficiency and productivity.
In the 70’s, when the computer was in-
1750
1860 1940 2000
1 a 2 a 3 a 4 a
Revolução
Industrial
Revolução
Industrial
Revolução
Industrial
Revolução
Industrial
Melhorias nas
máquinas a
vapor
Otimização
energética
nas linhas de
produção
Novos tipos
de tecnologia
Sensores
superinteligentes,
capacidade de
armazenamento e
leitura de dados
18

19

20
P R I N C I P A L

“É necessário que a tecnologia disponível hoje
no mercado proporcione o máximo de ganhos em
produtividade e competitividade, e de maneira
interligada, usando o melhor do mundo real e do
mundo virtual a esse favor. Temos que otimizar
processos de produção por meio de simulações,
por exemplo”
José Borges Frias,
Executivo da Siemens do Brasil
Foto: CELULOSE&PAPEL
21

22
P R I N C I P A L

“A Revolução Industrial 4.0 faz referência à
internet das coisas. É um pouco da tecnologia
da digitalização e da comunicação, quando as
máquinas vão se autogerenciar”
Flávio Silva,
Presidente da Voith Paper na América do Sul
Foto: CELULOSE&PAPEL

24
P R I N C I P A L

NOS PAÍSES QUE ESTÃO A FRENTE DO
PROCESSO, NOVAMENTE EUA, ALEMANHA
E OUTRAS NAÇÕES EUROPEIAS, O
ESTUDANTE É ESTIMULADO DESDE CEDO A
CONVIVER, INTERAGIR E GERAR INOVAÇÕES
TECNOLÓGICAS
Foto: DEsoftware
Wedge ®
Aumente a eficiência do seu processo
através de rápido e preciso diagnóstico
Você pode ter cerca de 20.000 variáveis em seu
processo industrial, todas relacionadas com a
produtividade e qualidade do produto final. Podem
haver alguns eventos cujas causas você queira
explorar em maiores detalhes para melhorar o
rendimento e eficiência de seu processo ou salvar
matéria-prima.
Wedge® oferece uma combinação única de flexibilidade, poder de análise
e simplicidade. É possivel identificar a causa raiz dos distúrbios de processo,
aumentar a qualidade do produto final e a produtividade.
Wedge® é customizável e pode ser integrado com uma vasta linguagem
de sistemas de controle (SDCD) e correlacionar múltiplas variáveis mesmo
de diferentes áreas.
Savcor Ltda.
Av. Dr. João Guilhermino, 261, cj. 152, Centro
São José dos Campos | SP
+55 (12) 4009-2609
forest.savcor.com

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Com a ajuda da
química e da
física
Durante o XLVIII Congresso e Exposição da Abtcp percorremos os corredores
da feira e conversamos com os principais expositores. Diversas
tecnologias estão à disposição no mercado. Com focos variados,
que passam pelo aumento de produção, redução no consumo de
energia, maior segurança para operadores, menor impacto ao meio
ambiente e melhor qualidade do produto final, as novidades estão
aí. Confira algumas delas.
With the help of
chemistry and physics
D
uring the 48th Abtcp Congress and Exhibition, we wandered through the halls of the
Fair and talked with major exhibitors. Various different technologies are available on
the market, with varying focuses, from the increase in production, to the reduction
of energy consumption, greater safety for operators, less impact on the environment
and better quality of the final product. The new technologies are here. Check out some of them.
26

Tratamento enzimático
A Nutrenzi Soluções Ambientais desenvolveu
um tratamento enzimático que possibilita
a desagregação de fibras no processo de preparação
e limpeza de máquinas na indústria de
papel e celulose. O gerente de representações
da empresa, Jeferson Leite Oliveira, explica
que em função da crise energética e da falta
de água esta linha de produtos está ganhando
destaque, principalmente no setor de papel e
celulose. Jeferson conta que durante o processo
com o refinador, quando as fibras são tratadas
e ganham mais resistência e alinhamento, são
utilizados muitos produtos químicos e a tecnologia
com enzimas é muito cara. Na prática o
processo dá maior velocidade à máquina, gera
maior retenção e drenagem da água. Segundo o
gerente da empresa, testes físicos comprovaram
um incremento na resistência do papel. “Nossa
solução permite economia de energia em até
25%, maior produtividade e um produto final
com muito mais qualidade”, conclui ele.
Enzyme
treatment
Nutrenzi Soluções Ambientais has developed an
enzyme treatment for the pulp and paper industry
that breaks down fibers in the preparation process
and is used in the cleaning of machines. Jeferson Leite
Oliveira, Manager of Representatives for the Company,
explains that due to the energy crisis and the lack of
water, this line of products is gaining prominence, especially
in the Pulp and Paper Sector. Jeferson says that
during the refining process, when the fibers are treated
and gain more strength and are aligned, many chemicals
are used and enzyme technology is very expensive.
In practice, the process leads to greater speed, generates
better water drainage and greater reuse. According
to the Company Manager, physical tests prove there is
an increase in paper resistance. “Our solution enables
energy savings of up to 25%, higher productivity and a
final product with more quality,” he concludes.
Foto: CELULOSE&PAPEL
27

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Torque controlado
A Hytorc, empresa de sistemas de torque
controlado, está trabalhando fortemente no
mercado brasileiro com a arruela chamada
Washer. De acordo com a empresa, ao inserir
a peça no sistema de parafusamento é possível
eliminar o braço de reação para ancoragem e a
chave de backup, que tem como função segurar
a porca do outro lado do estojo. “A grande
vantagem está em aumentar a velocidade da
operação ao mesmo tempo em que há ganho
de segurança laboral, devido ao operador não
precisar do ponto de ancoragem. Isto elimina
os riscos de esmagamento de dedos, por
exemplo.”
Oito meses após o lançamento da peça no
mercado a aceitação já é grande. Empresas de
grande porte como Gerdau, Siemens, Alstom,
GE, que utilizavam a tecnologia de braço de
reação, substituíram pelo torque controlado
com o Washer. “Serve para qualquer segmento
que utilize torque controlado, desde uma turbina
até um simples flange.”
A Hytorc está em mais de 80 países e conta
com mais de 300 patentes registradas.
Controlled Ttorque
Hytorc, a company that produces torque controlled
systems, is working heavily in the Brazilian market with a
washer. According to the Company, the piece is used in
the tightening system, eliminating the reaction arm used
for anchoring and backup key, the function of which is to
secure the tightened nut on the other side of the casing.
“The big advantage is to increase the speed of operation
with an improvement in worker safety, as the operator
does not need to check the anchor point. This eliminates
the risk of crushing fingers, for example.”
Eight months after the launch of the piece on the market,
acceptance is already big. Large companies, such as
Gerdau, Siemens, Alstom, GE, which used to use the reaction
arm technology, have replaced it by the controlled
torque washer. “It serves any segment that uses controlled
torque, from a turbine to a single flange.” Hytorc operates
in more than 80 countries and has more than 300
registered patents.
Foto: CELULOSE&PAPEL
28

COMUNICAÇÃO
REVISTAS
VÍDEO
WEBSITES
MARKETING
TV
PRODUÇÕES
INTERNET
EVENTOS
PUBLICIDADE
www.jotacom.com.br
contato@jotacom.com.br
+55 (41) 3333-1023

A R T I G O
NANOCELULOSE DE
ELEVADA CRISTALINIDADE
EXTRAÍDA DA FIBRA DO
BAGAÇO DE MANDIOCA
HIGH CRYSTALLINITY NANOCELLULOSE
EXTRACTED FROM CASSAVA BAGASSE FIBER
Foto: divulgação
30

Ana Paula Travalini
Departamento de Engenharia de
Alimentos da Uepg (Universidade
Estadual de Ponta Grossa)
Ivo Mottin Demiate
Departamento de Engenharia de
Alimentos da Uepg (Universidade
Estadual de Ponta Grossa)
Eduardo Prestes
Departamento de Engenharia de
Materiais da Uepg (Universidade
Estadual de Ponta Grossa)
Luis Antônio Pinheiro
Departamento de Engenharia de
Materiais da Uepg (Universidade
Estadual de Ponta Grossa)
31

32
A R T I G O

33

34
A R T I G O

IC = 1 - ——— x 100
I (am)
IC = 1 - ——— x 100
I (200)
I (am)
I (200)
35

A R T I G O
Tabela 1. Caracterização fibrosa da Fbm e da Fbmb
COMPONENTE (%-p) FBM FBMB
FDN 61,5 ± 0,53 93,8 ± 2,80
FDA 63,1 ± 0,69 94,1 ± 0,50
Celulose 51,5 ± 2,80 90,6 ± 0,75
Lignina 11,6 ± 2,11 3,5 ± 0,34
36

Figura 1. Aspecto visual da FBM (a), CMC (b) e Fbmb (c)
37

A R T I G O
3200
1720
1550
Absorbância (u.a.)
1244
c
b
1061
897
a
Figura 2. Espectro de Ftir da
FBM (a), Fbmb (b) e CMC (c)
4000 3600 3200 2800 2400 2000 1600 1200 800 400
38

Figura 3. Suspensões de Cnc-Cmc (a) e Cnc-Fbmb (b)
22
CNC-CMC
CNC-FBMB
Intensidade (%)
0
10
100 1000 10000
Tamanho (nm)
Figura 4. Distribuição de tamanho
de partículas contadas de nanocristais
de celulose para as suspensões
de Cnc-Cmc e Cnc-Fbmb
39

A R T I G O
Intensidade relativa (u.a.)
(a)
FBM
FBMB
CNC-FBMB
Intensidade relativa (u.a.)
(b)
CMC
CNC-CMC
10 15 20 25 30
2-Theta (°)
10 15 20 25 30
2-Theta (°)
Figura 5. Difratograma de raios X para a Fbm, Fbmb, Cnc-Fbmb (a), Cmc e Cnc-Cmc (b).
40

Tabela 2. Índice de cristalinidade das fibras celulósicas.
FIBRA CELULÓSICA IC (%)
FBM 49,3
FBMB 74,2
CMC 81,0
CNC-CMC 78,7
CNC-FBMB 84,1
41

42
A R T I G O

GUINDASTES COM CAPACIDADE
DE ATÉ 220 TONELADAS
IÇAMENTOS ATÉ 100m de ALTURA

A R T I G O
(a)
100
(b)
0,0
Perda de massa (%)
0
50
CMC
CNC-CMC
200 350 500 600
Temperatura (°C)
Taxa de perda de massa (%/min)
-2,5
50
CMC
CNC-CMC
200 350 500 600
Temperatura (°C)
(c)
100
(d)
0,0
Perda de massa (%)
0
50
FBMB
CNC-FBMB
200 350 500 600
Temperatura (°C)
Taxa de perda de massa (%/min)
-2,0
50
FBMB
CNC-FBMB
200 350 500 600
Temperatura (°C)
Figura 6. Perda de massa e taxa de perda de massa para a Cmc, Cnc-Cmc, Fbmb e Cnc-Fbmb
44

A R T I G O
Figura 7. Imagem de Mev da Cmc
500x (a), Cnc-Cmc 1200x (b), Fbmb
1000x (c), Cnc-Fbmb 1500x (d) e
Cnc-Fbmb 4800x (e)
46

Produtos para indústria de
celulose e madeira
• Facas para corte de papel
• Facas planas
• Facas circulares
• Contra-Facas
• Placas de desgaste
• Grampos de fixação de facas
• Suportes para os mais variados
tipos de picadores de madeira
INFASUL FACAS INDUSTRIAIS LTDA.
Estrada RS 240 - km 4,5 - nº 4300
CEP: 93140-240
Scharlau - São Leopoldo - RS
Fone: (51) 2125-9200 / Fax: (51) 2125-9215
e-mail: infasul@infasul.com.br
www.infasul.com.br

48
A R T I G O

6. REFERÊNCIAS / BIBLIOGRAPHY
Abdul Khalil, H.; Bhat, A.; Ireana Yusra, A. Green composites from
sustainable cellulose nanofibrils: a review. Carbohydrate Polymers, v.
87, n. 2, p. 963-979, 2012.
Abe, K.; Yano, H. Comparison of the characteristics of cellulose
microfibril aggregates of wood, rice straw and potato tuber. Cellulose,
v. 16, n. 6, p. 1017-1023, 2009.
Alemdar, A.; SAIN, M. Isolation and characterization of nanofibers
from agricultural residues - Wheat straw and soy hulls. Bioresource
Technology, v. 99, n. 6, p. 1664-1671, 2008.
Aoac. Animal Feed. In. Oficial Methods of Analysis, 2000.
Bhattacharya, D.; Germinario, L. T.; Winter, W. T. Isolation, preparation
and characterization of cellulose microfibers obtained from
bagasse. Carbohydrate Polymers, v. 73, n. 3, p. 371-377, 2008.
Bondeson, D.; Mathew, A.; Oksman, K. Optimization of the isolation
of nanocrystals from microcrystalline cellulose by acid hydrolysis.
Cellulose, v. 13, n. 2, p. 171-180, 2006.
Brinchi, L.; Cotana, F.; Fortunati, E.; Kenny, J. M. Production of
nanocrystalline cellulose from lignocellulosic biomass: technology and
applications. Carbohydrate Polymers, v. 94, n. 1, 154-169, 2013.
Castro-Guerrero, C. F.; Gray, D. G. Chiral nematic phase formation
by aqueous suspensions of cellulose nanocrystals prepared by oxidation
with ammonium persulfate. Cellulose, p. 1-11, 2014.
Flauzino Neto, W. P.; Silvério, H. A.; Dantas, N. O.; Pasquini, D.
Extraction and characterization of cellulose nanocrystals from agro-
-industrial residue - Soy hulls. Industrial Crops and Products, v. 42, p.
480-488, 2013.
Mandal, A.; Chakrabarty, D. Isolation of nanocellulose from waste
sugarcane bagasse (SCB) and its characterization. Carbohydrate Polymers,
v. 86, n. 3, p. 1291-1299, 2011.
Mandal, A.; Chakrabarty, D. Studies on the mechanical, thermal,
morphological and barrier properties of nanocomposites based on
poly(vinyl alcohol) and nanocellulose from sugarcane bagasse. Journal
of Industrial and Engineering Chemistry, v. 20, n. 2, p. 462-473, 2014.
Marengo, V. A.; Vercelheze, A. E. S.; Mali, S. Compósitos biodegradáveis
de amido de mandioca e resíduos da agroindústria. Química
Nova, v. 36, n. 5, p. 680-685, 2013.
Mirhosseini, H.; Tan, C.P.; Hamid, N.S.A.; Yusof, S. Effect of Arabic
gum, xanthan gum and orange oil contents on zeta-potential, conductivity,
stability, size index and pH of orange beverage emulsion.
Colloids and Surfaces A: Physicochemical and Engineering Aspects, v.
315, n.1-3, p.4756, 2008.
Morais, J. P. S.; Rosa, M. D. F.; Nascimento, L. D.; Do Nascimento,
D. M.; Cassales, A. R. Extraction and characterization of nanocellulose
structures from raw cotton linter. Carbohydrate Polymers, v. 91, n. 1,
p. 229-235, 2013.
Morán, J. I.; Alvarez, V. A.; Cyras, V. P.; Vázquez, A. Extraction of
cellulose and preparation of nanocellulose from sisal fibers. Cellulose,
v. 15, n. 1, p. 149-159, 2008.
Ouajai, S.; Shanks, R. Composition, structure and thermal degradation
of hemp cellulose after chemical treatments. Polymer Degradation
and Stability, v. 89, n. 2, p. 327-335, 2005.
Pasquini, D.; Teixeira, E. D. M.; Curvelo, A. A. D. S.; Belgacem, M.
N.; Dufresne, A. Extraction of cellulose whiskers from cassava bagasse
and their applications as reinforcing agent in natural rubber. Industrial
Crops and Products, v. 32, n. 3, p. 486-490, 2010.
Peng, Y.; Han, Y.; Gardner, D. J. Spray-drying cellulose nanofibrils:
effect of drying process parameters on particle morphology and size
distribution. Wood and Fiber Science, v. 44, n. 4, p. 448-461, 2012.
Peng, Y.; Gardner, D. J.; Han, Y.; Kiziltas, A.; Cai, Z.; Tshabalala,
M. A. Influence of drying method on the material properties of nanocellulose
I: thermostability and crystallinity. Cellulose, v. 20, n. 5, p.
2379-2392, 2013.
Rattanachomsri, U.; Tanapongpipat, S.; Eurwilaichitr, L.; Champreda,
V. Simultaneous non-thermal saccharification of cassava pulp
by multi-enzyme activity and ethanol fermentation by Candida tropicalis.
Journal of Bioscience and Bioengineering, v. 107, n. 5, p. 488-
493, 2009.
Rehman, N.; De Miranda, M. I. G.; Rosa, S. M.; Pimentel, D. M.;
Nachtigall, S. M.; BICA, C. I. Cellulose and Nanocellulose from Maize
Straw: An Insight on the Crystal Properties. Journal of Polymers and the
Environment, v. 22, n. 2, p. 252-259, 2014.
Roman, M.; Winter, W. T. Effect of sulfate groups from sulfuric acid
hydrolysis on the thermal degradation behavior of bacterial cellulose.
Biomacromolecules, v. 5, n. 5, p. 1671-1677, 2004.
Rosa, S. M.; Rehman, N.; De Miranda, M. I. G.; Nachtigall, S.
M.; Bica, C. I. Chlorine-free extraction of cellulose from rice husk and
whisker isolation. Carbohydrate Polymers, v. 87, n. 2, p. 1131-1138,
2012.
Segal, L.; Creely, J.J.; Martin, A.E.; Conrad, C.M. An empirical method
for estimating the degree of crystallinity of native cellulose using
the X-Ray diffractometer. Textile Research Journal, v. 29, p. 786-794,
1959.
Teixeira, E. D. M.; Bondancia, T. J.; Teodoro, K. B. R.; Corrêa, A.
C.; Marconcini, J. M.; Mattoso, L. H. C. Sugarcane bagasse whiskers:
Extraction and characterizations. Industrial Crops and Products, v. 33,
n. 1, p. 63-66, 2011.
Teixeira, E. D. M.; Corrêa, A. C.; Manzoli, A.; Leite, F. L.; Oliveira,
C. R.; Mattoso, L. H. C. Cellulose nanofibers from white and naturally
colored cotton fibers. Cellulose, v. 17, n. 3, p. 595-606, 2010.
Teixeira, E. D. M.; Pasquini, D.; Curvelo, A. A. S.; Corradini, E.;
Belgacem, M. N.; Dufresne, A. Cassava bagasse cellulose nanofibrils
reinforced thermoplastic cassava starch. Carbohydrate Polymers, v. 78,
n. 3, p. 422-431, 2009.
Teixeira, E. M.; Róz, D.; Luzia, A.; De Carvalho, A. J. F.; Da Silva
Curvelo, A. A. Preparation and characterisation of thermoplastic starches
from cassava starch, cassava root and cassava bagasse. Macromolecular
Symposia, p.266-275, 2005.
Uto, T.; Hosoya, T.; Hayashi, S.; Yui, T. Partial crystalline transformation
of solvated cellulose IIII crystals, reproduced by theoretical
calculations. Cellulose, v. 20, n. 2, p. 605-612, 2013.
Van Soest, P. J.; Robertson, J. B.; Lewis, B. A. Symposium: Carbohydrate
methodology, metabolism, and nutritional implications in dairy
caltle. Journal of Dairy Science, v. 74, n. 10, p. 3583-3597, 1991.
31. Wang, H.; Li, D.; Yano, H.; Abe, K. Preparation of tough
cellulose II nanofibers with high thermal stability from wood. Cellulose,
v. 21, n. 3, p. 1505-1515, 2014.
32. Wicaksono, R.; Syamsu, K.; Yuliasih, I.; Nasir, M. Cellulose
nanofibers from cassava bagasse: Characterization and application on
tapioca-film. Chemistry and Materials Research, v. 3, n. 13, p. 79-87,
2013.
49

E S P E C I A L
Foto: Lotus R
50

INCÊNDIOS SÃO UMA AMEAÇA ÀS FLORESTAS
PLANTADAS. EMPRESAS DO SETOR DE
CELULOSE E PAPEL INVESTEM EM ESTRATÉGIAS
E TREINAMENTOS PARA PROTEGER A PRINCIPAL
MATÉRIA-PRIMA
PROTECTING
ASSETS
FIRES ARE A THREAT TO PLANTED FORESTS.
COMPANIES IN THE PULP AND PAPER SECTOR
ARE INVESTING IN STRATEGIES AND TRAINING
TO PROTECT THEIR PRINCIPAL RAW MATERIAL
Foto: divulgação
51

E S P E C I A L
Foto: Cameron Strandberg
52

53

E S P E C I A L
Foto: divulgação
54

Foto: divulgação
55

E S P E C I A L
Foto: divulgação
56

E S P E C I A L
From the analysis of the indicators from
58

Foto: Valter Campanato

F E I R A
Fotos: CELULOSE&PAPEL
MERCADO
CONCENTRADO
NOVIDADES, TROCA DE CONHECIMENTO E
NETWORK DURANTE TRÊS DIAS DE FEIRA E
CONGRESSO
MARKET CONCENTRATION
NEW EQUIPMENT, KNOWLEDGE EXCHANGE AND NETWORKING DURING A
THREE-DAY TRADE FAIR AND CONGRESS
60

OXLVIII Congresso e Exposição
Internacional de Celulose e
Papel, promovido pela Abtcp
(Associação Brasileira Técnica
de Celulose e Papel), terminou,
segundo os organizadores,
com uma perspectiva otimista para o próximo
ano. Responsável por um superávit de R$
60 bilhões em 2014, o setor espera contribuir
para a retomada do crescimento econômico do
Brasil. Foram três dias de evento (de 6 a 8 de
outubro), realizado no Transamerica Expo Center,
sob o tema: Inovação e Competitividade.
“Consideramos que nosso evento foi muito positivo,
pois conseguimos mostrar o lado técnico
da Abtcp, que é muito forte na realização do
congresso e na valorização das pessoas, na capacitação
técnica delas, o que pôde ser visto nas
sessões técnicas e temáticas, além da participação
de renomados técnicos do setor e dos presidentes
de grandes empresas”, comenta Darcio
Berni, diretor executivo da Abtcp. O executivo
lembra também da solenidade de abertura que
contou com a presença de autoridades federais
e estaduais.
T
he 48th International Pulp and Paper
Conference and Exhibition promoted by
the Brazilian Technical Pulp and Paper
Association (Abtcp), ended, as the organizers
expected, with an optimistic outlook for next
year. Responsible for a R$ 60 billion trade surplus
in 2014, the Sector is hoping to contribute to the
resumption of economic growth in Brazil. The three
day event (from October6 to 8) was held at the
Transamerica Expo Center, with the theme “Innovation
and Competitiveness”. “We believe that our
event was very successful, because we were able to
show Abtcp’s technical side, which is very strong, in
holding the Congress and in providing value for participants
with technical information, which could
be gained from the technical and thematic sessions,
besides participation by well-known industry technicians
and Presidents of large companies” says
Darcio Berni, Executive Director of Abtcp. The Executive
Director also reminded us of the opening ceremony
attended by Federal and State authorities.
61

F E I R A
“AJUDAMOS A INDÚSTRIA DE PAPEL E
CELULOSE A ECONOMIZAR DINHEIRO, COM
MENOS PRODUTOS QUÍMICOS, MENOS
ENERGIA E AUMENTANDO A CAPACIDADE
PRODUTIVA”
MARC KADDOURA,
CEO DA IBS
EXPOSITORES
Para muitos expositores o ponto alto do
evento é a rede de trabalho que é construída
durante os dias de feira. Abílio Antonio Franco,
diretor da IBS Brasil, conta que a empresa participa
desde a primeira edição. “Minha primeira
experiência na Abtcp foi em 2010, desde então
tivemos a participação intensificada dentro da
feira. Diria que o ponto alto de um evento desse
porte é o networking. Não esperamos sair daqui
com grandes negócios. Felizmente, ao longo
dos anos acabamos fechando negócio durante
o evento. Muitos clientes vêm e percebem que
estamos aqui com novas tecnologias. O retorno
vem na sequência.”
Para o CEO da IBS, o austríaco Marc Kaddoura,
a expectativa é que a situação econômica
do Brasil estabilize. “Estamos acompanhando as
informações de mercado e acreditamos que a
situação econômica vai estabilizar. Esperamos
que quando a crise financeira acabar poderemos
fazer novos negócios no Brasil.”
O CEO conta que na Áustria muitas fábricas
recebem apoio do governo, principalmente na
área de exportação. “A Áustria é um país que
desenvolve muita engenharia industrial. A taxa
de exportação da IBS está em torno de 90%,
EXHIBITORS
For many exhibitors, the highlight of the event
was the networking that was established during the
Fair. Abílio Antonio Franco, Director of IBS Brasil that
has participated ever since the Fair began, says “My
first experience at Abtcp was in 2010, since then
we have intensified our participation within the Fair.
I would say that the high point of an event of this
size is networking. We don’t expect to leave here
with many big deals. Fortunately, over the years, we
have closed business deals during the event. Many
customers come and realize that we are here with
new technologies. The return comes afterwards.”
For Austrian Marc Kaddoura, Chief Executive
Officer of IBS, the expectation is that Brazil’s economic
situation will stabilize. “We are closely following
market information and we believe that the
economic situation will stabilize. We hope that
when the financial crisis is over, we can do new business
in Brazil.”
The IBS CEO says that in Austria many factories
receive support from the Government, mainly in the
area of export. “Austria is a country that develops a
lot of industrial engineering. IBS exports about 90%
of what it produces, not only because it has government
support, but also because we have good high
technology products. We help the pulp and paper
62

industry to save money using fewer chemicals, less
energy and increasing productive capacity. At the
same time, it is possible to protect and conserve the
environment. This is our philosophy as to how to do
things,” he explains.
“TEMOS UM PORTFÓLIO COM MAIS DE 50
TURBINAS DENTRO DO SETOR DE PAPEL E
CELULOSE, PARA INDÚSTRIAS BRASILEIRAS
E DO EXTERIOR. SÃO MAIS DE 40 PAÍSES
ATENDIDOS PELA TGM FORA DO BRASIL”
CARLOS PALETTA,
GERENTE DE DESENVOLVIMENTO DE
NEGÓCIO DA TGM
DIVERSIFICATION IS THE WORD
Initially, TGM was a company that began meeting
the needs of only the Sugar-ethanol Sector.
Soon, it became a supplier to other segments, and
today, in addition to pulp and paper, it serves the
food, metallurgy and petrochemical industries.
“Here, we are demonstrating what we’ve been
doing for the past 20 years, within the sectors in
which we operate,” explains Carlos Paletta, Business
Development Manager for the Company. He
says, the Company has become more active in the
Pulp and Paper Sector over the past 10 years. “It
is an important sector for the economy and for us
too, just in the diversification of our range of servi-
63

F E I R A
não apenas por termos o apoio governamental,
mas sim também porque temos bons produtos, de
alta tecnologia. Ajudamos a indústria de papel e
celulose a economizar dinheiro, com menos produtos
químicos, menos energia e aumentando a
capacidade produtiva. Ao mesmo tempo é possível
proteger e conservar o meio ambiente. Essa é
a nossa filosofia quanto à forma de como fazer”,
explicou ele.
DIVERSIFICAR É A PALAVRA
Inicialmente a TGM era uma empresa que
atendia só o setor sucroalcooleiro. Logo passou a
ser fornecedor de outros segmentos e hoje, além
de papel e celulose, atua nas áreas alimentícia,
siderurgia e indústria petroquímica. “Procuramos
divulgar aqui o que a gente vem fazendo nos últimos
20 anos, dentro dos setores nos quais atuamos”,
explica o gerente de desenvolvimento de
negócio, Carlos Paletta. Ele conta que para o setor
de papel e celulose a atuação ficou mais intensa ao
longo dos últimos 10 anos. “É um setor importante
para a economia e para nós também, justamente
por diversificar nossa gama de atendimento. Temos
um portfólio com mais de 50 turbinas dentro
do setor de papel e celulose, para indústrias brasileiras
e do exterior. São mais de 40 países atendidos
pela TGM fora do Brasil. O setor de papel e
celulose, por incrível que pareça, é um setor que
está aquecido hoje. Há vários projetos para novas
unidades, ampliação e modernização de unidades
antigas. Isso nos dá uma perspectiva muito boa e
nós temos equipamentos para atender as expectativas
desses clientes”, afirma ele.
Com mais de 20 anos de mercado a PSN presta
serviços de montagem e manutenção em praticamente
todos os setores da indústria. Os serviços
que oferece estão em algumas das principais empresas
de papel e celulose do Brasil como Eldorado,
Suzano e Rigesa. A especialidade está em manutenção
de caldeiras, precipitadores, digestores
e na parte de classificação. “As fábricas de papel
fazem as paradas anuais e nós participamos com
a manutenção em qualquer unidade da fábrica e
em todo o território nacional”, conta Jair José de
“AS FÁBRICAS DE PAPEL FAZEM
AS PARADAS ANUAIS E NÓS
PARTICIPAMOS COM A MANUTENÇÃO
EM QUALQUER UNIDADE DA
FÁBRICA E EM TODO O TERRITÓRIO
NACIONAL”
JAIR JOSÉ DE SOUZA (ESQUERDA),
DIRETOR COMERCIAL DA PSN
ces. We have a portfolio of more than 50 turbines
installed within the Pulp and Paper Sector, in Brazil
and abroad. TGM serves over 40 countries as well
as Brazil. Today, oddly enough, the Pulp and Paper
Sector is a sector that is heating up. There are various
projects for new units, expansion and modernization
of old units. This provides us with a very
good perspective and we have the equipment to
meet the expectations of those customers,” he says.
With more than 20 years in the market, PSN is
an installation and maintenance service provider for
virtually all industrial sectors. In Brazil, the services
it offers are to some of the major pulp and paper
companies, such as Eldorado, Suzano and Rigesa.
The specialty of the Company is in boiler, precipitator,
digester, and classifier maintenance. “Paper
mills take annual downtime and we participate with
64

Souza, diretor comercial da empresa.
Esta foi a 10ª participação da PSN na feira
da Abtcp que, segundo Jair, vem diminuindo a
cada ano. “Com a crise de 2008 a feira encolheu,
tanto que mudou de pavilhão. Desde que
participamos esta é a edição em que ela está
menor. Além do momento econômico, a feira
é muito cara para as empresas. O metro quadrado,
a montagem, tudo é muito caro”, observa
ele. Segundo o diretor comercial a sugestão
dos expositores é que a feira seja realizada a
cada dois anos. “Nós, participantes e expositores,
sugerimos aos organizadores desde 2010
que realizem a exposição a cada dois anos. Ano
que vem será em outro local, no Expo Center
Norte e em 2017 haverá somente o congresso.
Finalmente nos atenderam, mas acho que tarde
demais. Há um movimento muito grande de
expositores que não irão participar no ano que
vem. Nós da PSN ainda não definimos nossa
participação”, afirma ele.
Já o gerente comercial da Brunnschweiler
para a América Latina, Marcelo Boarin, foi mais
O SETOR FOI
RESPONSÁVEL POR
UM SUPERÁVIT DE R$
60 BILHÕES EM 2014
E ESPERA CONTRIBUIR
PARA A RETOMADA
DO CRESCIMENTO
ECONÔMICO DO
BRASIL
65

F E I R A
otimista. Para ele, que participa do encontro da
Abtcp desde a fundação da Brunnschweiler em
1996, o movimento surpreendeu. “Achávamos
que a demanda e que a participação dos nossos
parceiros do setor fosse menor, mas nos surpreendeu
positivamente”, conta Marcelo. Ele lembra
que a parte técnica e os congressos também tiveram
conteúdo de alto nível, o que colaborou para
atrair o público do setor. “A Abtcp está fazendo um
trabalho forte em relação a produtores de papel e
celulose, que antigamente não existia. Tudo isso
tem gerado bons frutos, apesar da situação econômica
do país. Acreditamos que o dólar dará uma
compensação para quem é fabricante nacional de
máquinas, assim como nós, com equipamentos
100% fabricados no Brasil.”
Entre os serviços e produtos que se destacaram
na feira o gerente comercial cita um trabalho para
recuperação de energia. “Fazemos estudos, individualmente
em cada máquina, para detectar ponthe
maintenance of any unit in the mill and throughout
Brazil,” says Jair José de Souza, Sales Director
for the Company.
This was the tenth time PSN has participated
at Abtcp, according to Jair, and it has been getting
smaller each year. “With the 2008 crisis, the Fair has
shrunk so much that it moved to a smaller pavilion.
Since we began to participate, this is the smallest.
Besides the economic moment, participating in the
Fair has become very expensive for many companies.
A square meter, assembly, everything is very
expensive,” he says. According to the Sales Director,
exhibitors are suggesting that the fair be held
every two years. “Since 2010, we, participants and
exhibitors, have been suggesting to organizers that
the exhibition be carried out every two years. Next
year, it will be held in a different location, at Expo
Center Norte and, in 2017, there will be only the
Congress. Finally answered, but I think it’s too late.
There is a very large movement by exhibitors not to
O XLVIII CONGRESSO E EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE
CELULOSE E PAPEL, PROMOVIDO PELA ABTCP (ASSOCIAÇÃO
BRASILEIRA TÉCNICA DE CELULOSE E PAPEL), TERMINOU
COM UMA PERSPECTIVA OTIMISTA PARA O PRÓXIMO ANO
66

“A ABTCP ESTÁ FAZENDO UM TRABALHO FORTE
EM RELAÇÃO A PRODUTORES DE PAPEL E
CELULOSE, QUE ANTIGAMENTE NÃO EXISTIA.
TUDO ISSO TEM GERADO BONS FRUTOS”
MARCELO BOARIN,
GERENTE COMERCIAL DA BRUNNSCHWEILER
PARA A AMÉRICA LATINA
tos de recuperação de energia. Mostramos para
nossos clientes onde é possível ganhar, utilizando
determinados equipamentos. Isso vale não
só para máquinas de papel tissue, mas também
para máquinas de papel plano. Temos percebido
que o retorno deste investimento, tanto para
clientes médios como grandes, está sendo um
diferencial”, comemora ele.
participate in the Fair next year. We at PSN have not
yet defined our participation,” he states.
Marcelo Boarin, Sales Manager for Brunnschweiler
in Latin America, is more optimistic. For
him, who has participated in Abtcp meeting since
the founding of Brunnschweiler in 1996, the movement
is surprising. “We found that the demand and
participation of our industry partners was smaller,
but that surprised us positively,” says Marcelo. He
recalls that the technical part including the congresses
had high-level content, which contributed in attracting
the public. “Abtcp, which formerly did not
exist, is doing good work in support of pulp and paper
producers. All this has generated good results,
despite the economic situation in the Country. We
believe that the dollar will compensate those who
are domestic machine manufacturers, just like us,
with equipment 100% manufactured in Brazil.”
Amongst the services and products that stood
out at the Fair, the Sales Manager cites work for
energy recovery. “We carry out studies on each machine,
individually, to detect points of energy recovery.
We show our customers where they can save
using certain equipment. That occurs not only for
tissue machines, but also for plain paper machines.
We have noticed that the return on this investment,
both for average customers as well as large customers,
is a differentiator,” he commemorates.
67

E N T R E V I S T A
Sobra
qualidade
falta
incentivo
Foto: divulgação
Rui Gerson Brandt
Excess quality, lack
of incentives
Presidente do Sinpacel (Sindicato das Indústrias de Papel, Celulose e Pasta de
Madeira para Papel e Artefatos de Papel e Papelão do Estado do Paraná)
President of Sinpacel (State of Parana Syndicate of Paper, Pulp and Wood Pulp for
Paper and Paper Artifacts and Cardboard Producers)
68

69

E N T R E V I S T A
O Brasil se diferencia
por ser o maior produtor
de celulose de fibra curta
branqueada
70

Já existem pesquisas e utilização
da celulose para a fabricação de
tecidos para a indústria
de biocombustíveis
71

E N T R E V I S T A
Existe uma burocracia
demasiada. O governo também
deveria revisar a política de
incentivos para a aquisição de
máquinas e equipamentos
72

REVISTA
www.revistabiomais.com.br
A Revista Biomais estreia no mercado
brasileiro com a missão de trazer as
informações mais importantes, relevantes e
atuais sobre biomassa para geração de
energia e fontes renováveis
Atualize suas informações
assinando a REVISTA BIOMAIS!
Central de atendimento
0800 600 2038
pagamentos nos cartões em até 3x sem juros

C A L E N D Á R I O
NOVEMBRO
XII INTERNATIONAL EXHIBITON &
CONFERENCE ON PULP, PAPEL AND
ALLIED INDUSTRIES
Período: 1º a 4
Local: Nova Deli (Índia)
Informações: india.paperex-expo.com
EUROPEAN PAPER WEEK
Período: 17 a 19
Local: Bruxelas (Bélgica)
Informações: www.cepi.org/EPW
EXPOCORMA 2015
Período: 18 a 20
Local: Concepción (Chile)
Informações: www.expocorma.cl
PRODUÇÃO DE MUDAS FLORESTAIS
Período: 25 e 26
Local: Belo Horizonte (MG)
Informações: www.sif.org.br/@mudas2015/
WOODEX
Período: 24 a 27
Local: Moscou (Rússia)
Informações: www.woodexpo.ru/en-GB
FEVEREIRO DE 2016
XXV CONGRESSO INTERNACIONAL
& EXPOACOTEPAC
Período: 24 a 26
Local: Cáli (Colômbia)
Informações: acotepac@etp.net.com
MARÇO DE 2016
TISSUE WORLD NEW ORLEANS
Período: 15 a 17
Local: New Orleans (EUA)
Informações: www.tissueworld.com
ABRIL DE 2016
II SIMPÓSIO SOBRE TECNOLOGIA DE
PRODUÇÃO FLORESTAL - EUCALIPTO 2016
Período: 12 a 16
Local: Uberlândia (MG)
Informações: www.sif.org.br
MAIO DE 2016
PAPERCON
Período: 15 a 18
Local: Cincinnati - Ohio (EUA)
Informações: www.papercon.org
Acesse:
www.portalreferencia.com.br

TM
ESTAMOS PRONTOS
PARA 2016
Nosso papel é informar, compartilhar conhecimento. Foi isso que fizemos ao longo
de 2015, com o suporte indispensável dos nossos parceiros. Em 2016 não será
diferente. Para isso contamos mais uma vez com a experiência e know how das
maiores empresas e instituições do setor de celulose e papel.
Nos vemos em 2016.
Obrigado!

Apostando em alta tecnologia
DEWATER I NG
DEWATER I NG
iTABLE TM
A IBS TM
iTable
permite o controle automático total de drenagem e atividade
da massa durante todo o processo de formação do papel. Ao pressionar
um botão, alturas de régua, ângulos e vácuo podem ser ajustados para
otimização dos valores pré-estabelecidos pelos especialistas da IBS.
Mudanças de gramatura se tornam muito mais fáceis. Seus benefícios:
Mesmas propriedades com menores custos
ou
Propriedades melhoradas com mesmos custos
Sistemas de Desaguamento
Sistema automático de
controle vácuo
Tensionadores & Guias
Raspadores & Chuveiros
Produtos Especiais
Produtos de Consumo
Serviços Tecnológicos
Isto será alcançado com:
Velocidade da Máquina aumentada
Capacidade de desaguamento aumentada
Peso Base reduzido
Propriedades do papel melhoradas
Formação melhorada
Uso de químicos reduzido
Americana
Campinas
São Paulo
Rua do Metalúrgico, 140 Salão 3
Jardim Industrial Werner Plaas, Americana - SP
(19) 3478 7507
www.ibs-ppg.com