Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 Lusitano<br />
Centro Lusitano de Zurique<br />
Birmensdorferstr, 48<br />
8004 Zürich<br />
www.cldz.ch - info@cldz.ch<br />
Bufete, reserva de refeições 077 403 72 55<br />
Cursos de alemão 076 332 08 34<br />
Direcção<br />
Futebol<br />
InCentro<br />
Publicidade<br />
Rancho folclórico<br />
044 241 52 60 / info@cldz.ch<br />
079 531 48 60 / gualterpereira84outlook.pt<br />
incentro@cldz.ch<br />
079 222 09 14 / alves.armindo@kronschnabl.ch<br />
076 344 40 91 / rancho@cldz.ch<br />
Vamos contar uma história 079 647 01 46<br />
Consulado Geral de Portugal em Zurique<br />
Zeltweg 13 - 8032 Zurique<br />
Tel. Geral: 044 200 30 40<br />
Serviços de ensino: 044 200 30 55<br />
Serviços sociais: 044 261 33 32<br />
Abertura de segunda a sexta-feira das<br />
08:30 às 14:30 horas<br />
Embaixada de Portugal<br />
Weitpoststr. 20 - 3000 Bern 15<br />
Secção consular: 031 351 17 73<br />
Serviçoa sociais: 031 351 17 42<br />
Serviços de ensino: 031 352 73 49<br />
Serviços municipais de informação para<br />
imigrantes - Zurique (Welcome Desk)<br />
Stadthausquai 17 - Postfach 8022 Zurique<br />
Tel.: 044 412 37 37<br />
Polícia 117<br />
Bombeiros 118<br />
Ambulância 144<br />
Intoxicações 145<br />
Rega 1414<br />
PUBLICIDADE<br />
Edição anterior<br />
COMUNIDADE<br />
Natália<br />
Couto<br />
Entrevista<br />
Actualidade<br />
Acordos<br />
informações CH-UE 17<br />
Solidariedade<br />
Cabo Verde<br />
Campanaha<br />
Janeiro <strong>2017</strong><br />
| Directora: Sandra Ferreira | Sub-director: Armindo Alves | Ano: XXIII | Número 225 | Janeiro <strong>2017</strong> | Preço: Grátis | Periodicidade: Mensal |<br />
4<br />
15<br />
António Guterres<br />
primeiro português<br />
Secretário-Geral da<br />
ONU. Páginas 20 e 21<br />
1<br />
Foto: Xavier Cedeno Farm<br />
Missão Católica de Língua Portuguesa – ZH<br />
Katholische Mission der Portugiesischsprechenden<br />
Fellenbergstrasse 291, Postfach 217 - 8047 Zürich<br />
Tel.: 044 242 06 40 7 044 242 06 45 - Email: mclp.zh@gmail.com<br />
Horário de atendimento:<br />
- segunda a sexta-feira das 8h às 13h00 e das 13h30 às 17h<br />
Publicidade<br />
‣ Preenchimento de declaração de impostos;<br />
‣ Todo o tipo de seguros (incluindo krankenkasse);<br />
‣ Traduções, Acompanhamento em qualquer lugar<br />
(Tradutora autorizada pelo Tribunal Superior de<br />
Zürich);<br />
‣ Contabilidade, Cartões de crédito;<br />
‣ Transferência da Pensão Caixa;<br />
‣ Trabalhamos com Advogados portugueses e suíços<br />
(processos e acordo de divórcios, resolução de<br />
problemas, informação judicial);<br />
‣ Preenchimento de formulários, pedidos de<br />
documentos online, etc....<br />
Financiamos a caução da sua nova casa.<br />
Quer alugar ou trocar de casa e não tem dinheiro para a caução?<br />
Fale connosco, temos a solução.<br />
Também pode libertar a sua atual caução, fazer<br />
outra aplicação ou mudar de companhia.<br />
as 10h às 20h.<br />
Agência de Serviços Marques – Wangenstrasse 31<br />
Postfach 2027 – 8600 Dübendorf 2<br />
Tel. 044/ 946 30 53 – Fax: 044/ 946 30 54 Natel 079/ 345 63 81<br />
E-mail: info@asmarques.ch - www.asmarques.ch<br />
O consultório para melhor<br />
servir o emigrante<br />
na Suíça<br />
CRÉDITOS<br />
Crédito privado de CHF 5‘000. – até 150‘000. -<br />
Prazo de duração de 12 a 72 meses<br />
Crédito com seguro de vida, doença* ou<br />
desemprego*(* Opcional)<br />
Aumento de crédito existentes ou pagamentos<br />
de Leasings<br />
SEGUROS<br />
Poupança Reforma, Empresas, Seg. queda de salario,<br />
Krankenkasse, Automóvel, Casa e Responsabilidade<br />
civil, Protecção juridica, Animal, Turistico, etc....<br />
Horário telefónico: das 09 – 20 horas
Change language