Outubro/2016 - Revista VOi 135

Ágatha
Bednarczuk
O ESPORTE É UMA FERRAMENTA
DE TRANSFORMAÇÃO DA
VIDA DO SER HUMANO
ESTILO
CONFIRA OS CORTES
MASCULINOS EM ALTA
PARA AS PRÓXIMAS ESTAÇÕES
TEST RIDE: HONDA CB750, RELÍQUIA DE 1969
É O ÚNICO EXEMPLAR DA AMÉRICA DO SUL

41 3015.5052
Projetos Residenciais
Projetos Comerciais
Projetos de Interiores
Projetos Especiais
Consultoria

• EDITORIAL
ADRENALINA
CAPA
Estampa a capa desta edição a
medalhista olímpica Ágatha Bednarczuk,
clicada pelas lentes de Rene Ernst. Ela foi
produzida pelo Stylo Hair, com cabelo
de Rossan Luiz e maquiagem de Paula
Algomes. Ágatha veste Carmen Steffens
Uma sensação de prazer que é produzida pela liberação de um
hormônio no corpo humano. Essa é a explicação científica para se explicar
uma das formas de satisfação. Resumir a isso é, no mínimo, desprezar o
que a adrenalina pode causar como efeito de transformação em nossas
atitudes. Cada pessoa tem a sua fórmula para buscar a satisfação. E o
trabalho involuntariamente é uma das formas de realização. Nesta edição,
registramos alguns dos principais momentos vividos na Festa VOi 2016.
São fotos, declarações, manifestações, desfiles, apresentações, bastidores,
personagens, artistas, entre outros. Um show de entretenimento, de pessoas
bonitas e sobretudo, uma grande reunião de amigos. Muito mais do que
momentos, a festa comemorou os 13 anos de existência da Revista VOi e
se tornou um marco para colocar frente a frente Clientes e Consumidores.
Uma grande Festa de Negócios em que a satisfação e o sentimento do dever
cumprido são o nosso ideal. Gratidão a todos que de uma forma ou outra
fizeram dessa edição da Festa VOi mais uma vez um grande sucesso. Até
a próxima!
Pedro Bartoski Jr.
Diretor-executivo Revista VOi
ADRENALINE
EDIÇÕES ANTERIORES
A feeling of pleasure that is produced by the release of a hormone
in the human body. This is a scientific explanation to explain one of the
forms of satisfaction. Summarizing, this is, at the least, spurning the idea
that adrenaline causes a transformation effect in our attitudes. Each person
has their own formula to achieve satisfaction. And involuntarily, the job
is one of the ways of realizing this. In this Issue, we recorded some of the
key moments at the 2016 VOi Festa, celebrating one more year. There are
pictures, explanations, shows, fashion, performances, people behind the
scenes, celebrities, and artists, amongst others. A show of entertainment,
beautiful people and most of all, a big get together of friends. Much more
than moments, the party celebrated the 13-year existence of Revista VOi
which has become a milestone in bringing together, face to face, clients
and consumers. A grand Business Party in which the satisfaction and the
feeling of accomplishment are our adrenaline. We thank everyone who in
one way or another helped make this year’s VOi Festa, once again, a great
success. Until next time!
Pedro Bartoski Jr.
Executive director Revista VOi
06

• EXPEDIENTE
Bastidores
Foto: Rene Ernst
01
01 • PRODUÇÃO
A jogadora de vôlei de praia e medalhista olímpica Ágatha Bednarczuk
presenteou os leitores da VOi com um belíssimo editorial e entrevista exclusiva.
Na foto, a bela posa rodeada da equipe de produção: Rene Ernst (fotógrafo),
Pedro Bartoski Jr. (diretor executivo da VOi), Larissa Angeli (repórter da VOi),
Paula Algomes (maquiadora Stylo Hair) e Rossan Luiz (hair stylist Stylo Hair)
Foto: Stephani Paiva
02
Foto: Stephani Paiva
Foto: Stephani Paiva
02 • BELEZA
O desfile realizado na Festa VOi foi um sucesso. Quem cuidou da
produção das modelos foi a equipe do Centro de Formação Lady & Lord,
coordenada por Pablo Inisio. As profissionais foram orientadas por ele e
por Jane Marie. Já o desfile foi organizado pela Stations Models Curitiba,
do empresário Leandro Anthony. Ao final, os modelos aproveitaram para
registrar o momento e se uniram para o click
Ano XIII • Edição n.º 135 • Outubro 2016
Year XIII • Edition n.º 135 • October 2016
A Revista VOi é uma publicação da
JOTA Editora
Rua Maranhão, 502 - Água Verde
CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
JOTA COMUNICAÇÃO
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Negócios - Joseane Knop
joseane@jotacomunicacao.com.br
JOTA EDITORA
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Redação/Writing:
Editor: Rafael Macedo
editor@revistavoi.com.br
Bruno Raphael Müller
Larissa Angeli
Murilo Basso
jornalismo@revistavoi.com.br
Projeto Gráfico/Graphic Design:
Supervisão: Fabiana Tokarski
Fabiano Mendes
Fernanda Domingues
Fernanda Maier
criacao@revistavoi.com.br
Colaboradores/Colaborators:
Fotógrafos: Mauricio de Paula e
Valterci Santos
Colunistas/Colunists:
Guilherme Klopffleisch
Mônica Gulin
Tufy Geara
Valterci Santos
Depto. de Assinaturas/Subscription:
Coordenação - Monica Kirchner
Alessandra Reich
assinatura@revistavoi.com.br
Ligação gratuita:
0800 600 2038
Na Rede
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
Depto. Comercial/Sales
Department:
comercial@revistavoi.com.br
Fone: +55 (41) 3333-1023
A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por
serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens
enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.
VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.
These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part
of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.
08

• SUMÁRIO
06
Editorial / Adrenalina
Editorial / Adrenaline
08
Expediente
18
Moda
Sempre ativa
12
14
18
26
Cartas
Notas
Moda / Sempre ativa
Entrevista / Ágatha Bednarczuk
Interview / Ágatha Bednarczuk
34
Principal / Noite inesquecível
50
Interiores / Casa luxuosa
C
52 Estilo / Cortes do momento
54
Transformação / Mulher contemporânea
M
Y
56
Vitrine
CM
34
58
60
62
Coluna / Provopar
Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara
Coluna / Acesso à cultura por Guilherme Klopffleisch
MY
CY
CMY
K
63
Coluna / Talento em foco por Valterci Santos
64
Coluna / Eventos by Mônica Gulin
66
Click
78
78
82
86
Caderno Gastronômico
Bem-Estar
Test ride / Moto do século
Test drive / Motor bike of the century
90
Esporte / Defesa pessoal
94
Cultura
97
98
Blogueando / Tudo sobre pele oleosa
Histórias / As quatro estações
86
10

SOU MOVIDO
PELO AMANHÃ.
O AMANHÃ
É O COMEÇO,
UM FUTURO QUE
SE CONSTRÓI HOJE.
RAFAEL CARDOSO
ATOR E EMPRESÁRIO. ENGAJADO
EM CAUSAS SOCIAIS E AMBIENTAIS.
PRIMAVERA/VERÃO 2017
ParkShoppingBarigüi – Piso Superior

• CARTAS
NA MÍDIA
Capa da Edição 134/Setembro
com o jogador de vôlei curitibano
campeão olímpico, Lipe Fonteles
Já conferiu a cobertura da Festa VOi no Facebook?
Na página da VOi você encontra fotos
com clicks e apresentações. Para aproveitar um
pouco do que aconteceu na noite, assista ao
programa Papo em Eventos com Raphaela Lima,
também disponível em nossa página. Agora,
vamos falar de esporte, o personal trainer Tiago
Lopes compartilhou a reportagem na qual esclareceu
dúvidas sobre o Hiit. Imperdível.
Linda a Festa VOi. Estão de parabéns.
Ornella Laureanti Schultz, Curitiba (PR)
Adorei a Festa VOi. Estava maravilhosa.
Douglas Moraes de Oliveira, Curitiba (PR)
A Revista VOi é ótima para manter-se atualizado e ainda de
quebra faz várias promoções como a da La España Barbería.
Paulo Mendes Junior, Curitiba (PR)
Linda Festa! Adoramos participar de mais este lindo evento!
Silvana Paganotto, Curitiba (PR)
Festa linda!
Evelise Ribas, Curitiba (PR)
Maravilhosa Festa VOi. É sempre um prazer fazer parte desta
história. Parabéns!
Jane Marie Correia, Curitiba (PR)
Amei cada momento da Festa VOi.
Kethlin Kaoani Zimermann, Curitiba (PR)
Queria agradecer mais uma vez ao convite para a matéria No
limite. Ficou sensacional e tive a oportunidade de esclarescer muitas
dúvidas sobre esse assunto tão falado hoje em dia. Aproveito para
parabenizar pela Festa VOi.
Tiago Lopes, Curitiba (PR)
Gostaria de agradecer a entrevista. Ficou espetacular a reportagem.
Muito obrigado e parabéns pela competência.
Lipe Fonteles, Curitiba (PR)
NA REDE
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
12

Móveis que encantam pela beleza,
e impressionam pela qualidade.
Av. Manoel Ribas, 3898 | Santa Felicidade | Curitiba | PR
artesanatodurigan
Artesanato Durigan
41. 3336 5338 41. 9112 7187

• NOTAS
DE FRENTE COM
o público
O medo de falar em público é um problema enfrentado por muitas pessoas.
Nervosismo, falta do domínio da oratória, vergonha de estar no palco. Se
identificou com esse cenário? A solução para lidar com uma plateia com
naturalidade é mais simples do que parece. Com 28 anos de experiência
em apresentação de programas de Tvs e rádios, Mira Graçano oferece vasta
experiência em media training e treinamento para falar em público. A boa
notícia é que a próxima edição do Treinamento Intensivo de Comunicação
de Alto Impacto já tem data marcada. O curso vai ocorrer de 18 a 20 de
novembro. Os participantes vão aprender todo o conteúdo de técnicas para
falar em público, aliado às ferramentas de coaching para desenvolvimento
pessoal, conceitos de slides e dinâmicas de teatro para estimular a
criatividade. Para mais informações acesse: miragracano.com.br.
Foto: James Marçal
Foto: Alice Rodrigues
Fulvio Pacheco,
Coordenador da Gibiteca
recebe doação de Fabrizio
Andriani
NOVOS
títulos
A Gibiteca de Curitiba acaba de ganhar um grande
reforço para o seu acervo. Cerca de 300 quadrinhos foram
arrecadados durante a Bienal de Quadrinhos de Curitiba
realizada em setembro. Entre as doações feitas pela
organização do evento estão títulos nacionais autorais e
independentes. Em tempo, no próximo dia 21, a Gibiteca
promove o maior evento de lançamentos coletivo de
quadrinhos da história da cidade, com a participação de 28
revistas curitibanas produzidas para a Bienal de Quadrinhos
de Curitiba. Um exemplar de cada revista lançada no
evento também será doado para o acervo da Gibiteca.
COSMÉTICOS
dos deuses
Acaba de aterrissar em Curitiba a marca grega de cosméticos Korres.
Os produtos, que são naturais e orgânicos, foram apresentados
durante um brunch para 60 convidados. Os consumidores terão
fácil acesso aos cosméticos que poderão ser encontrados por meio
das especialistas de beleza Korres (venda direta), no e-commerce
(www.korres.com) e em lojas de beleza especializadas. Hoje a
Korres está presente em mais de 30 mercados.
14
A blogueira
Carol Tognon
foi uma das
convidadas
da marca para
o brunch de
apresentação
Foto: divulgação

IGUARIA
típica
Agora é oficial: com votação unânime na Câmara dos Vereadores,
a carne-de-onça, iguaria tipicamente curitibana servida em grande
parte dos botecos da capital, virou patrimônio cultural imaterial da
cidade. O prato é feito com carne de boi crua moída, disposta sobre
fatia de broa preta temperada com pimenta do reino, sal, azeite,
cebola e condimentos. O petisco é servido há cerca de 50 anos nos
bares de Curitiba. Curiosidade: uma das hipóteses acerca do nome é bafo
de onça, que ela deixa após o consumo por causa da cebola crua e outros
condimentos.
Foto: divulgação
CARREIRA
de sucesso
Há alguns meses a Revista VOi trouxe na coluna de
Música o duo curitibano Projeto Chumbo, formado pelos
irmãos Flávia e Paulo Plombon. Recentemente os músicos
assinaram contrato com o Midas Music, do consagrado
produtor musical Rick Bonadio e passam a integrar o
casting de artistas do selo. Por meio desta parceria irão
gravar um novo álbum, no Midas Studio, considerado um
dos maiores da América Latina. O show de lançamento do
duo foi em abril deste ano no Teatro Paiol, mas os irmãos
já percorreram mais de 20 cidades brasileiras divulgando
o trabalho. Os curitibanos orgulhosos aguardam por mais
músicas e desejam sorte aos irmãos nesta nova etapa.
Foto: Tony Santos
FILMES
paranaenses
Estão abertas as inscrições para o edital de licenciamento de filmes
paranaenses da Seec (Secretaria de Estado da Cultura). O edital foi elaborado
pela Coordenação de Incentivo à Cultura da Seec e teve contribuição de
entidades do setor audiovisual. Serão aproximadamente R$ 150 mil para
selecionar e licenciar, pelo prazo de 24 meses, 31 curtas-metragens, 8
longas-metragens ou telefilmes na categoria ficção e 8 longas-metragens
ou telefilmes na categoria documentário. Podem se inscrever pessoas
físicas e jurídicas na categoria curta-metragem e apenas pessoas jurídicas
nas categorias telefilme ou longa-metragem de ficção e documentário. As
inscrições vão até dia 4 de novembro. O edital pode ser conferido na íntegra no site: www.cultura.pr.gov.br.
Imagem: divulgação
OUTUBRO 15

• NOTAS
DEUS É
brasileiro
O ator Miguel Falabella chega a Curitiba para dar vida nos
palcos a ninguém menos que o Todo Poderoso. A peça God,
em cartaz no Teatro Guaíra nos dia 15 e 16 de outubro, foi
premiada pela escolha do público como a melhor comédia
da Broadway em 2016. Na versão brasileira, Falabella
junto de seus arcanjos Gabriel e Miguel – interpretados
por Magnon Bandarz e Elder Gattely - responde a algumas
das questões mais profundas, que têm atormentado a
humanidade desde a criação, em apenas 90 minutos.
Foto: divulgação
MULHER
empreendedora
A diretora de negócios do GRUPO JOTA , Joseane Knop, e a diretora
comercial da MBM Business School Curitiba, Lilian Spaulonci,
participaram do encontro da Câmara da Mulher Empreendedora.
Mais de 90 empresárias curitibanas, de diversos segmentos de
mercado, apresentaram suas empresas, produtos e serviços na sede da
Fecomércio (PR).
Foto: Ivo Lima /Sesc PR
Foto: Ivo Lima /Sesc PR
ALTA
FESTA VOi
A 4ª edição da Festa VOi foi um
sucesso! Com o Espaço Torres lotado,
com mais de 800 convidados, o evento
contou com a presença das principais
personalidades curitibanas, além de
apresentações variadas, do badalado DJ
e top model Diego Fragoso a desfiles de
moda e apresentações musicais. Veja na
matéria de cobertura desta edição tudo
o que rolou no evento.
BAIXA
ELEIÇÕES
A troca de ofensas públicas entre
concorrentes à prefeitura de Curitiba
só nivela o debate político por baixo.
Ao invés de oferecer soluções para os
problemas da cidade, os candidatos
optaram por postura agressiva no horário
político. Quem perde é a cidade, que
disperdiça um precioso espaço de
conversa em um ano tão conturbado
para quem vai às urnas.
16

• MODA
Sempre
ativa
Medalhista na Olímpiada do Rio, Ágatha Bednarczuk
mostra que é muito mais que uma das melhores na
categoria: ela acredita na transformação social por
meio do esporte e coloca isso na prática
Ficha técnica:
Fotografia: Rene Ernst (ernstphotography.com.br)
Assistente de fotografia: Ney Ravanelli
Beleza: Stylo Hair (stylohair.com.br)
Cabelo: Rossan Luiz
Maquiagem: Paula Algomes
Locação: Ernst Photografy
Roupas, calçados e acessórios: Carmen Steffens (carmensteffens.com.br)
Produção: Revista VOi
18

OUTUBRO 19

• MODA
20

OUTUBRO 21

• MODA
22

OUTUBRO 23

• MODA
24

OUTUBRO 25

• ENTREVISTA
Por Larissa Angeli
Fotografia: Rene Ernst
Ágatha
Bednarczuk
I
magine ingressar em um esporte carente de estrutura na sua cidade. Agora pense no vôlei de praia, em um
local sem mar, como é Curitiba. E uma quadra de areia, com um clima úmido e frio! Parece uma missão
impossível, né? Mas para a atleta curitibana Ágatha Bednarczuk, que desenvolveu de forma pioneira o
esporte no Paraná, não foi. Em 2001, quando aceitou o convite de uma amiga para bater uma bolinha na praia,
acabou se apaixonando pela modalidade. De lá até a medalha de prata na Olimpíada do Rio de Janeiro foi um
longo percurso com bastante obstáculos, mas nenhum forte o suficiente para fazer Ágatha desistir. Toda batalha
resultou em um projeto de vôlei de praia que toca em Paranaguá (PR), cidade que morou por um tempo. Hoje
em dia, quem quiser praticar o esporte aqui no Estado já tem muito mais que meio caminho andando – graças a
ela. Há 11 anos morando no Rio de Janeiro – mas sem perder o bom e velho sotaque curitibano – é por lá que
Ágatha se prepara para o novo desafio: a Olimpíada de Tóquio que disputará com a nova parceira: Carol Solberg.
Ainda com todo o assédio pós-Olimpíada, Ágatha topou participar desse editorial para a VOi mostrando seu lado
modelo. De quebra, ela revelou sua trajetória, planos e cotidiano na entrevista que você lê aqui.
26

I
magine partaking in a sport that lacks any structure in your city. Now think about beach volleyball in a location
without a beach, such as in Curitiba. And a sand court in a damp and cold climate? It looks like an impossible
mission, right? But for Curitibana athlete Ágatha Bednarczuk, who developed a pioneering way to partake
in the sport in the State of Paraná, it wasn’t. In 2001, when accepting the invitation of a friend to knock the ball
around on the beach, she ended up falling in love with the sport. From there to a silver medal at the Olympics in
Rio, it was a long road with many obstacles, but none big enough to led Ágatha to quit. The entire battle resulted
in a beach volleyball project that included Paranaguá (PR), where she lived for a while. Nowadays, those who
want to practice the sport here in the State already have more than half the battle won – thanks to her. She lived
in Rio de Janeiro for 11 years – but without losing the good old Curitibano accent – where Ágatha prepares for
a new challenge, the Tokyo Olympics, where she will play with a new partner: Carol Solberg. Even with all the
post Olympics harassment, Ágatha agreed to participate in this special for VOi, trying her hand as a model. As
well, she revealed her trajectory, plans and daily routine in an interview that you can read below.
OUTUBRO 27

• ENTREVISTA
Você é de Curitiba, como desenvolveu a aptidão pelo
vôlei de praia?
Comecei a jogar vôlei de quadra com 9 anos, jogava na
Aabb em Paranaguá, fiquei lá por quase 10 anos. Quando
retornei para Curitiba joguei pelo antigo Banestado e de lá
fui para São Paulo. Não cheguei a me profissionalizar na
quadra. O vôlei de praia aconteceu em 2001. Estava de
férias e uma amiga me chamou para bater uma bolinha na
areia. Confesso que não gostava muito da areia na época,
meus ídolos eram todos da quadra, a geração da Virna,
Leila. Mas como estava de férias fui e acabamos nos inscrevendo
em uns torneios depois disso. Jogamos em Foz do
Iguaçu, no litoral do Paraná e fomos muito bem. Aquilo me
empolgou. Comecei a gostar, fui me apaixonando, achei
o máximo porque tocava na bola o tempo todo. Fui me
encontrando no esporte. Corri atrás do patrocínio e entrei
no vôlei de praia de cabeça. Tentei montar uma estrutura
em Curitiba, mas como não tem quadra fechada foi difícil,
acabei indo para Santa Catarina. Foram uns três anos de
pioneirismo, porque aqui no sul não tinha uma estrutura
ou uma equipe. Em 2004, fiz um convite para a Sandra
Pires, medalhista olímpica, e ela achou super maneiro o
jeito que cheguei nela. Ela demorou um mês para dar a
resposta, mas fechou comigo. Fui para o Rio de Janeiro em
2005. Este é o momento da minha carreira que considero
que comecei a me profissionalizar mesmo, porque estava
do lado de uma medalhista e tinha estrutura.
Qual a diferença entre vôlei de quadra e de praia?
O vôlei de praia exige mais fisicamente, porque são só
duas pessoas e se tem que ocupar o máximo de espaço
que conseguir. Sem contar que é ao ar livre, tem vento,
sol, frio. Saltar na areia também é mais puxado. Para mim,
uma das principais diferenças é que no vôlei de quadra tem
um time muito grande, então sempre vai ter uma jogadora
que você vai se identificar mais. Na areia tem que se dar
bem e pronto, porque é sua parceira.
Seu marido, Renan Rippel, é seu preparador físico. Como
é trabalhar juntos?
A gente tenta separar, mas tem momentos que não conseguimos.
Combinamos de não falar sobre determinado
assunto em casa, mas nunca dá certo (risos). Considero a
parceria mais positiva que negativa, mas existe os momentos
de cansaço. O assunto principal é sempre o trabalho.
O que sentiu ao ganhar a prata na Olimpíada? Ficou
satisfeita?
Na nossa final apresentamos um voleibol aquém do que
mostramos em toda Olimpíada. Nos outros seis jogos, jogamos
muito bem, mas na final faltou voleibol. Joguei para
You are from Curitiba, how did you develop your abilities
to play beach volleyball?
I started playing court volleyball at 9; I played at Aabb in
Paranaguáá for almost 10 years. When I returned to Curitiba,
I played for the former Banestado team and from there I went
to play for São Paulo. I didn’t turn professional while playing
court ball. Beach volleyball began in 2001. I was on vacation
and a friend asked me to knock a ball around on the sand. I
confess that I wasn’t very fond of sand at the time, my idols
were all on the court, the generation of Virna and Leila. But
I was on vacation, I tried it and we ended up signing up for
several tournaments after that. We played in Foz do Iguacu
and on the Paraná coastal beaches, and it went very well. It
wowed me. I started to like playing it, I was starting to love
the game. I thought it the maximum as you were playing the
ball all the time. I found myself into the sport. I went after
sponsorships and went full steam into beach volleyball. I tried
to set up a structure in Curitiba, but as there was no closed
court, it was tough, I ended up going to Santa Catarina. It was
three years of pioneering, because here in the South there
was no structure or team. In 2004, I asked Sandra Pires, an
Olympic medalist, to be my partner and she found it super
cool the way I arrived at her. It took her a month to give me
an answer, but she accepted my proposal. I moved to Rio
de Janeiro in 2005. This is the moment of my career when
I started thinking of becoming professional, because I was
playing with a medalist and had a structure.
What is the difference between court and beach volleyball?
Beach volleyball demands more of you physically because
it’s just two people and you have to occupy as much space
as you can. Not to mention that it is outdoors, there’s wind,
sun and cold. Jumping on the sand is also harder. For me,
one of the main differences is that on the volleyball court,
you have a very big team, so you’re always going to have a
player with whom you’re going to identify with more. On
the sand you have to get along with your partner and that’s
because you are partnership.
Your husband, Renan Ram, is your trainer. What’s it like
working together?
We try to separate things, but there are moments when we
can’t. We said we weren’t going to talk about a particular
subject at home, but it never works out that way (smiling).
I believe the partnership is more positive than negative, but
there are moments of tediousness. The main subject always
comes back to work.
How did it feel about winning the Silver at the Olympics?
Were you satisfied with the Silver?
In our final, we played a volleyball that fell short of what
28

o ouro, desde o primeiro jogo até o último. Veio a prata e
para mim ela é maravilhosa. Considero que conquistei a
prata e não que perdi o ouro. Acho que não é um torneio,
uma prata qualquer, a Olimpíada é o torneio de uma vida,
não tinha como ficar triste.
Como está o assédio pós-Olimpíada? Tem recebido muitos
convites?
Está enorme. Desde o pódio não parei e meu celular também
não (risos). Amigos, família, todo mundo quer dar
um beijinho, um abraço. Tem 11 anos que moro no Rio
de Janeiro. Vim para Curitiba para ter esse momento com
a galera. Esses dois dias e meio aqui estão intensos, estou
dando atenção para a imprensa daqui.
Anunciou o final da parceria com a Bárbara, ficou chateada
ou bola para frente?
Não fiquei magoada, levei como uma decisão profissional
da Bárbara. Acho que ela tem todo o direito de jogar com
quem quiser. A única coisa que fiquei um pouco surpresa
é que esse momento poderíamos curtir a medalha juntas.
Estar juntas nas entrevistas. O momento não era o mais
apropriado.
Quais os planos daqui para frente? Vai para Tóquio?
Continuar jogando. Com certeza quero ir para Tóquio.
Atleta tem que ter meta grande sempre.
Teve muitas duplas durante a sua trajetória, como se
formam?
De várias maneiras, quando são meninas novas pode ser
por intermédio do treinador. Normalmente são as próprias
atletas que conversam entre si e combinam de jogar juntas.
É fundamental ter uma harmonia.
Já teve alguma dupla que não colou?
Dei-me bem com todas, mas acontece que com algumas
não veio resultado. Acaba que a parceria abre porque
esporte é resultado. Até se investe por um tempo, mas se
não der resultado, acaba.
we had played during the whole Olympics. In the other six
games, we played very well, but in the finals, we lacked
volleyball. I played for Gold, from the first game to the last.
We won Silver, and for me, it was wonderful. I believe that
we won the Silver rather than losing the Gold. I don’t think
it was just any tournament, nor just any Silver, the Olympics
is the tournament of a lifetime, so there is no way to be sad.
Have you been pestered a lot after the Olympics? Have you
received many invitations?
Enormously. Since the podium, it hasn’t stopped and my
cellphone too (smiling). Friends, family, everyone wants to
give me a kiss, a hug. I have lived in Rio de Janeiro for 11
years. I came to Curitiba to share that moment with my fans
here. These last two and a half days here have been intense;
I have to spend so much time with the press here.
You announced the end of your partnership with Bárbara,
were you upset or did you just move forward?
I wasn’t upset. I took her decision as a professional one. I
think she has every right to play with whoever she wants.
The only thing that I was a little surprised with is that it
was the moment where we could have enjoyed the medal
together. Be together in the interviews. It was not the most
appropriate time.
What are your plans going forward? Do you want to go
to Tokyo?
Continue playing. Definitely, I want to go to Tokyo. An
athlete has to have a big goal.
You have had many doubles partners during your career,
how did they come about?
In many ways, when they are girls new to the game, it is usually
through their coach. Normally, the athletes themselves
talk to each other and decide to play together. It is essential
to have harmony.
Have you ever had a doubles partnership that didn’t work
out?
O vôlei de praia exige mais fisicamente, porque são
só duas pessoas e se tem que ocupar o máximo de
espaço que conseguir. Sem contar que é ao ar livre,
tem vento, sol, frio
OUTUBRO 29

• ENTREVISTA
É atleta da Marinha. Como é esse título?
É um programa das Forças Armadas por título, por prova.
Quando soubemos que a Marinha ia abrir vaga, nos inscrevemos
e passamos na prova. Desde então representamos
a Marinha, já são quase dois anos dentro da família naval.
Jogo com a logomarca, o que posso fazer de eventos estou
por perto. É uma honra representá-los.
Nesta Olimpíada 145 atletas eram das Forças Armadas,
eles conquistaram 68% das medalhas brasileiras. O que
acha desse incentivo?
É maravilhoso. Comprova que todo esse apoio está dando
certo. E eles não apoiam só o alto rendimento. Eles têm
programa para atletas de base também. Acho sensacional.
O que falta no Brasil para incentivar mais o esporte?
Para mim o esporte é uma ferramenta de transformação da
vida do ser humano. Prova disso é o projeto que montei
há oito anos em Paranaguá. Digo que é meu filho, amo.
Sempre estou perto. Eu que fecho o caixa, que capto patrocínios
e quem toca comigo é meu marido. O projeto
é aberto para qualquer criança e adolescente, o único
pré-requisito é estar na escola e com o boletim bom. Ensinamos
vôlei de praia e futebol de areia para pessoas de
7 a 17 anos. Recentemente abrimos para adultos com aula
de treinamento funcional. O projeto não para: já passaram
mais de cinco mil pessoas por lá.
Por quais dificuldade passou durante sua trajetória?
Quando jogava na quadra a dificuldade era conseguir me
sustentar, morando longe de casa. Entrar em um time não
é algo fácil, tem que passar por peneira. Já fui mandada
embora, enfim, tem que correr atrás por você mesma
quando não tem alguém conhecido para indicar. Quando
fui para praia, fui totalmente pioneira. Tive que criar o
vôlei de praia em Curitiba. Treinei no Círculo Militar e
tive a sorte de conseguir um patrocínio seis meses depois.
Mas o tempo não ajudava, tinha que correr atrás de lugar
para treinar e não tinha. Aí pensei em ir para o Rio, mas
antes tentei em Santa Catarina e achei um local lá. O
I have got along with all my partners, but with some, the
results were not as desired. It turns out that the partnership
is made because the sport is the result. You have to invest
for a while, but if it doesn’t work out, it’s over.
You’re a Navy athlete. What does this mean?
It is an Armed Forces program. When we heard that the Navy
was going to open up a space, we signed up and passed the
test. Since then, we have represented the Navy; it’s been
almost two years in the naval family. I play with their logo,
and what I can do for them at events, I am always around.
It’s an honor to represent them.
At this Olympics, 145 athletes were in the Armed Forces,
they won 68% of the medals. What do you think of this
incentive?
It’s wonderful. It proves that all that support is turning out
to be right. And they don’t just support the already winning
athlete. They also have an athletic program for beginners. I
think it’s sensational.
What is missing in Brazil to encourage more sports?
For me, sports is a tool for the transformation of human life.
Proof of this is the project that I put together eight years ago
in Paranaguá. I can say that it’s my child, who I love. I’m
always nearby. I make it work and I go after sponsorships,
and my husband also helps out. The project is open to any
child and teenager, the only prerequisite is to be in school
and with decent grades. We teach beach volleyball and
beach soccer to 7 to 17 year old children. Recently, we
opened up to adults with functional training classes. The
project continues on, with more than 5000 people having
gone through the program.
What difficulties have you had during your career?
When I played on the court, the difficulty was making a living
while living away from home. Playing on a team is not an
easy thing, you have to be screened. I’ve been turned down,
in the end you have to fight for yourself when you don’t
have anyone behind you to indicate you. When I moved to
Joguei para o ouro, desde o primeiro jogo até o último.
Veio a prata e para mim ela é maravilhosa. Considero que
conquistei a prata e não que perdi o ouro
30

A arte
em metal
WWW.FUNDARTE.COM.BR
Atuamos principalmente na área residencial, na fabricação e montagem de
portões, portas, grades, corrimão, estrutura de escada, escada caracol,
guarda-corpo e móveis em ferro forjado e alumínio
FÁBRICA
41 3076 6898 | 9866 8283
Rua Epaminondas Santos, 2805
Bairro Alto - Curitiba - PR
SHOWROOM
41 3257 6090 | 3053 6090
Rua Estados Unidos, 1713
Boa Vista - Curitiba - PR

• ENTREVISTA
técnico era dono de um hotel e me deixou ficar morando
no estabelecimento. Mas foi tudo muito no pioneirismo,
abrindo caminhos. Hoje, com o meu projeto, se aparecer
algum talento, já vai ter meio caminho andado. Penso em
um futuro próximo aumentar e deixá-lo com o foco de
achar novos talentos, pensando no alto rendimento. Por
enquanto ele é mais social.
Você ganhou o título inédito do mundial de vôlei de
praia na Holanda e ainda o prêmio de melhor jogadora.
Esse foi o momento mais importante da sua carreira ou a
Olimpíada supera?
São dois momentos maravilhosos, mas a Olimpíada bate. É
o sonho de criança se realizando. A copa do mundo é mais
difícil porque são 48 times, enquanto na Olimpíada são 24.
Realmente, poder vencer na Holanda e ser considerada a
melhor atleta foi incrível. Os dois são os momentos mais
importantes da minha carreira.
O que gosta de fazer quando está de folga? Prefere viajar
ou ficar em casa descansando?
Sempre venho para o sul, Curitiba e Paranaguá. Amo viajar.
Final do ano sempre escolho um lugar fora do país. Ano
passado fui para o México, retrasado para o Havaí. Gosto
de mergulhar, sempre escolhemos lugares que podemos
praticar. Adoro viajar, mas o que mais amo é estar com as
pessoas. Amigos e família.
É vaidosa? O que faz para se cuidar?
Muito. Amo creme. Passo muito creme, faço hidratação no
cabelo. Sempre estou com o pé e a mão feitos. Não uso
muita maquiagem porque não faz parte da minha rotina
do dia a dia. Hoje que vou fazer essa sessão de fotos vou
adorar sair daqui maquiada (risos).
O que mais gosta em Curitiba?
Amo ir na feirinha do Largo da Ordem. Amo o clima, esse
friozinho mesmo no verão. Isso não sinto em nenhum
lugar, só aqui. Gosto de sair à noite e comer uma sopa,
bem característica.
the beach, I was totally a pioneer, because I had to create
beach volleyball in Curitiba. I trained at the Círculo Militar
and I was lucky to get a sponsorship six months later. But the
weather didn’t help, and I had to go after a place to practice
and couldn’t find one. So, I thought I’d go to Rio, but before
that I tried in Santa Catarina and found a place there. The
coach was the owner of a hotel and let me live there. But it
was all very pioneering, opening up the way. Today, in my
project, if you show some talent, you will be halfway there.
In the near future, I am thinking of increasing the scope with
a focus on finding new talent, thinking of finding those who
can win. Today, it is more social.
You won an unprecedented title in the World Beach Volleyball
Championship in the Netherlands and the best player
award. Was this the most important moment of your career
or was the Olympics?
The two were two wonderful moments, but the Olympics
more so. A child’s dream coming true. The World Championship
is more difficult because there are 48 teams, while
at the Olympics there are 24. Really, being able to win in the
Netherlands and be considered the best athlete was amazing.
The two are the most important moments of my career.
What do you like to do when you have time off? Do you
prefer to travel or stay at home and rest.
I always go South, to Curitiba and Paranaguá. I love to travel.
At the end of the year, I always choose a place abroad. Last
year, I went to Mexico, before that to Hawaii. I like to dive,
and we always chose places where we can. I love traveling,
but what I love most is being with people. Friends and family.
Are you vain? What do you do to take care of yourself?
Very much so. I love creams. I put on a lot of cream, hydrate
my hair. I always have foot and hand treatments. I don’t
wear much makeup because it is not part of my everyday
routine. Today, I’m going to do this photo shoot and I will
love leaving here fully made up (smiling).
What’s your favorite thing in Curitiba?
I love going to the market fair in Largo da Ordem. I love
the climate, even the chilliness in summer. I don’t feel this
anywhere else, just here. I like to go out at night for soup,
very characteristic of Curitiba.
Para mim o esporte é uma ferramenta de transformação
da vida do ser humano. Prova é o projeto que montei há oito
anos em Paranaguá. Digo que é meu filho, amo
32

Você SONHA,
nós CONSTRUÍMOS.
Excelência em
móveis personalizados.
www.wimovelaria.com.br
Tel.: 41 3153-0698 | Cel.:41 9665-9348
faleconosco@wimovelaria.com.br
Rua Gastão de Abreu Pires, 67 CIC - Curitiba / PR

• PRINCIPAL
Fotos: Mauricio de Paula e Stephani Paiva
COM MAIS DE 800 CONVIDADOS, A FESTA
VOi SE CONSOLIDA NO CALENDÁRIO COMO
UM DOS EVENTOS MAIS AGUARDADOS
PELA SOCIEDADE CURITIBANA
34

Noite inesquecível
A decoração da festa foi desenvolvida pela Crischantal – Locação de Móveis para
Eventos, que deixou o Espaço Torres lindo e confortável para os convidados
A bela mesa de doces ficou por conta da Marcia Ferro Doces Finos,
que preparou receitas especiais para Festa VOi
OUTUBRO 35

• PRINCIPAL
A MBM Business School ofereceu um café para aqueles que se despediam
da Festa VOi. A escola para empresários ainda aproveitou a oportunidade
para falar aos convidados sobre o curso oferecido
U
ma noite memorável. Está é a melhor definição
para a Festa VOi, realizada no dia 21
de setembro, que marcou a celebração entre
leitores e parceiros da revista mais importante da sociedade
curitibana. Mais de 800 pessoas se reuniram no
Espaço Torres para celebrar junto com a VOi mais uma
primavera da Revista que se consolida a cada dia como
a favorita dos curitibanos. Prova disso é o aumento ex-
A Autogrif levou um Audi para o hall de entrada do Espaço Torres. Não
faltaram selfies com a máquina
36

Grande momento da Festa: o brinde feito pelos diretores do
GRUPO JOTA: Fábio Alexandre Machado, Pedro Bartoski Jr.
e Joseane Knop
Os apresentadores Mira Graçano e Toni Casagrande cuidaram
do cerimonial da Festa VOi e deram um show de simpatia
pressivo no número de presentes que só vem confirmar:
a Festa já ganhou um lugar especial no coração de todos
que ajudaram a construir essa história. Este ano, a Festa
teve como patrocinadores oficiais a Carmens Steffens,
Cervejaria Klein e Natuphitus Cosméticos.
Mais uma vez o evento foi preparado com muito
carinho e todas as atrações pensadas para entreter em
grande estilo os presentes. O Espaço Torres cuidou do
coquetel no estilo finger foods que surpreendeu os convidados
com tantas delícias, como a polenta com ragu
de carne, que foi o grande sucesso da noite. A sobremesa
ficou por conta da Marcia Ferro Doces Finos que
ofereceu uma mesa linda com as receitas tradicionais
e requintadas para agradar aos mais diversos paladares.
O destaque foi o mini cheesecake e o pudim de leite
condensado que fez todos que provaram relembrar a
infância.
O top model e DJ Diego Fragoso comando as pick-ups e
convidou a todos a se jogar na pista
A Vivenso montou um espaço para expor os produtos
da marca com destaque para o limpador inteligente com
tecnologia alemã que elimina 99,9% dos micro-organismos
Um lounge convidativo para um bom descanso foi montado
pela Durigan Móveis e Decoração com as últimas tendências
em mobiliário
OUTUBRO 37

• PRINCIPAL
A Cervejaria Klein, de Campo Largo (PR), serviu o melhor do
chope especial durante a Festa
Os espumantes ficaram por conta da Família Fardo Vinícola,
de Quatro Barras (PR)
Claro que toda festa que se preze tem que ter bebida
da melhor qualidade e para não decepcionar os convidados
foram escolhidos a dedo a Cervejaria Klein e a
Família Fardo Vinícola, que levou o espumante da noite.
O cerimonial começou com os apresentadores
Mira Graçano e Toni Casagrande parabenizando a
Revista pelos 13 anos. Foram convidados ao palco
Fábio Alexandre Machado, diretor comercial da Jota
Editora, e Pedro Bartoski Jr., diretor executivo, além da
diretora de negócios do GRUPO JOTA, Joseane Knop.
Fábio elucidou a importância da Festa no calendário de
eventos da sociedade curitibana e agradeceu a presença
e participação dos parceiros e leitores, em todos esses
anos de história.
As atrações começaram com uma belíssima apresentação
do Grupo Cena Hum, que prendeu a atenção de
todos com muita dança e música. Dando continuidade,
foi a vez do já tradicional desfile de moda organizado
pela Station Models Curitiba que traz à frente o empresário
Leandro Anthony. As modelos foram produzidas
A Sleep Home deixou à disposição dos convidados o colchão
da Simmons que traz tecnologia de ponta. A loja ainda
sorteou travesseiros e concedeu vouchers aos participantes
do evento
O Espaço Poker Curitiba convidou a todos a cair na jogatina
com as duas mesas de pôquer montadas no meio da Festa
A La España Barbería montou um lounge para divulgar para
os convidados o novo espaço em Curitiba. Quem passou
por lá ganhou vouchers com descontos para aproveitas os
serviços do local
38

A Carmen Steffens também levou a Van para o estacionamento
do evento para as clientes que quiseram adquirir as peças do
desfile ali mesmo
pelo Centro de Formação Lady & Lord sob coordenação
de Pablo Inisio e orientação de Jane Marie.
A Carmen Steffens abriu o desfile com dez looks
da coleção alto verão que já está disponível nas lojas.
Quem não aguentou esperar até o dia seguinte pode
adquirir as peças ali mesmo, na Van da CS que estava
montada no estacionamento do evento. Um luxo extra
para os convidados VOi. O desfile continuou com looks
da CWB Outlet, Aramis e Acqua Rosa Moda Praia.
Para fechar a noite da melhor forma, a performance
musical ficou a cargo do top DJ Diego Fragoso, que despontou
nas paradas nacionais e internacionais. Diego é
ainda top model e já apareceu em campanhas ao lado
de grandes nomes como Gisele Bündchen.
Carmens Steffens, CWB Outlet, Acqua Rosa Moda Praia e Aramis foram as marcas que desfilaram na Festa VOi
OUTUBRO 39

Curitiba, Outu
basta conhecer algun
Lumen do B
• PRINCIPAL
A apresentação do Grupo Cena Hum encantou a todos com
muita dança e música
O Quarteto Mousiké recepcionou os convidados com
um repertório super eclético com músicas clássicas e
contemporâneas
lumenfm.com
A Festa VOi ainda confere a todos os parceiros um
espaço dentro do evento como estratégia de divulgação
de novos produtos e fortalecimento da marca. Participaram
da Festa este ano: La España Barbería, Raphaella
Booz, MBM Business School, Pitney Sacolas, Crischantal
– Locação de Móveis para Eventos, Bello´s Car,
Quarteto Mousiké, Espaço Poker Curitiba, Jeff Aragon,
Sleep Home Colchões, Durigan Móveis e Decoração,
Vivenso Brasil, GMA Brazil e W.I Movelaria, Vitaclin
e Nippon Brasil.
ARTE NA M
O chef Celso Freire m
a gastronomia é um
está à disposição de
segredos. Dicas espe
quem busca uma culi
refinada, mas simples
Let’s Groo
A Natuphitus Cosméticos, patrocinadora oficial da Festa VOi,
preparou um presente para os convidados: amostras grátis
dos produtos da linha para cabelos Yabae dentro das revistas
que foram entregues na saída
O ilusionista Jeff Aragon marcou presença no evento e
surpreendeu a todos com as mágicas no formato close up
Melhor opção para cu
noite de sábado, o Le
Groove apresenta um
grande mistura de ritm
para quem gosta de fu
R&B, soul, black music
jazz e outros ritmos
dançantes que embala
final de semana. Apres
tação Alexandre Luppi
Música e informação no
caminho. O Trajeto Lume
acompanha você na sua
Além do banner na festa, a Raphaella Booz entregou a revista
da marca com as últimas novidades e lançamentos
diária de ida e volta de c
para o trabalho ou estud
oferece uma seleção mus
A Wi Movelaria Sob Medida esteve presente na Festa VOi,
com destaque na produção de móveis exclusivos para
qualquer ambiente
40
refinada, que mistura clás
cos em diferentes estilos,
n

MÚSICA
INFORMAÇÃO
bro de 2016
.br
VOCÊ
Curitiba, Ou
lumenfm.c
FIQUE POR DENTRO
ESA
ostra que
a arte que
todos,
s simples
ciais para
nária
.
ve
rasil
rtir a
t’s
a
os
nk,
, acid
m o
en-
.
seu
n
rota
asa
o, e
ical
sie
PROGRAMAÇÃO
00:00 até 06:00 Programação Musical
06:00 até 07:00 Lumen do Brasil
07:00 até 08:00 Mistura Refinada
08:00 até 10:00 Programação Musical
10:00 até 11:00 Mistura Refinada
11:00 até 12:00 Programação Musical
12:00 até 13:00 Lumen do Brasil
13:00 até 14:00 Programação Musical
14:00 até 15:00 Playlist Lumen
15:00 até 16:00 Programação Musical
16:00 até 17:00 Mistura Refinada
17:00 até 18:00 Programação Musical
18:00 até 19:00 Reserva Especial
19:00 até 23:00 Programação Musical
23:00 até 00:00 Let’s Groove
Arte na mesa
O chef Celso Freire mostra que a
gastronomia é uma arte que está
à disposição de todos, basta
conhecer alguns simples
segredos. Dicas especiais para
quem busca uma culinária.
Sintonia Social
Com Rulian Maftum
De forma simples e
direta apresenta reflexões
sobre sustentabilidade
e fa
ARTE NA
O chef Celso Fre
a gastronomia é
está à disposição
basta conhecer a
segredos. Dicas e
quem busca uma
refinada, mas sim
Let’s Gro
Melhor opção par
noite de sábado, o
Groove apresenta
grande mistura de
para quem gosta d
R&B, soul, black m
jazz e outros ritmo
dançantes que emb
final de semana. Ap
tação Alexandre Lu
Lumen do
Música e informação
caminho. O Trajeto L
acompanha você na
diária de ida e volta d
para o trabalho ou es
oferece uma seleção m
refinada, que mistura
cos em diferentes esti
n

• PRINCIPAL
Parte 1: Confira quem marcou presença na Festa e brindou com a VOi seus 13 anos de história:
Fábio Alexandre Machado e Fran Machado
Tatiane Bonfim, Adriana Bonfim,
Anai Andrade
Fabio Jaensch, Ana Paula Diniz, Adriana
Peloni, Vanessa Machado, Claudio Machado
Ana Carolina Gomes e
Wikerson Josué dos Santos
João Pereira e Delvício Fernandes
Carla Sandrini e Reginaldo Sandrini
Juci Puppi e Aluizio Fiorese
Linário Marçal
Pedro Bartoski Jr. e Allan Borba
Raphaela Lima e Adélia Silva
Guilherme Rocha e Uilian Souza
Jeff Aragon e Sabrina Azevedo
Joaquim Maciel e Sônia Aleixo
Rafaela Colaço, Jucilene Colaço e
Rodrigo Colaço
Simone de Jesus Matoso, Josiel Matoso e
Rafael Matoso
42

Clicks da festa
Cristiano Bandeira Correia e
Dulcineia Matoso Correia
Paulo Roberto de Araújo Filho e
Franciele Dropa
Joana Darc Maia de Almeida e
Franciele Aguiar Pereira
Evelaine Pereira, Alex Pereira e
Isabella Carvalho Pereira
Débora Cristina, Ari Fernandes dos Santos,
Márcia Guzzoni
Ricardo Lovato, Denise Lovato, Camila
Mazur, Rafaela Durigan e Daniel Durigan
Fábio Alexandre Machado, Dario Machado e
Rosmar Nadalin
Marcelo Fiorani e Luciana Fiorani
Marlon Schultz e Ornella Schultz
Emanoel Caldeira
Caio Cidral, Eveli Cidral, Wilson Cidral e
Gabriel Cidral
Ismael Toller e Beatriz Bernardo
Fabio Savi e Angeli Savi
Adriano Kotsan e Gheysa Kotsan
José Bot, Tania Mara Bot, Marina Bot,
Carla Bartoski e Emanuelle Lage
OUTUBRO 43

• PRINCIPAL
Leonardo Cenci e Erika Lee
Gisela Okuyama e Sandra Severino
Romário Soares da Silva
Tufy Geara, Carla Bartoski e
Pedro Bartoski Junior
Kelly Woitowicz e Francisco Woitowicz
Raquel Helmer, Ricardo Helmer,
Suzana Portugal e Rafaelle Portugal
Terezinha Soares e Daiane Morales
Joel Mariussi e Elaine Mariussi
Katia Rielli, Willian Rielli e Lisie Kalil
Diego Magalhães Vanello e Wesley do
Nascimento Bernardo
Narcia Cogo, Ana Clara Knop, Daiana
Monich, Camila Camara e Joseane Knop
Joelma Patrício de Jesus e Luis Patrício
de Jesus
Diogo Reis, Waldemar Lopes,
Vera Lúcia de Paula Lopes e Tiago Lopes
Vanderlei Santos da Silva Jr. e
Gustavo de Camargo Hermann
Luiz Fernando Krause, Adriana Stasiak e
Isadora Krause
44

Clicks da festa
Tufy Geara e Camile Bartoski
Silvia Cruzara e Dilço Cruzara
Marcelo Marcet de Andrade e
Cristiane Velloso de Andrade
Rose Ronconi e Ale Maya Marco Sierakowski e Viviane Rocha Junior Tissot e Lisiane Tissot
Elizeu Pedroso, Gabrielle Pedroso,
Lais Pedroso e Rodrigo Pedroso
Nilton Fagundes e Fabricia Fagundes
Eduardo Yoshio e Gabriela Fagundes
Rogerio Quintino e Andresa Quintino
Fernando Kaminski, Janaina Vida,
Katiane Marques e Leandro Gil
Bruno Benites, Felipe Benites,
Leticia Purim e Walter Alves
Cybelle Xavier e Marcelo Xavier André Fabricio e Tatiane Oliveira Renata Mores e Miguel Mores
OUTUBRO 45

• PRINCIPAL
Roberto Trevisol, Natalia Trevisol e
Eva Moritani
Emanuela Cruz e Jean Carlo Cruz
Luciana Bernardi e Julio Cesar Smak
Cleiva Solcia, Andrei Cooper e
Rosicleia Cooper
Nilson Müller e Kátia Müller
Luciane Lazarin, Fernanda Monteiro e
Veronica Ferreira
Marcia Castagna e Deruska Mesquita
Diogo da Silva, Marco Aurélio Piazza e
Vitor Freitas
Cris Chantal
Denise Sare e Luis Seffrin
Jessica Pinhel e Erico Pinhel
Marco Pitta, Roberta Pitta, Daniela Mattos,
Gilberto Valeriano, Renata Pitta e Mariana Pitta
Eliane Leal e Sergio Gilberto Restivo
Luciana Buquera, Daelaine Previato,
Mara Velho e Carlos Machado
Carolina Meiga, Isabel Favoretto e
Joseane Knop
46

Clicks da festa
Amanda Bartoski, Larissa Bartoski,
Eduarda Bartoski e João Victor Bartoski
Evelin Figueredo e Fernando Zeferino
Anderson Cardoso e Gisele Martins
Alceu Carvalho e Michele Taffarel
Luana Lima, Carla Inês Bernardi,
Márcia Figueiredo e Larissa Karoline
Flávia Krug, Priscila Gonçalves, Michele Guimarães,
Paola Gonçalves, Fabiana Tokarski e Gabriela Gilioli
Julia Rossini e Matthew Carroll
Deborah Pini, Rita de Cássia Cordeiro,
Hilda Cherobim e Melissa Campano
Cynthia Cardoso, Gabriela Cardoso,
Fabio Cardoso
Ricardo Bührer, Débora Bérgamo,
Giovana Póvoas e Rennan Ziemer
Claudio Müller e Tatiana Malinverni
Cezar Lima e Suelen Gimenez
Edson Souza, Gislene Souza, Andreia Baccin
e Douglas Moraes de Oliveira
Thais Camila, Joelma Lourenço,
Jaqueline Beraldo e Elizabeth Netzel
Lilian Sokoloski, Francielly Pereira,
Andressa Pereira
OUTUBRO 47

• PRINCIPAL
Clicks da festa
Ronan Oliveira, Andreia Luciano,
Dany Angel e Paulo de Moraes
Fábio Silva e Brennda Paixão
Marcos Mancinni, Bianca Damas e
Caca Brainta
Pitney Veiga e Vania Veiga
Guilherme Klopffleisch, Karla Ferreira e
Pedro Bartoski Jr.
Iraci Camardo e Nadir Camargo
Isabella Ruani, Manuela Joly,
Camile Bartoski, Jasmim Ferreira e Ana Abreu
Magal, Robson Sousa e Fran Alves
Luciano Gulin, Paola Gulin,
Tatiana Nikolaus e Eduardo Nates
Alloma Machado e Rodrigo Machado
Robson Lopes, Valdir Lopes, Teresinha Lopes
e Rafael Lopes
Solange Emerick e Joseane Knop
Paulo Roberto Silva, Carla Bartoski e
Isabel Cristina Nogueira
Victor Bufalari, Janine Gonçalves da Silva,
Waldineia Bufalari e Patricia Bufalari
Ozeias Antunes, Vania Gonçalves,
Laena Barata e Fabiano Silva
48
Confira mais clicks da Festa VOi na página 72 desta edição

ESCOLA DE FORMAÇÃO
PARA EMPRESÁRIOS
CURITIBA
NOSSA EQUIPE:
Flávio Garcia
Diretor-Presidente da
MBM Business School
Freddy Rangel
Diretor da unidade de
Curitiba da MBM
Business School e
Coordenador Titular do
Programa MBM
Tiago Floriano Camila Soré Lilian
Spaulonci
Sensei Edson
Rodrigues
Gino Prado Márcia Costa Ana Carolina
Diretor da unidade de
Mogi das Cruzes e ABC
Paulista da MBM
Business School
Diretora da Unidade de
Ribeirão Preto da MBM
Business School
Diretora Comercial
Palestrante e compõe a
equipe da divisão de
treinamentos da MBM
Business School
Coordenador Adjunto Psicóloga Psicóloga & Master
Coach
“Estar no MBM hoje é uma entrega, minha
promessa quando iniciei foi me permitir, esta
é minha missão de vida pessoal. Hoje posso
bater no peito e dizer com toda emoção que
me empoderei do meu negócio, sou grata
por viver esta experiência extraordinária
junto a outros empresários de sucesso e
também por conhecer um dos melhores
cursos a nível empresarial”
Letícia Saltori
Proprietária da Equipiazza
Curitiba - PR
/mbmcuritiba
(41) 9762 0018

• INTERIORES
Casa
luxuosa
Fotos: Mauricio de Paula
DURIGAN MÓVEIS E DECORAÇÃO OFERECE ÚLTIMAS TENDÊNCIAS
EM MOBILIÁRIO PARA ÁREAS INTERNAS E EXTERNAS
50

N
ossa casa merece uma atenção especial na
hora da decoração, pois lá será nosso porto
seguro, o local que vamos passar grande
parte do nosso tempo e viver experiências únicas.
Por isso, é fundamental que ela tenha nossa cara e
nossa identidade para que possamos nos identificar
com aquele espaço tão especial.
Há 21 anos no mercado curitibano, a Durigan
Móveis e Decoração está sempre em busca das
últimas tendências. No portfólio, a loja conta com
uma linha de fabricação própria – com madeira de
demolição e fibras –, além de diferentes parcerias
para oferecer soluções completas para todos os
cômodos da casa. Entre eles, estão as fabricantes
de móveis de alta decoração James, Lovato Móveis,
Bel Metais e Rivatti.
“Trabalhamos com estofados, jogos de jantar,
poltronas, cristaleiras, área externa e objetos de
decoração. Nosso forte sempre foi área externa.
Hoje, como estamos em um espaço maior, temos
uma variedade muito grande de produtos. Na parte
de móveis que ficam expostos ao tempo, estamos
sempre em busca de novidades: além da fibra sintética,
temos a tela sling e a corda náutica, que é
uma novidade que vem com tudo para o próximo
verão”, destaca Daniel Durigan, proprietário da loja.
A corda náutica é uma tendência fortemente
aderida por jovens e arquitetos da nova geração.
É o mesmo material utilizado por marinheiros para
fazer nós e, devido a sua flexibilidade, permite uma
grande variedade de tramas, cores e novos designs. É
perfeita para móveis de área externa por ser resistente
às variações climáticas. Os projetos com tela sling
seguem a mesma linha, sendo ideais para ambientes
externos como jardins, varandas e piscinas. Entre as
vantagens do mobiliário fabricado com tela sling
estão o conforto e a fácil manutenção.
“Trabalhamos com vários materiais como madeira
tauari, muito usada hoje pelas indústrias por
ser de reflorestamento. Fibra sintética com proteção
UV, justamente, para poder ficar exposta ao sol e
aguentar intempéries. Usamos também a madeira
nobre cumarú junto com a fibra sintética e a tela
sling”, ressalta Daniel.
Serviço
Durigan Móveis e Decoração
Av. Manoel Ribas, 3898
Curitiba (PR)
(41) 3336-5338
www.artesanatodurigan.com.br
OUTUBRO 51

• ESTILO
Cortes do momento
Fotos: Mauricio de Paula
BARBEIRO DESTACA TRÊS SUPER TENDÊNCIAS EM CORTES MASCULINOS QUE VIERAM PARA FICAR
F
oi-se o tempo em que os homens iam ao cabeleireiro
apenas para acertar as pontas. O novo conceito de
barbearia que está em ascensão é a prova que o
simples ato de cortar o cabelo pode ser uma experiência
cheia de surpresas. Isso é o que a La España Barbería,
recém-inaugurada nas proximidades da Praça da Espanha,
reserva aos seus clientes: além de ser um espaço para cuidar
da beleza é também um point para encontrar os amigos e
tomar um chope especial gelado.
Mas é claro que a aparência não pode ficar em segundo
plano. O barbeiro Romulo Macedo indica três tendências
que vieram para ficar nas próximas estações. Entre os favoritos
está o razor part, que significa repartido com navalha.
Esse estilo, como explica Romulo, tem forte influência militar.
“Ele exige as laterais bem raspadas, mas o que é marca
registrada é a divisão bem acentuada feita com a navalha”,
define. “A vantagem é que esse corte combina com vários
tipos de cabelos e rostos. Mas para manter é preciso de uma
manutenção semanal para a linha ficar sempre bem forte”,
ensina. Como o visual desse corte é mais clássico, Romulo
indica usar uma pomada com aspecto molhado nos fios.
Outro corte que está com tudo é top knot, mais conhecido
como coque samurai. “Teve grande quantidade
de adeptos que ainda estão em processo de transição,
deixando o cabelo crescer para chegar ao comprimento
ideal.” Esse estilo, segundo Romulo cai muito bem em rostos
mais quadrados e por conferir um estilo mais despojado,
exige bastante personalidade. “Para conquistar a textura
desejada é bom arrumar com spray de sal que deixa um
ar mais bagunçado”, explica.
Para finalizar nas dicas de tendências Romulo destaca os
cortes queridinho do momento: o undercut e pompadour,
que podem ser usados combinados. “O undercut pede laterais
bem raspadas e volume mais alto no topo da cabeça
enquanto o pompadour tem laterais maiores e penteadas
para trás, mas em cima o volume também é bem grande”,
detalha. O pompadour é o estilo parecido com o do ícone
Elvis Presley e Romulo aconselha que seja arrumado com
uma pomada seca e finalizado com spray.
INFORMAÇÕES:
La España Barbería
Rua Saldanha Marinho, 1560 | Telefone: (41) 3205-5123
/laespanabarberia
Foto: Fabiano Mendes
52

A MELHOR CASA DE
POKER
do sul do brasil
APRENDA POKER
TOrneios diários
w w w. e s p a c o p o k e r . c o m . b r
CASH GAME
ABERTO TODOS os dias
vem pro pano!
Rua marquês do paraná , 700 - água verde

• TRANSFORMAÇÃO
Mulher
contemporânea
Antes
54

CABELO
Diferentes penteados foram pensados para retratar uma
mulher urbana, mas ao mesmo tempo jovial. O escolhido pelo
profissional Jonatha Ribas (Jojo Studio) responsável pela beleza
da modelo Bianca Damas foi um rabo de cavalo alto lateral.
“Esse penteado é bem descontraído. O rabo é social e chique,
mas com a pegada de lado deixou o visual mais leve”, explica.
FICHA TÉCNICA
Fotógrafo: Marcos Mancinni
Modelo: Bianca Damas
Beleza: Jojo Studio - Jonatha Ribas
Produção: Caca Brainta
Roupas e acessórios: Brechó Trinca Z
MAQUIAGEM
O make seguiu a mesma linha. A ideia era ser natural e
como uma mulher contemporânea tem pouco tempo para se
arrumar, Jonatha usou produtos coringas, como o BB Cream,
que concentra várias funções: hidratante, filtro solar, cobertura
e controle de oleosidade. “Assim ela não precisa perder tempo
passando vários produtos”, aposta. Para o blush foi escolhido um
com bronzer e iluminador juntos, também para poupar tempo e
conferir uma aparência saudável e corada às maçãs. Nos olhos
um super truque: lápis jumbo preto. “Apliquei dentro do olho
e na pálpebra e em seguida já esfumei para dar um efeito de
sombra. Em cima passei uma sombra perolada para iluminar o
olhar e para fechar muita máscara de cílios”, ensina. Na boca o
tom escolhido foi um nude matte em formato de lápis, que facilita
muito na aplicação para quem tem dificuldade com batons
muito secos. Para estender para a noite Jonatha dá a dica: basta
substituir o batom nude por um vermelho.
Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no
www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.
OUTUBRO 55

Sempre na
MEMÓRIA
Sabe aquela velha história de que
quem é visto é lembrado? Pois ela é
muito verdadeira. Uma estratégia para
o fortalecimento da marca e também
maior divulgação da empresa é a
personalização de sacolas e caixas
com a identidade visual do seu negócio. Ela ajuda na disseminação
para um grande público funcionando assim como uam espécie de
propaganda ambulante
Onde encontrar: Pitney Embalagens
(pitneyembalagens.com.br)
Valor: solicite um orçamento
Foto: Mauricio de Paula
Foto: Mauricio de Paula
Conforto e
BELEZA
A sala é o primeiro cômodo da casa, por isso ela merece
um toque sofisticado. O sofá retrátil Acqua de 2,5 m
(metros) é peça chave na decoração. Você vai chegar em
casa e se jogar literalmente nele
Onde encontrar: Durigan Móveis e Decoração
Valor: 1+9 de R$ 514,20
Banco VERSÁTIL
Que tal deixar seu jardim ou sacada com um
toque romântico e clássico? As namoradeiras,
além de lindas, são opções funcionais para esses espaços. O
modelo Primavera traz design delicado sem deixar de lado o
aconchego. Disponível em várias cores sob encomenda
Onde encontrar: Fund’Arte
Valor: R$580,00
Foto: divulgação
Sandália
MUSTHAVE
As delicadas tiras da sandália
ganharam um toque especial com
o acabamento em verniz. A cor
nude é clássica e combina com
os mais variados tons, ou seja, um
verdadeiro curinga que todas as
mulheres precisam ter no closet
nesta temporada de verão!
Onde encontrar:
Carmen Steffens
(Park Shopping Barigüi)
Valor: sob consulta
Foto: Valterci Santos
56
Gostos
VARIADOS
As mesas de doces são sempre uma das principais atrações dos eventos. As receitas ganham cada vez mais
requinte, um exemplo são os brigadeiros que aparecem em diferentes versões, como a de churros e o coberto com
lâminas de amêndoas. Outra novidade são os doces tradicionais em formatos grandes, agora na versão mini, para
comer de um vez como o pudim e o cheesecake. Delícias que com certeza não podem faltar na sua festa
Onde encontrar: Marcia Ferro
Valor: sob consulta

HÁ 23 ANOS
FORNECEMOS
PEDRAS
PERSONALIZADAS
COM QUALIDADE
A Dutras Pedras possui uma grande variedade
de produtos em Granitos, Mármores Importados,
Mármores Nacionais, Quartzo e Neolith.
Rua Rio Piquiri, nº 734 - Bairro Weissópolis - Pinhais
41 3352-5630 | 41 3667-3646 | 41 3022-1910
www.dutraspedras.com.br
(41) 9947-0307

• COLUNA
CPF NA NOTA
Provopar
O Provopar Estadual continua conquistando a adesão de mais empresas
para a campanha de arrecadação de notas fiscais, visando transformar
os créditos do programa Nota Paraná, do Governo do Estado, em ações
destinadas ao atendimento de famílias em vulnerabilidade social. Os
mais novos parceiros são a Churrascaria Don José, de São José dos
Pinhais, a Loja Baby Blonk, do Shopping Pátio Batel, onde as 13 lojas
que integram a Vila Gourmet, localizada no piso L4, se uniram para
ajudar o Provopar. O local conta com um espaço amplo, repleto de luz
natural e junto das áreas ao ar livre.
MOSTRA SEU NARIZ
Curitiba vai sediar de 5 a 12 de outubro a mostra Seu Nariz 2016, o
maior encontro de palhaços da cidade, que promete acabar com estresse
do dia a dia e levar alegria a todos os participantes, além de arrecadar
brinquedos para o Provopar Estadual. O evento tem início com um
cortejo dos artistas, saindo da Praça Santos Andrade e terminando na
Boca Maldita, onde haverá um picadeiro armado para as apresentações.
Na sequência, vários espetáculos estão marcados para os dias seguintes
no Teatro Guaíra, Guairinha, Cia dos Palhaços e Sesc da Esquina.
1ª CORRIDA DO FOGO
O Provopar Estadual e a Marca 361º, a nova marca de tênis do Brasil
e patrocinadora oficial dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, acabam
de firmar parceria que resultará na entrega de calçados para os três
primeiros colocados de cada categoria da 1ª Corrida do Fogo, que será
disputada no próximo dia 12, nas principais ruas do centro de Curitiba,
em comemoração aos 104 anos do Corpo de Bombeiros do Paraná. O
termo de parceria foi assinado pela diretora geral do Provopar, Claudia
Carvalho, e pelo representante da 361º, Marcelo Liska Nunes.
Fotos: Emanoel Caldeira
DIA DAS CRIANÇAS
Lançada com sucesso pela presidente do Provopar Estadual, Carlise
Kwiatkowski, a campanha do Dia das Crianças – Doe brinquedos,
espalhe alegria – tem como objetivo arrecadar brinquedos novos,
doces, guloseimas e alimentos, destinados a crianças internadas ou
atendidas por entidades assistenciais, ou que estejam matriculadas
em escolas públicas, oriundas de famílias em vulnerabilidade social.
Desde a sua implantação em 2011, o programa já atendeu cerca de
160 mil crianças de vários municípios do Paraná.
INSPIRE
Mais de dois mil snacks da marca Inspire, da empresa La Food, farão
a alegria da criançada no dia 12 de outubro, quando se comemora o
Dia das Crianças. A parceria da empresa com o Provopar Estadual é de
longa data e sempre estão sensibilizados com as causas sociais. Quem
tiver interesse em participar, o Provopar Estadual está arrecadando
também brinquedos e guloseimas.
Nossa missão é promover a melhoria da
qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade
social. As ações garantem a
valorização da família e a inclusão social.
Em atendimentos com a Defesa Civil, atua
em situações de emergência, catástrofe e
calamidade.
Torne-se um parceiro e venha fazer parte
desta corrente solidária em favor do desenvolvimento
social em nosso Estado.
E-mail: eventos@provoparestadual.org.br
ECOCIDADÃO II
Iniciado no verão de 2011, o programa Ecocidadão II Paraná,
promovido pelo Provopar Estadual e Sanepar, já atendeu
15 municípios este ano, com a realização de cursos de
capacitação e entrega de equipamentos. O programa visa
gerar renda para os trabalhadores envolvidos, reduzir o volume
de resíduos recicláveis lançados em áreas de mananciais,
ampliando a vida útil dos aterros sanitários. Até o ano passado,
o programa tinha sido implantado em 55 municípios, com o
atendimento 700 famílias, que foram responsáveis pela retirada
de 11,1 mil toneladas de resíduos do meio ambiente.
58

BA
TA
L
H
Ã
O
D
E PO
LÍC
IA D
E
TR
Â
N
S
IT
O
da
Patrocínio
Apoio
Promoção
Realização
Organização

• COLUNA
Joia eu uso
Algumas das gemas citadas
AMETISTA
CITRINO
Joias que podem
salvar vidas
A russa Khaty Roma viveu uma experiência terrível. Enquanto andava
em um bairro tranquilo, foi assediada por um homem, atacada e teve seu
corpo esfaqueado em várias partes. Desde aquele dia ficou pensando
como poderia ter evitado aquela tragédia. Foi aí que veio a ideia de
desenvolver o revolucionário anel Nimb.
Sua característica principal é de ser um anel moderno e minimalista, que possui um
botão que pode ser acionado quando em perigo. Apertando o botão por 3 segundos os destinatários
irão receber a sua localização. Em resposta, quem vê o pedido de socorro manda
uma confirmação avisando que a ajuda está a caminho, o que fará o anel vibrar para que a
vítima seja notificada.
Além de proteger pessoas que andam sozinhas, a ideia é que o Nimb possa contribuir
para ajudar idosos, crianças e portadores de doenças em situação de risco. Para tornar o
projeto viável, Khaty e sua equipe lançaram a campanha de financiamento coletivo online,
conseguindo arrecadar a verba necessária. O valor arrecadado foi de US$ 237 mil.
CORES PRIMAVERA VERÃO
GRANADA
KUNZITA
A Pantone, empresa especializada em desenvolver cores, aproveitou a onda do see now,
buy now (veja agora, compre agora) e lançou na semana de moda de Nova Iorque as cores
que irão compor a coleção 2016/2017 primavera verão.
LÁPIS-LAZÚLI
TOPÁZIO
SAFIRA
TURMALINA
Fotos: divulgação
O colunista Tufy Karam Geara é
empresário do setor joalheiro
Contato: contato@revistavoi.com.br
Juntamente com as cores vamos dar a dica de gemas:
1) Niagara 1-4123 C: descontraído, esse tom de azul bem denim está na coleção de
Carolina Herrera, Gema lápis-lazúli, safira, turmalina paraíba e topázio azul.
2) Primrose Yellow 13-0755: esse tom solar lembra flores e a natureza. Usada por vários
estilistas combina com a Island Paradise, mais fria e com a Hazelnut, mais quentes. Gemas
topázio amarelo, imperial e citrino.
3) Lapis Blue 19-4045: a cor lapis blue, deixa o tradicional marinho mais vibrante. Gemas
lápis-lazúli, topázio london blue e safira.
4) Flame 17-1462: um laranja avermelhado bem quente, usado por Lela Rose e Tory
Burch. Gemas granada, citrino e espinélio.
5) Islan Paradise 14-4620: azul refrescante usado por Victoria Beckham. Gema topázio
azul e água marinha.
6) Pale Dogwood 13-1404: cor que inspirou Ryan Roche, Lacoste e Baja East, sendo este
tom rosa suave usado em suas coleções. Gemas quartzo rosa e turmalina rosa.
7) Greenery 15-0343: um verde folhagem usado pelos estilistas Michael Kors, Zac Posen
e Trina Turk. Gemas turmalina verde, granada verde e amazonita.
8) Pink Yarrow 17-2034: cor festiva adorada pelas mulheres usada em maquiagens por
muito tempo. Gemas opala de fogo, granada, cornalina e ágata.
9) Kale 18-010: cor que lembra a natureza está ultrapassando as barreiras dos sucos
detox e deve pegar nas roupas. Lembra muito o verde oliva. Gemas esmeralda, turmalina e
berilo verde.
10) Hazelnut 14 1315: cor neutra com tom quente, usada por Kanye West e Dennis
Basso. Gemas kunzita, turmalina rosa e ametista.
60

• COLUNA
Acesso
à cultura
Projetos culturais
e a coragem
Uma revolução feita pela geração Toddynho, só será
revolução quando houver coragem para fazer diferente
Foto: divulgação
O colunista Guilherme Klopffleisch é
diretor de planejamento da Mind
Estratégias, empresa pioneira na
utilização dos recursos da Lei Rouanet
em favor da construção de imagem
positiva. A Mind entende que recursos
destinados à cultura - por meio dos
impostos - não são filantropias e sim
uma oportunidade para a empresa
se relacionar com a comunidade,
fornecedores e colaboradores.
Contato:
guilherme@mindestrategias.com.br
Peter Drucker é considerado o pai da administração. Ele traz um ensinamento que
se faz atual nos dias de hoje. Ele disse: quando você vê um negócio bem sucedido é
porque alguém, algum dia, tomou uma decisão corajosa.
Vivemos uma mudança de gerações. A considerada geração millenium – nascida nos
anos 80 – está cada vez mais interessada em crescer profissionalmente, e para isso ela
se prepara e não mede esforços em busca das suas conquistas. O ímpeto e a ansiedade
de subir rápido na profissão produz uma geração com o desejo de ser empreendedora,
mas que vai pouco à frente e evita colocar a mão na massa. Trata-se de uma postura
passiva, subordinada.
Pode não ser o que dizem os relatórios de tendências e as lindas reportagens sobre
startups. Mas, no mundo real, o que vemos todos os dias nos departamentos de marketing,
recursos humanos, controladorias e áreas de sustentabilidade é uma geração passiva,
que não tem coragem para levar projetos diferentes à frente.
Há processos impregnados que sobrevivem nas empresas por várias gerações. É o que
chamamos de síndrome do telemarketing. Eles ouvem o que você apresenta, dão a ideia
de que entenderam e vivem seguindo, transferindo, banindo oportunidades de negócios.
A competição e o ritmo do mercado não permitem mais a sobrevivência desse tipo
de profissional. Aquele que não assume as responsabilidades e que transfere ela para
outros tende a seguir morrendo. Sempre no gerúndio, nunca no afirmativo.
Investir em projetos culturais exige coragem. E embora o discurso seja de uma geração
conquistadora, percebe-se departamentos passivos, prontos para executar mais do mesmo.
Seguindo os scripts recebidos do patrão.
Outro espirito que ronda os departamentos é o nem nem. Termo usado para definir
uma geração que nem trabalha e nem estuda e se aplica perfeitamente a profissionais
que nem querem assumir responsabilidade e nem estão dispostos a inovar.
Em projetos incentivados através da Lei Rouanet, não tem o meio termo. É uma
questão de decidir fazer, ter coragem para inovar e só então, ser bem sucedido como
profissional, departamento e, claro, como empresa. Os grandes profissionais são aqueles
que têm ousadia e atitude. Dispostos a pagar o preço e ver a coisa acontecer.
Esse tipo de afirmação pode ser um pouco triunfalista, às vezes, parece até utópica
para realidade que se vive no dia a dia. Mas, basta olhar para as principais marcas do
mercado e ver que eles tiveram coragem para investir de forma consistente em projetos
incentivados e por isso se encontram entre as melhores e mais valiosas marcas do país.
Sábio Drucker!
62

• COLUNA
Moda e
estilo
A Loja Nakyk inaugurou no Batel,
trazendo a Curitiba um novo
conceito de estilo. Os produtos
prezam pelo social e reúnem o
que há de mais moderno. São
camisetas com tecidos de alto
padrão com base na cultura
pop swag. O objetivo é levar
sempre o que há de melhor e
mais moderno para os clientes.
Fotos: Valterci Santos
Valterci Santos é repórter fotográfico.
Contato: valterci@hotmail.com
OUTUBRO 63

• COLUNA
Eventos
by
Mônica
Gulin
Figura ímpar em nossa sociedade,
ela traz alegria e
beleza por onde passa: não
há quem não repare nessa
vaidosa leonina sempre tão
cheia de vida. Já na primeira
página uma homenagem de
aniversário à querida amiga
e conselheira de longa data,
Neuza Madalosso, que mais
uma vez comemorou com
animada festa ao lado de tantas
amigas e admiradoras. Na
segunda página você confere
as fotos da festa de 15 anos
de Valentina Schmaedecke
Ribas, celebrados em grande
estilo no Graciosa Country
Club e com produção da party
designer Ilse Lambach.
Mônica Gulin é jornalista e
apresentadora de TV
Contato: contato@monicagulin.com.br
NEUZA MADALOSSO – QUEEN
Nome: Neuza Madalosso.
Onde nasceu: Curitiba (PR).
Data de nascimento: 21 de agosto.
Qual seu signo: Leão.
Quem são seus filhos, netos e marido? casada com Carlos
Madalosso, mãe da Giovana (publicitária), Beto (restauranter),
Lorenzo (advogado), Isadora (médica). Neta Eva
Madalosso Patalano.
Qualidades: grata, justa, humilde.
Defeitos: individualista no sentido de gostar de ficar
sozinha.
Torce para qual time de futebol? Não tenho um favorito.
Pratica esportes? Quais? Hummm, musculação todos
os dias.
Toca algum instrumento musical? Adoraria tocar piano.
Qual dos restaurantes da família tem um lugar especial no seu coração e por quê? O Madalosso tem um lugar
especial. É o início de tudo. A mãe de todos.
Gosta de cozinhar? Qual prato é sua especialidade? Gosto muito. Paella é um dos pratos que faço bem.
Faz dieta? Como são suas refeições? Não faço dieta. Mas procuro comer coisas saudáveis, embora não abra mão
de um chocolatinho diário. Ah, amo carboidrato.
Como analisa a atual situação política de nosso país? Vejo com muita tristeza a atual política no país. Além da
crise financeira, ver o país dividido é muito sério.
Qual mulher para você é um exemplo? Vou falar de uma mulher próxima: Flora Madalosso. Um exemplo de
superação, trabalho, honestidade e sempre com um olhar para o próximo.
Como consegue manter-se com aparência jovem? Acho que o manter-se jovem é mais uma questão de atitude e
disposição. E ter um ar, um resquício de juventude. Acho que mantenho o sorriso.
Além de tratamentos de beleza já fez plásticas? Já fiz cirurgia plástica, sim. Foi muito bom na ocasião. Bom para
a autoestima.
É considerada uma das mulheres mais bonitas de nossa sociedade, revele seus segredos de beleza... Agradeço
essa consideração. Acho que estar de bem com a vida nos ajuda a passar uma boa imagem. Mas temos que estar
bem para a idade que temos. A juventude é efêmera.
Se pudesse voltar no tempo o que gostaria de ter feito em sua vida? Acho que mudaria pouca coisa. Curtiria muito
mais a presença com meus filhos. Embora um clichê, a verdade é que a vida passa rápido.
O que acha da situação atual da mulher na sociedade brasileira? Acho que a mulher está conseguindo um espaço
relevante. É uma lutadora desde as mais simples que trabalham o dia inteiro criando seus filhos, como as que têm
cargos importantes como a presidente do Bndes, Maria Silvia Bastos.
Mantém ou ajuda alguma instituição social?
Diretamente não ajudo instituições, só
através do restaurante. Mas pretendo ajudar
com a presença. Colaborando com serviço.
É uma meta.
Acha que a insatisfação de algumas mulheres
com elas mesmas é a principal causa
da maldade e inveja no mundo feminino?
Acho. Não é possível que quem esteja feliz
e realizada possa querer ver outra pessoa
infeliz. Aliás, talvez seja da natureza da
pessoa, que ao contrário de ficar feliz com
o belo e o bom, quer destrui-lo. Mas quem
sofre são os invejosos.
Foto: divulgação Foto: divulgação
64

15 ANOS DE VALENTINA NO COUNTRY CLUB
Fotos: divulgação
Valentina
Schmaedecke
Ribas apaga a
vela do bolo de
15 anos
Valentina
dança a
tradicional
valsa de 15
anos com o pai
Gustavo Ribas
Neto
As cores escolhidas
para decoração
foram rosa, lilás
e roxo e as flores
inspiradas no
famoso florista Jeff
Leatham, unindo-se
à paixão pelo Ballet
Valentina ao centro
com as amigas
Gabriela Ritondaro
Galvão, Julia
Cotovicz, Mariana
Dairiki Neuls e Maria
Eduarda Macedo
Dalla Vechia
Valentina é rodeada pelos
pais Gustavo Ribas Neto
e Danielle Schmaedecke
Ribas, pelo irmão Augusto
Schmaedecke Ribas e
pelos avós Bernadete
Ribas e Manoel Ribas
Netto
As amigas Julia
Frigotto, Antonia
Marinho Siedel e
Carolina Thomé
A mesa de doces recebeu assinatura de
Solange Malucelli
A decoração da party designer Ilse
Lambach transformou a sede social do
Graciosa Country Club
A animação da festa ficou por conta do
DJ Henrique Fernandez e do robô de 3
metros que animou a pista de dança
OUTUBRO 65

• CLICK
Aniversário
Uma superfesta para celebrar
o aniversário de quatro clientes
especiais. Assim foi a comemoração
na Carmen Steffens
Outlet. As VIPs comemorando
primaveras são: Gabriela
Brasil, Ivonete Rossatto, Moni
Cunha e Fernanda Crisostomo.
Os doces e salgados foram
feitos pela Laricakes e o espumante
ficou por conta da
adega Muf´s.
01
03 04
02
05 06
01. As aniversariantes da noite;
02. Angela Sabbaga e Cláudia
Ribeiro; 03. Edson Souza e
Helton Rufino; 04. Ivonete
Rossatto, Tatiana Nikolaus e
Fabi Rossatto; 05. Alessandra
Luz e Moni Cunha; 06. Perla
Becker, Tatiana Nikolaus, Ivonete
Rossatto, Gabriela Brasil,
William de Paula, Fabi Rossatto
e Fernando Pereira; 07. Alessandra
Luz, Glacy Sousa e Rebecca
Macedo; 08. Guilherme Pasqual
e Francielli Paiva; 09. Fernando
Pereira, Perla Becker e Regiane
Gobetti; 10. Ivonete Rossatto
e Danielle Lima; 11. Fernanda
Crisostomo e Tatiana Nikolaus;
12. O coquetel ficou por conta
da Laricakes.
07 08
09 10
Fotos: Mauricio de Paula
66
11 12

madeplast.com.br
ecológica
Inovação
Brasileira
Fabricada no Brasil
Sofisticação,
requinte e beleza
com um toque
de sustentabilidade.
Deck / Pergolado / Fachada / Pier / Passarela

• CLICK
Coquetel
A Carmen Steffens Maison do
Park Shopping Barigüi preparou
um coquetel para entregar às
clientes a Revista VOi com a
cobertura do desfile no qual
elas foram as próprias modelos.
A festa foi um sucesso e reuniu
as top clientes VIPs da grife.
Elas foram recepcionadas por
Tatiana Nikolaus – franqueada
da CS – e mimadas com quitutes
e espumante.
01
02
03 04
05 06
01. Katia Zoller, Tatiana Nikolaus,
Carol Zoller e Eva Perotta; 02.
Thaymara Cruz, Mariza Martins
e Maria Fernanda Cruz; 03.
Carolina Falkenbach e Henrique
Neubert; 04. Ana Neldi Mello,
Graziela Maia e Tatiana Nikolaus;
05. Tatiana Nikolaus, Dirce
Keppen, Adriana Raffs e Martha
Cestaro; 06. Isabela Formighieri,
Tatiana, Juliana Pereira e Honei
Pedroso; 07. Tatiana e Gislene
Cruz e Souza; 08. A anfitriã com
Adriana Raffs; 09. Maria Thereza
Romeiro e Sonia Romeiro; 10.
Lu Medeiros; 11. Muitas delícias
para as clientes.
07 08
Fotos: Mauricio de Paula
68
09 10
11

• CLICK
Mini divas
Um verdadeiro dia de princesa.
Esse foi o presente especial que
a Raphaella Booz do Park Shopping
Barigüi preparou para as
mini divas. Foram nove selecionadas
para passear de Limousine
cor de rosa por Curitiba. Na
loja, as mirins ainda ganharam
muitas delícias e levaram para
casa um presente exclusivo
preparado especialmente para
a ação de Dia das Crianças. O
evento foi um sucesso. Confira!
01
02
03
01. As mini divas posam com as
responsáveis em frente ao carro
de luxo; 02. A anfitriã do dia,
Solange Emerick com sapato da
nova coleção; 03. A Todos preparados
para o passeio acompanhados
de Solange Emerick,
proprietária da franquia; 04.
A Raphaella Booz ficou lotada
durante o evento em comemoração
ao Dia das Crianças;
05. Não faltaram guloseimas
para mimar as mini divas; 06.
A anfitriã Solange Emerick com
a pequena Clara dos Santos e
Marcia Calil; 07. Grimalda Amorim,
Isabelle Amorim e Márcia
Amorim; 08. Karin Lazaroto e
Erika Lazaroto; 09. Laysa Stoco e
Tânia Besciak; 10. Júlia Schaffer
e Luciane Schaffer.
04 05
06 07
Fotos: Valterci Santos
70
08 09 10

11 12
13
14 15
16
17 18
19 20
11. Lívia Belagio e Consuelo
Santiago; 12. Mariana Emerick e
Carmen Emerick; 13. Anderson
Hansen e Solange Emerick; 14.
Solange com a pequena Júlia
Schaffer; 15. As amigas Lívia
Belagio e Clara dos Santos; 16.
Letícia Emerick, Maria Elisa Emerick
e Júlia Emerick; 17. Joseane
Knop, Ana Clara Knop e Solange
Emerick; 18. As pequenas foram
surpreendidas com a pintura
facial; 19. Família Emerick reunida;
20. Solange com a equipe
Raphaella Booz Barigüi; 21. Todos
os detalhes foram pensados
com muito carinho para agradar
as pequenas; 22. Solange e Lucas
posam para foto junto com
as mini divas.
Fotos: Valterci Santos
21 22
OUTUBRO 71

• CLICK
Arlindo Bernardo, Salete Aparecida, Taciele
do Nascimento e Matheus Gabriel
Fabiana Rodrigues, Lainy Almeida, Bruna
Rodrigues, Letícia Fernando e Rosiane Bueno
André Yamazaki e Yuna Yamazaki
Ambrosio Fardo e Justina Fardo
Paula Nardi e Gianpaulo Nardi
Miriam Silva, Bárbara Moreira, Manoel
Messias e Solange Weber
João Alexandre, Adriana Raffs e
Luciana Gondek
Francislaine Cruz, Karine Nunes e
Ivonete Nunes
Rene Ernst, Alessandra Ernst e Sara Baggio
Graciela Salin e Marcelo Santos
Equipe Lady & Lord responsável pelo cabelo e make
dos modelos: Carla, Juliana, Ana Cally, Ana Patrícia,
Michele e Jane
Henrique Martins e Cássio Rossi
Patricia Lopes e Paula Caroline Braun Andreia Menetrier e Altair Menetrier Karina Padilha
72

Clicks da festa
Silvana Paganotto e Tainan Lima Marli Zimmermann e John Moore Sthefany Macedo e João Macedo
Isabelle Campestrini e Priscilla Bortolotto George Sada Hilda Cherobim e Melissa Campano
Luciane Lazarini
Flávia Mattos e Breno Melo
Joana Yasumoto e Jonatas Yasumoto
Deborah Pini e Rita de Cassia Cordeiro
Andréia Lamperti
Claudia Carvalho e Adriane Rodrigues
Marcia Votre e Sandro Votre Antoninho Votre e Teresa Votre Jurandir Teixeira
OUTUBRO 73

• CLICK
Vanessa Veiga e João Paulo Piazza
Lilian Spaulonci e Freddy Rangel
Angela Krasinski e Evelise Ribas
Nisa Haenisch e Hael Haenisch
Mario de Lima e Emily Hoffelder
Fábio Alexandre Machado, Cristina Pirv e
Pedro Bartoski Jr.
Sanderson Palkovski, Jheneffer Louise Abreu,
Monique Maoski e Thiago Marcolino
Pedro Bartoski Jr. junto com os convidados
da Banda Senhor da Guerra
Regiane Caetano e Wesley Furtado
Cezar Lima, da Sleep Home, com os
sortudos que ganharam o travesseiro
Raphael Fleischer e Fernanda Fleischer
Rafael Macedo e Larissa Angeli
A Festa VOi também teve presença do
público mirim, sempre destaque
Fernanda Domingues, Joseane Knop e
Fabiana Tokarski
Leila Cordeiro de Araújo
74

Clicks da festa
Nelson Cunha
Andreia Domilton, Jose Aparecido Domilton
e Amanda Domilton
Amilton de Paiva, Fábio Alexandre Machado
e Cristiane de Paiva
Christian Bini, Francieli Motin,
Graciane Rissardi e Cleipson Rissardi
Alessander Fontes, Michelle Fontes e
Leticia Fontes
Denise Solano e Alexander Solano
Bernardo Csiszer e Vanessa Matos
Johann Carvalho, Adri Borghetti e
Maicon Hamm
Luciana Maciel, Rogério Maciel, Ana Maciel
e Rodolfo Speltz
Junior Pinheiro e Renata Pinheiro
Markus Filaskoski e
Maria Carolina Filaskoski
Tays Cristiane, Cassiane Schittler, Silene
Matoso e Wilson Schittler
Anelore Coelho, Olga Taborda e
Valéria Rocha
Dina Dutra e Ivan Dutra
Ana Lara, Marcos Bernardo e
Ana Paula Bernardo
OUTUBRO 75

• CLICK
Fábio Alexandre Machado e Pedro Bartoski Jr. sendo
entrevistados para o programa Papo em Eventos
Jheneffer Louise Abreu, Marcele Coelho e
Jéssica Xavier
Valterci Santos e Gisele Santos
Pablo Inisio
Pausa para massagem durante a Festa
Romulo Macedo, Anna Preto e
Giovanne Simão
Paula Hauer, Robson Souza, Cristina Pirv,
Pedro Bartoski Jr., e Fran Alves
Bela Lustoza Moreira
George Sada com os atores do
Leila
Grupo
Cordeiro
Cena
de
Hum
Araújo
Modelos que desfilaram para Carmen
Steffens com os looks da grife
Modelos com os biquínis da Acqua Rosa
Moda Praia
Modelos com as roupas da CWB Outlet
O top model e DJ Diego Fragoso
comandando as pick-ups
Luana Bizineli, Ivana Silvério,
Joseane Knop e Narcia Cogo
Modelos vestindo Aramis
76

• CADERNO GASTRONÔMICO
RÓTULOS
DA
ESTAÇÃO
Q
uando a temperatura começa a subir, com certeza a
vontade de tomar um bom vinho não fica de lado,
não é mesmo? Para os apreciadores da bebida, os
dias quentes são somente um pretexto para variar os rótulos.
Para brindar a primavera-verão, a Família Fardo Vinícola traz
dois lançamentos.
O Rosê é o novo integrante da Linha Casa. Elaborado a partir
da uva Merlot, é um vinho para ser consumido fresco, ideal para
acompanhar entradas. Já o Fiore, segundo lançamento da Linha
Encontro, é um vinho de corte, que traz a combinação das uvas
Malbec e Malvasia. Os dois rótulos são diretos e aromáticos,
com notas frutadas e florais. Agradáveis ao paladar.
LINHA ALEGRIA
Outra opção da Família Fardo para a chegada dos dias mais
quentes são os espumantes. Na vinícola, a Linha Alegria traz
dois sabores e aromas bem tradicionais: o Brut e o Moscatel.
O Moscatel é elaborado a partir da uva moscato, com cachos
selecionados manualmente. Sua fermentação é pelo método
Asti, o que reflete um vinho leve, aromático e adocicado.
Seu estilo harmoniza com sobremesas e a temperatura ideal
para ser servido fica entre 5 e 6°C (Graus Celsius).
O Brut é elaborado a partir das uvas Chardonnay e Pinot
Noir. A primeira fermentação acontece em aço inox e a segunda
fermentação, segue o método Charmat longo, com amadurecimento
de três meses sobre borras finas de leveduras. É um
espumante mais maduro, porém frutado. À mesa, acompanha
entradas, saladas, quiches, pratos de sabor leve e delicado
como frutos do mar e aves de caça. Uma bebida para ser servida
entre 6 a 8°C.
INFORMAÇÕES:
Família Fardo Vinícola
Rodovia BR-116, nº 550, km 69 - Quatro Barras (PR)
Telefone: (41) 36724488
Compra pelo site:
www.familiafardo.com.br/lojavirtual
78

(41) 9667-5000

• BEM-ESTAR
AUTOESTIMA
A MIL
A BICHECTOMIA, CIRURGIA
QUE RETIRA GORDURA DAS
BOCHECHAS, GARANTE O ROSTO
SONHADO COM PROCEDIMENTO
E RECUPERAÇÃO SIMPLES
Foto: divulgação
O QUE É?
É a cirurgia para afinar o rosto com a retirada da gordura
da bochecha. Ele deixa o rosto mais definido, mais afunilado e
harmonioso. É a retirada da bola de bichat, uma bola de gordura
que todos têm abaixo das maçãs do rosto.
O QUE É BOLA DE BICHAT E PARA QUE SERVE?
Acredita-se que a bola de bichat tenha algumas funções,
como auxiliar na sucção durante a amamentação. Isso explica
o fato de os bebês terem as bochechas maiores que crianças
mais velhas. Ela é uma das últimas gorduras a serem consumidas
pelo organismo. Ela só diminui quando o indivíduo já queimou
praticamente todas as outras.
QUAL A INDICAÇÃO DA CIRURGIA?
A bichectomia é indicada para fins estéticos e para quem
morde frequentemente as bochechas devido ao seu volume.
COMO É O PROCEDIMENTO?
É realizado no próprio consultório obedecendo todas as
normas de biossegurança. Anestesia local, semelhante as feitas
para procedimentos odontológicos. O processo dura aproximadamente
20 minutos. A incisão é por dentro da boca, sem
cicatrizes. Ocorre pouquíssimo sangramento e o paciente leva
um ponto apenas, sendo similar a qualquer outro procedimento
odontológico.
COMO É O PÓS-OPERATÓRIO?
O pós-operatório é simples. Normalmente ocorre um edema
da região devido ao corte, mas é amenizado com compressas
frias. Nos primeiros dias indica-se alimentação mais leve, mas
no dia seguinte já pode voltar as atividades normais, porém
sem esforço físico. É recomendável o uso de analgésico para
não sentir dor.
O ROSTO PODE FICAR FLÁCIDO COM O TEMPO
DEVIDO A RETIRADA DA GORDURA?
Independentemente da bola de bichat, nosso rosto vai ficando
flácido com a idade, sendo os músculos os responsáveis
pelo tônus, não a gordura presente na bola de bichat. Alguns
estudos mostram que a bola de bichat pouco se altera com a
idade. Quando aumentada, essa gordura pode mudar o formato
do rosto, deixando-o arredondado.
QUEM PODE REALIZAR ESSE PROCEDIMENTO?
Procure um cirurgião buco-maxilo-facial especializado, para
que o procedimento seja realizado com critério e da melhor
forma possível.
Dra. Graciela Salin
CRO 14741-PR
Cirurgiã Buco-Maxilo-Facial
(41) 3233-2494
82

A BELEZA
ONDE
VOCE ESTIVER
CONHEÇA
HOME
BEAUTY
Agende um horário: (41) 9849 2460
E-mail: isabel.favoretto1@gmail.com
Facebook.com/isabelhairstylist
Instagram:isabel.favoretto

• BEM-ESTAR
KARATÊ
KIDS
A PRÁTICA DAS ARTES MARCIAIS PODE SER INICIADA BEM CEDO E TRAZ
DIVERSOS BENEFÍCIOS PARA O DESENVOLVIMENTO
Foto: divulgação Gustavo Borges
R
ecentemente, o Comitê Olímpico Internacional
anunciou que karatê passará a fazer parte do rol
de esportes olímpicos a partir dos Jogos de Tóquio
em 2020. Uma das artes marciais favoritas dos brasileiros
há bastante tempo, este esporte oferece benefícios para
qualquer praticante, mas contribui especialmente com o
desenvolvimento infantil.
Conforme explica o professor de karatê da Academia
Gustavo Borges Mercês, Loir da Costa, o esporte pode ser
iniciado a partir dos quatro anos de idade e tem grande
influencia positiva no comportamento das crianças.
E não é apenas ele. As artes marciais são voltadas para
o desenvolvimento disciplinar, físico e mental e na infância
apresenta de maneira geral papel importante para um crescimento
mais saudável. O karatê, por exemplo, desenvolve
a coordenação motora, a força, a flexibilidade, o reflexo e
a resistência física muscular. Além disso, ajuda a criança a
enxergar seu potencial e seus limites, como também auxilia
no avanço cognitivo e social.
Ao contrário do que algumas pessoas pensam, o princípio
do karatê é a defesa pessoal e a modalidade objetiva
o respeito, o que reduz o comportamento agressivo e
contribui para uma formação moral. “É uma filosofia de
vida, que os alunos levam para a vida pessoal, as crianças
desenvolvem autocontrole e principalmente persistência”,
afirma o professor. A prática de artes marciais na infância
é também um importante aliado contra o sedentarismo na
vida adulta e pode facilitar o caminho para que a criança
se torne um atleta. “Em questão de tempo, desenvolver
habilidades físicas e técnicas das artes marciais facilitará
muito a continuidade do esporte no futuro, ou pelo menos
instigará a criança a criar hábitos saudáveis vindos da prática
de esportes”, acrescenta Costa.
Segundo o mestre, não existe uma arte marcial mais
indicada para ser praticada na infância, todas possuem a sua
particularidade, origem cultural e forma correta de prática.
“A criança realmente tem que se sentir bem e se identificar
com a luta e arte marcial, os pais também exercem um
papel importante para perceberem que o esporte é uma
necessidade para o desenvolvimento da criança”, aponta
o professor da Academia Gustavo Borges.
Outro fator relevante é que o comportamento aprendido
com os mestres é comumente levado para o cotidiano da
criança, por isso é importante que os pais tenham cuidado
na hora de escolher a academia. Os instrutores devem ter
uma boa preparação, assim como saber ensinar valores
positivos, que estimulem os alunos contra a violência.
Ao longo do tempo na arte marcial, os alunos aprendem
valores educacionais e acabam melhorando suas atitudes
no dia a dia. “Vejo grandes mudanças de comportamento,
no caso especifico do Karatê por ser uma arte marcial
de origem japonesa, as crianças conhecem e vivenciam
costumes de disciplina e princípios orientais que promovem
o autocontrole e melhoram bastante a postura com
os colegas, as pessoas próximas e o mundo que vivem”,
complementa Costa.
Serviço: Academia Gustavo Borges | www.academiagb.com.br
84

• TEST RIDE
MOTO DO
SÉCULO
Fotos: Mauricio de Paula
EXEMPLAR RARO DE HONDA CB 750 É XODÓ DE
EMPRESÁRIO CURITIBANO
MOTOR BIKE OF THE
CENTURY
A RARE COPY OF HONDA CB 750 IS THE DARLING OF
CURITIBANO ENTREPRENEUR
86

A
ideia era audaciosa para a época. A Honda
queria quebrar a hegemonia das fabricantes de
motos inglesas. O resultado foi a primeira moto
chamada, pelos entendidos, de superbike. A Honda CB
750 recebeu vários nomes, enquanto nos EUA (Estados
Unidos da América) era a Seven Fifty, no Brasil ganhou
o apelido de Sete Galo, uma alusão ao jogo do bicho,
no qual o número 50 representa o galo.
Desenvolvida em 1968 e lançada em 1969 CB 750
K, revolucionou o mercado mundial de motocicletas e
não é para menos: a máquina trazia como novidade o
motor transversal de 4 cilindros em linha, comando de
válvulas no cabeçote, freio a disco na roda dianteira,
partida elétrica e quatro escapes. Somado a isso o valor
inicial da época de US$ 1.495, (o que corresponderia
hoje a US$ 9.647) deu à CB 750 uma considerável vantagem
de desempenho esportivo sobre as concorrentes,
em particular os seus rivais britânicos Triumph e BSA.
A CB 750 K foi fabricada de 1969 a 1979, com
uma produção total de mais de 400 mil unidades. As
primeiras, denominadas K0, foram os protótipos, que
deram continuidade aos modelos seguintes que vieram
mais aperfeiçoados. Um dos principais problemas que
surgiram foi proveniente da carcaça do motor em moldes
fundidos na areia, denominada de sandcast, o que torna
T
he idea was daring for the time. Honda wanted
to break the hegemony of British motorcycle
manufacturers. The result was the first superbike,
so called by enthusiasts. The Honda CB 750 received
several names, in the US, it was the Seven Fifty, and in
Brazil it earned the nickname Sete Galo, a reference to
the jogo do bicho (a popular illegal lottery), in which
the number 50 represents the rooster.
Developed in 1968 and launched on the market
in 1969, the CB 750 K revolutionized the world motorcycle
market, and no wonder, the machine featured
as a novelty: a transverse 4 cylinder in line engine,
camshafts in the cylinder head, front wheel disc brakes,
electric starter and four manifolds. In addition, it had
an initial value at the time of US$ 1,495, (which today
would correspond to US$ 9,647), giving the CB 750
considerable sportive performance advantage over
competitors, in particular those from their British rivals,
Triumph and BSA.
The CB 750 K was produced from 1969 to 1979,
with a total production of more than 400 thousand
units. The first, called K0, were prototypes, which were
followed by more perfected models. One of the main
problems that emerged was from a motor block cast in
sand molds, sandcast, which leaves the engine with a
OUTUBRO 87

• TEST RIDE
o motor com acabamento áspero, diferente do diecast,
sistema de moldagem atual.
Reproduzir exatamente este modelo com motor
sandcast foi o objetivo do empresário Marcello Thá
quando adquiriu a CB 750 de 1969. “É a única da
América do Sul e uma das poucas na América Latina”,
garante. Da moto adquirida, além do quadro e motor,
poucas peças foram usadas, todas as não originais que
saíram da fábrica vieram de outras motos com numeração
próximas. “Demorei dois anos para concluí-la.
Fiz muita pesquisa e participei de muitos leilões no
Ebay”, explica.
O mais interessante é que para Marcello, mais prazeroso
do que pilotar esses brinquedinhos é a terapia
– como ele denomina – de procurar peças e construir
aos poucos seu exemplar que tem inclusive manual do
proprietário original.
Outras curiosidades da moto são: a pintura se chama
Candy Blue Green e varia de azul para verde em função
da claridade do dia; o próprio farol é de 1969, e Marcello
tem outro na caixa guardado para reposição. “Existe um
site que possui 300 motos cadastradas, onde outros doidos
por perfeição trocam informações e compartilham
revistas e catálogos da época, que são fundamentais para
que uma restauração seja perfeita”, conta.
rough finish, unlike the current diecast molding system.
Reproducing this model exactly with a sandcast
engine was the objective of entrepreneur Marcello Tah
when he acquired the 1969 CB 750. “It’s the only one
in South America and one of the few in Latin America,”
he says. In acquiring the bike, apart from the frame
and engine, a few parts were used, all the non-original
that left the factory came from other nearby numbered
bikes. “It took me two years to complete. I did a lot of
research and participated in many auctions on Ebay,”
he explains.
The most interesting thing is that for Marcello, the
therapy – as he calls it – looking for parts and gradually
building your own copy that even includes an original
owner’s manual, is more enjoyable than riding around
on these toys.
Other curiosities of the bike are: the painting called
Candy Blue Green varies from blue to green depending
on the daylight; the headlight, itself, is from a 1969, and
Marcello has another in a box, stored for replacement.
“There is an Internet site that features 300 registered
motorcycles, where other crazies for perfection can
exchange information and share old magazines and
catalogs that are essential for a restoration to be perfect,”
he says.
88

TREINAMENTO DE
COMUNICAÇÃO
DE ALTO IMPACTO
A MANEIRA COMO
VOCÊ SE COMUNICA
PODE ALAVANCAR SUA
CARREIRA E CONSTRUIR
RELACIONAMENTOS
• Programa completo baseado em
técnicas de comunicação,
ferramentas de Coaching, dinâmicas
de teatro e exercícios de voz
• 30 horas práticas, com gravação em
vídeo de suas falas
• Participação de grandes
profissionais
FOTO: JAMES MARÇAL
Dias 18 a 20
de novembro
Inscrições no site :
www.miragracano.com.br
41 8861.8034
contato@miragracano.com.br
www.miragracano.com.br
miragracanocomunicacao

• ESPORTE
Técnica israelense
prepara pessoas
comuns contra os
perigos urbanos
90

Defesa
pessoal
Fotos: Mauricio de Paula
A
situação não é muito comum, mas pode acontecer
com qualquer pessoa. A instrução que
recebemos a vida inteira frente a uma ameaça
contra arma de fogo é a mesma: não reagir. E ela deve
ser sempre seguida. Mas existe uma técnica de defesa
pessoal que ensina como reagir a esta e a outras ameças
comuns em grandes centros. Porém, a orientação é
somente reagir se a situações for extrema. De origem
israelense, o Krav Magá ensina estratégias para se proteger
contra facas, pistolas, revólveres ou mesmo fuzis.
A arte foi desenvolvida em Israel por Imi Lichtenfeld,
um homem que por toda sua vida lutou em guerras e conheceu
todas as faces da violência. Enfrentou inimigos,
liderou batalhas e mostrou que é possível sim sobreviver
à luta, seja ela qual for. “Sua criação tornou-se a filosofia
de defesa do Estado de Israel e unidades militares de elite
ao redor do mundo utilizam as técnicas. Imi idealizou,
realizou e doou à humanidade seu exemplo, sua postura,
seus ensinamentos e sua força”, conta o instrutor
chefe de Krav Magá para o Paraná Gerson Madlener
de Almeida e diretor institucional da Fskam (Federação
Sul-Americana de Krav Maga).
Vale ressaltar que o Krav Magá não se trata de uma
arte marcial, mas sim é a única modalidade reconhecida
mundialmente como arte de defesa pessoal. Portanto,
não há competições, campeonatos ou medalhas. O in-
tuito é realmente a sobrevivência. O praticante de Krav
Magá sabe aguardar o momento mais adequado, quando
o agressor desviar a atenção, para realizar o golpe de
defesa. Os movimentos precisam ser extremamente
rápidos e objetivos para neutralizar o agressor.
Como a ameaça real não está no agressor ou na arma,
e sim no gatilho que, apenas com um curto movimento,
pode liberar o primeiro tiro, a reação contra arma de fogo
deve ser bem calculada. O Krav Magá é tão eficiente que
as forças táticas e grupos especiais do mundo todo como
CIA, FBI, Gign, Swat, Bope, Mariners, Policia Federal e
outras agências de segurança utilizam na formação e
treinamento constante dos agentes.
Para aprender a técnica – Gerson aconselha a partir
do 12 anos – as aulas regulares acontecem duas vezes
por semana com duração de uma hora. “Consiste no
aquecimento, revisão da matéria da aula anterior, matéria
do dia e trabalho de explosão e aplicação da matéria
ao final da aula. Trabalha-se nas aulas, as técnicas de
defesa pessoal do Krav Magá, a parte psicológica e emocional
que envolve uma situação de violência urbana, o
instinto de sobrevivência, o nível de agressividade e as
táticas de defesa”, detalha. Com as aulas os alunos saem
aptos para defender-se de socos, chutes, estrangulamentos,
agarramentos, ameaça de facas e objetos perfuro
cortantes, ameaça de arma de foco, bastões e paus.
OUTUBRO 91

• ESPORTE
O KRAV MAGÁ NO BRASIL
Em janeiro de 1990, o israelense Grão Mestre
Kobi Lichtenstein (faixa-preta, 8º Dan), chegou ao
Brasil para implementar a técnica, que hoje já é praticada
por civis e militares em todo o país. O Grão
Mestre começou a praticar o Krav Magá aos 3 anos
de idade, com o próprio criador desta modalidade,
Imi Lichtenfeld. No Brasil ele se estabeleceu no Rio
de Janeiro, onde fundou e hoje dirige a Fskam (Federação
Sul-Americana de Krav Magá) e, ao longo dos
26 anos, vem realizando um trabalho extremamente
sério e responsável, no intuito de manter o Krav Magá
fiel à sua criação.
92

• CULTURA
MÚSICA
ROSA MARYA COLIN
A dama do blues e do jazz, que ficou conhecida pela gravação de California
Dreamin se apresenta em Curitiba com seu último trabalho: Estação 50, em
comemoração aos 50 anos de carreira. Rosa Marya vai interpretar interpretando
entre outras canções, Let It Be, Bridge Over Trouble Water, Mercedes Benz,
Stand By Me, além de clássicos de Tom Jobim e afro-sambas de Vinícius de
Moraes e Baden Powell.
Foto: divulgação
Data: 21 a 23 de outubro
Local: Espaço Cultural Curitiba
Informações: caixacultural.com.br
Foto: Darian Dornelles
ISABELLA TAVIANI
No show Carpenters Avenue a cantora faz um tributo à dupla norte-americana
The Carpenters. O repertório que será apresentado conta com releituras de faixas
que fizeram sucesso nas vozes dos irmãos Karen e Richard, além de alguns lados
B. O CD lançado por Isabella este ano, de mesmo nome do show conta com
músicas gravadas nos Estados Unidos e no Brasil.
Data: 27 de outubro
Local: Guairinha
Informações: (41) 3315-0808
ZÉ RAMALHO
O cantor paraibano apresenta o show Tour 2016. Com um grande e cativo
reduto de fãs na capital paranaense, ele segue firme pelos palcos há mais de
40 anos e fará um passeio pelos grandes hits, que o fizeram superar a marca de
milhões de discos vendidos.
Foto: divulgação
Data: 29 de outubro
Local: Teatro Positivo
Informações: diskingressos.com.br
TEATRO
Foto: divulgação
FEITIÇO DA LUA
O musical promete envolver o público em uma viagem mágica e repleta de aventura,
em uma história envolvente de uma princesa encantada transformada por
uma terrível bruxa, em um cisne durante o dia, e humana à noite, para impedi-la
de assumir o seu reinado. E, a única pessoa que poderá ajudar a salvar o reino
que caminha para a extinção será uma garotinha de 10 anos.
Data: 12 de outubro
Local: Teatro Guaíra
Informações: diskingressos.com.br
JARDIM
A peça é um solo poético voltado para crianças, mas que deseja alcançar pessoas
de todas as idades. Jardim conduz o espectador a uma viagem pela existência,
contemplando a vida, a passagem do tempo, numa atmosfera de sonho. Aborda
questões sobre o viver e o morrer, a partir da natureza, tendo um jardim abstrato
como espaço para vivenciar tais processos: nascer, brotar, crescer, dar frutos,
voltar a ser semente.
Foto: Ivana Lima
Data: de 1º a 23 de outubro
Local: Espaço Excêntrico (Mauro Zanatta)
Informações: (41) 3332-4361
94

Foto: Valdemy Teixeira Foto: divulgação
GERAL
AIREZ
Apresentar e dar visibilidade a novos artistas que ainda
não tenham reconhecimento e nem patrocínio é a
missão da convocatória nacional da Airez (Galeria de
Artistas Independentes), que pela primeira vez organiza
uma exposição coletiva com o objetivo de revelar talentos
anônimos. Ao todo, são 40 artistas selecionados
de oito Estados brasileiros que produziram obras com
o tema imagem.meio.palavra.
Data: até 30 de outubro
Local: Memorial de Curitiba
Informações: airez.art.br
ATLETAS E CORES: BRASIL-ITÁLIA
O esporte é o tema central das telas e obras dos artistas
brasileiros e italianos. São 24 trabalhos feitos especialmente
para esta exposição que revelam o universo dos
esportes e sua importância social. A curadoria é do
brasileiro Enock Sacramento e do italiano Guido Curto,
em uma importante conexão artística entre os países.
Data: até 13 de novembro
Local: Caixa Cultural Curitiba
Informações: caixacultural.com.br
REVISTA
PONTOS
DE VENDA
• Banca América
(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco
H. dos Santos) - 3267-2412 / 9905-5071
• Banca Batel
(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620
• Banca Bom Jesus
(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662
• Banca do Condor Champagnat
(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817
• Banca do Palladium
(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao
Shopping Palladium) - 9209-1161
Foto: divulgação
OSCAR NIEMEYER: VIDA E OBRA –
ARQUITETURA É INVENÇÃO
A vida e a obra de um dos maiores arquitetos da
história, Oscar Niemeyer, serão expostas no principal
espaço contemporâneo do Brasil. A mostra traz os
principais projetos assinados pelo arquiteto, inclusive
os que ainda não foram lançados, utilizando recursos
interativos para tornar a experiência ainda mais
envolvente.
Data: até 30 de janeiro de 2017
Local: Museu Oscar Niemeyer
Informações: www.museuoscarniemeyer.org.br
• Banca Espanha
(Praça Espanha) - 3225-1173
• Banca Leia Bem Pão de Açúcar
(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156
• Banca Paulina
(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997
• Banca Praça do Japão
(Praça do Japão) - 3243-1475
DESTAQUE
• Banca Santa Felicidade
(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538
• Bazar Cotegipe
(Mercado Municipal) - 3262-5011
MEMÓRIAS AFETIVAS
A mostra é uma comemoração
aos 140 anos do
Museu Paranaense, uma das
instituições públicas mais
antigas do Paraná. Com assinatura
curatorial do artista
e designer Oswaldo Fontoura
Dias, foram convidadas
para a exposição 14 artistas
paranaenses: Ari Vicentini,
Arlene Senegaglia, Carla
Schwab, Eloir Jr., Felipe
Sekula, Janete Fernandes,
Katia Velo, KéziaTalisin,
Marcio Prodocimo, Oswaldo
Fontoura Dias, Suzana
Lobo, Suzete Cidral, Tânia
Leal e Waltraud Sekula.
Data: até 13 de novembro
Local: Museu Paranaense
Informações: (41) 3304-3300
Foto: divulgação
• Brioche
(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354
• Caiobanca
(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228
• Curitiba Aqui Art e Café
(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555
• Salão Marly - Gustavo Bonato
(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505
Pagamento
para
assinatura
3
vezes
sem juros
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
OUTUBRO 95

M & G Odontologia
tr
t
a
an
sf
ns
or
m
ma
an
fo
ma
and
transformando
s
or
so
ri
rr
r
o
is
sorrisos
Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial
Implantes dentários - Enxertos ósseos
Prótese dental - Dentística estética
Endodontia - Ortodontia
Clareamento dental
Responsável Técnica:
Dra. Graciela Santos Salin
CRO 14741/PR
Especialista em cirurgia e
traumatologia buco-maxilo-facial
Dr. Marcelo Augusto
Araújo dos Santos
CRO 10570/PR
Especialista em prótese dental
NOVO ENDEREÇO:
Av. João Gualberto, 1881 - Sala 405 - 4º andar (Edifício Ópera Matteo) | Juvevê | Curitiba (PR)
Fone: (41) 3233-2494 | Celular: (041) 9857-0449 | E-mail: mgodontologia@terra.com.br

log pele
• BLOGUEANDO
Tudo sobre pele oleosa
Por Sabrina Olivetti
Q
uem tem pele oleosa sabe como é difícil encontrar produtos que funcionam
de verdade. Mesmo com a alegação de serem livres de óleo e até
matificantes, a maioria ainda deixa a pele pegajosa e brilhando. Ninguém
merece! Mas com um pouquinho de paciência e com o auxílio das resenhas nos
blogs especializados, é possível achar os queridinhos que ajudam com esse problema.
Começando pelos cuidados diários, opte por sabonetes faciais específicos para
este tipo de pele. Alguns possuem ácido salicílico que ajuda a controlar a oleosidade.
No quesito proteção, tempos atrás era difícil encontrar um protetor solar que
não fosse pegajoso, mas com a modernização da indústria cosmética, hoje em dia
temos opções ótimas nas prateleiras brasileiras que deixam o rosto sequinho e nada
melecado. No Coisas de Diva tem várias resenhas com indicações muito boas de
protetor solar para a pele oleosa e produtos em conta, do jeito que a gente gosta.
A escolha da base adequada é um passo importante. Aqui vale ficar de olho nas
versões em pó, líquida e até mousse. A chave é procurar aquelas que têm acabamento
mate ou seco, quando mais leve, melhor. A novidade, que vem dos países
asiáticos, é uma base chamada de cushion, que parece um pó compacto, mas dentro
da embalagem tem uma esponja onde fica o produto líquido. O frenesi em torno
deste tipo de maquiagem é a grande cobertura, acabamento leve e seco e alto fator
de proteção solar.
Ainda na maquiagem, o pó matificante é um belo aliado para assentar os produtos
e selar a pele. Ele também pode ser usado para retocar o rosto ao longo do
dia, basta aplicá-lo com um pincel redondo e fofo. Lembre-se de tirar o excesso de
produto e aplicar o mínimo possível.
Mais um quebra galho que vale a pena deixar dentro da bolsa é o lenço antioleosidade
ou antibrilho. Eles são superabsorventes e retiram o brilho e a oleosidade
da pele ao longo do dia. Para aplicar é só pressioná-los sobre a pele. A boa notícia
é: a maquiagem continua no lugar.
Não esqueça também de sempre retirar a maquiagem antes de dormir, isto desobstrui
os poros e deixa a pele respirar. Uma ótima opção é um produto chamado
de água micelar, um misto de limpador, tônico e demaquilante que tira toda a maquiagem
sem deixar textura oleosa ou pegajosa na pele. Outra dica muito importante
é sempre manter em dia as consultas com o médico dermatologista.
Sobre o Coisas de Diva
Sabrina, Marina e Thais são
três amigas que moram em
Curitiba e criaram o Coisas de
Diva para dividir informações
e opiniões sobre beleza,
cosméticos, maquiagem, moda
e outras coisinhas mais. Tudo
isso de forma divertida, leve
e despretensiosa, como deve
ser. Elas acreditam que estar
de bem consigo mesma é o
primeiro passo para ficar mais
bonita. Por isso, o lema do
blog é: use o que te faz feliz!
www.coisasdediva.com.br
Fotos: divulgação
OUTUBRO 97

• HISTÓRIAS
H ISTÓRIAS
cURITIBANAS
As quatro estações
Dizem que para
conhecer Curitiba, é
preciso estar preparado
para enfrentar
as quatro estações
em apenas um dia.
“Capaz”, responderá,
com sotaque forçado,
alguém já habituado
à capital paranaense.
Não consigo cravar
se esta lenda deixou
de ser lenda e já
é real, mas de qualquer
forma, logo pela
manhã duas jovens
brincam com o Parque
Barigui ao fundo.
Assumo que são os
últimos momentos
de inverno, bem, algo
que já podemos notar
pela floração no
topo das árvores – e
também há algo me
contando que este foi
o pior inverno que já passamos.
As duas pequenas, porém, não ligam para o que penso;
preferem correr e gritar, afinal, silêncio é para os velhos.
Para que a calma quando se tem pernas? De qualquer
forma, enquanto elas sorriem, a primavera e o sol do meio
dia estão ali, enquanto todas as expectativas por dias mais
coloridos se renovam graças a ela, como em um estado
atípico de otimismo, que nos invade e nos faz crer que
tudo irá renascer com a nova estação: problemas, paixões
e preocupações.
Próximo à rua XV, já no meio da tarde, flertamos com
o verão; há um vento quente que nos faz suar, assim como
as árvores da Praça Osório não conseguem disfarçar a fadiga.
E assim se torna,
ao mesmo tempo, belo
e triste pensar que ali,
ou em qualquer praça,
diariamente cruzamos
tantos rostos que não
fazemos ideia de quem
são, o que fazem e para
onde vão. Impossível
guardar tantas características,
trejeitos e expressões.
Mas também
é inegável que há beleza
no desconhecido,
que após passar, logo
some, desaparece, assim
como o calor, que
vai embora ao final da
tarde.
Quando a noite começa
a ganhar forma,
traz com ela ares de
outono. Cada alma
começa a procurar seu
lar, levando consigo
certezas e incertezas,
algo entre a realidade e a imaginação. Coisas da estação
mais bela do ano, como Drummond certa vez escreveu:
“Repara que o outono é mais estação da alma que da natureza”.
E tudo que queremos é chegar em casa.
Agora a hora de dormir já está mais próxima, quase que
com a sensação de um novo inverno e, mesmo que não
tenhamos a passagem das estações tão claras, sentimos a
mudança enquanto cobertas são retiradas do guarda-roupa.
O frio não é, nem poderia ser, unanimidade. Mas, assim
como a noite, precisamos da solidão e do isolamento
que ele proporciona. Resta aceitar que em Curitiba já é
inverno novamente, enquanto esperamos pela primavera
ao amanhecer.
Texto: M.B. / Ilustração: Fernanda Domingues
98

• Projetos
Personalizados
• Organização
• Foto e Vídeo
CONSULTORIA
COMPLETA PARA
SUA FORMATURA.
41 3045 6999
E S P A C O T ORRES . C OM.BR

@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
CALÇADOS ROUPAS E ACESSÓRIOS
RUA ALfERES âNGELO SAMPAIO , 1745 | PARkSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER | PáTIO BATEL | SHOPPING PALLADIUM PONTA GROSSA
BUENOS AIRES CANNES JOHANNESBURG LAS VEGAS MIAMI NICE ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO
550 LOJAS - 18 PAÍSES