Dezembro/2015 - Produtos de Madeira 32

ESPECIAL 

ENTREVISTA 

Gilberto Elkis 

Construção • Arquitetura • Design • Marcenaria • Paisagismo • Decoração 

Arquitetura 

e decoração 

Madeira é imprescindível 

na composição de 

ambientes exclusivos 

Férias na praia: cuidados com a madeira em áreas litorâneas

Editorial 

Ilustra a capa desta 

edição o ambiente: Estar 

& Jantar da Família; da 

MCA Estúdio, exposto 

na mostra Morar Mais 

Por Menos (RJ) 2015 

Ano VII / Edição n.º 32 / Novembro 2015 

EXPEDIENTE 

JOTA COMUNICAÇÃO 

Diretor Comercial: Fábio Alexandre Machado 

fabiomachado@revistareferencia.com.br 

Diretor Executivo: Pedro Bartoski Jr 

bartoski@revistareferencia.com.br 

Diretora de Negócios: Joseane Knop 

joseane@jotacomunicacao.com.br 

JOTA EDITORA 

Diretor comercial: Fábio Alexandre Machado 

fabiomachado@revistareferencia.com.br 

Diretor executivo: Pedro Bartoski Jr 

bartoski@revistareferencia.com.br 

Redação: Rafael Macedo - Editor 

Larissa Angeli 

jornalismo@produtosdemadeira.com.br 

Colaborador 

Fabio Ortolan, Valterci Santos - Fotógrafos 

Projeto Gráfico: Fabiana Tokarski - Supervisão 

Fabiano Mendes, Bruce Cantarim, Fernanda Domingues 

criacao@produtosdemadeira.com.br 

O carinho da madeira 

É inegável como a presença da madeira em nosso dia a dia nos aproxima 

da natureza, traz toques do orgânico para os ambientes, que ficam 

muito mais quentes e acolhedores. Nessa edição da Revista PRODUTOS 

DE MADEIRA, além de incentivar iniciativas que promovam o uso eficiente 

deste material, propomos um resgate histórico. Presente em construções 

centenárias ao redor do mundo, a madeira garante a capacidade de resistência 

não só aos elementos do ambiente, mas também à passagem do 

tempo, fato comprovado pelo recente crescimento no número de casas 

construídas com a matéria-prima. Além disso, projetos de paisagismo que 

priorizam a madeira-viva, como o caso do Theatro Net em São Paulo e as 

vantagens de planejar móveis de forma ecológica, também são destaque. 

Como estamos no verão vale a dica de como preservar melhor o produto 

à base de madeira. Com alguns cuidados especiais é possível manter a 

beleza do material por muitos e muitos anos, evitando que a ação do 

tempo seja um inimigo. Confira os ambientes que separamos nos quais a 

madeira é a atração principal. Boa leitura e Boas Festas! 

Depto. Comercial: Gerson Penkal, Viviane Kraft 

comercial@produtosdemadeira.com.br 

Fone: +55 (41) 3333-1023 

Depto. de Assinaturas: Monica Kirchner - Coordenação 

Elaine Cristina 

Revista PRODUTOS DE MADEIRA 

Rua Maranhão, 502 - Água Verde - 80610-000 

Curitiba (PR) - Brasil - Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023 

www.produtosdemadeira.com.br 

assinatura@portalreferencia.com.br 

Ligação gratuita: 0800 600 2038 

Veículo filiado a: 

A Revista Referência PRODUTOS DE MADEIRA é uma publicação bimestral e independente, 

dirigida aos construtores, engenheiros, arquitetos, designers, paisagistas, decoradores 

e consumidores de produtos de madeira para a construção. A Revista não se responsabiliza 

por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por entender serem estes materiais 

de responsabilidade de seus autores. A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento 

de banco de dados, sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações 

intelectuais da Revista são terminantemente proibidos sem autorização escrita dos titulares 

dos direitos autorais, exceto para fins didáticos. 

Magazine Referência PRODUTOS DE MADEIRA is a bimonthly independent publication, 

directed at producers, building contractors, architects, designers, landscapers and consumers 

of forest products for construction. Magazine does not hold itself responsible for the concepts 

contained in the articles or columns signed by others. These are the exclusive responsibility 

of the authors themselves. The use, reproduction, appropriation and databank storage, in 

any form or means of the texts, photographs and other intellectual property in each issue of 

Magazine are expressly prohibited without the written authorization of the holders of the 

authorial rights, except for teaching purposes.

Sumário 

04 

16 

24 30 38 44 

08....... CARTAS & OPINIÕES 

16 

10....... CURTAS & NOVIDADES 

....... SHOWROOM 

24....... 

ARQUITETURA & DECORAÇÃO 

NATUREZA E SUAS POSSIBILIDADES 

30 

38 

....... 

36....... 

....... 

44....... 

MOSTRA CONCEITUAL 

MOSTRA MORAR MAIS POR MENOS 

PASSO A PASSO 

FÉRIAS NA PRAIA? 

ENTREVISTA 

GILBERTO ELKIS 

MEDIDA CERTA 

COM A CARA DO BRASIL

54 62 68 74 80 

05 

54 

50....... 

....... 

62....... 

64....... 

66....... 

URBANISMO 

PONTO ECOLÓGICO 

PRINCIPAL 

MAIS VIDA PARA O JARDIM 

AQUI TEM MADEIRA 

SKATE NOSTÁLGICO 

IPHONE COM ESTILO 

GRAVATA ECOLÓGICA 

68 

80 

....... 

74....... 

....... 

PROJETOS ESPECIAIS 

IGREJA REPAGINADA 

ARTIGO 

PRF-30 - PORTA RESISTENTE AO FOGO 

OPINIÃO 

COM EVELIN SAYAR 

86....... AGENDA

Fornecemos eucalipto tratado para vários setores, 

como construção civil, mobiliário urbano, lazer e 

agropecuário. O eucalipto tratado possui tamanho 

e bitola variados, e diversas aplicações.

O Eucalipto tratado é ideal para áreas externas, podendo ser empregados na Construção 

Civil e Área Rural. O tratamento é a adoção de técnicas que têm como objetivo a proteção 

da madeira contra a ação dos agentes físicos, químicos e especialmente os biológicos, 

tanto no seu processo produtivo como na sua utilização, tornando a madeira imune 

contra microorganismos (bactérias/fungos), insetos (coleópteros, brocas e 

besouros)/Isópteros (cupins), perfuradores marinhos (moluscos/crustáceo). 

São João do Paraíso, MG - (38) 3832-2318 | 9957-2828 | 9146-0590 

Vitória da Conquista, BA - (77) 3083-0518 | 9111-3935 | 9939-6047 | 9938-7798 

contatos@cafeceucaliptos.com.br • www.cafeceucaliptos.com.br

Cartas 

Foto: Valterci Santos 

Foto: REFERÊNCIA 

Imagem: reproducão 

08 

Referência 

Trabalho com madeira 

há mais de 50 anos e tenho 

experiência para dizer que a 

Revista PRODUTOS DE MA- 

DEIRA é a melhor Revista 

deste segmento. As cores, 

diagramação, paginação e 

todas as matérias são muito 

bem escritas. Faço questão 

de indicar e elogiar a Revista 

para as pessoas que conheço. 

Tenho um carinho muito 

especial e sempre aguardo 

ansioso a chegada do próximo 

exemplar. 

Inspiração 

A Revista PRODUTOS 

DE MADEIRA serve como 

inspiração para todos os 

trabalhos que desenvolvo 

como artesão. Adoro a 

publicação. 

André Leal 

São Paulo (SP) 

Joias de novela 

Parabéns pela matéria 

Joias de Novela. Uma excelente 

forma de valorizar a 

madeira e demonstrar sua 

beleza. 

Adriane Melo 

Rio de Janeiro (RJ) 

José de Oliveira Nunes 

Belo Horizonte (MG)

Curtas & Novidades 

Bicicletas de bambu 

Em várias partes do mundo, o bambu é utilizado como 

matéria-prima na fabricação de bicicletas. Alguns modelos ainda 

são protótipos, mas outros já podem ser vistos circulando nas 

ruas de países como Holanda, EUA (Estados Unidos da América), 

Japão e México. O Brasil não ficou de fora: a Art Bike Bamboo 

fabrica modelos de alto rendimento idealizados pelo gaúcho 

Klaus Volkmann. Embora sejam construídas de forma artesanal, 

as bicicletas têm grande resistência sob chuva ou sol, graças 

ao tratamento que o material utilizado recebe. Fora do país, o 

destaque é a bicicleta elétrica de madeira, criada pelo designer 

alemão Matthias Broda. Podendo rodar até 100 km (quilômetros) 

sem precisar ser recarregado, o protótipo ganhou o prêmio 

de inovação Green Buddy Awards, na Alemanha. 

Foto: divulgação 

10 


Madeira que se 

transforma 

O Ghostcube é um sistema de cubos de madeira 

que podem ser torcidos, cruzados e acoplados. A invenção, 

obra do sueco Erik Aberg, já chama a atenção 

de arquitetos e decoradores. O movimento e a forma 

possibilitada pelo Ghostcube lembra muito a do origami 

e eles podem ser usados, principalmente, na decoração. 

35 anos 

de história 

A Madeireira Catarinense celebrou 

seus 35 anos de funcionamento. 

Na festa, realizada entre os dias 29 de 

outubro a 1º de novembro, estiveram 

presentes representantes, funcionários, 

parceiros comerciais, amigos e familiares. No período do evento, os convidados puderam visitar as madeireiras e conhecer de 

perto o funcionamento da serraria. Alguns participaram do processo de extração da madeira feito totalmente através do plano de 

manejo, que envolve responsabilidade ambiental e social. Houve tempo para o tradicional: Costelão de fogo de chão; o encontro 

reuniu cerca de 100 pessoas e foi marcado pela descontração e alegria. 

Fotos: divulgação

A porta certa para 

a sua decoração 

ficar completa! 

www.sincol.com.br


Voltando 

ao passado 

Cinco décadas atrás, Douglas Engelbart produzia o primeiro mouse. 

O objeto, hoje essencial para facilitar o uso em computadores e 

notebooks, era revestido de madeira e tinha apenas um botão que 

acionava duas mini-rodas perpendiculares para estimular a movimentação 

e transmiti-la ao computador. O que poucos imaginavam 

é que em pleno século XXI o mouse de madeira fosse virar febre na 

Rússia. Por dentro ele é um mouse comum, mas sua estrutura externa 

é feita com madeira de reflorestamento e diversas empresas do país 

já se dedicam à fabricação do utensílio – obviamente mais caro que 

um mouse comum, devido ao acabamento e design, que permite ser 

mais duradouro em comparação aos tradicionais. 


12 


Pisos em madeira 

maciça 

A aplicação de pisos em madeira maciça é indicada para os 

ambientes sociais da casa, como salas de jantar e de estar, bem 

como em ambientes íntimos como dormitórios. Além de proporcionar 

conforto térmico em ambientes internos, de ser um isolante 

natural e de possuir um alto índice de resistência mecânica à tração 

e compressão, a grande vantagem na utilização da madeira como 

base para pisos é a durabilidade – característica comprovada em 

construções antigas que usaram revestimento ou estrutura de madeira. 

Por ser um produto natural e renovável, o processo produtivo 

não exige alto consumo energético. 

Madeira humana 

O artista italiano Peter Demetz cria 

esculturas humanas em madeira, esculpidas 

à mão, com um realismo que impressiona. 

As esculturas têm entre 20 cm a 50 

cm (centímetros) de altura. Dessa forma 

Demetz dá vida a homens, mulheres e 

crianças, sem esquecer dos detalhes: 

fios de cabelo, curvas e músculos são tão 

definidos que fica difícil acreditar que as 

obras são feitas de madeira. 

Fotos: divulgação

AS PORTAS PREMIUM CONCREM WOOD 

CHEGAM PARA ATENDER OS MAIS EXIGENTES SETORES 

DA CONSTRUÇÃO CIVIL. MAIS QUE UMA UTILIDADE, UMA PEÇA 

DE DECORAÇÃO ALIANDO BELEZA E RESISTÊNCIA, 

EM HARMONIA COM O MEIO AMBIENTE 

Todos os componentes com 

MDF HIDRORESISTENTE 

Revestimento melamínico 

ou PET. 

Circulação de ar 

nos 4 cantos. 

Quadro: 

produzido com compensado 

de paricá, composto com HDF 

SUPERFLORA. 

Enchimento: 

grade de compensado. 

Reforço para fechadura: 

350mm x 120mm, nos dois lados. 

Colagem 

das Portas: 

Adesivo de alta tecnologia 

resistentes a variações 

climáticas. 

Tampos: 

HDF SUPERFLORA de 6mm (Alta 

resistência à umidade). 

Acabamento: 

Laminado melamínico de baixa 

pressão BP. Material versátil 

e econômico, com ótima qualidade 

e alta performance. Proteção com 

película plástica adesiva. 

www.concremwood.com.br 

Concrem Wood Agroindustrial Ltda. 

Rod. BR 010, Km 31, S/N, Bairro Interior 

CEP 68633-000 - Caixa Postal 91 

Dom Eliseu / PA 

Fone: (94) 3335 9100

Mesas 

de madeira 


Inspirado nas águas do Pacífico 

Norte, o designer canadense Greg 

Klassen criou uma linha de mesas que 

simula rios e lagos. Para o trabalho, 

o artista utiliza madeira descartada 

em construções ou proveninente de 

árvores caídas, que invariavelmente 

acabariam se decompondo. Greg 

então seleciona as partes utilizáveis 

e as une, por meio de um vidro azul, 

cortado à mão, para simular a água. 

A coleção se chama River Collection 

e traz peças em diversos tamanhos 

e formas. 

Fotos: divulgação 

14 

Cavaco 

em embalagens 


A busca pela sustentabilidade é um constante desafio. Nessa corrida, uma 

pesquisa desenvolvida no Departamento de Ciências Florestais da Ufla (Universidade 

Federal de Lavras) reforça o uso do cavaco da madeira na fabricação 

de embalagens, hoje feitas principalmente de plástico, derivado do petróleo. O 

estudo permite o uso da celulose e derivados para a fabricação de recipientes. 

Outro ponto positivo é que, além de se tratar de material renovável, a celulose 

é mais resistente que outros concorrentes usados em produtos similares, o 

que aumenta a durabilidade. 

Você sabia? 

As madeiras mais escuras possuem durabilidade mais elevada 

quando comparadas com as mais claras. A madeira branca, por 

exemplo, é mais mole e por isso precisa de mais cuidados para 

proteção contra insetos e fungos. Outro fato curioso é que, em 

casos de incêndio, peças de madeira com espessura superior a 50 

mm (milímetros) são consideradas mais resistentes que estruturas 

metálicas: o fogo destrói apenas a superfície da madeira, criando 

uma camada de carvão e impossibilitando que o oxigênio se espalhe. 

Foto: divulgação

Showroom em Destaque 

Unir arquitetura e decoração é o grande desafio na 

composição de ambientes. Todo o processo criativo que 

permeia este trabalho, seja ele sofisticado ou simples, é 

elaborado para expandir sensações e proporcionar uma 

experiência gratificante, afinal, o resultado é a junção entre 

conhecimento do profissional e anseios do cliente. Pensando 

nisso, o Leitor pode constatar ambientes incríveis 

criteriosamente selecionados de puro bom gosto! 

STUDIO BÚZIOS 

16 

Tecidos macios, tapetes e 

revestimentos permitem 

que moradores e visitantes 

sintam-se completamente à 

vontade. A marcenaria é o foco 

do ambiente, já que reveste 

todas as paredes e integra os 

ambientes sem divisórias. Outro 

destaque é a mesa central, 

fabricada com lâmina natural de 

madeira. 


INFORMAÇÕES 

http://casa.abril.com.br/casacor/mostras/parana

LOUNGE VIP 

A Drogaria Iguatemi do Pátio Batel 

inaugurou um novo lounge vip. O 

espaço de 19 m² (metros quadrados), 

assinado pela decoradora Walkíria 

Nossol, tem como inspiração o estilo 

boudoir da estética francesa, além do 

toque final de art nouveau. Um dos 

destaques do projeto é o grandioso 

painel em boiserie. Uma penteadeira 

foi emoldurada utilizando painéis 

de madeira em relevo. O espaço 

conta ainda com um mezanino de 

28,5 m², também ambientado pela 

decoradora. 

Foto: Diego Pisante 

INFORMAÇÕES 

www.nossol.com/index.html 

HOME OFFICE 

17 

No espaço de 21 m² a madeira é 

destaque. O piso laminado em pinus 

e o revestimento de melanina no teto 

e nas paredes criam um ambiente 

extremamente aconchegante e quente. 


INFORMAÇÕES 

http://casa.abril.com.br/casa-cor/ 

mostras/parana


ESTAR E JANTAR 

As paredes receberam painéis 

em MDF. O piso em madeira é 

paginado no formato espinha 

de peixe. Mas é a peça 

translúcida e retroiluminada, 

produzida a partir de lâminas 

de rocha natural extraída 

em Pernambuco, o grande 

destaque do ambiente. 


INFORMAÇÕES 

http://casa.abril.com.br/casacor/mostras/parana 

18

PUB 

O painel da lareira é obtido por uma 

técnica de prensagem que simula 

o efeito envelhecido e lembra os 

velhos pisos de madeira de fazenda. 

O balcão e as banquetas também 

remetem à natureza, juntamente 

com a luminária de chifres e os 

lambris nas paredes, compostos 

por flocos de PU (Poliuretano), um 

material reciclado leve e resistente. 


INFORMAÇÕES 


mostras/parana 

PRAÇA GOURMET 

19 

A entrada ao ar livre preserva 

o forro existente e as tesouras 

de madeira. O ambiente acolhe 

o visitante em um grande deck 

central, que comporta uma fonte e 

as mesas do restaurante. Lounges 

servem de apoio ao café, rodeado 

por uma floreira. A madeira 

harmoniza com o couro natural 

e as sobreposições de painéis 

recortados a laser criam uma 

breve ilusão ótica. 


INFORMAÇÕES 


mostras/parana


LOUNGE DECA 

20 

Samambaia, cipós, sementes e diversos tipos de cascas estão presentes no espaço, auxiliando na decoração do ambiente. O intuito é promover o 

encontro harmônico entre natureza e elementos tecnológicos. 


INFORMAÇÕES 

http://casa.abril.com.br/casa-cor/mostras/parana

STUDIO 

O projeto une o rústico e o 

contemporâneo. O uso de madeira 

e aço oxidado (em painéis) e 

cromado (no mobiliário) traz 

contemporaneidade ao espaço 

de 32 m². Paredes vestidas com 

papel de parede e revestimentos 

especiais caracterizam o projeto. 


INFORMAÇÕES 



SNOOKER BAR 

21 

O ambiente proporciona ao 

profissional apresentar ao visitante 

um conceito diferente de utilização 

do espaço. A integração de 

diversos tipos de entretenimento 

de forma harmônica. Um espaço 

que une a família, por meio de 

elementos naturais e releitura 

de conceitos de itens que foram 

muito utilizados no passado. O 

revestimento de madeira, na 

parede e no teto, esquentam o 

ambiente. 


INFORMAÇÕES 

www.casadecorindaiatuba.com.br


LIVING 

A escolha de tons claros e 

linhas retas foi intencional 

para priorizar texturas neste 

ambiente de 38 m². A lareira 

em mármore se relaciona 

com os pilares em MDF 

amadeirado, papel de parede 

e fibras naturais em uma 

poltrona. O par de chaises e 

o sofá brancos evidenciam 

obras de arte e objetos de 

decoração. 


INFORMAÇÕES 

http://casa.abril.com.br/casacor/mostras/parana 

22

PÓRTICO 

O ponto de partida do projeto é a 

árvore preservada. A intervenção 

deu origem a um ambiente de 80 

m² revestido em madeira, onde os 

móveis e demais materiais casam 

com o tom quente da serragem. 

O deck foi desenvolvido com 

madeira e resíduos plásticos, ao 

mesmo tempo em que o sistema de 

captação de água da chuva preza 

pela a sustentabilidade. 


INFORMAÇÕES 



LOFT 

23 

No loft de 42 m², o bem-estar 

era o foco. O armário com duas 

portas de vidro funciona como 

closet. Os móveis também foram 

selecionados para terem múltipla 

função, como o aparador que se 

transforma em mesa de jantar 

para dois. Destaque para o piso em 

madeira maciça. 


INFORMAÇÕES 


mostras/parana

24 

Arquitetura & Decoração

NATUREZA 

E SUAS 

POSSIBILIDADES 


25 

THEATRO NET ALINHA PAISAGISMO 

COM PROPOSTA ARQUITETÔNICA EM 

CONCEITO RÚSTICO

Arquitetura & Decoração 

26 

O 

Theatro Net São Paulo inaugurou 

recentemente o novo projeto 

de paisagismo, realizado pelo 

Studio Ana Paula Magaldi. Ocupando 

as áreas interna e externa do Theatro, 

o projeto leva áreas verdes e elementos 

naturais para a arquitetura industrial do 

espaço. 

Integralmente patrocinado pelo 

Studio, o projeto paisagístico alinha a 

proposta arquitetônica do espaço localizado 

no Shopping Vila Olímpia, com 

domínio predominante de concreto, a 

um conceito rústico, com a simetria que 

marca o traço criativo da paisagista Ana 

Paula Magaldi. 

“O projeto paisagístico do Theatro 

Net foi um grande desafio”, explica Ana 

Paula. “Além de alinhar o paisagismo 

com a proposta arquitetônica em conceito 

rústico, o desafio para o espaço se 

deu pela necessidade de esconder a laje 

de concreto contendo toda estrutura e 

maquinários de apoio do shopping como 

ar condicionado, exaustores, entre outros; 

visíveis através das enormes janelas 

projetadas”, completa. 

A solução encontrada foi a utilização 

de aproximadamente quatro mil 

vasos suspensos contendo vegetação 

abundante. Com um projeto minucioso, 

os vasos e cachepots em cruzetas com

A ATENÇÃO AOS 

DETALHES NAS 

ÁREAS VERDES E NO 

USO DA MADEIRA 

DE DEMOLIÇÃO 

GARANTEM UMA 

TRANSIÇÃO 

NATURAL ENTRE 

A ARQUITETURA 

ORIGINAL E 

O PROJETO 

PAISAGÍSTICO 

27

Arquitetura & Decoração 

28 

grandes jabuticabeiras ornamentais eliminam 

qualquer traço visual da presença 

do maquinário, levando uma variedade 

de cores e texturas para o espaço. 

Mantendo a unidade conceitual, o 

espaço conta com as diferentes cores e 

texturas da madeira que compõe o deck, 

além da variedade de espécies que dão 

vida aos jardins. Há, também, jabuticabeiras 

que já são uma marca do trabalho de 

Ana Paula. Destacam-se ainda as agaves, 

dasiliriuns e outras oito espécies que 

compõem o jardim vertical, entre outros. 

Com os jardins verticais, a área externa 

antes ocupadas com docas foi totalmente 

isolada e alinhada ao conceito 

do projeto. O visual rústico é garantido 

por materiais como madeira de demolição 

e vegetação de reflorestamento, 

demonstrando o compromisso com a 

sustentabilidade presente no projeto 

paisagístico. 

No projeto finalizado não se percebe 

que o espaço era originalmente composto 

apenas por concreto. A atenção aos 

detalhes nas áreas verdes e no uso da 

madeira de demolição garantem uma 

transição natural entre a arquitetura 

original e o projeto paisagístico. 

“A natureza oferece infinitas espécies 

possíveis para compor um espaço 

verde. A diferença está na simetria que 

se elege para cada espaço. A madeira e a 

iluminação são plenamente harmônicas 

com a natureza e complementam o paisagismo”, 

afirma Ana Paula.

artefatosthelog.com.br 

SOLUÇÕES SUSTENTÁVEIS E 

CRIATIVAS EM LAZER OUTDOOR 

Há mais de uma década trazendo conforto para os lares 

DECKS • PERGOLADOS • QUIOSQUES • PARQUINHOS 

Entre em contato: (41)3027-2018 

Av. Com. Franco, 2476, Guabirotuba | Curitiba | PR

Mostra Conceitual 

Mostra 

MORAR 

MAIS Por 

Menos 

A XII EDIÇÃO CARIOCA DA MORAR MAIS POR 

MENOS CONTOU COM CERCA DE TRÊS MIL M² 

(METROS QUADRADOS) DISTRIBUÍDOS EM TRÊS 

PAVIMENTOS, SENDO DOIS COBERTOS E UM TERRAÇO 

ABERTO DE 500 M². FORAM ACOLHIDOS 72 AMBIENTES 

PROJETADOS POR ARQUITETOS, DESIGNERS DE 

INTERIORES E PAISAGISTAS. A INTENÇÃO ERA 

HOMENAGEAR OS 450 ANOS DO RIO DE JANEIRO, 

ENTÃO A RECEPÇÃO DOS VISITANTES ACONTECEU 

NA SEDE DO TIME DE FUTEBOL MAIS POPULAR DA 

CIDADE, TENDO AO FUNDO QUATRO IMPORTANTES 

CARTÕES POSTAIS DO RIO: LAGOA RODRIGO DE 

FREITAS, CRISTO REDENTOR, MORRO DOIS IRMÃOS 

E PEDRA DA GÁVEA. 

30 


Estar Tok&Stok 

O espaço Tok&Stok foi projetado 

como um estar despojado 

e funcional. A mistura 

de influências coloca lado a 

lado os estilos industrial e 

vitoriano, além de ressaltar os 

contrastes entre rusticidade e 

delicadeza, o novo e o antigo.

Apê americanas.com 

Peças com design simples e 

fáceis de usar evidenciam a 

versatilidade, propondo um 

jeito de morar aconchegante 

e repleto de personalidade. 

A decoração que cabe 

no bolso foi o ponto de partida 

para o desenvolvimento 

do conceito do ambiente. 

A proposta é mostrar um 

novo olhar sobre o uso e o 

reuso dos objetos - como 

a estante feita de móveis 

empilhados, mostrando que 

não é preciso pagar caro 

para morar com estilo. 

31 

Espaço Gourmet GNT 

O Espaço Gourmet GNT 

foi pensado para ser um 

ambiente de convivência. 

Foram usados em sua composição 

materiais modernos 

e de custo acessível. A 

pedra ônix na cor azul turquesa 

usada como revestimento 

ilumina o ambiente, 

enquanto a madeira de 

demolição e o tijolinho 

conferem aconchego. 

Quadros de tampinhas 

recicladas reproduzem a 

orla de Ipanema.


Apartamento do 

arquiteto 

Aqui a arquitetura é a 

grande vedete da decoração 

- para isso lançou-se 

mão de poucos, mas sofisticados, 

revestimentos 

e mobiliário. Assim, a 

arquitetura pura e nua 

das paredes, piso e tetos 

do ambiente, erguidos 

através de sistema de 

construção rápido e seco, 

foi o grande trunfo para 

assegurar a beleza, harmonia 

e economia do 

projeto. 

32 

Cozinha gaia 

Um misto de materiais 

naturais com texturas 

diferenciadas, que conferem 

o aconchego que 

o ambiente requer, dão 

o toque ao espaço. O 

bambu também é usado 

no projeto como uma 

alternativa verde, substituindo 

a madeira na estrutura 

de uma luminária 

e na horta vertical.

Hall alegria carioca 

O espaço se destaca 

pelo colorido inspirado 

no temperamento 

descontraído dos cariocas, 

usando mosaico 

de azulejos, elementos 

naturais como madeira 

e palha no mobiliário e 

espécies vegetais nativas 

da mata atlântica. O 

azul do céu foi aplicado 

no teto entremeado 

de gaivotas e pipas em 

uma grande composição 

artística, em projeto 

solidário a adolescentes 

do Mercadão de Madureira. 

33 

Espaço do hóspede 

Com apenas 14 m² (metros 

quadrados), o ambiente 

se destaca pela 

multifuncionalidade do 

mobiliário, que pode 

ser usado tanto como 

escritório quanto para 

uso recreativo.


Estar e jantar 

da família 

O projeto busca a valorização 

de um ambiente 

confortável e elegante, 

exaltando a importância 

do convívio e interação 

familiar. Em tons de madeira, 

cinza e azul, o espaço 

transmite o estilo 

praiano presente na casa 

e na vida dos cariocas. 

34 

Estúdio do fotógrafo 

Em apenas 18m² (metros 

quadrados), o projeto 

busca mostrar que 

é possível transformar 

ambientes pequenos de 

maneira otimizada, integrada 

e criativa, fazendo 

com que o mesmo pareça 

maior. A harmonia entre 

os elementos escolhidos 

torna convidativo e 

acolhedor. O pinus de 

reflorestamento, madeira 

100% sustentável, foi 

explorado em todos os 

cantos do projeto.

PORTAS LAQUEADAS, DESTACANDO 

E VALORIZANDO SEUS AMBIENTES 

SOMOS DISTRIBUIDORES 

FAZEMOS PORTAS DE 

CORRER SOB MEDIDA 

Amplo showroom com estacionamento, além de uma linha completa de 

decks, forros, rodapés, degraus de escada e assoalhos de madeira maciça 

Av. Senador Salgado Filho, 4812 - Uberaba - Curitiba/PR 

Telefone: (41) 3022-3435 

www.gralhaazulmadeiras.com.br 

atendimento@gralhaazulmadeiras.com.br

Passo a Passo 

Férias 

Cuidando 

do piso 

na praia? 


36 

A MADEIRA TAMBÉM PRECISA DE CUIDADOS 

ESPECIAIS. CONFIRA ALGUMAS DICAS PARA 

CONSERVAÇÃO DE DECKS, ACABAMENTOS E 

MÓVEIS EM REGIÕES LITORÂNEAS

N 

ada melhor que o verão, não é? 

Mas se nós precisamos ingerir 

mais líquidos e alimentos leves 

nos últimos meses do ano, a madeira em 

regiões litorâneas e em época de temperaturas 

elevadas também precisa de 

cuidados específicos. Por ser um material 

de natureza orgânica, ela está sujeita à 

deterioração e decomposição - o processo 

de deterioração é acelerado por 

agentes físicos, químicos e biológicos, 

que são intensificados pelas variações 

da temperatura. 

1 

Geralmente, tintas e vernizes são utilizados em superfícies de madeira. Esmaltes 

e tintas são outras opções e normalmente usados em acabamentos. Qualquer 

um destes acabamentos pode ser à base de água ou óleo. Os esmaltes à base de 

óleo contêm solventes à base de petróleo que são absorvidos pela madeira; já os 

esmaltes à base de água contêm aditivos de silicone ou cera que repelem a água. 

37 

Tipicamente, superfícies verticais duram duas vezes mais do que superfícies horizontais, 

por serem menos expostas ao sol direto e à água parada. Tintas e esmaltes de 

cor sólida formam uma película protetora sobre a superfície da madeira, reforçando 

a sua conservação. 

2 

3 

Se por um lado tintas esmaltes sólidas são ótimas escolhas para laterais e acabamentos 

em madeira, elas podem não ser úteis para decks, uma vez que uma posterior 

remoção pode ser demorada ou mesmo impraticável. Outro ponto negativo é sua 

baixa durabilidade em locais influenciados pela maresia. Nesse caso, verniz ou 

esmalte transparente ou colorido são as melhores opções. 

Já protetores claros precisam ser recobertos todo ano. É importante escolher 

uma proteção com fungicida para madeiras com tons e manchas escuras, que 

são suscetíveis a descoloração por mofo e fungos – fatos estes bem comuns em 

regiões litorâneas. 

4 

5 

Em climas muito úmidos ou chuvosos, podem ser necessárias aplicações frequentes, 

sendo importante considerar alguma proteção específica contra mofo. Já em 

climas quentes ou secos é mais importante a proteção contra raios ultravioleta. 

Nesse caso, esmalte ou verniz matizado oferecerão melhor proteção.

Entrevista 


Arquiteto 

38 

R 

econhecido no Brasil e em diversos países do mundo, 

Gilberto Elkis é um dos paisagistas mais respeitados e requisitados 

da atualidade. Em 25 anos de profissão, Elkis 

contabiliza mais de mil projetos para residências, hotéis, condomínios 

e fazendas. 

Além disso, o profissional é referência na técnica da topiaria 

(técnica de poda ornamental) e em seus projetos é possível identificar 

a busca pela liberdade natural do jardim onde as plantas 

adquirem volumes e formas diversas espontaneamente. “O desafiador 

é sempre o que mais gosto”, diz Gilberto em entrevista à 

PRODUTOS DE MADEIRA. “A vocação está dentro de cada um e a 

habilidade você pode evoluir a partir do momento em que se tem 

um objetivo”, completa. 

Foto: Renato Elkis

39

Entrevista 

40 

Foto: divulgação



41 

Foto: divulgação

Entrevista 


42 

Foto: divulgação

Medida Certa 

COM A CARA 

DO BRASIL 


44

EXCLUSIVIDADE E MÓVEIS 

COM ELEMENTOS DA 

CULTURA BRASILEIRA 

SÃO DIFERENCIAIS QUE 

AGRADAM AOS OLHOS E 

PROPORCIONAM CONFORTO 

45

Medida Certa 

COLEÇÃO DUO - RACK E BUFFET EM COMPENSADO DE FREIJÓ TINGIDO EM 

DOIS TONS. O DIFERENCIAL INÉDITO NO MERCADO É A APLICAÇÃO NAS 

PORTAS E FRENTES DE GAVETA 

46

CARRINHO DE CHÁ MULTI - FABRICADO 

EM CEDRO MACIÇO E ENVERNIZADO 

COM APLICAÇÃO DE COURO NA BANDEJA 

SUPERIOR. RECEBEU PRÊMIO IBAMA NO 

ANO 2000 POR UTILIZAÇÃO DE MADEIRA 

CERTIFICADA 

47

Medida Certa 

48 

MESA TC - FABRICADA COM PAINEL 

DE TECA MACIÇA APRESENTA UM 

NICHO PARA COLOCAÇÃO DE VASOS E 

CACHEPÔS. IDEAL PARA VARANDAS E 

ÁREAS EXTERNAS COBERTAS

Urbanismo 

PONTO 

ECOLÓGICO 

Gradualmente, Itajaí (SC) substitui pontos de 

ônibus convencionais por ecológicos 

50 

Foto: Victor Schneider 

C 

om cerca de 500 mil habitantes, 

a cidade de Itajaí vem sendo 

exemplo no investimento em 

sustentabilidade. Além dos projetos 

ambientais desenvolvidos em seu porto 

e na rede escolar, o município aposta em 

paradas de ônibus ecológicas.

Foto: Leandro Serafim 

51 

Divulgação 

Foto: Leandro Serafim

Urbanismo 

Foto: Leandro Serafim 


52 


Divulgação

Principal 

Mais vida 

para o 

jardim 

54 

ESTRUTURAS EXTERNAS DE MADEIRA 

DÃO CHARME AO AMBIENTE E A 

VERSATILIDADE DO MATERIAL A 

TORNA POSSÍVEL SE ADAPTAR A 

QUALQUER ESTILO DE DECORAÇÃO 

Fotos: divulgação

55

Principal 

56 

P 

oucos materiais competem com 

a madeira quando se trata da 

versatilidade nos usos para construções 

externas. De móveis e decoração 

a terraços, decks, varandas, portões, cercas 

e até mesmo isolamento acústico, o 

material pode ser utilizado em inúmeras 

fases da construção do ambiente e do 

projeto de paisagismo. 

A versatilidade da madeira torna 

possível adaptá-la a qualquer estilo de 

decoração – seja utilizando o material 

em sua forma mais comum, ou mesmo 

de maneiras mais inusitadas como toras, 

cortes rústicos e madeira de demolição, 

há uma variação para cada estilo e necessidade. 

Em todos os estilos de jardins, o 

resultado da incorporação de madeira 

na decoração é uma riqueza de textura 

que proporciona aconchego e charme ao 

ambiente. A variação de cores e texturas 

da madeira tornam o ambiente mais 

interessante, enquanto as imperfeições 

naturais na forma e superfície garantem 

um caráter único e artesanal às peças

57

58 

Principal

59

60 

Principal

61

Aqui tem Madeira 

Skate 

nostálgico 


62

www.idapol.com.br 

Tecnologia de ponta 

para a sua porta 

(49) 3344.1137 

Produzimos Portas e 

Acessórios (Batentes e Guarições) em 

recobrimento Melamínico, pronto para 

sua obra, batentes com colagem em PUR 

(apresentando maior resistência 

a umidade). Venha conhecer nossos 

produtos, procuramos fazer o 

melhor para atendê-lo. 

AV. BRASIL, 1802 - CENTRO - SÃO LOURENÇO DO OESTE/SC


64 


IPHONE 

COM 

ESTILO 

A 

s capas para iPhone desenvolvidas 

pela Madeira Design em 

conjunto com a Grife Pau Brasil 

são feitas a partir do reaproveitamento 

de madeiras que seriam descartadas. 

Entre elas, há uma série de diferentes 

tipos da matéria-prima, como Imbuia, 

peroba-rosa e marfim, cada uma com 

cor e textura diferente. Ainda há opção 

de capinha com desenhos gravados na 

madeira, ou mesmo mandar o próprio 

desenho para personalização. 

O projeto foi idealizado com o objetivo 

de desenvolver objetos de baixo 

impacto ambiental com design exclusivo. 

A intenção é valorizar a produção manual 

de objetos de alto valor agregado, feitos

com materiais reutilizados. Ao unir arte e 

design cria-se um produto de qualidade. 

“Resolvemos trabalhar com esse 

material justamente para mostrar que 

o design e a arte podem transformar a 

madeira. Com acessórios pessoais, para o 

uso diário, mostramos a leveza e a beleza 

desse material”, aponta Beatriz Vallego, 

sócia da grife. 

Para conservação, o conselho é tratar 

a capinha como qualquer móvel de casa, 

com pano seco e produtos especializados, 

como óleo de peroba ou cera de 

carnaúba. 

65 

Portas 

Batentes 

Guarnições 

em 

Lâmina 

Pré-Composta 

Produto 100% 

Ecológico 

Fabricado através 

de Madeira Nobre 

Reflorestada 

Batente Ajustável 

Detalhe Borracha de Vedação 

PSS02 PSS03 PSS07 PSS13 

Batente e Guarnição Clássica 

www.abrilar.com.br (47) 3523-0773


66 

GRAVATA 

ECOLÓGICA 


U 

ma gravata ecologicamente correta 

e feita a partir de desperdícios 

de madeira e de tecido. 

É o que propõe a Ripa Design, empresa 

portuguesa criada por dois jovens de 

Viana de Castelo. 

O produto é flexível e em alguns 

casos dobra naturalmente. A ideia surgiu 

quando o designer de ambientes Nelson 

Sampaio quis criar um acessório diferente 

para usar no casamento de um amigo. 

O sucesso junto aos familiares e amigos 

foi surpreendente e Nelson, junto com 

a amiga e bióloga Ana Rita Carvalho, 

decidiu transformar a brincadeira em 

negócio. 

“Durante a festa, a gravata teve 

muito impacto: as pessoas perguntavam

como tinha sido feita, se estávamos 

vendendo e a partir daí decidimos desenvolver 

o projeto, fazer mais gravatas e 

criar a marca Ripa Design”, conta Nelson. 

Além das gravatas, a empresa pretende 

criar acessórios a partir do aproveitamento 

e valorização de matérias-primas 

que seriam descartadas no meio ambiente; 

no caso da gravata, os materiais 

reutilizados são fornecidos por indústrias 

madeireiras e têxtil da própria cidade, 

que também auxiliam na produção - e, 

ao contrário do que possa parecer, as 

gravatas são leves e pesam entre 120 g 

e 150 g (gramas). 

“Cada gravata é única. As características 

da madeira, cor, nós, são elas 

próprias a estética do produto, ou seja, 

cada gravata é feita a partir de uma ripa 

de madeira, deixando à vista todos os 

nós e veios. Como não existe uma ripa de 

madeira igual à outra, também acabam 

por não existir dois produtos iguais”, 

conclui Nelson. 

USINA ARAUCÁRIA 

Eucalipto roliço • Pinus serrado • Assoalho • Deck 

• Taubilha • Esteira bambu 

19 

ANOS DE MERCADO 

Al. Francisco da Cunha Menezes, 820 - Cunha/SP 

araucariavendas@uol.com.br | usinaaraucaria.com.br 

(12) 3111-1137 

DESPACHAMOS PARA TODO O BRASIL

Projetos Especiais 

MADEIRA 

VALORIZA 

IGREJA DE 

SÃO MIGUEL 

68 

ARCANJO 

REPAGINADA 


OBRA RECUPERA O PAPEL 

IMPORTANTE DO MATERIAL NAS 

CONSTRUÇÕES DOS IMIGRANTES, 

FORTALECENDO OS LAÇOS DA 

COMUNIDADE LOCAL COM A OBRA 

HISTÓRICA

69


70 

L 

ocalizada no distrito de Dorizon, 

município de Mallet (PR), a Igreja 

de São Miguel Arcanjo teve sua 

construção iniciada em 1899 e concluída 

em 1903. Todo o projeto original obedece 

a tradição ucraniana, em local alto e 

com ampla visão da região. O processo 

de restauração da Igreja se iniciou em 

2008, mas só foi concluído na primavera 

de 2011, ganhando mais personalidade e 

vida com o uso da madeira. 

A construção em geral apresentava 

bom estado, mas também alguns desafios, 

como ataques de insetos xilófagos 

(que consomem madeira e materiais 

celulósicos), trechos comprometidos 

por apodrecimento e o revestimento 

interno de paredes e forros bastante 

fragilizados. 

As principais preocupações no processo 

de restauração referiram-se à 

manutenção da autenticidade da construção 

pela identificação que tem com 

a comunidade. Por isso, a participação 

das pessoas que frequentam o local há 

anos durante todo o processo foi fundamental. 

Ao envolvê-las nas decisões do 

projeto e posteriormente acompanhar e 

conhecer os detalhes da obra de restauração, 

fortaleceram-se os laços afetivos 

que, invariavelmente, garantiram até 

hoje a preservação da Igreja. 

No que se refere à técnica construtiva, 

visou-se recuperar o papel importante 

da madeira nas construções dos 

imigrantes, ressaltando sua qualidade 

– são mais de 100 anos de existência – ao 

propor-se utilizar novamente as telhas 

de madeira, retiradas na década de 1950, 

para a cobertura do edifício. O maior 

desafio foi executar a técnica adequada 

para garantir a impermeabilização e o 

correto escoamento da água. Mais uma 

vez a participação da comunidade foi 

fundamental: operários da empresa responsável 

pela obra foram treinados por 

pessoas da cidade que ainda detinham o 

conhecimento artesanal.

71


72 

A proposta então foi demonstrar 

a beleza e a qualidade da concepção 

original dessa construção, visando a 

permanência da arquitetura religiosa 

ucraniana-brasileira: a madeira segue 

como principal matéria-prima, sendo a 

substituição de peças originais indicada 

como exceção, apenas quando necessário. 

A RESTAURAÇÃO 

As obras foram iniciadas pela cobertura, 

que originalmente era composta 

por um telhado de madeira lascada, 

para proteger o restante da edificação. 

Esse foi o primeiro e maior desafio: 

eram necessárias milhares de telhas de 

madeira lascada. O pinheiro se mostrou 

particularmente adequado pelas características 

das fibras; quando verde a 

madeira lasca em planos regulares com 

extrema facilidade. 

Já na parte interna da construção, 

a remoção do revestimento de madeira 

que cobria as paredes deixou à mostra 

algumas áreas de paredes pintadas com 

uma fina camada de cal – o que comprovava 

que, no início, a Igreja não possuía 

revestimento interno sobre os pranchões 

de madeira. 

A estrutura de madeira da cobertura 

da Igreja estava em bom estado de conservação. 

Quando necessário as peças 

foram substituídas por madeira de itaú-

a, que além de ser uma madeira de excelente 

resistência ao ataque de fungos 

e insetos, também, por ser diferente de 

todas as madeiras usadas na edificação, 

marcou as intervenções realizadas. As 

madeiras do assoalho, que nesta etapa 

já havia sido substituído, foram trazidas 

da Amazônia. 

Uma obra de restauração difere em 

diversos aspectos de um novo projeto 

arquitetônico, sobretudo porque requer 

atenção especial em todas as etapas. Há 

ainda a integração entre todos os envolvidos, 

diferente da construção civil, por 

exemplo. Se por um lado é rotineiro ter 

que capacitar a mão de obra para técnicas 

específicas, são frequentes também 

as situações em que é preciso trabalhar 

em conjunto para encontrar soluções 

e superar os desafios. Ao valorizar conhecimentos 

prévios e estimular que 

se perpetuem há maior envolvimento 

das pessoas, tornando o resultado final 

uma conquista coletiva, como no caso da 

Igreja de São Miguel Arcanjo. 

anuncio_acifer.pdf 1 17/07/15 14:27 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K

74 

Artigo

PRF-30 - 

PORTA 

resistente 

ao fogo 

75 

Fotos: Sincol 

A SINCOL FOI A PRIMEIRA EMPRESA 

NO BRASIL A OBTER A PORTA PRF-30 

EM MADEIRA CERTIFICADA PELA ABNT 

(ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS 

TÉCNICAS). DESDE 2005 AS PORTAS 

ATENDEM A DIVERSOS SEGMENTOS DE 

MERCADO COMO A REDE HOTELEIRA, 

HOSPITALAR, COMERCIAL E RESIDENCIAL

Artigo 

76 

A 

Sincol foi a primeira empresa 

no Brasil a obter a porta PRF- 

30 em madeira certificada pela 

Abnt (Associação Brasileira de Normas 

Técnicas). Desde 2005 as portas atendem 

a diversos segmentos de mercado como 

a rede hoteleira, hospitalar, comercial e 

residencial. 

Com as novas exigências da norma 

de desempenho NBR 15575, as portas 

tiveram classificações diferenciadas de 

acordo com os projetos, não sendo mais 

a porta única. O kit PRF-30 é indicado 

para entrada de unidades autônomas e 

compartimentos específicos de edifícios, 

sempre de acordo com a NBR 15281. 

Tendo como propriedade a capacidade 

de suportar o fogo, proteger ambientes 

contíguos durante sua ação de confinar 

o fogo, mantendo a estabilidade e a 

resistência mecânica pelo período de 

trinta minutos. Seu isolamento é um 

sistema integrado de ferragens especiais, 

desenvolvidas para suportar altas 

temperaturas combinadas com trava 

retrátil, amortecedor de impacto, fitas 

intumescentes que expandem e vedam 

totalmente a passagem do calor, fumaça 

e gases tóxicos. Para a resistência ao 

fogo, são considerados quatro fatores: 

integridade do conjunto de resistência 

mecânica, isolamento térmico, estanqueidade 

às chamas e aos gases quentes. 

Os testes foram realizados pelo IPT 

(Instituto de Pesquisas Tecnológicas) e 

comprovado que as temperaturas internas 

e externas correspondem aos mais 

rigorosos critérios de isolamento. 

Os kits PRF-30 da Sincol foram desenvolvidos 

para atender as especificações 

da Norma desde 2010. O Kit é composto 

por folha da porta com enchimento maciço 

e revestido de lâmina decorativa, 

podendo ser aplicado verniz ou pintura. 

A fechadura e as dobradiças também 

têm resistência ao alto ponto de fusão. 

Aplicada no perímetro do marco, 

a fita intumescente se expande com o 

calor, bloqueando as passagens de gases 

quentes e tóxicos. O amortecedor e a 

vedação instalados junto ao rebaixo do 

marco, auxiliam na absorção do impacto 

e na atenuação de ruídos e corrente 

de ar. 

Embutida na parte inferior da folha 

da porta, a trava retrátil (opcional), atenua 

o ruído, evita correntes de vento, 

poeira e insetos.

77

78 

Artigo

TECA 

ipÊ 

COMPENSADOS 

COMPENSADOS E 

FORMAS PARA 

CONCRETO COM 

QUALIDADE TESTADA 

Tectona grandis, chamada comercialmente 

de teca é uma espécie de madeira 

originada da África e extraída de reflorestamentos 

próprios com marcantes 

características, especialmente no que 

diz respeito à durabilidade. Por reunir 

diversas qualidades, a madeira de teca 

tem uma boa aceitação no mercado, 

tanto nacional quanto internacional. A 

combinação de beleza, resistência e durabilidade 

fez da madeira uma das mais 

valiosas do mundo. 

O reflorestamento da Sincol iniciou 

em meados dos anos 90 e um dos grandes 

mercados consumidores são dos 

EUA (Estados Unidos da América), para 

os quais são confeccionadas tábuas para 

uso culinário, tampos de mesa, portas e 

painéis decorativos. 

Os produtos de teca oferecem um 

diferencial para todos os ambientes. 

Complementos de bom gosto e qualidade, 

fazem com que esses produtos se 

destaquem e sejam exclusivos. 

Compensados: 

• RESINADOS • PLASTIFICADOS• MOVELEIROS 

• NAVAIS • ANTIDERRAPANTES 

Rua Valdomiro Nesteruk, 120 • União da Vitória • Pr 

Tel.: (42) 3524-2469 | 3522-7233 

www.compensadosipe.com.br 

A COMBINAÇÃO DE 

BELEZA, RESISTÊNCIA E 

DURABILIDADE FEZ DA 

MADEIRA DESTA ESPÉCIE 

UMA DAS MAIS 

“Deus cuida de nós” 

PLANETA INDUSTRIAL 

DE MADEIRAS LTDA. 

Madeira serrada de Eucalyptus Grandis 

seco em estufa, madeira estabilizada, 

própria para indústrias de móveis, portas 

e batentes. Com três tipos de 

classificações para atender um mercado 

exigente. 

VALIOSAS DO MUNDO 

PROCURE PRODUTOS CERTIFICADOS 

Rua Projetada B, lote 65, Cx.P. 2083 

Distrito Industrial | Telêmaco Borba - PR 

E-mail: planetaindustrial@hotmail.com | Tel: (42) 3273-2868

80 

Opinião

Designer de 

interiores 

Opinião 

com Evelin Sayar 

Fotos: divulgação 81 

S 

ou formada pela Faculdade de 

Belas Artes de São Paulo e com 

especialização em design de 

móveis, em Firenze, na Itália. Atuo nos 

segmentos de arquitetura e design de interiores, 

minha paixão é reformar, transformar 

e surpreender. Acho o máximo a 

transformação dos espaços, a possibilidade 

de dar vida, charme e personalidade 

aos ambientes. Esse era o meu hobbie 

predileto, que virou profissão. Gosto de 

pesquisar para criar novos projetos. Faço 

perguntas aos meus amigos, procuro 

ouvir várias opiniões para desenvolver 

temas que ainda não domino. Por isso 

sou tão eclética nos projetos e nos estilos. 

Sigo e desenvolvo as preferências 

do meu cliente, o que considero fator 

determinante do projeto e o foco do 

meu escritório: totalmente voltado para 

a personalização dos projetos.

Opinião 

82 

Inspirações 

e influências 

Para me manter atualizada com o 

que há de mais atual sobre tendências 

e materiais, sempre participo de inúmeras 

feiras e mostras, como a Casa 

Cor, Mostra Acessibilidade, Mostra 

Fotográfica, Milão Design Week e 

Polo Design Show. Também acredito 

que experiências pessoais são fundamentais, 

então viagens e mais viagens, 

sempre buscando conhecer e entender 

diferentes culturas. Tudo pode e 

deve servir de inspiração.

Matéria-prima 

Madeira é um produto natural e 

como tudo que é natural enfrenta as 

variações climáticas que acabam interferindo 

no projeto. É sempre importante 

saber onde ele será empregado e com 

quais intempéries teremos que lidar. É 

um material que tem por si só um fator 

de aconchego, de acolhimento, portanto 

é importante saber qual partido deverá 

ser tomado para usá-lo da maneira mais 

adequada possível. 

Processo Criativo 

Todo processo criativo tem que ser 

livre. Rabiscos, ideias, brainstorm, borrachas, 

grafite e muito bate papo. Junto 

com o cliente ele se inicia de forma tão 

natural que, muitas vezes, o próprio 

cliente nem percebe que é ele quem está 

ditando todas as regras e direcionamentos 

do projeto. 

Ou melhor: estamos juntos iniciando 

o projeto. 

83

Opinião 

Futuro 

Espero que no futuro muitas pessoas 

possam desfrutar do design, da 

arquitetura, que ela seja acessível e que 

venha trazer bem-estar, bem viver; que 

seja essencial para o modo de vida! Cada 

qual a seu modo, mas com qualidade! 

Realização profissional? Jamais! A cada 

dia penso em novos desafios, novos 

projetos, novas necessidades. Não me 

imagino totalmente realizada, acredito 

em conquistas e novas possibilidades 

surgem a cada dia! Faço o que gosto e 

com muito amor. Agora, o sonho dos 

meus sonhos, um livro de arte, com todos 

os detalhes desenhados à mão livre, 

como se fosse meu caderno de rabiscos 

está pronto, com requintes de capa de 

tecido, cortes secos e costuras aparentes 

em sua confecção! Ficou como gosto: 

simples e chique! 

84

Agenda 

Janeiro 2016 

MAISON & OBJET OUTDOOR INDOOR 

Data: 23 a 27 

Local: Paris (França) 

Informações: www.maison-objet.com/en 

O salão é o lar de muitas empresas internacionais que buscam destacar novas tendências 

em decoração de interiores ao ar livre. Também são expostos diferentes tipos de 

instalações, incluindo fontes indoor, mobiliário e áreas de jardim. 

Fevereiro 2016 

FERIA HABITAT VALENCIA 

Data: 1 a 5 

Local: Valência (Espanha) 

Informações: www.feriahabitatvalencia.com 

Habitat Valencia Forward é a marca que integra à FIM (Feira Internacional de Móveis 

de Valência), a De-Co (Feira Internacional de Decoração e Complementos) e a Fiam 

(Feira Internacional da Iluminação). O novo evento estreia espaços, melhor distribuição 

e adaptação da oferta às mudanças do mercado. 

PARALELA MÓVEL 

Data: 15 a 18 

Local: São Paulo (SP) 

Informações: www.paralelamovel.com.br 

A Paralela Móvel 2016 (Feira de Design em Mobiliário) mostra tendências e peças 

exclusivas de móveis para todos os usos. É também considerada uma vitrine para 

a inovação, criação autoral, utilização de novos materiais e a produção sustentável. 

86 

XXI FEIRA BRASILEIRA DE MÓVEIS E ACESSÓRIOS DE 

ALTA DECORAÇÃO 

Data: 16 a 19 


Informações: http://abimad.com.br/portal/pt-BR/Feiras.aspx 

A Abimad 2016 é uma feira com duas edições anuais organizada pela Associação Brasileira 

das Indústrias de Móveis de Alta Decoração. O evento é voltado para lojistas 

e profissionais do setor de móveis e de decorações. 

Março 2016 

EXPO REVESTIR 2016 

Data: 1 a 04 


Informações: www.exporevestir.com.br 

Conhecida como a Fashion Week da Arquitetura e Construção, o evento já está em sua 

XIII edição, apostando em criatividade, design e inovação. Completamente voltado 

para o segmento de revestimento e acabamento, a feira é um dos maiores encontros 

da América Latina entre arquitetos e designers de interiores. 

DECOREX SOUTH AFRICA 

Data: 18 a 21 

Local: Durban (África do Sul) 

Informações: www.thebereed.co.za/decorex 

A maior feira de decoração e design da África do Sul mostra as tendências e novidades 

do país e demais inspirações do continente.

ESTAMOS PRONTOS 

PARA 2016 

Nosso papel é informar, compartilhar conhecimento. Foi isso que fizemos ao longo 

de 2015, com o suporte indispensável dos nossos parceiros. Em 2016 não será 

diferente. Para isso contamos mais uma vez com a experiência e know how das 

maiores empresas e instituições do setor de produtos de madeira. 

Nos vemos em 2016. 

PROTEÇÃO DE MADEIRAS 

Uma empresa do Grupo Lonza 

ipÊ 

MV 

COMPENSADOS Madvei 

“Deus cuida de nós” 

PLANETA INDUSTRIAL 

DE MADEIRAS LTDA. 

Gratidão

Dezembro/2015 - Produtos de Madeira 32

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?