Dezembro/2015 - Revista VOi 126
07.02.2017 • Views
Embed Flag

Dezembro/2015 - Revista VOi 126

Grupo Jota Comunicação

Grupo Jota Comunicação

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
jota.2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

POUSADA<br />

FAZENDA VIRÁ<br />

UM LUGAR INCRÍVEL<br />

PARA CURTIR AS FÉRIAS<br />

Camilla<br />

Camargo<br />

SOU A MAIS ECLÉTICA<br />

DA FAMÍLIA, TENHO UM<br />

GOSTO MUITO VARIADO<br />

LINCOLN PREMIERE:<br />

RELÍQUIA AMERICANA DOS ANOS 50 É DESTAQUE

• EDITORIAL<br />

CAPA<br />

Estampa a capa desta edição a bela<br />

Camilla Camargo. A atriz foi fotografada<br />

por Gustavo Arrais, com stylist de Arno<br />

Jr. e produção executiva de Tatiane<br />

Zeitunlian<br />

NUM PISCAR DE OLHOS<br />

Parece sempre a mesma coisa. Mal começa o ano e quando nos damos<br />

conta chegou dezembro e as festas de final de ano. Cientistas confirmam que<br />

utilizamos apenas 5% de nossa mente no estado de consciência, o resto dos 95%<br />

fazemos as coisas mecanicamente, sem pensar. Certamente está aí o motivo de<br />

parecer passar o tempo muito mais depressa, principalmente quando chegamos<br />

na idade adulta. Já durante infância e adolescência, os ponteiros do relógio<br />

parecem demorar mais para se mexerem. Queremos logo ser adultos e aproveitar<br />

o máximo possível do tempo que está por vir. Por isso, diferentemente de outros<br />

anos, desejamos aos nossos leitores a vivência plena da vida consciente para<br />

que possamos aproveitar a cada momento como se fosse o último, deixando<br />

de lado as diferenças e os possíveis problemas que, na maioria das vezes, nos<br />

impedem de sermos melhores e mais felizes. E na última mensagem de <strong>2015</strong>,<br />

não esqueçamos de lembrar de forma consciente do verdadeiro aniversariante<br />

do dia 25. Desejamos a todos nossos Leitores Um Feliz Natal é um excelente<br />

Ano de 2016!<br />

Pedro Bartoski Jr.<br />

Diretor-executivo <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />

AT A BLINK OF AN EYE<br />

EDIÇÕES ANTERIORES<br />

It always seems the same. The year begins and before we know, December<br />

has arrived with its year-end parties. Scientists confirm that we use only 5% of<br />

our mind consciously, the remaining 95% do everything mechanically, without<br />

thinking. Certainly, this is the reason time seems to pass by faster, especially<br />

when we reach adulthood. During childhood and adolescence, the clock seems<br />

to move slower. We want to be adults as soon as possible and take the most<br />

advantage possible of the time to come. That’s why, unlike in other years, we<br />

want to wish our readers the full experience of a conscious life so we, together,<br />

can enjoy every moment as if it were the last, leaving aside the differences and<br />

possible problems that most often prevent us from being better and happier. And<br />

as the last message for <strong>2015</strong>, let us not forget to consciously remember the real<br />

reason for the Christmas holiday.<br />

We wish all our readers a Merry Christmas and an excellent 2016!<br />

Pedro Bartoski Jr.<br />

Executive director <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />

04

20 ANOS<br />

CONHECER MANHATTAN<br />

POR OUTRO<br />

ÂNGULO.<br />

Linha Jeanswear<br />

Whitney Museum of American Art<br />

Park Shopping Barigüi | A Lista de Todo Homem | Edição NY | Spring Summer ‘16 | aramis.com.br

• EXPEDIENTE<br />

Bastidores<br />

Foto: Gerson Lima<br />

01<br />

01 • PAISAGISMO<br />

A jornalista da <strong>VOi</strong>, Larissa Angeli, conferiu a palestra do top paisagista<br />

Gilberto Elkis que aterrissou em Curitiba (PR) em novembro e aproveitou para<br />

registrar o momento<br />

Foto: Emanoel Caldeira<br />

02<br />

02 • NATAL<br />

O diretor executivo do GRUPO JOTA e conselheiro do<br />

Provopar Estadual, Pedro Bartoski Jr., conferiu de perto a<br />

abertura do Natal Encantado Paraná, no Castelo do Batel.<br />

Na foto, aparece ao lado do Papai Noel e da presidente<br />

do Provopar, Carlise Kwiatkowski<br />

Foto: Fabio Ortolan<br />

03<br />

03 • PRÊMIO<br />

Momento descontração durante o Prêmio Referência <strong>2015</strong>, realizado<br />

pelo GRUPO JOTA: Marina de Capistrano, jornalista; Viviane Kraft, do<br />

departamento comercial; e Larissa Angeli, jornalista<br />

Ano XII • Edição n.º <strong>126</strong> • <strong>Dezembro</strong> <strong>2015</strong><br />

Year XII • Edition n.º <strong>126</strong> • December <strong>2015</strong><br />

A <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> é uma publicação da<br />

JOTA Editora<br />

Rua Maranhão, 502 - Água Verde<br />

CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil<br />

Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023<br />

Veículo filiado a:<br />

JOTA COMUNICAÇÃO<br />

Diretores/Directors:<br />

Comercial - Fábio Alexandre Machado<br />

Executivo - Pedro Bartoski Jr.<br />

revistavoi@revistavoi.com.br<br />

Negócios - Joseane Knop<br />

joseane@jotacomunicacao.com.br<br />

JOTA EDITORA<br />

Diretores/Directors:<br />

Comercial - Fábio Alexandre Machado<br />

Executivo - Pedro Bartoski Jr.<br />

revistavoi@revistavoi.com.br<br />

Redação/Writing:<br />

Editor: Rafael Macedo<br />

editor@revistavoi.com.br<br />

Davi Etelvino<br />

Larissa Angeli<br />

Marina de Capistrano<br />

jornalismo@revistavoi.com.br<br />

Projeto Gráfico/Graphic Design:<br />

Supervisão: Fabiana Tokarski<br />

Fabiano Mendes<br />

Bruce Cantarim<br />

Fernanda Domingues<br />

criacao@revistavoi.com.br<br />

Colaboradores/Colaborators:<br />

Fotógrafos: Fabio Ortolan<br />

Valterci Santos<br />

Depto. Comercial/Sales<br />

Department:<br />

Claudio Martins<br />

comercial@revistavoi.com.br<br />

Fone: +55 (41) 3333-1023<br />

Colunistas/Colunists:<br />

Carla Boabaid<br />

Mônica Gulin<br />

Tufy Geara<br />

Valterci Santos<br />

Depto. de Assinaturas/Subscription:<br />

Coordenação - Monica Kirchner<br />

Elaine Cristina<br />

assinatura@revistavoi.com.br<br />

Ligação gratuita:<br />

0800 600 2038<br />

Na Rede<br />

www.facebook.com/revistavoicuritiba<br />

www.revistavoi.com.br<br />

A <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A <strong>VOi</strong> não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por<br />

serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens<br />

enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.<br />

<strong>VOi</strong> is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. <strong>VOi</strong> does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.<br />

These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. <strong>VOi</strong> is also not responsible for photographs that are part<br />

of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.<br />

06

• SUMÁRIO<br />

04<br />

Editorial / Num piscar de olhos<br />

Editorial / At a blink of an eye<br />

06<br />

Expediente<br />

10<br />

Cartas<br />

12<br />

Notas<br />

16<br />

Moda / Talento de família<br />

16<br />

Moda<br />

Talento de família<br />

24<br />

30<br />

36<br />

38<br />

Entrevista / Camilla Camargo<br />

Interview / Camilla Camargo<br />

Principal / Entao é Natal...<br />

Eventos / Entretenimento para eventos<br />

Diversão / Cinema e comidinhas<br />

40<br />

Perfil / Negócios a mil<br />

42<br />

Arte / Arte na pele<br />

44<br />

Beleza / Fios saudáveis<br />

46<br />

Transformação / Coloração certa<br />

48<br />

Vitrine<br />

50<br />

Coluna / Provopar<br />

66<br />

52<br />

53<br />

Coluna / Construção civil por Carla Boabaid<br />

Coluna / Talento em foco por Valterci Santos<br />

54<br />

Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara<br />

56<br />

Coluna / Eventos by Mônica Gulin<br />

58<br />

Click<br />

66<br />

Caderno gastronômico<br />

80<br />

75<br />

80<br />

Bem-Estar<br />

Test drive / Vossa excelência o Lincoln<br />

Test drive / Your excellency the Lincoln<br />

84<br />

Esporte / Corredeira abaixo<br />

88<br />

Viagem / Férias na fazenda<br />

Travel / Holidays on a farm<br />

94<br />

Cultura<br />

96<br />

Música / Samba democrático<br />

88<br />

97<br />

Histórias / Adeus zapzap<br />

08

• CARTAS<br />

NA MÍDIA<br />

Capa da Edição 125/Novembro<br />

com o ator Duda Nagle<br />

Este ano a <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> intensificou as ações<br />

no Facebook e contou com a ajuda de todos os<br />

seguidores. As promoções, coberturas de eventos<br />

e concursos culturais foram sucesso absoluto. Em<br />

2016 vem muito mais por aí. Quem já segue a<br />

<strong>Revista</strong> continue conectado, e quem ainda não<br />

curtiu nossa página, corre lá!<br />

Ótima produção. A <strong>VOi</strong> é demais, incrível.<br />

Joice Fer - Curitiba (PR)<br />

A <strong>VOi</strong> é a <strong>Revista</strong> mais completa para o dia a dia.<br />

Cristiane Oliveira - Curitiba (PR)<br />

Melhor <strong>Revista</strong>, melhor conteúdo, melhores dicas de lugares bacanas<br />

em nossa cidade. Simplesmente adoro!<br />

Patricia Oliveira - Curitiba (PR)<br />

Considero a <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> a melhor ponte de acesso ao mundo da<br />

moda, ao universo gastronômico e à arte da decoração. Opto pela <strong>VOi</strong><br />

para estar sempre bem informada, e para estar sempre antenada. As<br />

melhores matérias encontro na <strong>VOi</strong>. Curiosidades sobre os famosos e<br />

ótimas receitas para aquela dieta ideal. Eu vou de <strong>VOi</strong>.<br />

Monalissa Oliveira - Curitiba (PR)<br />

Ler a <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> é ficar bem informada.<br />

Lindacir Leal - Curitiba (PR)<br />

<strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> é você inteligente.<br />

Suzana Ferreira - Curitiba (PR)<br />

A <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> é completa e dinâmica sempre inovando com novidades,<br />

além de uma leitura atual sobre vários assuntos.<br />

Gislaine Guilherme Klein - Curitiba (PR)<br />

Não tenho palavras para descrever a <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong>, pois tudo o que<br />

escrever, será pouco.<br />

Vivian Daldin - Curitiba (PR)<br />

A <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> é maravilhosa, dinâmica e descontraída. Trata de vários<br />

assuntos e nos apresenta aos melhores lugares da cidade. Eu amo.<br />

Priscila Soares de Farias - Curitiba (PR)<br />

NA REDE<br />

www.facebook.com/revistavoicuritiba<br />

www.revistavoi.com.br<br />

10

A ARTE<br />

EM METAL<br />

www.fundarte.com.br<br />

Fábrica<br />

41 3076 6898 | 9866 8283<br />

Rua Epaminondas Santos, 2805<br />

Bairro Alto - Curitiba - PR<br />

www.fundarte.com.br<br />

Showroom<br />

41 3257 6090 | 3053 6090<br />

Rua Estados Unidos, 1713<br />

Boa Vista - Curitiba - PR

• NOTAS<br />

Foto: divulgação<br />

Réveillon<br />

apimentado<br />

Quem vai ficar em Curitiba no réveillon não pode perder a<br />

festa mais animada da capital. A contagem regressiva para<br />

2016 já começou no Zapata Mexican Bar. O restaurante<br />

mexicano abrirá as portas da unidade Batel para uma das<br />

festas mais esperadas e tradicionais do ano. O evento oferece<br />

ceia com pratos especiais, além de mesa de frutas e diversas<br />

sobremesas. A noite será animada pela latinidade do Grupo<br />

Los Mariachis e o samba no pé do Bloco Santa Clara. Outra<br />

atração será a queima de fogos, marcada pontualmente para<br />

meia noite.<br />

Pocket<br />

show<br />

O publicitário Gustavo Martins presenteou seus leitores<br />

com um animado pocket show na Fnac. O motivo do<br />

evento foi a celebração de cinco anos do lançamento<br />

do livro Mini Contos Perversos, publicado pela Editora<br />

Inverso. Gustavo, que também é músico, lançou no ano<br />

passado uma versão pocket do livro com contos mais<br />

enxutos. Os textos são uma coletânea do autor com<br />

histórias de 1999 até hoje. O livro já tem mais de 2 mil<br />

exemplares vendidos.<br />

Foto: <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />

Nova loja<br />

Foi inaugurada a quinta loja da CWB Outlet. A nova unidade<br />

é na Rua Comendador Araújo e é comandada pelo casal<br />

de empresários Cláudio Roberto Machado e Vanessa Souza<br />

Machado. A loja vai atender de segunda a sexta-feira das 10h às<br />

19h e aos sábados das 11h às 17h. Os carros-chefes são as roupas<br />

e acessórios multimarcas: Lacoste, Tommy Hilfiger, Hollister,<br />

Reserva, Colcci e Polo Ralph Lauren. O diretor comercial da<br />

<strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong>, Fábio Alexandre Machado, prestigiou a inauguração.<br />

O CWB Outlet está<br />

localizado na Rua<br />

Comendador Araújo<br />

Vanessa e Roberto<br />

Machado recebem o<br />

diretor comercial da<br />

<strong>VOi</strong> Fábio Alexandre<br />

Machado<br />

Entre as marcas<br />

em destaque estão<br />

Lacoste, Hollister e<br />

Ralph Lauren<br />

Fotos: Fabiano Mendes<br />

12

Conselheiro<br />

Provopar<br />

O diretor executivo da <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong>, Pedro<br />

Bartoski Jr. é o mais novo conselheiro do<br />

Provopar Estadual. O anúncio foi feito durante<br />

a reunião que reconduziu Carlise Kwiatkowski<br />

ao cargo de presidente da instituição. Durante<br />

a reunião foi apresentado um balanço geral dos<br />

projetos, ações e campanhas da instituição e<br />

também um histórico das contas do Provopar<br />

Estadual desde 2011, quando a atual direção<br />

assumiu o comando da instituição. Carlise<br />

agradeceu a presença e a colaboração de todos,<br />

especialmente da equipe de trabalho. “Quero<br />

agradecer a esse grupo incansável e guerreiro que, mais do que desempenhar sua função, contribui para que milhares de<br />

pessoas e famílias tenham mais dignidade e qualidade de vida. Agradeço pela recondução ao cargo, estou muito feliz por ter<br />

este reconhecimento e espero fazer ainda muito mais pelo nosso Paraná”, ressalta.<br />

Foto: Emanoel Caldeira<br />

Foto: divulgação<br />

Edição<br />

de luxo<br />

Em 2005, a boneca inflável Amely saiu da caixa e ganhou vida<br />

pelas talentosas mãos da cartunista Pryscila Vieira. A ideia de criar<br />

uma boneca que fala, pensa e discute a relação nasceu de um<br />

relacionamento moribundo da artista: Pryscila decidiu afogar as<br />

mágoas na prancheta misturando nanquim, humor e ironia. Para<br />

comemorar o aniversário de 10 anos da personagem, Pryscila<br />

lançou um livro em edição de luxo que traz alguns dos melhores<br />

momentos da Amely comentados pela autora. O livro é um projeto<br />

da Contenido Publish, agência especializada em publicações e<br />

projetos especiais para o mercado editorial.<br />

Rodízio<br />

em casa<br />

Nada melhor que um rodízio de pizza em domicílio<br />

para deixar qualquer evento ainda mais saboroso.<br />

Já sabe o cardápio da confraternização da empresa,<br />

reunião de família ou amigo secreto? Aposte no Giro<br />

da Pizza. São diversas combinações de sabores para<br />

pizza, calzones e focaccias. Há ainda a opção de<br />

adicionar o rodízio de crepe no palito.<br />

Foto: Fabio Ortolan<br />

DEZEMBRO 13

• NOTAS<br />

Foto: divulgação<br />

Campeã<br />

no tênis<br />

O ex-atleta número um do tênis,<br />

Gustavo Kuerten, entregou o troféu<br />

de campeã da Copa Guga <strong>2015</strong><br />

para Geórgia Gulin. A tenista seguiu<br />

para Bradenton, nos EUA (Estados<br />

Unidos da América), para disputar<br />

o Torneio Eddie Herr International<br />

Tennis Championship na academia<br />

IMG Bolittieri que reúne os principais<br />

juvenis do mundo. Depois Geórgia<br />

segue para Miami onde jogará o<br />

Orange Bowl já na chave principal e<br />

o American Cup, ambos na categoria<br />

16 anos. A tenista tem o apoio da<br />

marca Wilson.<br />

NÃO É NÃO<br />

Donos de bares e casas noturnas<br />

de Curitiba criaram a campanha:<br />

Não é Não; que tem como<br />

objetivo evitar assédios e violência<br />

contra as mulheres. Cerca de dez<br />

estabelecimentos já aderiram à<br />

campanha e ganharam apoio<br />

dos clientes. Os funcionários<br />

dos estabelecimentos receberam<br />

preparação para agir em caso de<br />

violência ou abuso. A <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />

parabeniza a iniciativa e espera que<br />

a campanha seja aderida por mais<br />

locais.<br />

Foto: Valterci Santos<br />

Esporte<br />

da mente<br />

Que tal testar suas estratégias e habilidades com o carteado na CWB Poker<br />

Clube? A casa abre diariamente e oferece dois torneios: às 15h30 e às<br />

20h. Aos sábados ocorre somente uma competição, porém mais longa. Os<br />

valores dos campeonatos são garantidos. Nos de R$ 1 mil, por exemplo,<br />

é possível entrar na mesa sem custo algum, o chamado freeroll. Para<br />

acompanhar os torneios diários e a programação de final de semana, basta<br />

seguir a página do clube no facebook.<br />

em<br />

ALTA<br />

em<br />

baixa<br />

NÃO SOCIÁVEL<br />

Quando muitos se solidarizaram<br />

diante dos atentados terroristas<br />

em Paris pelas redes sociais,<br />

logo apareceram críticas com o<br />

argumento que mais brasileiro<br />

seria indignar-se diante do desastre<br />

ambiental de Mariana (MG), após<br />

o rompimento de barragens da<br />

mineradora Samarco. Uma reação<br />

não exclui a outra. O que vale<br />

é tomar partido diante de fatos<br />

desprezíveis, sejam acontecidos<br />

aqui em Curitiba ou em Israel. A dor<br />

das pessoas não é menor ou menos<br />

importante porque elas estão mais<br />

longe.<br />

14

Homenagem<br />

a Curitiba<br />

As empresárias Michele Jacomel e Madelon<br />

Saltori, franqueadas da marca de joias e acessórios<br />

Francesca Romana Diana, receberam em Curitiba a<br />

designer italiana radicada no Brasil, que dá nome à<br />

marca, para o lançamento da coleção especial Piso<br />

Curitiba. O coquetel aconteceu na loja do Museu<br />

Oscar Niemeyer e recebeu convidados vips da<br />

franquia, além da presença da presidente do MON,<br />

Juliana Vosnika. As peças - braceletes e chaveiros<br />

inspirados no calçadão do Paço da Liberdade foram<br />

criadas com exclusividade para a capital paranaense<br />

e serão vendidas somente na cidade.<br />

Dani Machado, Madelon Saltori, Francesca Romana Diana,<br />

Michele Jacomel e Dani Mello<br />

Foto: Kelly Knevels<br />

Foto: Valterci Santos<br />

Capacetes<br />

especiais<br />

Celio Dobrucki, a frente da América Motorcycles - loja<br />

especializada em Harley-Davidson e outras motos premium<br />

– divulgou a linha exclusiva de capacetes Urban Helmets. O<br />

lançamento oficial teve direito a festa com exposição das peças:<br />

Occupation Urban Rider. As bandas Tony Caster & Mississippi<br />

Rocks (Blues) e Falso B.O. (rock ‘n roll) animaram o evento.<br />

Para completar, chope, cerveja artesanal e espetinhos. A Urban<br />

Helmets chega ao mercado brasileiro para oferecer estilo aos<br />

motociclistas. A marca apresenta capacetes em polietileno com<br />

amortecedores em sua base de montagem, com o objetivo de<br />

garantir maior resistência ao impacto.<br />

Hambúrguer<br />

e cervejas<br />

Um bom hambúrguer artesanal merece uma cerveja<br />

especial de acompanhamento. No Corleone Craft<br />

Burgers as receitas levam nomes de filmes para deixar<br />

a experiência ainda mais divertida. O Scarface,<br />

por exemplo, traz hambúrguer, molho rosé, alface<br />

americana, cogumelos, cebola, mussarela de búfala e<br />

mussarela. No facebook da hamburgueria é possível<br />

acompanhar as promoções diárias de happy hour, com<br />

double chope e Jagerbomb (Jägermeister, energético e<br />

gelo).<br />

Foto: Fabio Ortolan<br />

DEZEMBRO 15

• MODA<br />

Talento<br />

de família<br />

Camilla Camargo<br />

mostra que o dom<br />

para arte está no DNA<br />

Ficha técnica:<br />

Fotógrafo: Gustavo Arrais www.gustavoarrais.com<br />

Tratamento de Imagem: Gilberto Júnior<br />

Stylist: Arno Jr.<br />

Make: Marci Freitas<br />

Hair: Claus Freitas<br />

Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian<br />

www.tatianezeitunlian.com.br<br />

Locação: Studio Gustavo Arrais<br />

16

DEZEMBRO 17

• MODA<br />

18

Vestido - TANDEN<br />

www.tandenatelier.com.br<br />

Joias - H.STERN<br />

www.hstern.com.br<br />

Sandália - FERNANDO PIRES<br />

www.fernandopires.com.br<br />

DEZEMBRO 19

• MODA<br />

Vestido - SAMUEL CIRNANSCK<br />

www.samuelcirnansck.com.br<br />

Joias - CARLA AMORIM<br />

www.carlaamorim.com.br<br />

Sandália - SCHUTZ<br />

www.schutz.com.br<br />

20

Vestido - FABIANA MILAZZO<br />

www.fabianamilazzo.com.br<br />

Joias - H.STERN<br />

www.hstern.com.br<br />

DEZEMBRO 21

• MODA<br />

Vestido - MABEL MAGALHÃES<br />

www.mabelmagalhaes.com.br<br />

Brinco - CARLA AMORIM<br />

www.carlaamorim.com.br<br />

Anel - H.STERN<br />

www.hstern.com.br<br />

Sandália - SCHUTZ<br />

www.schutz.com.br<br />

22

DEZEMBRO 23

• ENTREVISTA<br />

24

Camilla<br />

Camargo<br />

Por Larissa Angeli<br />

Fotografia: Carlo Locatelli<br />

P<br />

ara algumas pessoas o ditado filho de peixe, peixinho é se encaixa perfeitamente, e sem<br />

dúvidas Camilla Camargo é uma delas. A infância foi cercada de música e quando pequena<br />

muitas vezes acompanhou os bastidores da carreira do pai Zezé di Camargo e do tio Luciano.<br />

O ingresso no meio artístico ela define como uma consequência, e o dom para cantar como uma<br />

vocação. Entretanto, diferente da irmã Wanessa, Camilla prefere atuar, enquanto o canto fica exclusivo<br />

para os musicais, que ela particularmente adora encenar. Mas a artista garante: “não tenho a pretensão<br />

de gravar um CD. Se precisar cantar em canto, mas em prol de um personagem”. Com mais de 10<br />

anos de carreira, a goiana já transitou por diferentes universos - cinema, teatro e televisão - e assegura<br />

que cada um tem uma vibe diferente. Camilla recebeu a <strong>VOi</strong> para um bate-papo exclusivo sobre sua<br />

carreira e esbanjou simpatia. Confira!<br />

F<br />

or some people the saying chip off the old block fits perfectly, and no doubt for Camilla<br />

Camargo, this is true. Her childhood was surrounded by music, and when she was<br />

small, backstage, she often accompanied the career of her father Zezé di Camargo<br />

and her uncle Luciano. Becoming part of the artistic world was just a consequence and the<br />

gift of singing a vocation, she defines. However, unlike her sister Wanessa, Camilla prefers<br />

to act, while singing is left exclusively for musicals; she particularly loves the stage. But the<br />

artist guarantees: “I have no intension of making a CD. If I need to, I sing, but only in a role”.<br />

From the State of Goais and with a career of over 10 years, she has already transited different<br />

universes – cinema, theatre and television – and ensures us that each has a different vibe.<br />

Camilla openly received <strong>VOi</strong> for an exclusive chat about her career. Check it out!<br />

DEZEMBRO 25

• ENTREVISTA<br />

Vem de uma família de artistas, sempre quis trabalhar<br />

no meio?<br />

Na verdade foi uma consequência. Por mais que tenha<br />

nascido em uma família de artistas sempre prezei muito<br />

minha liberdade, isso desde nova. Sempre gostei dos<br />

bastidores. Fiz meu primeiro curso de teatro com oito<br />

anos e depois com 20 voltei a estudar. Foi aí que engrenou<br />

de verdade e vi que era realmente aquilo que<br />

queria para minha vida, não tinha mais escapatória. Era<br />

o que via como profissão, como objetivo, mas foi muito<br />

natural nunca foi forçado.<br />

Começou a carreira profissional em 2005. Como foi o<br />

primeiro trabalho?<br />

Em 2005 encaro como sendo meu primeiro trabalho<br />

profissional, porque já fazia teatro amador antes. Foi<br />

um espetáculo chamado: O Musical dos Musicais do<br />

Wolf Maia. Na época, estava fazendo o curso na escola<br />

dele e fiquei sabendo da audição. Resolvi fazer para<br />

saber como era e fui passando. Passei no teste de canto,<br />

dança, sapateado e quando vi o papel era meu. Foi<br />

incrível. Uma experiência muito importante. Fui picada<br />

pelo bichinho do teatro. Foi muito importante trabalhar<br />

com as pessoas incríveis. Tenho muito orgulho de ter<br />

o meu primeiro passo dirigido pelo Wolf que é um dos<br />

maiores diretores brasileiros. Comecei com o pé direito.<br />

Mudou com a família para os EUA (Estados Unidos da<br />

América), como foi a experiência?<br />

Fiquei dos 14 anos aos 17. Foi incrível. É muito bacana<br />

porque criei independência. Passei por um amadurecimento<br />

natural. Quando fui não falava muito bem o<br />

inglês e tive que me virar. Em decorrência da carreira<br />

do meu pai, minha mãe ia uma vez por mês nos visitar.<br />

Minha irmã voltou antes de mim e fiquei com meu<br />

irmão, me sentia responsável por ele. Quando se mora<br />

fora, nessa idade, acaba passando por coisas muito boas<br />

para criar independência. Ao mesmo tempo passei a<br />

You come from a family of artists, have you always<br />

wanted to work in their world?<br />

Actually it was more a consequence. As much as I was<br />

born into a family of artists, I have always loved my freedom,<br />

since a young child. I’ve always liked backstage.<br />

I took my first course when I was eight and, then at 20,<br />

I went back to study. That is when it became clear and<br />

I realized that it was what I really wanted for my life,<br />

and there was no longer a way out. It was what I saw<br />

as a profession, as a goal, but it was all very natural, I<br />

was never forced into it.<br />

You began your professional career in 2005. What was<br />

your first job?<br />

In 2005, I took on my first professional job, beforehand,<br />

I was doing amateur theater. It was a show called the<br />

Musical dos Musicais (Musical of Musicals) by Wolf<br />

Maia. At the time, I was taking a course at his school<br />

and I heard about the audition. I decided to take it<br />

to get to find out what it was like and I went on from<br />

one test to another. I passed singing, dancing and tap<br />

dancing and then the role was mine. It was amazing. A<br />

very important experience. I was bitten by the theater<br />

bug, and it was very important that I was working with<br />

amazing people. I’m very proud to have been able to<br />

have my first professional experience directed by Wolf,<br />

who is one of the biggest Brazilian directors. I started<br />

off on the right foot.<br />

You moved with your family to the United States, what<br />

was this experience like?<br />

I lived in the States from 14 to 17. It was amazing. It<br />

was very cool because I became more independent. I<br />

went through a natural maturing. When I went, I didn’t<br />

speak much English and had to do with what I had. As<br />

a result of my father’s career, my mom visited us once<br />

a month. My sister came back to Brazil before me and<br />

I stayed with my brother, I felt responsible for him.<br />

Tenho muito orgulho de ter o meu primeiro passo dirigido<br />

pelo Wolf Maia que é um dos maiores diretores brasileiros.<br />

Comecei com o pé direito<br />

26

Resolvi fazer a audição para saber como era e fui<br />

passando. Passei no teste de canto, dança, sapateado<br />

e quando vi o papel era meu. Foi incrível. Uma<br />

experiência muito importante. Fui picada pelo bichinho<br />

do teatro<br />

dar mais valor para o que tinha ficado no Brasil: família<br />

e amigos. Sem contar que aprendi inglês e espanhol.<br />

Foi um momento muito importante, fomos meio que<br />

forçados pelas situações que estávamos passando no<br />

Brasil, mas foi uma mudança de capítulo fundamental<br />

na minha vida.<br />

Está no elenco do filme Travessia, no qual vive uma<br />

viciada em drogas. Como foi a preparação para a<br />

personagem?<br />

O filme já passou em algumas mostras, mas estreia em<br />

2016. A preparação foi incrível. Pude vivenciar uma<br />

personagem totalmente diferente de mim, uma menina<br />

que ama raves e baladas e é usuária de drogas, mas<br />

daquelas que acha que não é viciada, que usa só por<br />

diversão. A Marina é super liberta, solar, ela é leve. Foi<br />

muito bacana poder difundir mais esse universo e até<br />

ver a diferença – que particularmente não conhecia -<br />

sobre essas drogas e aprender mais sobre isso, como se<br />

dá o processo de verdade para não fazer uma usuária<br />

de drogas generalizada. Por ela ser soteropolitana, tive<br />

que mergulhar por um mês no universo de Salvador e<br />

absorver a energia incrível das pessoas para poder dar<br />

veracidade para a Marina. Para mim foi um presente<br />

que o João Gabriel, que é o diretor, me deu.<br />

Teve que fazer cenas mais quentes. Sentiu vergonha?<br />

Faz parte do trabalho, mas quando se tem uma equipe<br />

bacana que respeita e que tem todo o cuidado com<br />

você é diferente. A cena tinha fundamento dentro do<br />

contexto do filme, não estava lá à toa. Então quando<br />

existe a preparação e o cuidado facilita bastante. O<br />

trabalho flui de forma bacana.<br />

Também canta. Pensa em gravar um CD ou prefere se<br />

dedicar aos musicais?<br />

Gosto de cantar. Considero-me uma pessoa musical.<br />

Cresci ouvindo música e sempre falo que sou a mais<br />

When you live abroad, at that age, you end up doing<br />

some very good things to create independence. At the<br />

same time, I started giving more value to what I had in<br />

Brazil: family and friends. Not to mention that I learnt<br />

English and Spanish. It was a very important moment<br />

in my life, we were kind of forced by the situation that<br />

we were passing through in Brazil, but it was a change<br />

in a fundamental chapter in my life.<br />

You are in the cast of the film Travessia in which you<br />

take on the role of a drug addict. What was your preparation<br />

for the role?<br />

The film has already been shown at several film festivals,<br />

but will only premier in cinemas in 2016. Preparation<br />

was amazing. I was able to experience a character totally<br />

different from me, a girl who loves raves and partying and<br />

uses drugs, but those that she doesn’t think are addictive,<br />

just used for fun. Marina is a super free spirit, solar, light.<br />

It was very cool to be able to assimilate this universe and<br />

to see the difference – because I knew nothing– about<br />

these drugs and learn more about them, and about<br />

how the real process works so as not to become a drug<br />

user in general. As the film was about Salvador, I had to<br />

immerse myself in the universe of Salvador for a month<br />

and absorb the awesome power of the people to be able<br />

to give veracity to Marina. For me it was a gift from João<br />

Gabriel, the Director.<br />

You had some hot scenes. Was there any problem with<br />

this?<br />

It was all part of the job, but when you’ve got a nice<br />

team that respects you and who takes care of you, it is<br />

different. The scene was fundamental within the context<br />

of the film; it was there for a reason. So when you take<br />

the necessary preparation and care, it becomes relatively<br />

easy. The work flows in a cool way.<br />

You also sing. Do you ever think about taping a CD or<br />

DEZEMBRO 27

• ENTREVISTA<br />

eclética da família, tenho um gosto variado. Gosto<br />

muito de atuar, falo que sou uma atriz que canta. Não<br />

tenho a pretensão de gravar um CD. Se precisar cantar<br />

eu canto, mas em prol de um personagem.<br />

Fez curso de canto ou o dom é de família?<br />

Existe vocação. Fiz aulas de canto até porque cantar em<br />

musical é diferente de cantar em show. A preparação<br />

vocal é outra. Quando você está cantando tem todo o<br />

cuidado com a cena, às vezes está abaixado, de costas.<br />

A respiração é outra se você está pulando, dançando.<br />

Tem que ter um estudo de técnicas musicais e a de teatro<br />

é específica. Fiz essas aulas para aprimorar a técnica,<br />

mas ter um timbre bonito é dom.<br />

Gosta de atuar em novelas? Tem diferença para as<br />

outras artes?<br />

A novela é completamente diferente. No filme já se sabe<br />

como a personagem começa e termina, tem a história<br />

inteira pronta. Novela é um capítulo após o outro e vai<br />

se descobrindo o que vai acontecendo quase que junto<br />

com o público. A televisão abrange um número maior<br />

de pessoas e tem todo um processo de tempo, às vezes<br />

fica um ano em função do personagem. Televisão e<br />

cinema são deliciosos. Agora o teatro - que foi o que<br />

mais fiz - é minha casa. É outro processo completamente<br />

diferente, é ao vivo, na hora, olho no olho. Se erra tem<br />

que improvisar. Faz na hora e recebe na hora. Não me<br />

vejo como uma atriz de uma coisa só.<br />

Quais são suas referências na hora de atuar?<br />

Amo a Lilian Cabral e a atriz baiana Cyria Coentro.<br />

Das americanas gosto da Meryl Streep, ela é uma atriz<br />

completa. Gosto muito do trabalho da Fernanda Torres,<br />

acho ela incrível.<br />

do you prefer to devote yourself to musicals?<br />

I like to sing. I consider myself a musical person. I grew<br />

up listening to music and I always say I’m the most eclectic<br />

of the family; I have a very varied taste. I love acting;<br />

I mean I’m an actress who sings. I have no intension<br />

of making a CD. If I need to, I sing, but only in a role.<br />

Did you study singing or is it a family gift?<br />

It’s a vocation. I took singing lessons because singing<br />

in a musical is different from singing in a concert. The<br />

vocal preparation is different. When you’re singing you<br />

have to be very careful with the scene, sometimes it is<br />

low and you have your back to the audience. Breathing<br />

is something else, if you’re jumping, dancing. There are<br />

musical techniques and theater study is specific. These<br />

lessons served to improve the technique, but to have a<br />

beautiful timbre is a gift<br />

Do you like acting in soaps? Is there any difference to<br />

the other arts?<br />

The soap is completely different. In the movies, you<br />

already know how the character begins and ends, you<br />

have the whole story. The soap is one chapter after another,<br />

and you discover what will happen at almost the<br />

same time as the public. Television has a larger number<br />

of people and there’s a whole process of time, sometimes<br />

a role lasts for a year, depending on the character.<br />

Television and film are delicious. Now theatre – which<br />

is what I have done most – is my home. It is another<br />

completely different process; it is performed live, at the<br />

time, eye to eye with the audience. If something goes<br />

wrong, you have to improvise. Do something and react<br />

to the moment. I don’t see myself as an actress of only<br />

one media.<br />

Who are your references when you are acting?<br />

I love Lilian Cabral and the Bahian actress Cyria Coentro.<br />

For the Americans, I like Meryl Streep, she’s a complete<br />

actress. I very much like the work of Fernanda Torres, I<br />

think she’s amazing.<br />

Quando se mora fora, nessa idade, você acaba passando<br />

por coisas muito boas para criar independência. Ao<br />

mesmo tempo passei a dar mais valor para o que tinha<br />

ficado no Brasil: família e amigos<br />

28

• PRINCIPAL<br />

Entao é Natal...<br />

Entao é Natal...<br />

É chegada a época em que o amor, a esperança e a<br />

emoção tomam conta da capital<br />

Não é à toa que Curitiba é considerada a Capital do Natal. Nessa época do ano a<br />

cidade se transforma em um espetáculo de luzes, cores e, é claro, solidariedade. Além<br />

dos moradores que podem desfrutar de todas as atrações, Curitiba recebe anualmente<br />

muitos turistas que vêm conhecer os encantos da cidade em dezembro.<br />

Mas o que mais encanta mesmo é o sentimento de solidariedade que desperta<br />

nas pessoas e, acima de tudo, transforma o Natal de crianças e, até mesmo, adultos.<br />

Entregas de brinquedos, doações, apresentações que fazem os olhos brilhar e luzes que<br />

emocionam. Tudo isso para que haja sempre um desejo de recomeço e esperança.<br />

Este mês a <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> traz diferentes olhares sobre o Natal na capital!<br />

30

Fotos: divulgação Gerson<br />

Guerra<br />

Natal feliz para todos<br />

No começo dos anos 90, quando entrou em contato com as artes, a vida do engenheiro civil Gerson Guerra passou por uma<br />

reviravolta. O teatro, a poesia e o design fizeram com que Gerson largasse a engenharia e mergulhasse de cabeça nesse novo<br />

universo. Em 1994 formou-se na Escola do Ator Cômico, mesma época na qual criou o personagem Anarqino e Sua Trupe e a<br />

Agendarte. Ele decidiu que passaria a usar a arte de forma solidária, levando alegria e ajudando aqueles que mais precisam.<br />

Há 13 anos Gerson promove, junto com Simone Tanus, uma Festa de Natal para arrecadar brinquedos, que são distribuídos<br />

para as crianças internadas no Hospital de Clínicas e nos ambulatórios em volta dele. “Convidamos amigos e parceiros para participar<br />

dessa festa, onde o ingresso é um brinquedo. Fazemos a entrega com Papai Noel, artistas, músicos, malabaristas, o Anarqino<br />

e a Dona Qina (foto acima). É uma verdadeira festa no hospital. Todo final de ano estou empenhado nesse projeto”, diz Gerson.<br />

Mas não é apenas na época do Natal que o artista dedica parte do tempo para ajudar quem precisa. Junto com a irmã Regina<br />

Guerra e a amiga Silvana Rausis, ele cuida do projeto social Vale Sorriso. “Temos três formas de atuação. A primeira é arrecadação<br />

de roupas, brinquedos e cesta básica para distribuição em entidades filantrópicas de Curitiba e Região Metropolitana. A segunda<br />

são apresentações musicais, teatrais e circenses em creches e hospitais e, por último, o desenvolvimento de oficinas de arte e<br />

cidadania para terceira idade e adolescentes em situação de risco”, descreve.<br />

DEZEMBRO 31

• PRINCIPAL<br />

Provopar<br />

Foto: Iko Eventos<br />

Foto: Iko Eventos<br />

Foto: Emanoel Caldeira<br />

Natal Encantado<br />

Um verdadeiro show de solidariedade. Esse é o Natal Encantado, realizado pelo Provopar. O gênese dessa história foi em<br />

2005, quando a campanha chamava ainda Curitiba Solidária e tinha como objetivo despertar a solidariedade e mobilizar a<br />

comunidade para ações sociais e arrecadação de brinquedos, que seriam entregues a crianças em situação de vulnerabilidade<br />

social cadastradas na FAS (Fundação de Ação Social).<br />

Em 2011, a festa passou a ser chamada Natal Encantado do Paraná, ampliando a campanha para todo o Estado. Além de<br />

Curitiba, o programa leva com as caravanas Papai Noel, shows e presentes para as crianças paranaenses. Este ano, a ideia é<br />

manter a meta de 2014: passar por 40 municípios e atender cerca de 100 mil crianças até o dia 25 de dezembro.<br />

A abertura das festividades é realizada no Castelo do Batel, assim como a festa para as crianças com entrega de presentes<br />

e muita diversão. Em quatro anos, 6,5 mil crianças participantes de programas sociais em instituições de Curitiba e Região<br />

Metropolitana receberam os presentes. Em cinco anos foram arrecadados 270,8 mil brinquedos.<br />

32

Foto: divulgação<br />

Palacio<br />

Avenida<br />

Natal dos Natais<br />

O tradicional coral do Palácio Avenida, completa em <strong>2015</strong> 25 anos de história levando muita luz e emoção para os<br />

curitibanos e visitantes. É difícil encontrar uma pessoa que nunca tenha assistido e se comovido com o show apresentado<br />

pelas crianças cantando nas janelas do prédio histórico, que é um dos cartões postais da cidade.<br />

Este ano, cerca de 130 crianças fazem parte do espetáculo cantando e encenando músicas e personagens natalinos.<br />

Além delas, as janelas do Palácio Avenida têm pela primeira vez uma orquestra de cordas com as crianças tocando os instrumentos<br />

musicais, formando assim um cenário completo de vozes, sons, cores e luzes. Para quem já acompanhou a festa<br />

em outras edições, vai poder relembrar um pouco com a exposição de fotos contando a história dos 25 anos de espetáculo.<br />

Quem está habituado a assistir ao Coral de Natal talvez não saiba de toda a ação social por traz do espetáculo. A iniciativa<br />

faz parte de um programa que beneficia anualmente mais de 400 crianças e adolescentes de projetos sociais de Curitiba<br />

e Região Metropolitana. O programa é composto por iniciativas que proporcionam atividades de complemento escolar,<br />

educação musical, formação para iniciação no mercado de trabalho e atendimento psicossocial e médico. Além da sustentabilidade<br />

social, existe ainda a ambiental: os 10 figurinos utilizados pelos bailarinos e cinco figurinos das crianças nas janelas<br />

e no palco – além das 12 trocas de adereços – são em sua maioria confeccionados com material reciclado.<br />

Em tempo: uma boa dica para quem vai assistir as apresentações este ano é chegar um pouco mais cedo e passear pela<br />

Feira Especial de Natal, que ocorre simultaneamente na Praça Santos Andrade e na Praça Osório. São diversas opções de<br />

comidas e artesanatos com temas natalinos. Perfeito para comprar lembrancinhas para os amigos, familiares e também para<br />

decorar a própria casa.<br />

DEZEMBRO 33

• PRINCIPAL<br />

Paco da<br />

Liberdade<br />

Foto: Ivo Lima<br />

Natal no Paco<br />

Outro prédio histórico que oferece um espetáculo de magia e cores é o Sesc Paço da Liberdade. O show não é tão antigo<br />

como o do Palácio Avenida, mas é encantador na mesma proporção e um tanto quanto moderno. Embora não fuja dos temas<br />

tradicionais esbanja criatividade com projeção mapeada na fachada do prédio - que já abrigou inclusive a Prefeitura de Curitiba.<br />

A programação é extensa e vai até o dia 17 de dezembro e pode ser apreciada da Praça Generoso Marques ou de dentro<br />

da unidade de cultura do Sesc. Quem passar por lá neste período, principalmente no horário do almoço ou no fim da tarde,<br />

vai acompanhar grupos vocais, violão e violino, vocal e teclado e, o melhor, tudo a céu aberto.<br />

Mas se a ideia é tomar um delicioso café, após o almoço, o Café Escola do Senac traz apresentações musicais instrumentais<br />

indoor. Já o quarteto de cordas Mousike transformará a Praça Generoso Marques em um verdadeiro palco, nas duas apresentações<br />

do espetáculo Magia em Cordas no Natal. O ponto alto da programação será o espetáculo de projeção mapeada<br />

Pinocchio e o Mundo Mágico dos Brinquedos.<br />

34

AS AVANÇADAS<br />

TÉCNICAS DE GESTÃO<br />

EMPRESARIAL DAS<br />

MELHORES ESCOLAS DE<br />

NEGÓCIOS DO MUNDO,<br />

AGORA TAMBÉM EM<br />

CURITIBA.<br />

2.500<br />

São José dos Campos | Mogi das Cruzes | Curitiba | São Paulo<br />

INFORMAÇÕES PARA NOVOS GRUPOS<br />

www.mbmbs.com.br<br />

12 3307.6004 | Nextel ID: 84*69017<br />

Av. Alfredo Ignácio Nogueira Penido, 335 - sala 1402 - Jd . Aquarius - São José dos Campos - SP<br />

15 ANOS<br />

DE TRADIÇÃO

• EVENTOS<br />

ENTRETENIMENTO<br />

PARA EVENTOS<br />

Fotos: Fabiano Mendes<br />

AGÊNCIA CONTA COM VASTA GAMA DE<br />

ARTISTAS PARA TODAS AS OCASIÕES<br />

O<br />

sucesso de um evento está estritamente<br />

ligado com as atrações que farão parte<br />

dele. Em um casamento, por exemplo,<br />

a música deve estar alinhada de forma que todos<br />

os convidados se sintam contemplados. Já em<br />

uma confraternização, o artista convidado, seja<br />

humorista, palestrante ou músico, precisa preparar<br />

o show que vai apresentar de acordo com o<br />

público do local.<br />

Para oferecer essa solução, os empresários<br />

Jeff Aragon e Sabrina Azevedo criaram a Orfeu<br />

Produções. A empresa especializada em<br />

entretenimento para eventos já é consolidada<br />

no mercado curitibano para a contratação de<br />

artistas. “Temos parceria com muitos artistas.<br />

Não importa qual seja o evento, personalizamos<br />

e sugerimos atrações de acordo com o tema e<br />

perfil”, explica Sabrina.<br />

No começo a ideia era gerenciar a carreira<br />

de Aragon, que é ilusionista e palestrante motivacional,<br />

mas devido ao vasto conhecimento<br />

do meio artístico os clientes começaram a pedir<br />

indicações e a empresa foi expandindo. “Temos<br />

humorista, caricaturista, músicos, recepcionistas,<br />

promoter para eventos, DJ, som, iluminação,<br />

cabine de fotos, fotógrafo”, enumera Sabrina.<br />

Além de escolher o artista certo para o perfil<br />

de cada evento, a Orfeu Produções cuida da<br />

contratação – que envolve toda a parte burocrática<br />

– e também o acompanhamento. “Contratar<br />

às cegas é complicado. Conhecemos o trabalho<br />

de todos os artistas que indicamos. Sabemos<br />

exatamente qual tipo de artista colocar na ocasião”,<br />

garante Jeff.<br />

36

CARREIRA<br />

Além da Orfeu Produções, Jeff Aragon ministra<br />

palestras motivacionais e apresenta show de<br />

mágicas de palco e close up. Na palestra, Jeff conta<br />

a trajetória para tornar-se líder de mercado, os<br />

desafios que enfrentou e superações alcançadas<br />

na quebra de paradigmas e conquista de clientes.<br />

Durante o show, o artista executa números<br />

altamente técnicos onde se prova que com muita<br />

dedicação as coisas impossíveis podem acontecer,<br />

trabalhando com energia e sinergia, criando<br />

indagação e curiosidade com os convidados de<br />

uma forma humorada e interativa.<br />

“A MÁGICA acontece quando<br />

o FÁCIL parece DIFÍCIL e<br />

o DIFÍCIL parece FÁCIL,<br />

nesta hora o<br />

IMPOSSÍVEL<br />

deixa de existir”<br />

JEFF ARAGON<br />

SERVIÇO<br />

jeffaragon.com<br />

orfeuproducoes.com.br<br />

(41) 3081-0907<br />

(41) 9842-7600<br />

DEZEMBRO 37

• DIVERSÃO<br />

CINEMA E<br />

COMIDINHAS<br />

Fotos: Fabio Ortolan e divulgação<br />

N<br />

ada melhor para acompanhar aquela estreia especial<br />

do que um menu desenvolvido no capricho.<br />

A Cinépolis do Pátio Batel acaba de adicionar<br />

ao cardápio da Sala VIP novas receitas, que junto com<br />

as pipocas, deixam a experiência de ir ao cinema muito<br />

mais saborosa.<br />

No departamento de sanduíches as novidades são o<br />

super brasileirinho pão com pernil que acompanha vinagrete<br />

e mussarela derretida; o ciabatta caprese, clássico<br />

com mussarela de búfala, tomate, manjericão e rúcula; e o<br />

wrap de frango que traz o picante do curry contrastado com<br />

o doce da maçã verde e hortelã. Quem está de dieta, tem<br />

opção light também: wrap de salmão defumado com cream<br />

cheese e rúcula ou a ciabatta vegetariana com ricota. Em<br />

todos os sanduíches podem ser adicionados batatas chips.<br />

As sobremesas também ganharam reforço com opções<br />

de crepes gourmet. Para os fãs de chocolate o clássico<br />

traz uma ganache cremosa cheia de sabor. Para os mais<br />

ousados, o de doce de leite com coco e gengibre tem um<br />

frescor único enquanto o de Nutella, conta com o doce<br />

que todos amam em generosa porção. Todos vêm acompanhados<br />

de uma bola de sorvete de creme.<br />

Para deixar a experiência mais confortável é possível<br />

fazer o pedido da própria poltrona, com toda a comodidade<br />

de um restaurante. “Não é preciso enfrentar fila. Temos<br />

ainda carta de vinhos – tinto, branco e espumante – drinks<br />

e destilados”, completa o gerente da rede em Curitiba,<br />

Alex Souza.<br />

38

SALAS<br />

As três opções de salas atendem a todas as demandas<br />

e transformam o simples ato de assistir a um filme em<br />

uma verdadeira diversão. A sala 4DX, exclusividade da<br />

rede, tem uma super tecnologia audiovisual com efeitos e<br />

sensações reais sincronizadas ao filme devido às poltronas<br />

que possuem sistema eletrônico de movimentos, que simulam<br />

quedas, trepidação e vibrações, além de aceleração<br />

e frenagem. Ou seja, a pessoa se sente parte do filme. A<br />

experiência se torna ainda mais real com as instalações<br />

especiais nas paredes e poltronas, que geram até 20 efeitos<br />

de luzes, água, vento, aromas e névoa.<br />

Na Macro XE é possível assistir aos filmes em 2D e 3D.<br />

A tela gigante e o som com 13 mil watts de potência são<br />

os grandes diferenciais. Agora para ver um bom drama ou<br />

um romance nada mais apropriada do que a sala VIP, que<br />

possui a mesma qualidade de som e imagem já conhecidas<br />

da rede, mas oferece conforto único com poltronas de<br />

couro automatizadas.<br />

DEZEMBRO 39

• PERFIL<br />

NEGÓCIOS<br />

A MIL<br />

Fotos: Valterci Santos<br />

S<br />

er empresário não é para qualquer um.<br />

Ser um empreendedor no Brasil então é<br />

ser comparável a um herói. Em tempos<br />

de crise, as dificuldades se multiplicam e manter<br />

o negócio andando não é tarefa fácil. Às vezes<br />

um endividamento que começa pequeno, pode<br />

se transformar em uma bola de neve e até mesmo<br />

ocasionar o fechamento da empresa. Para<br />

ajudar os empresários a gerirem seus negócios<br />

o economista Fabio Passos fundou a Excell<br />

Soluções Empresariais que atua há mais de três<br />

décadas disponibilizando consultoria e soluções<br />

tributárias sob medida. Em entrevista exclusiva<br />

à <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong>, Fabio explicou algumas questões<br />

que tratam da saúde financeira das companhias<br />

e que colocam tanto pavor nos empresários têm<br />

solução simples, basta seguir as orientações de<br />

quem já domina o assunto.<br />

É FORMADO EM DIREITO. CHEGOU A EXERCER A PROFISSÃO?<br />

Sou bacharel, mas nunca advoguei. O lado comercial sempre esteve no meu veio e como entendo bastante da área<br />

tributária busquei uma segunda formação que é a Economia. Quando fundei a Excell queria oferecer soluções para as<br />

empresas porque as pessoas costumam ter medo da Receita Federal.<br />

QUAIS SERVIÇOS A EXCELL OFERECE?<br />

Fazemos auditorias com qualidade, recuperação de créditos, preparamos a empresa para buscar um financiamento,<br />

entrar na bolsa de valores. Tudo que for relacionado à área financeira, contábil, tributaria e jurídica fornecemos assessoria<br />

completa.<br />

PODE CITAR UM CASE DE SUCESSO?<br />

O trabalho que executamos hoje procura dar soluções para empresas que estão desesperadas. Teve o caso de uma<br />

empresa com três mil funcionários que nos procurou e estava quase fechando. Fomos até lá, fizemos a auditoria e salvamos<br />

os três mil empregos. Muitas vezes o empresário fica perdido em um momento de crise e não sabe o que fazer,<br />

é aí que entra a Excell.<br />

EM QUAIS ESTADOS A EXCELL ATUA?<br />

Estamos no Brasil inteiro. A sede fica em Curitiba (PR), mas tenho uma equipe super capacitada para atender todos os<br />

clientes em qualquer canto do país. Também estamos expandindo para o sistemas de franquia e em breve vamos oferecer<br />

nossa tecnologia com todo treinamento necessário.<br />

40

MONTOU A EMPRESA EM SÃO PAULO EM 1978 E A TROUXE PARA CURITIBA EM 1982. POR QUE<br />

DA MUDANÇA?<br />

Meu pai era delegado da Receita Federal e foi transferido para Curitiba. Vim visitá-lo e me apaixonei pela cidade, resolvi<br />

que queria morar aqui. Na época São Paulo já era uma loucura, então achei que aqui teria toda a infraestrutura<br />

necessária sem o estresse de lá.<br />

ALÉM DA EXCELL TEM OUTRAS EMPRESAS?<br />

Tenho negócios no mundo todo em diferentes áreas. Somos um grupo de oito empresas, tenho desde tecnologia, mineração,<br />

serviços. O trabalho que fazemos com a Excell, de soluções empresariais, com essa qualidade e crédito próprio,<br />

só nós oferecemos no Brasil inteiro.<br />

A INOVAÇÃO É TAMBÉM UMA MARCA QUE FAZ PARTE DA SUA PERSONALIDADE, ATÉ POR CAUSA<br />

DISSO RECEBEU, EM 2014, O TÍTULO DE COMENDADOR. COMO FOI?<br />

Criei um projeto de destinação do lixo, e o governador do Mato Grosso aplicou em um município do Estado. O título<br />

veio do Senado e foi entregue pelo senador Edison Lobão Nascimento. Meu objetivo era desenvolver uma solução<br />

estratégica tendo como ponto fundamental a preservação florestal e o descarte sustentável de resíduos.<br />

DEZEMBRO 41

• ARTE<br />

ARTE NA PELE<br />

TATUAR<br />

ENVOLVE<br />

ESTUDO E<br />

TÉCNICA COMO<br />

EM QUALQUER<br />

PROFISSÃO<br />

Fotos: divulgação<br />

E<br />

nquanto em muitos países a profissão de tatuador<br />

é considerada uma arte, aqui no Brasil ainda existe<br />

um pouco de preconceito. Tatuar envolve, como<br />

em qualquer outro ofício, estudos e técnicas e, porque<br />

não, uma pitada de dom. Sabendo disso o tatuador Cazuza,<br />

que também cria pinturas a óleo, está sempre em<br />

busca de novos horizontes para aperfeiçoar o seu trabalho.<br />

O tatuador está de malas prontas para embarcar,<br />

no início de 2016, para a Califórnia, com a intenção de<br />

adquirir novas técnicas para trazer ao Brasil. Segundo<br />

ele, é essencial ver outros profissionais trabalhando para<br />

absorver novas influências e estar sempre atualizado.<br />

“Desenvolver um desenho, sombreá-lo e misturar as cores<br />

para dar mais vida aos traços é um processo artístico que<br />

envolve estudo e técnica”, afirma Cazuza.<br />

Mas é claro que o dom também caminha junto com<br />

pesquisas e estudos. “Desde pequeno, quando era fascinado<br />

por histórias em quadrinhos, já reproduzia meus<br />

personagens favoritos como Homem Aranha e Super-<br />

-homem. Sempre tive o apoio da minha mãe que me<br />

incentivava a desenvolver esse dom”, lembra o artista.<br />

INFORMAÇÕES<br />

Atendimento: Av. Getúlio Vargas, 1708<br />

Rebouças – Curitiba (PR)<br />

Telefone: (41) 3223-5318<br />

Celular: (41) 9689-7177<br />

42

• BELEZA<br />

FIOS<br />

SAUDÁVEIS<br />

Fotos: divulgação<br />

PARA MANTER OS CABELOS TRATADOS É<br />

FUNDAMENTAL CONHECER O SEU TIPO DE CABELO E<br />

INVESTIR NO PRODUTO CORRETO<br />

T<br />

oda mulher sabe que o cabelo é a moldura do<br />

rosto, por isso manter os fios bem cuidados,<br />

saudáveis e brilhosos é um desafio diário que<br />

merece uns minutinhos da rotina. Para reparar e proteger<br />

cada tipo de cabelo com precisão a Natuphitus<br />

desenvolveu diferentes linhas de tratamentos capilares.<br />

LINHA<br />

RESCUE<br />

Vários fatores podem ocasionar danos e o envelhecimento<br />

nos cabelos, não apenas os agentes externos<br />

como radiação UV e poluição, mas, processos químicos<br />

como escova progressiva, descoloração, tintura<br />

oxidativa também causam a perda de nutrientes e,<br />

consequentemente, o desgaste e enfraquecimento.<br />

O cabelo se torna fragilizado e com aspecto quebradiço,<br />

poroso e opaco. “A Linha Fórmula Rescue Hair<br />

10 em 1 promove o resgate dos fios, reparando os<br />

danos superficiais e profundos por meio da reposição<br />

de massa capilar deixando-os com aspecto saudável<br />

e levando a uma proteção extra em caso de futuros<br />

procedimentos”, frisa a sócia-proprietária da empresa<br />

Elizandra Machado.<br />

LINHA<br />

FÓRMULA<br />

O cabelo loiro exige uma atenção especial, tanto<br />

para o tratamento dos fios como para a manutenção da<br />

cor. Independente do loiro ser natural ou quimicamente<br />

tratado, existem cuidados especiais que devem fazer<br />

parte do dia a dia. A Linha Fórmula Desamareladora,<br />

auxilia no tratamento dos cabelos loiros, grisalhos e<br />

com mechas. O shampoo, condicionador e máscara<br />

promovem a matização - ou seja, a neutralização dos<br />

tons amarelados - sem agredir os cabelos. “Os produtos<br />

podem ser usados diariamente, até a obtenção da<br />

tonalidade desejada. Após esse processo, é aconselhado<br />

o uso da linha apenas uma vez por semana, ou a<br />

cada 15 dias, de acordo com o efeito desejado, para<br />

manutenção”, explica Elizandra.<br />

44

LINHA<br />

YABAE<br />

Para cuidado diário, a Natuphitus desenvolveu a<br />

linha Yabae com mais de 10 ativos naturais com diversas<br />

finalidades específicas para cada tipo de cabelo. As<br />

máscaras capilares da linha completam o tratamento:<br />

“na correria da rotina, muitas vezes alguns cuidados<br />

extras com a beleza são deixados de lado. Mesmo os<br />

cabelos mais saudáveis e bem cuidados precisam de<br />

alguns truques extras para manter a força e vitalidade”,<br />

ressalta Elizandra. Confira cada um dos ativos:<br />

Açaí: hidratação e nutrição;<br />

Andiroba: regeneração e hidratação;<br />

Aveia: hidratação e remineralização;<br />

Babosa: revigoramento, hidratação e brilho;<br />

Bambu: hidratação profunda e anti frizz;<br />

Buriti: manutenção do brilho e realce da cor;<br />

Camomila: revigoramento, realce e maciez;<br />

Castanha do Pará: hidratação e nutrição;<br />

Coco: restauração intensa;<br />

Cupuaçu: hidratação e maciez;<br />

Jaborandi: adstringência, tonificação e brilho;<br />

Sálvia: tonificação.<br />

INFORMAÇÕES<br />

Rodovia Vereador Admar Bertolli, 6644<br />

Almirante Tamandaré - PR<br />

Telefone: (41) 3657-7711<br />

natuphitus@natuphitus.com.br<br />

www.natuphitus.com.br<br />

Facebook: /natuphitus<br />

DEZEMBRO 45

• TRANSFORMAÇÃO<br />

Coloração certa<br />

46

CABELO<br />

A transformação nos fios da Dayane Gabriella,<br />

realizada pelo expert em loiros Robson Souza, foi de<br />

correção. “Ela chegou com mechas amarelas, quase<br />

alaranjadas, de um trabalho anterior feito por outros<br />

profissionais que não havia sido bem sucedido”,<br />

destaca Robson. A correção de cor deixou o loiro<br />

mais claro com raiz natural para dar profundidade e<br />

pontas platinadas. “Cortei as pontas que já estavam<br />

comprometidas das químicas anteriores. Hidratamos e<br />

recuperamos toda a massa perdida nas descolorações<br />

anteriores”, explica.<br />

MAQUIAGEM<br />

O make, elaborado pela profissional Franciely<br />

Alves, foi bem dramático: tons escuros esfumados<br />

para destacar os olhos da Dayane que são esverdeados.<br />

Na pele, mais uma vez Fran usou a técnica de<br />

luz e sombra, ideal para realçar os pontos positivos e<br />

esconder os indesejáveis. “Esse método é muito usado<br />

pelos famosos, inclusive pela socialite americana Kim<br />

Kardashian”, lembra Fran. Na boca a escolha foi pela<br />

tonalidade nude para harmonizar com olhos mais<br />

marcados.<br />

Antes<br />

FICHA TÉCNICA<br />

Fotógrafo: Junior Sousa<br />

Modelo: Dayane Gabriella<br />

Beleza: Stúdio Robson Souza<br />

Cabelo: Robson Souza<br />

Make: Franciely Alves<br />

Roupas: Riccieri<br />

Quer ser a próxima selecionada? Siga a <strong>VOi</strong> no<br />

www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.<br />

DEZEMBRO 47

AMARRE-SE!<br />

A sandália de amarração com<br />

detalhes de metais é uma das<br />

queridinhas da coleção, e<br />

o melhor, a cor é neutra e<br />

combina com diversos looks.<br />

Pode apostar!<br />

Onde encontrar:<br />

Carmen Steffens<br />

Valor: sob consulta<br />

Foto: Valterci Santos<br />

Foto: divulgação<br />

Pasta CARTEIRO<br />

Nada melhor do que estar confortável para<br />

trabalhar. A pasta em couro legítimo estilo<br />

carteiro é prática e versátil. Com espaço<br />

protegido para notebook e alça transpassada a<br />

peça está disponível nas cores preto, marrom e<br />

marrom envelhecido<br />

Onde encontrar: Corupelle<br />

Valor: R$ 419<br />

Delícia<br />

DE NATAL<br />

Nada é mais tradicional no<br />

Natal do que o panetone. O<br />

da Nutrella com Recheio de<br />

Chocolate de Gramado é a<br />

receita perfeita para celebrar<br />

essa data tão especial. A<br />

novidade é encontrada no<br />

Paraná, Santa Catarina e<br />

Rio Grande do Sul e agora<br />

também nas principais redes<br />

em São Paulo<br />

Onde encontrar:<br />

supermercados<br />

Valor: sob consulta<br />

Foto: divulgação<br />

Foto: divulgação<br />

Foto: Valterci Santos<br />

Presentes ONLINE<br />

Neste Natal dê presentes da loja virtual<br />

Beka Calçados. Lá você encontra lindos<br />

calçados como este modelinho Chanel<br />

da marca Zeket, confeccionado em<br />

verniz na cor preta com tiras em verniz<br />

off white, detalhes em tachas douradas<br />

nas tiras e fechamento com fivela.<br />

Saiba mais sobre esse e outros produtos<br />

acessando a nossa loja virtual<br />

Onde encontrar:<br />

www.ruateffe.com.br/bekacalcados<br />

Referência: 8837821<br />

Valor: R$ 229.90<br />

Madeira<br />

NOBRE<br />

O design clean chama a atenção no banco Estação. Os pés e braços em ferro fundido sustentam três ripas<br />

largas de 1,70 m (metros). O produto é feito com a madeira nativa brasileira de itaúba. Perfeito para áreas<br />

externas, sacadas, casa de praia e fazenda<br />

Onde encontrar: Fund´Arte<br />

Valor: R$ 650<br />

48

• COLUNA<br />

CARLISE KWIATKOWSKI É RECONDUZIDA AO CARGO<br />

DE PRESIDENTE DO PROVOPAR<br />

Provopar<br />

Fazer<br />

o bem<br />

Fotos: Emanoel Caldeira<br />

Em assembleia realizada no dia 10 de novembro de <strong>2015</strong>,<br />

diretores e conselheiros do Provopar Estadual aprovaram<br />

por unanimidade, a indicação do governador Beto Richa<br />

para a continuidade da atual presidente Carlise Kwiatkowski<br />

na presidência da instituição. Também foram apresentados<br />

mais três novos conselheiros do Provopar Estadual, os<br />

empresários Pedro Bartoski Jr., Ruy Barrozo e Cristiane<br />

Mocelin.<br />

UGT REPASSA CHEQUE SIMBÓLICO PELA DOAÇÃO DE 10<br />

TONELADAS DE ALIMENTOS AO PROVOPAR<br />

O presidente da UGT/PR (União Geral dos Trabalhadores do<br />

Paraná), Paulo Rossi, acompanhado dos diretores do Sinttel<br />

(Sindicato dos Trabalhadores em Telecomunicação do Paraná),<br />

Álvaro José Tedesco e Juliana Ferreira e Maria Cristina da<br />

Silva, e do representante do Sindicato dos Empregados em<br />

Cooperativas de Serviços Médicos do Paraná, Nelson Antônio<br />

Beletti, repassou cheque simbólico referente à doação de 10<br />

toneladas de alimentos ao Provopar Estadual.<br />

PRESIDENTE DO PROVOPAR RECEBE TÍTULO DE<br />

CIDADÃ HONORÁRIA DE ANTONINA<br />

Carlise Kwiatkowski recebeu o título de cidadã honorária<br />

de Antonina, durante solenidade realizada no teatro do<br />

município. O vereador Antonio Osaki, mais conhecido<br />

como Tiba foi o propositor da homenagem que teve a<br />

aprovação unânime dos vereadores.<br />

ASSOCIAÇÃO BORDA VIVA E INSTITUTO RENAULT<br />

HOMENAGEIAM O PROVOPAR ESTADUAL<br />

A diretora social do Provopar Estadual, Silvana Maia<br />

Aichinger, participou da inauguração da nova sede da<br />

Associação Borda Viva e Instituto Renault, em São José<br />

dos Pinhais. Na oportunidade, o Provopar Estadual<br />

recebeu o título de Empresa Parceira.<br />

GESTANTES DE PONTAL DO PARANÁ RECEBEM<br />

100 KITS DO PROJETO BEBÊ DO PARANÁ<br />

Nossa missão é promover a melhoria da<br />

qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade<br />

social. As ações garantem a<br />

valorização da família e a inclusão social.<br />

Em atendimentos com a Defesa Civil, atua<br />

em situações de emergência, catástrofe e<br />

calamidade.<br />

Torne-se um parceiro e venha fazer parte<br />

desta corrente solidária em favor do desenvolvimento<br />

social em nosso Estado.<br />

E-mail: eventos@provoparestadual.org.br<br />

A presidente do Provopar Estadual, Carlise Kwiatkowski,<br />

fez a entrega de 100 kits maternidade (enxovais)<br />

para gestante do munícipio de Pontal do Paraná, no<br />

balneário de Praia de Leste. A distribuição de enxovais<br />

é voltada às gestantes vinculadas ao programa Família<br />

Paranaense, através do Projeto Bebê do Paraná. A ação<br />

é uma proposta integrada entre o Provopar Estadual e<br />

a Secretaria de Saúde, na mobilização para a gestação<br />

responsável.<br />

PROVOPAR ESTADUAL RECEBE PELO 3.º ANO<br />

CONSECUTIVO A HOMENAGEM PARCEIROS DO ANO<br />

A diretora social do Provopar Estadual, Silvana Maia<br />

Aichinger, participou do evento em homenagem aos<br />

Parceiros do Ano do Pequeno Cotolengo, onde recebeu<br />

o prêmio Gestão Cidadão, concedido às empresas,<br />

instituições e meios de comunicação que contribuíram<br />

para o desenvolvimento dos trabalhos da entidade no<br />

ano de <strong>2015</strong>.<br />

50

Aconchego e Requinte<br />

estilo Gramado<br />

www.diferenzzaclassic.com.br<br />

Avenida Manoel Ribas, 4003 - Santa Felicidade - Curitiba/PR | 41.3335.6565

• COLUNA<br />

Construção<br />

Arquitetura,<br />

interiores e<br />

obras<br />

SOFISTICAÇÃO E QUALIDADE EM VIDROS<br />

No mercado desde 1997, a Projevidros atua na comercialização<br />

de vidros planos e curvos. Preocupada com o atendimento, a<br />

empresa vem melhorando a cada dia, podendo assim oferecer o<br />

que há de mais moderno e seguro aos clientes. Os carros-chefes<br />

da empresa são projetos em vidros em residências e empresas,<br />

shoppings e edifícios.<br />

Foto: Gerson Lima<br />

GO INN INICIA OPERAÇÕES EM CURITIBA<br />

A capital paranaense irá receber a primeira unidade do hotel<br />

Go Inn no sul do país, administrado pela rede AtlanticaHotels.<br />

Com inauguração em novembro de <strong>2015</strong>, o Go Inn é categoria<br />

budget, com elevado padrão de qualidade e tecnologia na<br />

construção. O hotel é um dos primeiros gerenciados pela rede<br />

a receber o selo Procel Edifica, uma chancela de eficiência<br />

emitida pelo Inmetro. Ele pertence à holding de investidores<br />

locais Hotel Curitiba Capital.<br />

Foto: Fred Kendi<br />

A unidade hoteleira administrada pela<br />

rede AtlanticaHotels será a primeira<br />

da região sul do país<br />

CONSTRUTORA JUST RECEBE PRÊMIO SINDUSCON <strong>2015</strong> EM MARINGÁ<br />

A Construtora Just, de Maringá, recebeu o Prêmio Sinduscon <strong>2015</strong>, oferecido pelo<br />

Sindicato da Indústria da Construção Civil do Noroeste do Paraná, como primeiro<br />

lugar na categoria Obras Particulares. O reconhecimento é referente ao projeto do<br />

empreendimento residencial Villa Toscana, em obras desde 2014, próximo ao Parque<br />

do Ingá. A cerimônia aconteceu no último dia 6 de dezembro, durante o Encontro<br />

Empresarial da Construção Civil, no Excellence Eventos, em Maringá. Criada em 2010,<br />

a premiação é uma das principais do segmento no Estado. O Sinduscon reconhece<br />

companhias que investem em tecnologia, inovação, redução de desperdício, gestão de<br />

pessoas, segurança no trabalho, meio ambiente, sustentabilidade e responsabilidade<br />

social. A entidade premiou ainda empresas nas categorias Obras Públicas e Geral.<br />

A diretora Luciana Just recebe troféu das mãos<br />

de representantes do Sinduscon e Seconci<br />

Foto: Ademilson Cardoso<br />

KARIMHASHID ASSINA PEÇAS DA GREEN HOUSESTORE<br />

Os trabalhos do designer industrial egípcio KarimHashid são<br />

inconfundíveis, modernos, inusitados e ressaltam a personalidade do<br />

profissional. Hashid é inspirado pelas curvas e cores vibrantes. Prova<br />

disso é a espreguiçadeira Breez, elaborada pelo profissional para ser<br />

despojada e exclusiva, além de ser propícia para essa época do ano.<br />

Com estrutura em aço, é tratada com nano cerâmica, que forma uma<br />

camada protetora mais resistente à corrosão do metal, e recebe pintura<br />

por cataforese, processo no qual as partículas de tinta são transportadas<br />

para a peça por efeito elétrico, o que também dificulta o desgaste.<br />

Conforto, design e beleza são traduzidos nessa peça, ideal para quem<br />

gosta de tomar sol e se divertir na beira da piscina. Está disponível na<br />

Green HouseStore Curitiba.<br />

Fotos: divulgação<br />

INDICADORES ECONÔMICOS OUTUBRO/<strong>2015</strong><br />

CUB-PR<br />

IGP-M<br />

R$1.300,44 (0,28%)<br />

1,89%<br />

0,36%<br />

INCC-DI<br />

A colunista Carla Boabaid é<br />

personal da construção civil.<br />

Contato: carlaconstruir@uol.com.br<br />

52<br />

Fonte: Bitmap<br />

“Na formação destes custos unitários básicos não foram considerados os seguintes itens, que devem ser levados em conta na determinação dos preços por metro<br />

quadrado de construção, de acordo com o estabelecido no projeto e especificações correspondentes a cada caso particular: fundações, submuramentos, paredesdiafragma,<br />

tirantes, rebaixamento de lençol freático; elevador(es); equipamentos e instalações, tais como: fogões, aquecedores, bombas de recalque, incineração,<br />

ar-condicionado, calefação, ventilação e exaustão, outros; playground (quando não classificado como área construída); obras e serviços complementares;<br />

urbanização, recreação (piscinas,campos de esporte), ajardinamento, instalação e regulamentação do condomínio; e outros serviços (que devem ser discriminados<br />

no Anexo A - quadro III); impostos, taxas e emolumentos cartoriais, projetos: projetos arquitetônicos, projeto estrutural, proto e instalação, projetos especiais;<br />

remuneração do construtor; remuneração do incorporador.”

• COLUNA<br />

Casamento<br />

Dia 21 de novembro foi marcado<br />

pelo momento mais romântico<br />

e feliz dos últimos tempos,<br />

pelo menos para o Casal Ana<br />

Paula e Orivaldo que formaram<br />

uma nova família Sansonowski.<br />

O matrimônio foi celebrado<br />

em uma festa linda na Chácara<br />

Vale Silvestre, com a produção<br />

da Ellegance Cerimonial e cobertura<br />

da AWB Produções. As<br />

imagens mostram a felicidade, a<br />

cumplicidade e o amor que fez<br />

deste momento muito especial.<br />

Fotos: Valterci Santos<br />

Valterci Santos é repórter fotográfico.<br />

Contato: valterci@hotmail.com<br />

DEZEMBRO 53

• COLUNA<br />

Joia eu uso<br />

De olho na<br />

combinação<br />

Charme<br />

especial<br />

No verão alguns acessórios viram protagonistas, é o caso dos óculos de sol. Eles<br />

conferem um charme especial em qualquer produção, porem é necessário saber que<br />

cada modelo pede uma joia adequada. Como o rosto é a área de destaque, os óculos,<br />

brincos e colares devem estar em harmonia com o estilo do acessório. Confira as dicas<br />

que podem ser úteis no seu look:<br />

O METAL<br />

Respeite o metal dos óculos. Alguns modelos têm detalhes em dourado, cobre ou<br />

prata, siga o mesmo tom no ouro, principalmente nos brincos e colares.<br />

Fotos: divulgação<br />

A COLORAÇÃO<br />

Cada tonalidade de lente ou armação segue uma combinação. Os tons de caramelo,<br />

marrom, café, bege, tabaco, vinho e verde pedem joias em ouro amarelo ou rose. Já os<br />

tons de chumbo, fumê, preto, branco, vermelho, azul escuro e amarelo combinam com<br />

ouro branco.<br />

ESTILO: SIGA O DESIGN DOS ÓCULOS<br />

Modelos clássicos como o gatinho casa com pérolas, diamantes e brincos em forma<br />

redonda ou gota. Modelos aerodinâmicos ou esportivos combinam com peças mais<br />

simples (argolas) de tamanho menor e com design geométrico. Modelos robustos com<br />

lentes amplas e grossas pedem joias mais elaboradas, que se destacam por si só, e com<br />

gemas coradas. Por fim os modelos mais leves e fashion, com hastes mais finas ou aqueles<br />

com lentes espelhadas, combinam com joias com muito brilho, compostas por pedras<br />

coloridas e diamantes.<br />

O DESIGN<br />

Leve em consideração o formato dos óculos para escolher o formato do brinco.<br />

Lentes arredondadas combinam com peças circulares; lentes retangulares pedem joias<br />

geométricas.<br />

Desejo aos nossos leitores um Natal de alegria, paz, harmonia<br />

e que 2016 seja cheio de realizações!<br />

O colunista Tufy Karam Geara é<br />

empresário do setor joalheiro<br />

Contato: contato@revistavoi.com.br<br />

Matéria inspirada em texto de Patricia Tucci<br />

Patricia Tucci é consultora de imagem pessoal há15 anos. Através de palestras e consultorias,<br />

orienta pessoas e empresas que reconhecem o valor da boa imagem pessoal. É<br />

colunista do site www.joiaeuuso.com.br e do blog http://bonitasepoderosas.blogspot.com.<br />

54

Fone: (41) 3223 5318 • Cel: (41) 9889 7175<br />

Atendimento: Av. Getúlio Vargas, 1708 - Rebouças - Curitiba - PR<br />

CazuzaMtattoo<br />

CazuzaMtattoo<br />

Fone: (41) 3223 5318 • Cel: (41) 9689 7177<br />

CazuzaMtattoo CazuzaMtattoo<br />

cazuzamtattoo<br />

cazuzamtattoo

• COLUNA<br />

ST. TROPEZ WEEKEND PARTY JURERÊ INTERNACIONAL<br />

Fotos: Angelo Santos<br />

Eventos<br />

by<br />

Mônica<br />

Gulin<br />

Florianópolis já se prepara<br />

em alto estilo para as baladas<br />

deste verão. A festa St. Tropez<br />

Weekend teve três dias de<br />

festa, começou no The Roof<br />

do Hotel Majestic e durante<br />

todo o final de semana seguiu<br />

agitando na casa noturna Milk<br />

e finalizando com sunset no<br />

Café de La Musique, ambos<br />

em Jurerê Internacional. Já<br />

a balada Safe inaugurou no<br />

lugar do antigo Confraria, em<br />

um complexo chamado Vila<br />

dos Araçás com bistrô, club<br />

e eventos, um lugar multicultural<br />

instalado nas casas<br />

açorianas tombadas da Lagoa<br />

da Conceição. Já na segunda<br />

página você confere a palestra<br />

do procurador da Lava Jato,<br />

Deltan Dallagnol que lotou<br />

o salão do Graciosa Country<br />

Club, ele pediu apoio da população<br />

para As 10 Medidas<br />

Contra a Corrupção e contou<br />

com o apoio do grupo Mais<br />

Brasil Eu Acredito.<br />

Sunset Party no Café de La Musique<br />

Os idealizadores do St. Tropez Weekend: Fernando Surdi e<br />

Eduardo Cunha<br />

Entrada da festa The Roof na cobertura do<br />

Hotel Magestic<br />

A Mendigata<br />

e a Panicat<br />

Babi Muniz<br />

participam<br />

do St. Tropez<br />

Weekend<br />

na Milk em<br />

Floripa<br />

FLORIPA FERVE COM A INAUGURAÇÃO DA SAFE NO ANTIGO<br />

CONFRARIA<br />

Fotos: divulgação<br />

O Top DJ<br />

Phonique vindo<br />

de Berlim<br />

especialmente<br />

para<br />

inauguração da<br />

nova casa<br />

Na Safe a<br />

pista de dança<br />

em Led com<br />

36 metros é<br />

exclusiva no<br />

Brasil<br />

Mônica Gulin é jornalista e<br />

apresentadora de TV<br />

Contato: contato@monicagulin.com.br<br />

A Safe<br />

possui um<br />

movimentado<br />

bar externo<br />

com drinks<br />

exóticos<br />

Rico Grunfeld<br />

deseja boa<br />

sorte aos<br />

proprietários<br />

da Safe Jorge<br />

Librelotto e<br />

João Lummertz<br />

56

PALESTRA COM O PROCURADOR DA REPÚBLICA DELTAN DALLAGNOL<br />

Fotos: Lucas Lopes<br />

Antônio Carlos Leão e Maurício Gomm<br />

Santos aprovaram as informações da<br />

palestra do procurador Dallagnol<br />

A cede do Graciosa Country Club ficou<br />

lotada para a explanação sobre<br />

a Lava Jato<br />

Presidente do Graciosa Country Club, Glaucio Fernando<br />

Bley Filho, o procurador e palestrante Dr. Deltan Dallagnol,<br />

a diretora cultural do Graciosa Country Club, Liana Leão, e<br />

o vice-presidente do Graciosa Country Club, Gustavo Mussi<br />

Milani<br />

O MOVIMENTO MAIS BRASIL EU ACREDITO NA ENTREGA DE 11 MIL ASSINATURAS<br />

CONTRA A CORRUPÇÃO<br />

“Somos integrantes de um movimento Mais Brasil Eu Acredito!, que surgiu em<br />

um café entre amigas indignadas com a corrupção devastadora nesses 13 anos<br />

de populismo. O país está à beira do abismo com a economia em pedaços,<br />

falta de credibilidade internacional, déficit monumental, gerando desemprego,<br />

sucateamento das indústrias, estagnação da economia e projeção de PIB<br />

(Produto Interno Bruto) negativo em 2016, mas foi a corrupção endêmica que<br />

nos chamou atenção, pelos dados da ONU são desviados R$ 200 bilhões por<br />

ano do país. O grupo resolveu abraçar a coleta de assinaturas para a aprovação<br />

do projeto de lei “10 Medidas Contra a Corrupção”, elaborado pelo Ministério<br />

Público Federal, pois sabemos que esse projeto é fundamental para acabar<br />

com a corrupção brasileira. Entregamos dia 2 de setembro aos procuradores da<br />

República, 11 mil assinaturas, 9.229 válidas ao coordenador-geral da força-tarefa da Lava Jato, Deltan Dallagnol e seu colega<br />

Roberson Pozzobon, o Brasil está sendo pilhado. Nosso movimento é composto por pessoas das mais variadas camadas da<br />

sociedade, todos estão preocupados com o futuro de nosso país, estamos fazendo nossa parte, organizando Passeatas, Vigílias<br />

no TCU, ações de apoio ao Juiz Sérgio Moro e a equipe Lava Jato na Justiça e Polícia Federal, visitas a parlamentares, palestras<br />

e apoio as “10 Medidas Contra a Corrupção”; queremos a Honestidade em nosso país, um novo tempo com mais educação,<br />

mais segurança, mais saúde, enfim, mais tudo.”<br />

Foto: divulgação<br />

Conheça o movimento no facebook: Mais Brasil eu Acredito.<br />

DEZEMBRO 57

• CLICK<br />

Natal<br />

Encantando<br />

O governador Beto Richa, a<br />

secretária de Estado do Trabalho<br />

e Desenvolvimento Social,<br />

Fernanda Richa, a presidente do<br />

Provopar Estadual, Carlise Kwiatkowski,<br />

e o diretor executivo<br />

do Castelo do Batel, Marcelo<br />

Lupion, lançaram oficialmente o<br />

Natal Encantado do Paraná, que<br />

marcou o início das festividades<br />

natalinas no Estado. Mais de duas<br />

mil pessoas prestigiaram o evento<br />

realizado no Castelo do Batel,<br />

em Curitiba, levando brinquedos<br />

novos para presentear, no dia 7<br />

de dezembro cerca de 1,5 mil<br />

crianças curitibanas e da Região<br />

Metropolitana, em situação de<br />

vulnerabilidade social. Confira!<br />

Fotos: Emanoel Caldeira<br />

58

DEZEMBRO 59

• CLICK<br />

Sapato<br />

exclusivo<br />

A Carmens Steffens realizou um<br />

evento super badalado para 25<br />

clientes Vips de Curitiba. Marcou<br />

presença na noite o gerente<br />

de relacionamento da marca<br />

Fransérgio Martins que fez um<br />

talk show e explicou a ação da<br />

CS que presenteou as clientes<br />

com um par de sapatos que leva<br />

o nome de cada uma delas. Ele<br />

antecipou ainda as tendências<br />

do verão 2016 como a forte<br />

presença da cor branca, de geometrismo<br />

e estampas. A noite foi<br />

super agradável e rendeu muitos<br />

clicks. Confira!<br />

02 03<br />

01<br />

04 05<br />

1. As clientes posam para a<br />

foto; 2. Eduardo Nates e Tatiana<br />

Nikolaus; 3. O sapato assinado<br />

da cliente Gabriela Brasil;<br />

4. Gabriela Brasil; 5. Márcia<br />

Figueiredo, Regiane Alves e Izabel<br />

Prado; 6. Tatiana Nikolaus,<br />

Juliana Santos e Sandra Bastos;<br />

7. Shirley Kluska, Maristela<br />

Vieira e Maira Olsen; 8. Regiane<br />

Gobetti, Eliane Bronzato e<br />

Andréia Baccin; 9. Priscila do<br />

Nascimento, Willian Soares e<br />

Wanda Henrichsen; 10. Willian<br />

Soares e Roseli Mocelin; 11.<br />

Amanda Becker e Merla Becker;<br />

06 07<br />

08 09<br />

60<br />

10 11

12 13<br />

14 15<br />

16 17<br />

18 19<br />

20 21<br />

12. Mara Pascoal e Mariana<br />

Pascoal; 13. Regiane Ferreira da<br />

Silva e Andréia Baccin; 14. Fransérgio<br />

Martins; 15. Kelli Milano e<br />

Daniele Trentin; 16. Larissa Maia<br />

e Aline Brazauskas; 17. Sapato<br />

assinado da cliente Izabel Prado;<br />

18. Vanderleia Morone e Willian<br />

Soares; 19. Fransérgio Martins<br />

durante talk show; 20. Fabiana<br />

Rossato e Regiane Gobetti; 21.<br />

Priscila do Nascimento e Wanda<br />

Henrichsen; 22. Kelli Milano<br />

e Gabriela Brasil; 23. Márcia<br />

Figueiredo e Regiane Alves.<br />

Fotos: Valterci Santos<br />

22 23<br />

DEZEMBRO 61

• CLICK<br />

Luxo em joias<br />

As designers de joias Celine e Nádia<br />

Geara receberam os convidados<br />

na Geara Joalheria & Design para<br />

apresentar a nova coleção da marca,<br />

chamada Neptuno – deus romano dos<br />

mares e oceanos. São anéis, brincos,<br />

braceletes, colares e pingentes produzidos<br />

com conchas e corais naturais e<br />

pérolas irregulares de várias procedências.<br />

Gemas com lapidações rústicas,<br />

tais como turmalina, água marinha,<br />

opala, ametista, entre outras, montadas<br />

com Prata 950 e finalizadas com<br />

Ouro 18k e diamantes - agregando<br />

luxo e requinte ao acabamento.<br />

01<br />

03 04 05<br />

02<br />

06 07<br />

01- Beth Palazzo, Celine Geara,<br />

Neuza Madalosso, Vânia Dalmaz e<br />

Sandra Formighieri; 02- Cida Colombo,<br />

Celine Geara e Mauren Colombo;<br />

03- Nádia Geara e Elizabeth Almeida;<br />

04- Zahra Neves e Celine Geara;<br />

05- Nádia Geara e Katja Guimarães;<br />

06- Letícia Lopes, Nádia Geara e<br />

Celine Geara; 07- Letícia Pan, Tufy<br />

Geara e Alita Rusch; 08- Louize Alves<br />

e Celine Geara; 09- Marco Rossi,<br />

Celine Geara e Luiz Bond; 10- Nádia<br />

Geara e Marcela Negrão; 11- Renato<br />

Urbancic, Ana Maria Macedo, Tufy<br />

Geara e Juraci Barbosa Sobrinho;<br />

12- Suzana Slaviero, Celine e Nádia<br />

Geara, Vânia Dalmaz, Beth Palazzo<br />

e Neuza Madalosso; 13- Tufy Geara,<br />

Zilda Fraleti e Gilberto Camargo.<br />

08 09<br />

10<br />

11<br />

Fotos: Rodrigo Torrezan<br />

62<br />

12<br />

13

Objeto de desejo<br />

• Sala de estar<br />

• Papel de parede<br />

• Estofados sob medida<br />

• Sala de jantar<br />

• Decorações<br />

• Tapetes<br />

48.3304.0438 | 48. 3304.0458<br />

Rodovia José Carlos Daux, 15228<br />

Vargem Pequena – Florianópolis – SC<br />

www.fenixxx.com.br

• CLICK<br />

Jardim florido<br />

Reconhecido no Brasil e em diversos<br />

países mundo afora Gilberto Elkis é<br />

um dos paisagistas mais respeitados<br />

e requisitados da atualidade. Com 25<br />

anos de profissão e famoso pelos projetos<br />

contemplativos que aguçam os<br />

sentidos, ele veio a Curitiba a convite<br />

da Palimanan Revestimentos Naturais<br />

e marcou presença na loja G. Baraldi<br />

onde compartilhou com os presentes<br />

no evento toda a bagagem de sua<br />

prancheta.<br />

01<br />

02<br />

03 04<br />

05 06<br />

01- A anfitriã Adriana Baraldi junto ao<br />

palestrante e paisagista Gilberto Elkis;<br />

02- Carlos Wosniak e Eliana Cunha;<br />

03- Os arquitetos responsáveis pela<br />

ambientação da loja: Angelica Pecego,<br />

Alexandre Mandarino e Claudia<br />

Romano; 04- Adriana Baraldi, Sandro<br />

Percicotti e Giuliana Baraldi; 05- Os<br />

designers Josiane Castilho, Claudiney<br />

Simião e Cristina Fogaça, RP da G<br />

Baraldi; 06- O empresário Ugo Guttierrez<br />

Filho e o designer de interiores<br />

Guilherme Bez; 07- Hellen Giacomitti<br />

e Adriana Baraldi; 08- Rosangela Pauli<br />

e Carla Kiss; 09- Cristiane Maciel e<br />

Sony Luczyszyn; 10- Thiago Salcedo,<br />

Adriana Baraldi e Carlos Wosniak;<br />

11- Adriana Baraldi e Fernanda Jung;<br />

12- Carla Grudtner, Adriana Baraldi e<br />

Roberta Dias.<br />

07 08<br />

09<br />

10<br />

Fotos: Gerson Lima<br />

64<br />

11<br />

12

• CADERNO GASTRONÔMICO<br />

PRESENTE<br />

CERTO<br />

Fotos: divulgação<br />

S<br />

empre pinta aquela dúvida do presente de final<br />

de ano. O que dar para o amigo secreto, de<br />

que forma agradar o sogrão ou até mesmo para<br />

um mimo próprio. A Klein, cervejaria de Campo Largo<br />

(PR), tem três opções completas de kits que com certeza<br />

agradarão a todos os paladares.<br />

O kit da variedade Weiss - ou Weissbier – vem com<br />

duas cervejas de trigo de 600 ml (mililitros) e o copo<br />

específico para apreciar a bebida, que deve ser colocada<br />

integralmente na taça. “O jeito certo de servir é despejar<br />

a bebida no copo e deixar dois dedos na garrafa. Esse<br />

restinho deve ser chacoalhado e adicionado ao restante<br />

do líquido já servido”, ensina a bier sommelière da Klein,<br />

Suelen Presser.<br />

O kit da linha especial traz cinco rótulos de 600 ml:<br />

Rock IPA (com lúpulo americano e aroma cítrico), Curitiba<br />

Lager (lúpulo americano e aroma de grãos), ESB (lúpulos<br />

terroso, floral e aroma de caramelo e toffe), Estivadora<br />

(malte de centeio e aroma de chocolate) e American Pale<br />

Ale (lúpulo americano e amargor agradável).<br />

Para os mais clássicos, o kit da linha tradicional<br />

também conta com cinco variedades de 600 ml: Pilsen<br />

(malte e lúpulo importados da Alemanha), Brown Ale<br />

(cinco tipos de malte, lúpulo inglês e aroma de caramelo<br />

e nozes), Weiss (malte de cevada, malte de trigo<br />

e levedura), Stout (malte torrado importado e aroma de<br />

café e chocolate) e Tchec (malte alemão, lúpulo tcheco<br />

e amargor acentuado).<br />

Mais informações:<br />

Rua Augusto Dering Sobrinho, 450<br />

Campo Largo (PR)<br />

Telefone: (41) 3292-6909<br />

cervejariaklein.com.br<br />

66

• CADERNO GASTRONÔMICO<br />

VERSATILIDADE<br />

PARA EVENTOS<br />

Fotos: Valterci Santos<br />

F<br />

lexibilidade é sem dúvidas o requisito mais<br />

procurado quando se trata de eventos. Escolher<br />

o local, definir o menu e harmonizar as bebidas<br />

são passos fundamentais para o sucesso da festa. Fazer<br />

tudo isso com um valor que caiba no bolso é melhor<br />

ainda. O Montecristo, restaurante recém-inaugurado<br />

em Curitiba, oferece exatamente essa combinação.<br />

“Podemos nos adequar ao orçamento do cliente com<br />

um cardápio que atenda o que ele deseja pelo preço<br />

que ele pode investir”, diz o gerente e sommelier, Alex<br />

Nascimento.<br />

Com uma variedade de opções, a casa une massas e<br />

carnes em combinações super saborosas. Para eventos<br />

o Montecristo tem um cardápio pré-elaborado que pode<br />

ser alterado de acordo com as sugestões dos clientes.<br />

“Temos as opções definidas, mas somos totalmente<br />

flexíveis. O menu é sequencial com entrada, dois pratos<br />

principais e sobremesa. Podemos ainda elaborar uma<br />

mesa de entrada com as opções de antepastos que o<br />

cliente escolher”, enfatiza. “Há opções para celíacos,<br />

intolerantes à lactose, vegetarianos e veganos”, lembra.<br />

A versatilidade está também nos ambientes. São<br />

diferentes salões aptos para receber eventos de todos<br />

os tamanhos. O espaço é subdividido em cinco ambientes<br />

sendo todos climatizados. O mezanino, com<br />

capacidade para 25 pessoas, pode ser usado interligado<br />

com a sala mais reservada, perfeita para degustações<br />

e pequenas palestras. O salão principal conta com 80<br />

lugares e o salão frontal até 35.<br />

Mais informações:<br />

R Silveira Peixoto, 765<br />

Água Verde – Curitiba (PR)<br />

Telefone: (41) 3042-4212<br />

DEZEMBRO 67

• CADERNO GASTRONÔMICO<br />

DRINKS<br />

REFRESCANTES<br />

Fotos: divulgação<br />

O<br />

verão é a melhor época do ano para degustar as<br />

bebidas geladas, por isso os drinks são excelentes<br />

pedidas. Sabendo disso o The Fifties acaba<br />

de adicionar ao menu dos restaurantes em Curitiba a<br />

carta com combinações clássicas e próprias. “Os drinks<br />

autorais são inspirados na década de 50, fazem referência<br />

ao cinema, música e carros. As receitas são leves e fáceis<br />

de harmonizar com os pratos do restaurante”, conta Beto<br />

Ferreira, coordenador de bares do The Fifities.<br />

Na linha Signature Drinks - os autorais - o Georgia<br />

Peach é perfeito para os dias quentes, pois é feito com<br />

bastante gelo triturado o que garante um ultra frescor.<br />

A receita traz maracujá, pêssego e gin. O Duke mistura<br />

vodka, licor de banana e raspas de chocolate, uma combinação<br />

de dar água na boca. O Memphis dosa Bourbon<br />

(uísque americano), lima da pérsia, limão e hortelã. Já<br />

o Siciliano além do uísque harmoniza licor de pêssego,<br />

framboesa e limão siciliano.<br />

Para finalizar a refeição uma sobremesa proibida – e<br />

só para maiores de 18 anos. Os milk shakes Forbidden<br />

trazem na fórmula um toque especial. O Bourbon Cookie,<br />

por exemplo, conta com sorvete de creme batido com<br />

cookies, chantilly e uma boa dose da bebida dá nome ao<br />

drink. Já o Strawberry Fizz, sorvete de morango, sorvete<br />

de creme, leite condensado e espumante. Difícil escolher<br />

qual dessas delícias provar.<br />

MAIS INFORMAÇÕES:<br />

Shopping Pátio Batel<br />

Av. do Batel, 1868<br />

Telefone: (41) 3020-3488<br />

Shopping Curitiba<br />

R. Brigadeiro Franco, 2.300<br />

Telefone: (41) 3308-2182<br />

68

• CADERNO GASTRONÔMICO<br />

AMBIENTE<br />

PET FRIENDLY<br />

CAFÉ E<br />

ARTE<br />

I<br />

Fotos: Fabio Ortolan<br />

magine que tomar um cafezinho pode se<br />

transformar uma experiência cercada de<br />

arte. A Degusto Café, que acaba de reabrir<br />

a loja matriz na Praça da Espanha, conta com<br />

três andares e muitas novidades. No térreo, a<br />

cafeteria é o destaque, que agora ficou maior,<br />

comportando até 30 pessoas. No segundo andar<br />

a loja Urbik está recheada de roupas divertidas,<br />

acessórios, itens de decoração, vinil e livros. No<br />

último piso, o estúdio de tatuagem Tattooa conta<br />

com a expertise de grandes profissionais da capital.<br />

“A ideia é oferecer um ambiente completo<br />

para as pessoas. Aqui elas encontram um mini<br />

centro cultural”, aposta o sócio-proprietário,<br />

Francisco Del Rio.<br />

Inspirada nas grandes redes de café americanas<br />

a Degusto tem um ambiente bacana para<br />

quem quer trabalhar – com wi-fi gratuito e refil<br />

de café coado a R$8 – ou para reunir os amigos<br />

nos finais de semana. Quem estiver passeando<br />

com o cachorrinho na Praça da Espanha também<br />

pode entrar e saborear sem pressa um cafezinho<br />

na companhia do pet, que, aliás, é muito bem<br />

vindo à cafeteria. Agora se estiver de passagem<br />

e só quiser pegar um copo para viagem, sinta-se<br />

à vontade também.<br />

O café da casa tem um blend próprio com<br />

grãos de três fazendas do país. A partir dele são<br />

feitos os cafés coado e expresso. Entre os carros-<br />

-chefes da cafeteria estão as receitas especiais<br />

como o Doce de Leite Latte, Nutella Late, e o<br />

Degusto Frozen, café gelado feito com bolacha<br />

Óreo, exclusividade desenvolvida pelo chef<br />

Thiago Bortotti.<br />

Mais informações:<br />

DEGUSTO CAFÉ<br />

Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1148 – Batel<br />

(41) 3387-9233<br />

Funcionamento: segunda a sábado das 10h<br />

às 20h<br />

Domingos e feriados: 15h às 20h<br />

Aceita reservas para workshops,<br />

lançamentos de livros, CDs e eventos<br />

DEZEMBRO 69

• CADERNO GASTRONÔMICO<br />

HÁBITOS<br />

SAUDÁVEIS<br />

Fotos: Fabio Ortolan<br />

M<br />

anter uma alimentação saudável e se preocupar com a procedência<br />

do que é ingerido é uma filosofia de vida. Deixar de<br />

comer carnes, por exemplo, não é uma tarefa fácil, mas reduzir<br />

o consumo é um primeiro passo importante. O restaurante Bouquet Garni<br />

tem exatamente esta proposta: “nosso principal desafio nesses 24 anos<br />

foi nos tornar uma referência em alimentação saudável. Hoje somos o<br />

maior restaurante vegetariano de Curitiba e também o mais tradicional.<br />

Nos preocupamos de verdade com a saúde de nossos clientes”, destaca o<br />

proprietário da casa, Rafael Konzen.<br />

No bufê há opções para ovo lacto vegetariano, veganos (que além da<br />

carne não ingerem nada de origem animal como leite, derivados, ovos e<br />

mel), celíacos (que não podem ingerir glúten) e intolerantes à lactose. Os<br />

alimentos orgânicos são sempre prioridade e os legumes e verduras primam<br />

pelo frescor. Nas saladas muitas cores, a alimentação viva é o destaque<br />

com variedades de raízes, folhas, grãos, brotos e frutas. Nos pratos quentes<br />

o leque de opções é grande e as receitas variam conforme o dia. As pizzas<br />

de massa integral e o empadão de pupunha fresca trazida de Guaraqueçaba<br />

estão entre os preferidos. “Na feijoada vegetariana você não diz que não<br />

foi utilizado insumos de animais de tão saborosa que fica”, garante Rafael.<br />

No valor do bufê livre ainda estão incluídos as sobremesas e duas<br />

opções de sucos naturais – sendo uma delas desintoxicante. “Tudo que<br />

servimos no restaurante é produzido e processado dentro da nossa casa.<br />

Priorizamos o alimento puro, regional e natural. Nosso sal marinho é integral,<br />

o açúcar orgânico e a gordura de palma, trazemos da Amazônia. Tudo<br />

isso para levar até a mesa um produto de muita qualidade”, pontua Rafael.<br />

LOJA<br />

Anexa ao restaurante está a loja de produtos naturais. Diariamente são<br />

produzidos pães, biscoitos, tortas, bolachas, granolas e geleias. “Temos<br />

como objetivo entregar um alimento fresco produzido no dia com qualidade<br />

nos ingredientes utilizados”, descreve Bruno Hasum, responsável pela loja.<br />

Há ainda opções de produtos orgânicos - dos mais simples, como frutas<br />

e legumes aos mais elaborados como coalhada e manteiga - sem glúten,<br />

sem lactose, fitoterápico e cosméticos todos de matéria-prima orgânica sem<br />

teste em animais. “Às vezes a pessoa almoça aqui, mas acaba comendo<br />

algo que não é saudável de noite. Na loja ela encontra tudo que precisa<br />

para manter a alimentação saudável em casa também.”<br />

Mais informações:<br />

Al Dr. Carlos de Carvalho, 271<br />

Centro – Curitiba (PR)<br />

Telefone: (41) 3223-8490<br />

Aberto todos os dias<br />

70

• CADERNO GASTRONÔMICO<br />

CELEBRAÇÃO<br />

COM VINHOS<br />

Fotos: Fabio Ortolan<br />

N<br />

enhuma bebida combina mais com as festas de final de<br />

ano do que o espumante. Além de ser o preferido na hora<br />

do brinde, ele tem tudo a ver com o nosso clima no Natal,<br />

o verão. A bebida geladinha é o melhor acompanhamento para a<br />

ceia de Natal e Ano Novo. Para os que preferem os mais docinhos<br />

o Moscatel é a melhor pedida, já aqueles que gostam do mais seco,<br />

podem apostar no brut. Na Família Fardo Vinícola, os espumantes<br />

estão entre as atrações para as festas. Há ainda a opção do vinho<br />

branco da linha Casa, produzido com a uva Malvasia, excelente<br />

também para os dias mais quentes.<br />

Quem ainda não conhece, a vinícola está localizada em Quatro<br />

Barras (PR). Desde 2009, o casal gaúcho Ambrosio e Justina Fardo<br />

tiraram do papel o projeto que fazia parte do sonho dele: consumir<br />

um vinho de qualidade fabricado por ele mesmo. O que no começo<br />

rendeu uma produção de 5,5 mil litros de vinho Bordô e 7,5<br />

mil litros de Cabernet Sauvignon, já se estendeu para seis rótulos.<br />

Hoje a capacidade produtiva do local chega a 50 mil litros, mas<br />

para manter a qualidade o casal prefere ficar na média de 30 mil.<br />

A vinícola foi levantada em uma área de 70 mil m² (metros<br />

quadrados) e a construção - erguida em pedra basalto e estilo<br />

arquitetônico que lembra o medieval – contempla 1.600 m². O<br />

espaço está inserido no roteiro turístico Sentidos do Campo, e<br />

oferece degustação completa, com explicação histórica da vinícola,<br />

com direito a participação dos proprietários e do enólogo<br />

do local. A última etapa da visita acontece ao redor de uma farta<br />

mesa recheada de pães caseiros, salames, copas, queijos e, é claro,<br />

muito vinho. Mas quem quiser uma degustação menos formal, é só<br />

ir até à vinícola sem compromisso e saborear os vinhos no balcão.<br />

MAIS INFORMAÇÕES:<br />

Família Fardo Vinícola<br />

Rodovia Regis Bitencourt (BR-116, km 69), nº 550,<br />

Quatro Barras (sentido São Paulo).<br />

www.familiafardo.com.br<br />

Facebook: Família Fardo Vinícola<br />

Telefone: (41) 3672-1693 / (41) 3672-4488<br />

Atendimento de segunda a sábado, das 9h às 17h.<br />

DEZEMBRO<br />

71

• CADERNO GASTRONÔMICO<br />

EXPERIÊNCIA<br />

ÚNICA<br />

A<br />

ideia é audaciosa e pode até parecer um pouco inusitada:<br />

uma cave de maturação de espumantes dentro de um<br />

antigo túnel ferroviário de 1883, época do Brasil Império.<br />

Este é o cenário da Cave Colinas de Pedra, em Piraquara (PR). O<br />

passeio é um convite à história e ao bom gosto. É possível degustar<br />

as bebidas pré-elaboradas na vinícola Geisse, de Pinto Bandeira<br />

(RS), que esperam pela maturação até receber os processos finais<br />

nos berçários construídos dentro do túnel.<br />

A área total do lugar tem 45 ha (hectares) e contempla uma<br />

paisagem bastante nostálgica em meio à Mata Atlântica, com direito<br />

a uma litorina e uma estação de trem, onde é servido o almoço<br />

gourmet aos sábados e domingos.<br />

O cardápio fixo inclui receitas pensadas para harmonizar com<br />

os espumantes que são vendidos no local para completar a refeição.<br />

De entrada queijos finos, bruschettas e variedades de saladas. Os<br />

pratos principais são o barreado, polenta com ossobuco, moqueca<br />

de camarão e batata gratinada com queijo brie. A sobremesa também<br />

é farta e traz entre as delícias brigadeiro de chocolate belga,<br />

torta de limão e banoffee.<br />

Depois da degustação o ambiente convida a um agradável<br />

descanso. Os gazebos abrigam confortáveis espreguiçadeiras que<br />

atraem até mesmo para uma soneca após o almoço. Não se surpreenda<br />

se a conversa for interrompida com os apitos dos trens que<br />

conferem um ar ainda mais nostálgico a toda experiência.<br />

Foto: divulgação<br />

Foto: Valterci Santos<br />

Foto: Valterci Santos<br />

Foto: divulgação<br />

Mais informações:<br />

Cave Colinas de Pedra<br />

Rua Antônio Brudeck 100<br />

Roça Nova - Piraquara (PR)<br />

(41) 9667-5000<br />

72

Gastronomia<br />

O Espaço Torres conta<br />

com uma equipe completa<br />

e profissional composta<br />

por chefs de cozinha,<br />

cozinheiros, copeiros e<br />

staff de garçons.<br />

• Confraternizações<br />

• Congressos<br />

• Formaturas<br />

• Workshops<br />

• Seminários<br />

Eventos<br />

Ambientes<br />

O Espaço Torres tem uma<br />

estrutura de 3.253 m²,<br />

composta por teatro, salão<br />

principal com 1.051 m² e<br />

estacionamento.<br />

www.espacotorres.com.br<br />

ESPAÇO TORRES<br />

Rua Pergentina Silva Soares, 159 (Av. das Torres)<br />

Jardim Botânico, Curitiba/PR<br />

NOVO PARANÁ CLUBE<br />

Av. Presidente Kennedy, 2377<br />

Água Verde, Curitiba/PR

• BEM-ESTAR<br />

Foto: divulgação<br />

Mais<br />

prazer<br />

MÉTODO NATURAL TRATA DISFUNÇÕES<br />

SEXUAIS COM 98%* DE SATISFAÇÃO<br />

E<br />

star satisfeito com o desempenho sexual é um fator que<br />

influencia e muito na qualidade de vida das pessoas.<br />

Embora falar de sexo esteja, aos poucos, deixando<br />

de ser um tabu, as disfunções relacionadas a ele continuam<br />

assombrando aqueles que sofrem desses males, sejam homens<br />

ou mulheres. A vergonha e até mesmo a falta de informação<br />

acabam inibindo aqueles que têm algum tipo de problema,<br />

que deixam de procurar ajuda especializada para melhorar<br />

a vida sexual. Além disso, a maioria dos tratamentos envolve<br />

medicação pesada com fortes efeitos colaterais e eficácia muito<br />

abaixo do desejado.<br />

Por isso optar por métodos naturais é sem dúvida a melhor<br />

opção. Entre eles destaca-se a fisiosexologia: conjunto de<br />

técnicas que têm por objetivo harmonizar a função erótica,<br />

restabelecer e aumentar o rendimento sexual.<br />

O nome pode parecer complicado, mas o método é simples<br />

DEPOIMENTOS**<br />

e traz resultados já no começo do tratamento e o melhor com<br />

ausência total de medicamentos.<br />

“O tratamento varia de paciente a paciente, podendo se<br />

dar entre dois e seis meses, desde que ele tenha uma relação<br />

saudável com a parceira. No primeiro mês é realizado uma vez<br />

por semana em consultório, depois vira quinzenal e mensal”,<br />

explica a fisioterapeuta Dra. Priscila Calil Hermann, da Perfecto<br />

Soluções em Sexualidade, que atua há 15 anos na área.<br />

Na fisiosexologia a musculatura pélvica é trabalhada por<br />

meio de aparelhos e exercícios agindo diretamente na causa<br />

do problema, que é o sistema nervoso central, que passará a<br />

ser recondicionado para agir de acordo com o novo estímulo.<br />

“A ejaculação precoce geralmente é primária, o paciente<br />

apresenta desde a primeira relação, mas muitos podem desenvolver<br />

o problema após um período de normalidade. Já a<br />

disfunção erétil pode ser adquirida e também sofre influência de<br />

algumas causas orgânicas como diabetes, problemas cardíacos,<br />

pressão alta e colesterol elevado”, esclarece Priscila.<br />

“Sofria com a ejaculação precoce o que me deixava decepcionado<br />

e insatisfeito. Fiquei sabendo do tratamento e procurei ajuda. Logo nas<br />

primeiras sessões, seguindo todas as orientações, já pude sentir a diferença.<br />

Minha ansiedade diminuiu e hoje tenho melhor controle da ejaculação.<br />

Minha vida sexual está cada vez melhor.”<br />

BX, 38 anos<br />

“Comecei a ter dificuldade em manter a ereção com 45 anos o que me<br />

fez usar remédios. Entretanto, os efeitos não eram os esperados, o que fez<br />

com que minha frustração só aumentasse. Ao conhecer a técnica da Dra.<br />

Priscila, senti segurança e confiança o que me deu coragem para seguir o<br />

tratamento. A forma como fui tratado, com seriedade e profissionalismo, me<br />

ajudou muito. Os resultados aconteceram de forma gradual e favorável. Eu<br />

estava muito desanimado e encontrei na fisiosexologia um tratamento eficaz,<br />

além da motivação, que foi fundamental para o sucesso.”<br />

TH, 68 anos<br />

**Os nomes dos pacientes foram abreviados para preservar a identidade<br />

Perfecto - Soluções em sexualidade<br />

Dra. Priscila Calil Hermann tem formação internacional<br />

em Fisioterapia Uroginecológica e Fisiosexologia<br />

Crefito 26851-F<br />

Foto: divulgação<br />

Rua Buenos Aires, 444 - Cj 103 - Fone: (41) 3015-8486<br />

clinicaperfecto.com.br - perfectosexualidade.com<br />

* Nível de satisfação alcançado pelos pacientes com vida sexual ativa e com bom nível relacional com o parceiro.<br />

Pesquisa realizada entre 2000 e <strong>2015</strong>, com pacientes que finalizaram o plano de tratamento proposto.<br />

DEZEMBRO 75

Matricule-se ja.<br />

academiagb.com.br<br />

//BARIGUI<br />

//TARUMÃ<br />

//MERCÊS<br />

//LONDRINA<br />

(41) 3339.9600<br />

(41) 3366.3141<br />

(41) 3015.2333<br />

(43) 3336.1117

• BEM-ESTAR<br />

PERNAS<br />

DE FORA<br />

INCHAÇO NOS<br />

MEMBROS INFERIORES<br />

PODE SER PREVENIDO<br />

COM MEDIDAS<br />

SIMPLES<br />

Foto: divulgação<br />

Q<br />

uando chega o verão é hora de tirar do guarda-roupa<br />

as peças mais curtinhas como vestidos, saias e shorts<br />

que as mulheres esperam durante todo o ano para<br />

usar. Entretanto, o inchaço nas pernas, que pode ser causado<br />

pelo próprio calor, muitas vezes acaba abalando a confiança<br />

na hora de colocar as pernas à mostra.<br />

Os problemas de inchaços, também conhecidos como<br />

edemas, são comuns quando os termômetros sobem. Isso<br />

porque o calor afeta diretamente os vasos sanguíneos que se<br />

dilatam para manter a temperatura do corpo. Esse processo<br />

pode causar formigamento e até mesmo a sensação de peso.<br />

Vale ressaltar que o inchaço não é sinônimo de problemas com<br />

a saúde, mas investigar as causas nunca é demais.<br />

O edema dos membros inferiores pode ser causado por<br />

problemas no fígado, como a cirrose, por problemas cardíacos,<br />

tais como a insuficiência cardíaca, ou ainda por problemas<br />

pulmonares, que aumentam a pressão nas câmaras direitas<br />

do coração, impedindo o sangue proveniente dos membros<br />

inferiores de entrar.<br />

Foto: Fabio Ortolan<br />

Nesse quesito a prevenção é com certeza a melhor pedida<br />

e um bom começo pode ser na própria alimentação, principalmente<br />

no calor quando a perda de líquidos é maior. Para<br />

contrabalancear é fundamental beber mais água ao longo do<br />

dia e diminuir o consumo do sal, que promove a retenção<br />

de líquidos. Outra dica é reduzir o consumo de alimentos<br />

estimulantes como café e chocolates, bem como o uso de<br />

bebidas alcoólicas.<br />

O segundo passo é caprichar nos exercícios físicos. Caminhar<br />

todos os dias por 30 minutos é o suficiente porque<br />

mantém o tônus da panturrilha preservado. No trabalho<br />

também é fundamental certa movimentação. Se for a maior<br />

parte do tempo sentado caminhe com alguma frequência. Se<br />

trabalhar em pé, procure sentar de vez em quando com os<br />

membros inferiores elevados se possível, e também invista nas<br />

caminhadas, ou movimentos de contração das panturrilhas,<br />

ficando na ponta dos pés quando estiver parado.<br />

Agora lembre- se, é muito melhor prevenir do que remediar.<br />

Antes mesmo do inchaço aparecer, o cirurgião vascular<br />

deve ser procurado, uma vez que uma das causas mais comuns<br />

é a insuficiência venosa dos membros inferiores, podendo<br />

ela estar associada a varizes visíveis ou não. Se existir algum<br />

problema, ele já pode ser diagnosticado na primeira consulta<br />

juntamente com o exame de ecodoppler colorido e o tratamento<br />

iniciado imediatamente.<br />

INFORMAÇÕES:<br />

Dr. Rodrigo Piccione Colatusso<br />

CRM-PR 22753, RQE Cirurgia Vascular 1405/ RQE Cirurgia Geral 2512<br />

Rua Padre Anchieta, 2310. Cj. 31 - Bigorrilho - Curitiba (PR) - Telefone: (41) 3092-9699<br />

Rua XV de Novembro, 2913 - Alto da XV - Curitiba (PR) - Telefone: (41) 3015-0101<br />

www.varizeslaser.wix.com/laser<br />

DEZEMBRO 77

• BEM-ESTAR<br />

FESTAS DE<br />

FIM DE ANO<br />

Foto: Academia Gustavo Borges<br />

SAIBA COMO EVITAR A MÁ DIGESTÃO COM EXERCÍCIOS QUE<br />

PODEM SER FEITOS EM CASA<br />

R<br />

esistir aos quitutes, comidas e guloseimas das festas<br />

de fim de ano é uma missão bem difícil. A vontade<br />

de provar um pouco de cada prato leva ao exagero<br />

na quantidade ingerida. Como consequência, a má digestão<br />

aparece logo em seguida e, às vezes, vem acompanhada de<br />

uma sensação de estufamento.<br />

Para driblar o desconforto, o professor da Academia Gustavo<br />

Borges Londrina, Marlon Munhoz, indica cinco exercícios<br />

que trazem alívio de sintomas relacionados à má digestão. A<br />

prática regular de atividade física é importante para o bom<br />

funcionamento do intestino e o controle dos gases, uma vez<br />

que os exercícios melhoram a digestão e a movimentação do<br />

aparelho digestivo. “Os exercícios devem ser praticados em<br />

sessões de 30 a 60 minutos, em níveis de intensidade moderada,<br />

ao menos três vezes por semana”, frisa.<br />

Segundo Marlon, o período da manhã é o mais indicado<br />

para a prática da atividade física, pois beneficia a recuperação<br />

do desgaste muscular sofridos ao realizar as tarefas ao longo do<br />

dia. Entretanto, a pessoa pode optar por realizar os exercícios<br />

no horário em que tiver maior disponibilidade de tempo, em<br />

que sinta mais disposição para realizá-los. “É fundamental<br />

fazer as refeições em locais tranquilos e estabelecer horários<br />

relativamente fixos para o café da manhã, o almoço e o jantar<br />

– o corpo gosta dessa disciplina”, relata.<br />

CONFIRA:<br />

Abdominais: a posição mais comum é a deitada com o<br />

tronco e as costas apoiadas no solo, sobre um colchonete. Os<br />

joelhos ficam dobrados apontando para o teto e os pés apoia-<br />

dos no chão. Inspire e eleve o tronco em direção aos joelhos.<br />

Em seguida, retorne à posição inicial expirando. De início,<br />

podem ser realizadas duas séries de 30 abdominais cada, no<br />

mínimo duas vezes por semana. Com o passar do tempo, a<br />

pessoa pode aumentar a frequência e a quantidade de séries.<br />

Caminhada: andar antes e depois das refeições melhora<br />

o aproveitamento dos alimentos pelo organismo e auxilia na<br />

digestão. Realizar 30 minutos de caminhada moderada de<br />

baixa intensidade após a ingestão dos alimentos.<br />

Subir escadas: esta ação traz diversos benefícios para<br />

a saúde, além de contribuir com a digestão por fortalecer a<br />

musculatura abdominal. Com um calçado adequado, realizar<br />

duas séries de dez minutos entre subida e descida da escada.<br />

Pedalar no solo: deitada, junte as pernas, flexione-as<br />

levemente e eleve-as para o alto, colocando as mãos atrás<br />

da cabeça. Flexione um dos joelhos formando um ângulo de<br />

90° e estique a outra perna no chão. Ao mesmo tempo, leve<br />

o cotovelo oposto à perna dobrada em direção ao joelho. Em<br />

seguida, repita o movimento com a outra perna. De início,<br />

realizar duas séries de 20 repetições completas – com ambas<br />

as pernas. Com o passar do tempo, a pessoa pode aumentar<br />

a frequência e a quantidade de repetições do movimento.<br />

Postura da árvore: em pé, com os dois pés apoiados no<br />

chão, mantenha a coluna ereta e os ombros voltados para<br />

trás. Ao inspirar, eleve a perna abraçando o joelho e olhe para<br />

um ponto fixo à sua frente. Permaneça nessa postura por 20<br />

respirações. Expire pela última vez e solte o joelho. Repita o<br />

movimento com a outra perna. Realize o exercício de duas a<br />

três vezes por dia.<br />

Serviço: Academia Gustavo Borges | www.academiagb.com.br<br />

78

• TEST DRIVE<br />

80

Vossa excelência<br />

o Lincoln<br />

CLÁSSICO DE LUXO AMERICANO É PEÇA RARA NO BRASIL<br />

Fotos: Valterci Santos<br />

Your Excellency<br />

the Lincoln<br />

THE CLASSIC AMERICAN LUXURY IS RARE IN BRAZIL<br />

DEZEMBRO 81

• TEST DRIVE<br />

D<br />

ifícil - para não dizer impossível - encontrar um<br />

desses trafegando pelas ruas de Curitiba e, talvez,<br />

nas ruas do Brasil. Até mesmo nos EUA (Estados<br />

Unidos da América), país de origem dessa raridade, restam<br />

poucos exemplares neste modelo e ano. Conhecido por<br />

ser o carro dos presidentes norte-americanos – inclusive<br />

foi em um desses que o presidente John F. Kennedy estava<br />

quando foi assassinado em Dallas, em novembro de 1963<br />

– o Lincoln, marca de luxo da Ford, tem como principal<br />

concorrente a Cadillac, divisão de luxo da GM.<br />

O modelo testado nesta edição pertence ao empresário<br />

curitibano Miguel Magalhães e é o Premiere de 1956, que<br />

desembarcou no Brasil em 1957. Ele conta que sempre<br />

gostou de restaurar objetos, mas que pode por em prática<br />

a paixão pelos carros há uns 10 anos. “O primeiro foi<br />

uma Mercury 1948 que estava abandonada na região do<br />

Passaúna. Esse é o 12º carro que restauro. Mas não é uma<br />

paixão de família, é coisa minha. Sempre gostei de ver as<br />

coisas se transformando em novas de novo. A vantagem<br />

dos carros é que você ainda pode curtir”, observa Miguel.<br />

O restauro do Lincoln, que começou há três anos, seguiu<br />

o processo inverso, uma vez que o principal desafio do<br />

proprietário foi devolver a ele as peças originais. “Quando<br />

comprei, ele tinha a mecânica de um Ford Galaxie, até que<br />

um dia fuçando na internet achei a mecânica original nos<br />

EUA e fiz a importação do motor e caixa. Hoje funciona<br />

perfeitamente como quando saiu da fábrica há 59 anos.”<br />

Por ser o modelo top de linha da época, o Lincoln tinha<br />

originalmente banco elétrico com três ajustes, vidros e<br />

capota elétricos, ar condicionado e câmbio automático de<br />

três marchas no volante. “Nada disso funcionava. O carro<br />

ia basicamente para frente e para trás. Com o tempo fui<br />

arrumando e agora tudo funciona perfeitamente”, conta.<br />

Parte do estofamento também foi refeita tentando chegar<br />

mais perto do original e a pintura, salmão passou por<br />

algumas correções. Um toque especial: como no original<br />

os emblemas são banhados a ouro, Miguel fez o mesmo<br />

processo nesse Premiere.<br />

Parte da restauração foi feita em oficinas e alguns<br />

detalhes da mecânica o empresário mesmo se arriscou.<br />

O carro hoje está com 90% das peças originais e não tem<br />

placa preta por escolha. Quem quiser adquirir a peça rara,<br />

uma boa notícia, a relíquia está à venda, mas o valor pode<br />

ser considerado uma pechincha: R$ 350 mil, se levarmos<br />

em consideração a exclusividade do carro.<br />

I<br />

t is difficult – if not impossible – to find one of these<br />

driving around the streets of Curitiba and, perhaps<br />

even, the streets of Brazil. Even in the US, the country<br />

of origin of this rarity, there are few examples of this model<br />

and year. Known to be the car of American Presidents –<br />

including the one in which President John F. Kennedy was<br />

assassinated in Dallas in November 1963 – Lincoln, Ford’s<br />

luxury brand is the main competitor of the Cadillac Luxury<br />

Division of General Motors.<br />

The model tested in this issue belongs to Curitibano<br />

entrepreneur Miguel Magalhães and is a 1956 Premiere,<br />

which landed in Brazil in 1957. He says that he has always<br />

liked to restore objects, but only began to put into practice<br />

his love for cars about 10 years ago. “The first was a 1948<br />

Mercury that had been abandoned in the Passaúna region.<br />

This is his 12th car restoration. But it’s not a family passion,<br />

is my thing. I’ve always liked to see things transformed to<br />

new again. The advantage of the cars is that you can still<br />

enjoy them,” says Miguel.<br />

The restoration of the Lincoln, which began three years<br />

ago, followed the reverse process, once the main challenge<br />

of the owner was finding the original parts. “When I<br />

bought it, it had the mechanical parts of a Ford Galaxie,<br />

until one day digging around on the Internet, I found the<br />

original parts in the US and imported the motor and gear<br />

box. Today, it works perfectly, just as when it left the factory<br />

floor 59 years ago.”<br />

For being the top-of-the-line model at the time, the<br />

Lincoln originally had electrically adjusted seats with 3 settings,<br />

electronically operated windows and hood release, air<br />

conditioning and three gear automatic transmission on the<br />

steering wheel. “None of this worked. The car was basically<br />

back to front. Over time, I have been fixing things and now<br />

everything works perfectly,” he says. Part of the seat padding<br />

was also redone, trying to get closer to the original, and the<br />

paint, salmon, went through several changes. A special touch:<br />

as in the original, the embalms are gold-plated, Miguel<br />

carried out the same process for this Premiere.<br />

Part of the restoration was made in workshops and<br />

for some of details the entrepreneur even went out on a<br />

limb. The car is now 90% original but has no black plate<br />

by choice (vintage car license plate). Those who want to<br />

acquire this rare piece, it is for sale, but the price would be<br />

considered a bargain: R$.350 thousand, if we take account<br />

of the car exclusivity.<br />

82

DEZEMBRO 83

• ESPORTE<br />

CORREDEIRA<br />

ABAIXO<br />

A emoção é garantida no rafting, atividade que promete<br />

uma descida cheia de adrenalina pelos rios<br />

Fotos: Samuel Berger<br />

84

N<br />

enhuma época do ano é mais propícia para a<br />

prática de esportes na água do que o verão.<br />

Para aproveitar um final de semana de sol e<br />

calor o rafting é uma excelente pedida. E o melhor é<br />

que a atividade pode ser feita há 90 km (quilômetros)<br />

de Curitiba, no município de Cerro Azul (PR), em um<br />

cenário cercado de belezas naturais como o formoso<br />

Rio Ribeira – perfeito para descer corredeira abaixo<br />

em um bote inflável.<br />

Pode parecer muito radical, mas o esporte é praticado<br />

com acompanhamento de condutores especializados,<br />

fazendo uso de equipamentos específicos,<br />

como remos, coletes salva-vidas e capacetes. “Os<br />

participantes recebem informações detalhadas sobre<br />

os procedimentos de segurança e em cada bote há<br />

um condutor especializado responsável por orientar<br />

o grupo ao longo do percurso”, pontua o coordenador<br />

de rafting da Rafting Curitiba, Paulo Spinelli.<br />

Feito isso, todos a postos no bote, os grupos remam<br />

seguindo os comandos do condutor. “Os principais<br />

objetivos desse esporte são a integração com a natu-<br />

DEZEMBRO 85

• ESPORTE<br />

reza e o desenvolvimento do espírito de equipe entre<br />

as pessoas”, conta Paulo.<br />

DIVERSÃO PARA TODOS<br />

Há dois níveis de dificuldades oferecidos pela Rafting<br />

Curitiba: iniciante e expedição. O trecho iniciante<br />

é ideal para quem está se aventurando pela primeira<br />

vez na atividade. As corredeiras são classificadas como<br />

II e II+, em uma escala que vai de I a V; ou seja, a emoção<br />

está garantida, mas o nível de dificuldade é baixo.<br />

“O passeio dura aproximadamente duas horas e conta<br />

com momentos de flutuação e apreciação da natureza,<br />

além, é claro, de algumas corredeiras moderadas para<br />

dar um toque de aventura”, garante Paulo.<br />

Já o trecho expedição tem duração de aproximadamente<br />

5 horas e uma dose maior de emoção. As<br />

corredeiras são classificadas como III e III+; ou seja,<br />

muita adrenalina. Faz parte da atividade passar com<br />

o bote por turbulências na água e em corredeiras mais<br />

fortes. Principalmente nesse trecho algum participante<br />

pode cair na água ou, até mesmo, o bote pode virar,<br />

86

o que confere ainda mais emoção aos participantes.<br />

“Os únicos pré-requisitos para a prática da atividade<br />

são idade, condições físicas e de saúde compatíveis,<br />

além de não ter medo de água. A idade mínima para<br />

praticar o trecho iniciante é 8 anos; e o trecho expedição,<br />

14”, explica.<br />

“Os únicos pré-requisitos<br />

para a prática da atividade<br />

são idade, condições<br />

físicas e de saúde<br />

compatíveis, além de não<br />

ter medo de água”<br />

Paulo Spinelli, coordenador de rafting<br />

da Rafting Curitiba<br />

DEZEMBRO 87

• VIAGEM<br />

88

Férias na<br />

fazenda<br />

Pousada nos Campos Gerais traz conceito<br />

super exclusivo para fugir da rotina<br />

Fotos: Fabiano Mendes<br />

Holidays<br />

on a Farm<br />

AN INN IN CAMPOS GERAIS PROVIDES A SUPER UNIQUE CONCEPT<br />

TO ESCAPE FROM THE DAY-TO-DAY ROUTINE<br />

DEZEMBRO 89

• VIAGEM<br />

E<br />

ste mês a <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> traz uma opção de hospedagem<br />

para aqueles que querem fazer uma<br />

viagem diferente nessas férias. Na contramão<br />

do caminho normalmente escolhido que é a praia,<br />

sugerimos um local muito especial nos Campos Gerais,<br />

a Pousada Fazenda Virá, em Fernandes Pinheiro,<br />

localizada a menos de duas horas de Curitiba.<br />

A beleza da pousada é contagiante e isso pode<br />

ser percebido logo na chegada onde os visitantes já<br />

enchem os olhos com o caminho de hortênsias que<br />

dão um colorido único ao lugar. Os jardins muito bem<br />

cuidados e a decoração inspirada na Polônia – país<br />

de descendência dos proprietários David e Ieda, que<br />

inclusive moram na pousada – intercalam flores com<br />

canteiros de temperos que exalam um aroma delicioso<br />

por onde os hóspedes passam.<br />

Exclusividade é o conceito que melhor define a<br />

Virá. As suítes e bangalôs estão localizados a pelo<br />

menos 50 m (metros) de distância uns dos outros o<br />

que garante total privacidade. Todos contam com<br />

cama box king size, ar condicionado quente e frio,<br />

lareira, acolchoado de lã de carneiro, piso aquecido,<br />

TV LCD, ducha a gás, secador de cabelo e banheira<br />

T<br />

his month, <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> provides you with a holiday<br />

option for those who want to do something<br />

different this summer. Opposite of what is usually<br />

chosen, the beach, we suggest a very special place<br />

in Campos Gerais, a country inn, Pousada Fazenda Virá,<br />

in Fernandes Pinheiro, located less than 2 hours from<br />

Curitiba.<br />

The beauty of the Inn is contagious, and it can be<br />

perceived immediately upon arrival, where visitors fill their<br />

eyes with the hydrangeas lined along the drive that give<br />

a unique color to the place. The very well-kept gardens<br />

and decor inspired by the Polish ancestry of owners David<br />

and Ieda, who also live at the Inn – with the flower garden<br />

interspersed with beds of spices and herbs that give off a<br />

delicious aroma whenever one passes by.<br />

Exclusivity is the concept that best defines the Vira. The<br />

suites and bungalows are located at least 50 m apart from<br />

each other, which ensures total privacy. All have king size<br />

box beds, hot and cold air conditioning, fireplace, lamb’s<br />

wool quilts, floor heating, LCD TV, gas shower, hairdryer<br />

and Jacuzzi, all overlooking the Lake. The bungalows on<br />

the water, with themed decorations, are built on individual<br />

piers out on the Lake and provide an even more romantic<br />

90

de hidromassagem com vista panorâmica para o lago.<br />

Os bangalôs na água, com decorações temáticas, são<br />

construídos em trapiches individuais sobre o lago e<br />

conferem ainda mais romantismo à experiência.<br />

A parte de lazer contempla também os dias mais<br />

frios. Uma estrutura de mil m² (metros quadrados)<br />

coberta tem diversão para todas as idades: piscina<br />

aquecida, bar molhado, mesas de jogos, playground<br />

infantil, sauna e SPA com massagem. A diversão ao<br />

ar livre fica por conta do lago, no qual é possível<br />

praticar pesca esportiva, andar de pedalinho, caiaque<br />

e stand up.<br />

O destaque do restaurante é a gastronomia típica<br />

da fazenda com um toque polonês. Pratos como língua<br />

na cerveja preta, dobradinha, costela no bafo e<br />

tilápia não faltam no menu elaborado pelo chef Valdo.<br />

No almoço de sábado a feijoada brilha, mas ainda<br />

há espaço para as criações exclusivas como massas,<br />

carnes e guarnições. Reserve um espacinho para as<br />

sobremesas e não deixe de provar o delicioso pudim<br />

de leite. No jantar, o menu foge um pouco da culinária<br />

caseira dando lugar ao cardápio mais sofisticado com<br />

mignon, salmão e mesa de antipastos. Para completar<br />

o clima, luz de velas e música ao vivo.<br />

atmosphere to the holiday.<br />

The leisure part also includes something for the colder<br />

days. A 1000 m ² covered structure has fun for all ages:<br />

heated pool, wet bar, game tables, playground, sauna and<br />

spa with massage. The outdoor fun is the lake where you<br />

can practice sport fishing, riding a paddle boat, kayaking<br />

and stand up.<br />

The highlight of the restaurant is regional country<br />

cooking with a Polish touch. Typical dishes like tongue<br />

in black beer, tripe, steamed rib and tilapia abound on<br />

the menu prepared by Chef Valdo. At Saturday lunch,<br />

the feijoada stands out, but there is still room for unique<br />

creations, such as pasta, meat and side dishes. Reserve<br />

a little room for dessert and try the delicious pudding. At<br />

dinner, the menu is a little less of home cooking giving way<br />

to a more sophisticated menu with filet mignon, salmon<br />

and antipastos. To complete the atmosphere, there is<br />

candlelight and live music.<br />

DEZEMBRO 91

• VIAGEM<br />

EXPERIÊNCIA FAZENDA VIRÁ<br />

Para trazer um toque mais rural ao passeio foi<br />

desenvolvido o programa Experiência Fazenda Virá<br />

que agrada muito às crianças e cria um contato dos pequenos<br />

com a natureza. Os monitores levam os mirins<br />

até a horta e pomar, onde eles podem plantar mudas,<br />

colher frutas direto do pé e apanhar couve para partir<br />

para a segunda parte da diversão: alimentar os animais.<br />

É possível ainda colher ovos que são cozidos e entregues<br />

às crianças e tirar o leite direto das vacas. Para<br />

fechar a programação, passeio a cavalo e de charrete.<br />

THE FAZENDA VIRÁ EXPERIENCE<br />

For a more rural touch, a tour was developed, the<br />

Farm Experience Program, for children who will enjoy a<br />

little contact with nature. Monitors take the children to<br />

the vegetable garden and orchard, where they can plant<br />

seedlings, pick fruit straight from the tree and get collard<br />

greens before going on to the second part of the fun: feeding<br />

the animals. It is still possible to collect eggs, which<br />

then are cooked and given back to the children, and milk<br />

the cows. To end the program, a horse and buggy ride.<br />

SERVIÇO<br />

Fernandes Pinheiro (PR)<br />

Telefone: (42) 3459-1177 / (42) 9159-3471 / (42) 9974-1833<br />

www.facebook.com/pousadavira<br />

www.pousadafazenda.tur.br<br />

92

• CULTURA<br />

MÚSICA<br />

Foto: Rama de Oliveira<br />

ZIZI POSSI<br />

A cantora chega à capital paranaense para um show bem especial, com direito<br />

aos grandes sucessos e clássicos da música nacional. A artista será a primeira<br />

atração do projeto Mardi Intime. Para acompanhar a apresentação será servido<br />

um jantar assinado pela chef Solange Schneider.<br />

Data: 8 de dezembro<br />

Local: Club Noir<br />

Informações: (41) 3156-0552<br />

FAROL DA MADRUGADA<br />

A banda lança o primeiro CD intitulado Não Há Outro Nome. Com um som<br />

diferenciado no mundo gospel, o grupo tem influências de blues, rock, hard<br />

rock e pop rock. O evento tem como objetivo arrecadar recursos para aquisição<br />

de terreno e construção de uma casa terapêutica para dependentes químicos.<br />

Foto: divulgação<br />

Data: 9 de dezembro<br />

Local: Teatro Positivo<br />

Informações: www.diskingressos.com.br<br />

REGGAE FESTIVAL<br />

O evento conta com a participação de um dos maiores representantes do reggae<br />

brasileiro, o cantor gaúcho Armandinho. A festa é realizada pela Multi Eventos<br />

Promoções e traz ainda shows com as bandas Planta e Raiz e Maneva.<br />

Foto: divulgação<br />

Data: 12 de dezembro<br />

Local: Trésor Eventos<br />

Informações: www.diskingressos.com.br<br />

TEATRO<br />

PAULINHO MIXARIA<br />

Como já é tradicional no mês de dezembro, os curitibanos recebem um dos humoristas<br />

mais carismáticos e engraçados do sul do país. Ele traz a temporada <strong>2015</strong> do<br />

espetáculo Humor à Moda Antiga e aproveita a noite para apresentar o lançamento<br />

do seu novo filme As Aventuras de Paulinho Mixaria. O DVD estará à venda no local.<br />

Foto: divulgação<br />

Data: 11 de dezembro<br />

Local: Teatro Positivo<br />

Informações: www.diskingressos.com.br<br />

94

Foto: divulgação<br />

Foto: divulgação<br />

GERAL<br />

SEGUNDA INFÂNCIA<br />

Há mais de três anos a artista visual e fotógrafa Nicole<br />

Lima vem recolhendo e guardando negativos, slides e<br />

fotografias que os outros não querem mais. Muita coisa<br />

chegou por meio de doação, algumas revelam o motivo<br />

do descarte e trazem marcas de violência, outras contêm<br />

instruções de como devem ser eliminadas. A exposição<br />

traz essas imagens e também arquivos pessoais da artista.<br />

Data: até 10 de dezembro<br />

Local: Museu da Fotografia – Solar do Barão<br />

Informações: (41) 3321-3260<br />

OUTROS PLANOS<br />

A exposição, do escultor e gravador Alfi Vivern, será a primeira<br />

a ocupar o espaço recém-batizado de Sala do Artista<br />

Convidado do Museu Alfredo Andersen. Compõem a mostra<br />

peças em basalto. O artista, nascido em Buenos Aires,<br />

se formou aos 20 anos em desenho publicitário e por dois<br />

anos frequentou o Instituto Di Tella. Veio ao Brasil em 1972<br />

para montar seu primeiro ateliê em Salvador, na Bahia.<br />

Data: até 3 de janeiro de 2016<br />

Local: Museu Alfredo Andersen<br />

Informações: (41) 3222-8262<br />

REVISTA<br />

PONTOS<br />

DE VENDA<br />

• Babilônia - Cabral<br />

(Rua Munhoz da Rocha, 1059 - Cabral) - 3077-3336<br />

• Banca América<br />

(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco<br />

H. dos Santos) - 3267-2412 / 9905-5071<br />

• Banca Batel<br />

(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620<br />

• Banca Bom Jesus<br />

(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662<br />

• Banca do Condor Champagnat<br />

(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817<br />

• Banca do Palladium<br />

(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao<br />

Shopping Palladium) - 9209-1161<br />

Foto: divulgação<br />

CHOVE<br />

A ideia de transpor o universo da chuva para a linguagem<br />

gráfica levou o designer e artista visual curitibano Henrique<br />

Martins a mergulhar em um trabalho de investigação que<br />

resultou no livro Chove. A obra é um estudo de percepção<br />

e comunicação visual que conta uma história de chuva,<br />

instrumento balizador de todas as composições gráficas<br />

presentes no livro. As imagens da exposição foram extraídas<br />

do Volume I, intitulado Narrativa.<br />

Data: até 21 de fevereiro de 2016<br />

Local: Museu da Gravura - Solar do Barão<br />

Informações: (41) 3321-3367<br />

• Banca Espanha<br />

(Praça Espanha) - 3225-1173<br />

• Banca Leia Bem Pão de Açúcar<br />

(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156<br />

• Banca Paulina<br />

(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997<br />

• Banca Praça do Japão<br />

(Praça do Japão) - 3243-1475<br />

DESTAQUE<br />

• Banca Santa Felicidade<br />

(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538<br />

• Bazar Cotegipe<br />

(Mercado Municipal) - 3262-5011<br />

PSICODÁLIA<br />

Já está à venda os passaportes<br />

para um dos<br />

maiores festivais multiculturais<br />

do país. Steppenwolf,<br />

Nação Zumbi,<br />

Cidadão Instigado e<br />

Terreno Baldio estão<br />

entre as 40 atrações já<br />

confirmadas para a festa.<br />

O Psicodália terá ainda<br />

um palco paralelo, aberto<br />

para bandas e artistas<br />

que queiram pleitear<br />

um espaço nos palcos<br />

oficiais das próximas edições. A programação terá também cerca de 50 oficinas e<br />

workshops, peças teatrais e exibições de curtas, longas e documentários – tudo incluído<br />

no valor do passaporte para os cindo dias.<br />

Data: 5 a 10 de fevereiro de 2016<br />

Local: Fazenda Evaristo, em Rio Negrinho<br />

Informações: www.psicodalia.com.br<br />

Foto: divulgação<br />

• Brioche<br />

(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354<br />

• Caiobanca<br />

(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228<br />

• Curitiba Aqui Art e Café<br />

(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555<br />

• Salão Marly - Gustavo Bonato<br />

(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505<br />

Pagamento<br />

para<br />

assinatura<br />

3<br />

vezes<br />

sem juros<br />

CENTRAL DE ATENDIMENTO<br />

0800 600 2038<br />

DEZEMBRO 95

• MÚSICA<br />

Musa<br />

pop<br />

Foto: Helena Black<br />

CANTORA PARANAENSE ESTOURA COM CANÇÕES<br />

PRÓPRIAS E RITMO SUPER DANÇANTE<br />

Q<br />

uem escuta rádio com certeza ouviu o hit Vírus:<br />

da cantora Pris Elias, que já conquistou o topo<br />

das músicas mais tocadas do momento. O clipe<br />

da canção no youtube também tem recebido centenas de<br />

acessos diários e já conta com mais de 250 mil visualizações.<br />

Pris, que nasceu em Dois Vizinhos, no sudoeste do Paraná,<br />

atualmente vive em Curitiba.<br />

Sempre incentivada pelos pais, teve o primeiro contato<br />

com a música aos 4 anos de idade e dos 6 aos 15 anos<br />

estudou piano clássico. Aos 13 anos arriscou nas primeiras<br />

aulas de violão e aos 15, durante o ano em que fez intercâmbio<br />

em Oklahoma, EUA, descobriu a paixão pelo canto<br />

participando do coral da igreja que frequentava. Quando<br />

retornou ao Brasil decidiu que a música era o que realmente<br />

queria para sua vida.<br />

Em 2008, deu início ao primeiro projeto autoral: a Mixtape.<br />

A aventura começou de forma despretensiosa quando<br />

ganhou o primeiro gravador digital portátil. Foi então que<br />

compôs e pré-produziu algumas faixas e as apresentou a<br />

duas amigas que apostaram na ideia. De lá para cá, Pris<br />

amadureceu muito o estilo musical e se preparou para a<br />

estreia do primeiro trabalho solo: o EP homônimo de cinco<br />

faixas que saiu do forno há poucos meses.<br />

Uma grande mudança foram as letras em português. “Se<br />

estou no Brasil e falo português, acredito que como artista<br />

tenho o papel - e um desejo imenso - de informar e inspirar<br />

pessoas com minha arte. O entendimento da mensagem é<br />

essencial pra isso”, conta Pris. A segunda é a pegada mais<br />

pop, alinhada com o padrão de qualidade atual do mainstream<br />

internacional — sem, contudo, abandonar a essência<br />

rock’n’roll, sempre presente na identidade musical dela.<br />

A música de trabalho do EP é a canção Vírus. “A letra<br />

fala sobre um contágio do bem e ainda que ao pé da letra<br />

pareça abordar um romance, a mensagem que existe por trás<br />

dela trata da propagação do amor em sentido mais amplo.<br />

É uma tentativa de levar às pessoas mais leveza, coragem,<br />

confiança, presença e alegria”, explica. O álbum contém<br />

ainda as faixas Grito, De Qualquer Jeito, Mente que Mente e<br />

Se Está Aqui Esteja, todas inéditas. Com a marca do produtor<br />

brasileiro Michellyah, parte do EP Pris Elias foi gravado no<br />

estúdio Mosh, em São Paulo, e parte no Larrabee Studios,<br />

em Los Angeles, por onde já passaram Michael Jackson,<br />

Justin Timberlake, Rihanna e Linkin Park. A produção internacional<br />

fazia parte das intenções artísticas da cantora: “Eu<br />

mesma, como fã do pop internacional, sinto falta de novos<br />

artistas brasileiros com a pegada do que gosto de escutar.<br />

Essa era minha pegada, e nada como ir ao berço do pop<br />

para reproduzi-la com eficácia”.<br />

Quer ouvir?<br />

O EP Pris Elias está disponível nas plataformas digitais iTunes, Deezer, Spotify, Google Play, Apple Music e no site oficial da artista:<br />

priselias.com.br . Para assistir aos vídeos da cantora incluindo o clipe de Vírus é só clicar no canal dela no Youtube: Pris Elias.<br />

96

• HISTÓRIAS<br />

H ISTÓRIAS<br />

cURITIBANAS<br />

Sete anos... é tradição<br />

Enfeites, luzes, árvores,<br />

toalhas, guirlandas.<br />

Esses são alguns exemplos<br />

de decoração, que<br />

todos os curitibanos seguem<br />

à risca. Ou quase<br />

todos. Roberta, personagem<br />

desta história, não.<br />

Para ela, o Natal não<br />

tinha tanta importância<br />

como para a maioria<br />

das pessoas. Ela havia<br />

se mudado, saído da<br />

casa dos pais há mais<br />

ou menos três meses,<br />

e não tinha nem panelas<br />

em casa, quem dirá<br />

enfeites de Natal. Ela<br />

nem pensou em comprar<br />

qualquer decoração,<br />

nem mesmo um enfeite<br />

na porta.<br />

Mas esta resistência<br />

estava para ser vencida.<br />

Assim que Roberta<br />

chegou na casa de sua<br />

mãe, Dona Jaquelinne,<br />

que era a animação em<br />

pessoa, aquela que contagia a todos com sua empolgação<br />

com o Natal e faz quase com que os outros acreditem em<br />

Papai Noel, viu a casa inteira linda, iluminada, decorada.<br />

Mas nada. Roberta falou: “E daí? Eu não quero decorar a<br />

minha casa”. Assim que Dona Jaquelinne ouviu isso surtou.<br />

“Como isso, menina? Tem que enfeitar a casa, sim. Amanhã<br />

nós vamos até o Centro de Curitiba comprar, pelo menos,<br />

uma árvore para sua casa.”<br />

Roberta ainda tentou argumentar, mas não teve jeito.<br />

Dona Jaquelinne estava decidida. No dia seguinte, lá foram<br />

as duas atrás de árvores,<br />

enfeites e luzes. Rodaram<br />

a Rua XV, entraram em<br />

todas as lojas, mas nada<br />

agradava a filha. Enquanto<br />

isso, Dona Jaquelinne<br />

ficava maravilhada com<br />

a decoração nas vitrines<br />

e comprava todos os enfeites<br />

que podia. No final<br />

do dia, Roberta estava<br />

cansada da via-sacra e<br />

Dona Jaquelinne cheia de<br />

sacolas. Roberta não havia<br />

comprado um alfinete<br />

vermelho sequer. Foram<br />

embora, Dona Jaquelinne<br />

animadíssima para enfeitar<br />

a casa com as novidades<br />

que havia comprado e<br />

Roberta crente que estava<br />

livre da decoração.<br />

Roberta resolveu visitar<br />

uma amiga depois do<br />

dia sem compras e quando<br />

chegou em sua casa,<br />

teve uma surpresa. Sua<br />

mãe havia enfeitado toda<br />

a casa: uma árvore linda com muitos enfeites, iluminada,<br />

tinha até neve artificial.<br />

Roberta ficou emocionada, até chorou, adorou sua<br />

casa toda natalina e, ainda, aliviada porque não teve<br />

esforço algum.<br />

Entretando Dona Jaquelinne avisou: “depois que monta<br />

a primeira vez, tem que montar sete anos seguidos. É a<br />

tradição.” Mal sabia ela que o espírito de Natal havia contagiado<br />

a filha Roberta, que nunca mais deixou de enfeitar<br />

a casa durante as festividades de final de ano.<br />

Ilustração: Fernanda Domingues<br />

DEZEMBRO 97

ESTAMOS PRONTOS<br />

PARA 2016<br />

Nosso papel é informar, compartilhar conhecimento. Foi isso que fizemos ao longo<br />

de <strong>2015</strong>, com o suporte indispensável dos nossos parceiros. Em 2016 não será<br />

diferente. Para isso contamos mais uma vez com a experiência e know how das<br />

maiores empresas e instituições para levar a melhor informação à Sociedade Curitibana<br />

Nos vemos em 2016.<br />

Grajagan<br />

surf resort<br />

SOLAR FILM<br />

<strong>2015</strong><br />

O B R A S I L V I S T O P O R D E N T R O<br />

Star News

15 ANOS<br />

DE TRADIÇÃO<br />

CLEUZA CANAN<br />

CASHMERE FOREVER<br />

HR7 Móveis<br />

BIT Tecnologia<br />

Dr. Rodrigo Colatusso<br />

KENJI KAITEN<br />

GASTRONOMIA JAPONESA<br />

Degusta Café<br />

Gratidão!

calÇaDos, roupas e acessÓrios<br />

shopping pátio Batel | curitiBa - pr<br />

pallaDium shopping | ponta grossa - pr<br />

aiX-en-proVence Buenos aires cannes JohannesBurgo hollYWooD las Vegas nice orlanDo punta Del este rio De Janeiro sÃo paulo<br />

505 lojas - 18 países

logo

Produtos

Recursos

Empresas

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!