Setembro/2015 - Revista VOi 123

Danielle 

Winits 

AMO MINHA PROFISSÃO 

E TENHO NO TEATRO 

AS MINHAS RAÍZES 

ESTÂNCIA BETÂNIA 

BOA GASTRONOMIA E LAZER 

PERTINHO DE CURITIBA 

MUSTANG V6: 

O MUSCLE CAR QUE NUNCA SAI DE MODA

Av. Comendador Franco, 815 (Av. das Torres) 

Jardim Botânico | 41 3262.4665 

corupellecuritiba@yahoo.com.br 

Corupelle Curitiba

41 3015.5052 

Projetos Residenciais 

Projetos Comerciais 

Projetos de Interiores 

Projetos Especiais 

Consultoria

• EDITORIAL 

CAPA 

A atriz Danielle Winits estampa a capa 

desta edição. Ela foi clicada pelas lentes 

de Felipe Lessa, com stylist de Arno Jr. e 

procução executiva de Tatiane Zeitunlian 

HAPPY BIRTHDAY VOi 

Que a Revista VOi é sem dúvida alguma um sucesso de publicação, o 

tempo é a resposta e também o responsável por consolidar nossa história. Cair 

no gosto dos curitibanos por si só já seria uma dádiva, entretanto manter-se 

no topo é o nosso principal desafio. Afinal, continuar cativando a satisfação 

dos leitores é um sentimento de dever cumprido para todos nós que fazemos 

parte da família VOi. Motivo de inspiração maior, comemoramos no dia 

23, no Espaço Torres, mais um ano de vida com muita música, mágica e 

atrações especiais. Momento único, afinal estamos completando 12 anos 

de boa informação com qualidade de conteúdo e exclusividade na ideia e 

elaboração de cada linha produzida por nossa equipe de jornalismo. Obrigado 

aos nossos fornecedores, colaboradores, Clientes e principalmente aos nossos 

Leitores que a cada edição esperam o nosso melhor. Parabéns Revista VOi 

que por mais de uma década nos brinda com o melhor da informação para 

a sociedade curitibana. 

Pedro Bartoski Jr. 

Diretor-executivo Revista VOi 

HAPPY BIRTHDAY VOi 

EDIÇÕES ANTERIORES 

Revista VOi is without doubt a successful publication, as time has shown 

while also being responsible for consolidating our history. Just becoming part 

of Curitibano life in itself would be a gift, however remaining at the top is our 

main challenge. In the end, continuing to captivate reader satisfaction is a 

feeling of accomplishment of duty done for all of us that are part of the VOi 

family. Even more reason for greater inspiration in the birthday month, with 

a celebration, on the 23rd, in Espaço Torres, of another year of life, with lots 

of music, magic and attraction special. A unique moment, after all we are 

completing 12 years providing worthy information with quality content and 

uniqueness of the idea in the development of each line of copy produced 

by our journalism team. Thanks to our suppliers, employees, Clients and 

especially to our readers who expect our best in every issue. Congratulations 

Revista VOi that for more than a decade has offered the best of information 

to Curitibano society. 

Pedro Bartoski Jr. 

Executive director Revista VOi 

10

• EXPEDIENTE 

Bastidores 

Foto: Fabio Ortolan 

01 

01 • EQUIPE 

A transformada desta edição, Karoline Melo, posa com a equipe do 

IC Hair responsável pelo resultado final: Isabel Cristina Nogueira, 

Jaqueline Pires e Jessica Leandro 

Foto: Fabiano Mendes 

02 

02 • SURPRESA 

O mágico Jeff Aragon visitou a sede da Revista VOi e 

presenteou os colaboradores com seus incríveis números 

de mágica 

Foto: Revista VOi 

03 

03 • PROMOÇÃO 

A VOi continua presenteando aos leitores com ingressos da 

Cinépolis do Pátio Batel. Para concorrer é só seguir a fanpage 

da Revista no Facebook e ficar por dentro das promoções. Na 

foto, o vencedor Beto Castro recebe o prêmio das mãos do 

jornalista Davi Etelvino 

Ano XII • Edição n.º 123 • Setembro 2015 

Year XII • Edition n.º 123 • September 2015 

A Revista VOi é uma publicação da 

JOTA Editora 

Rua Maranhão, 502 - Água Verde 

CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil 

Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023 

JOTA COMUNICAÇÃO 

Diretores/Directors: 

Comercial - Fábio Alexandre Machado 

Executivo - Pedro Bartoski Jr. 

revistavoi@revistavoi.com.br 

Negócios - Joseane Knop 

joseane@jotacomunicacao.com.br 

JOTA EDITORA 

Diretores/Directors: 

Comercial - Fábio Alexandre Machado 

Executivo - Pedro Bartoski Jr. 

revistavoi@revistavoi.com.br 

Redação/Writing: 

Editor: Rafael Macedo 

editor@revistavoi.com.br 

Davi Etelvino 

Larissa Angeli 

Marina de Capistrano 

jornalismo@revistavoi.com.br 

Projeto Gráfico/Graphic Design: 

Supervisão: Fabiana Tokarski 

Fabiano Mendes 

Bruce Cantarim 

Fernanda Domingues 

criacao@revistavoi.com.br 

Colaboradores/Colaborators: 

Fotógrafos: Fabio Ortolan 

Valterci Santos 

comercial@revistavoi.com.br 

Fone: +55 (41) 3333-1023 

Colunistas/Colunists: 

Carla Boabaid 

Mônica Gulin 

Valterci Santos 

Depto. de Assinaturas/Subscription: 

Coordenação - Monica Kirchner 

Elaine Cristina 

assinatura@revistavoi.com.br 

Ligação gratuita: 

0800 600 2038 

Na Rede 

www.facebook.com/revistavoicuritiba 

Veículo filiado a: 

Depto. Comercial/Sales 

Department: 

Claudio Martins 

Roseli Malicheski 

www.revistavoi.com.br 

A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por 

serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens 

enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores. 

VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others. 

These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part 

of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them. 

012

BMW Star News 

O MELHOR DIA 

PARA PILOTAR? 

TODOS. 

MAKE LIFE A RIDE. 

BMW G 650 GS. 

A BMW mais prática e perfeita para o dia a dia. Uma moto confortável e econômica, 

equipada com manoplas aquecidas e freios ABS, e agora com a possibilidade 

de instalação de rastreador sem prejuízo da garantia de fábrica. 

POR R$ 500 MENSAIS 

BMW G 650 GS. R$ 28.300 À VISTA + FRETE OU ENTRADA DE R$ 8.490 

+ 24 PARCELAS MENSAIS DE R$ 500 + PARCELA FINAL DE R$ 14.150 

+ FRETE. VALOR TOTAL A PRAZO: R$ 34.634 + FRETE.* 

Todos juntos fazem um trânsito melhor. 

*Condições válidas para a motocicleta BMW G 650 GS, 2015/2015 - 0 km. com preço público sugerido de R$ 29.800,00 e preço promocional de R$ 28.300,00 à 

vista ou entrada de R$ 8.490,00 mais 24 parcelas mensais de R$ 499,74 mais parcela final no 24º mês de R$ 14.150,00. Valor final do bem a prazo: R$ 34.633,87. 

Taxa de juros de 1,27% a.m. (sem impostos). Não incluso frete máximo de R$ 1.000,00. Custo Efetivo Total (CET): 19,96% a.a. Plano de financiamento oferecido 

pela BMW Financeira. Sujeito a aprovação de crédito. Modalidade CDC - Pessoa Física.Tarifa de Cadastro (R$ 750,00), tarifa do DETRAN/PR (R$ 101,54) e IOF 

estão inclusos nas parcelas e no CET. Condições válidas de 01/09/2015 a 30/09/2015 ou até o término do estoque de 5 unidades. Garantia de recompra pela 

concessionária responsável pela venda por no mínimo 50% do valor da nota fiscal da motocicleta, desde que atendidas todas as exigências contratualmente prevista

• SUMÁRIO 

10 

Editorial / Happy Birthday VOi 

Editorial / Happy Birthday VOi 

12 

Expediente 

26 

Moda 

Mulher moderna 

16 

18 

26 

32 

Cartas 

Notas 

Moda / Mulher moderna 

Entrevista / Danielle Winits 

Interview / Danielle Winits 

38 

Principal / Motivos para celebrar 

42 

Manutenção / Cuidados com a máquina 

44 

Estratégia / Mapeando os negócios 

46 

Estratégia / Sem truques 

48 

Transformação / Total style 

50 

Vitrine 

66 

52 

58 

Beleza 

Coluna / Talento em foco por Valterci Santos 

60 

Coluna / Construção civil por Carla Boabaid 

62 

Coluna / Eventos by Mônica Gulin 

64 

Click 

66 

Caderno gastronômico 

92 

82 

89 

Heróis 

Bem-Estar 

92 

Test ride / Sonho possível 

Test ride / Possible dream 

98 

Viagem / Paraíso ao lado 

Travel / Next door to paradise 

104 

Cultura 

109 

Música / Sucesso teen 

98 

110 

Histórias / Um feriado especial 

14

Barbearia temática 

Cervejas especiais 

Estúdio de customização de motos 

Casa de tatuagem 

Roupas e acessórios 

Maquiagem 

GriloGringo Custom House 

Reunidos em um só lugar os 

elementos da Cultura Custom 

Rua Fernando Amaro, 801 - Alto da XV - Curitiba - 41 3044.0474

• CARTAS 

NA MÍDIA 

A escritora Ana Pregardier agradeceu à VOi, 

na sua página no Facebook, pelo destaque de 

seu livro na Revista. O jovem mágico Rodrigo 

Botura divulgou a reportagem na qual fez parte 

e foi muito elogiado. 

Capa da Edição 122/Agosto 

com a ator Nando Rodrigues 

A Revista VOi informa com amor e dedicação ao povo Curitibano 

o que de melhor se passa na cidade e no Estado. 

William Salomão - Curitiba (PR) 

Ótima Revista. A VOi é tudo de bom. 

Carlos Santos - Curitiba (PR) 

Amo a Revista por abordar vários temas e por acompanhar um 

pouquinho do cotidiano de atores renomados. 

Cristiane Oliveira - Curitiba (PR) 

Gostaria de agradecer à Revista VOi e ao GRUPO JOTA pela 

oportunidade de divulgar meu livro sobre educação financeira para 

crianças. Vocês são demais. Vou fazer um lançamento em Curitiba e 

conto com a presença de vocês. 

Ana Pregardier - Porto Alegre (RS) 

Cultura, informação, entretenimento e o que mais o leitor quiser, 

pois tem tudo e mais um pouco. 

Lair Leal - Curitiba (PR) 

Gostaria de parabenizar a equipe da VOi pelo destaque que a 

Revista tem dado à produção local de vinho. Nossa região merece 

esse reconhecimento. Os produtos fabricados aqui são excelentes. 

Júlia Andrade - Curitiba (PR) 

CRÉDITO FOTO 

Na reportagem Principal da edição 122 da VOi, o crédito da foto que ilustrou a 

página do mágico Fabricio Oliveira saiu errado. O fotógrafo responsável pelo retrato 

foi Daniel Fernandes. A Revista VOi pede desculpas pelo equívoco. 

Foto: Daniel Fernandes 

NA REDE 

www.facebook.com/revistavoicuritiba 

www.revistavoi.com.br 

16

• NOTAS 

Qualquer lugar 

Imagem: reprodução 

No mês de setembro começa a circular pela capital paranaense e, 

principalmente pelos condomínios, uma novidade para os donos 

e apaixonados por pets: o Pet Road. Com conceito inovador, 

o pet shop móvel traz comodidade para os donos e segurança 

para os bichinhos de estimação, sem o stress de deslocamento 

e permanência por longo período longe de casa. O grande 

diferencial está na proposta de levar aos condomínios os cuidados 

necessários para que o pet sinta-se acolhido, sem se afastar do seu 

ambiente cotidiano, recebendo os cuidados de higiene e estética 

onde ele estiver! A van Pet Road dispõe de estrutura necessária 

para realização dos serviços com excelente qualidade, o 

atendimento ao seu pet é individual e em ambiente aconchegante 

e esterilizado, garantindo o controle bactericida, primando pela 

saúde e bem-estar dos animais de estimação, além do carinho e 

atenção que eles merecem. 

Super 

saudável 

Os sucos naturais estão fazendo a cabeça de quem 

quer seguir uma alimentação cada vez mais saudável. 

Mas todos sabem que preparar diariamente a bebida 

exige algum tempo. Para solucionar esse problema 

a Sabor Vivo veio revolucionar o nicho de mercado 

com sucos totalmente orgânicos e prensados a frio. 

São oito combinações de sabores. Além dos planos 

de assinatura, nos quais os sucos são entregues 

no endereço escolhido, a empresa conta com um 

quiosque no shopping Pátio Batel e um carrinho no 

Park Shopping Barigüi. 

Foto: divulgação 

Estilo vintage 

O vintage nunca esteve tão na moda. Considerado um 

estilo de vida, foi incorporado, ao longo dos anos a diversos 

vocabulários. O termo recupera conceitos das décadas de 20 

a 60 atribuído a diversos segmentos. Foi com essa inspiração 

que o customizador Celio Dobrucki, da Celio Motorcycles, 

desenvolveu o projeto para motocicleta Triumph Thruxton. 

Legítima café racer de fábrica, a Thruxton é um clássico 

modelo esportivo inspirada nos anos 60. Entre outras 

características a motocicleta traz um posicionamento mais 

radical para o piloto, deixando-o mais inclinado, quase 

deitado para frente. A moto parece que foi criada de fato nos 

anos 60, perfeita para os amantes dos veículos de duas rodas. 

Foto: Fabiano Guma 

18

A ARTE 

EM METAL 

www.fundarte.com.br 

Fábrica 

41 3076 6898 | 9866 8283 

Rua Epaminondas Santos, 2805 

Bairro Alto - Curitiba - PR 

www.fundarte.com.br 

Showroom 

41 3257 6090 | 3053 6090 

Rua Estados Unidos, 1713 

Boa Vista - Curitiba - PR

• NOTAS 

Nova publicação 

O GRUPO JOTA apresenta para o mercado sua mais nova publicação: a Revista Condominium. Voltada para síndicos e 

condôminos de Curitiba e região metropolitana, ela traz um conteúdo atual e informativo, como o bom gerenciamento, segurança, 

legislação, pet, comportamento, arquitetura, entre outros assuntos. A Revista é a nova aposta do GRUPO JOTA que já conta com 

títulos já consolidados no mercado como a VOI, REFERÊNCIA INDUSTRIAL e FLORESTAL, BIOMAIS, CELULOSE & PAPEL E 

PRODUTOS DE MADEIRA. 

Logo: reprodução 

Futuros atletas 

Foto: Rômulo Cruz 

Participação 

especial 

A hairstylist Isabel Cristina junto com a equipe do IC 

Hair Concept participou do workshop com o maquiador 

queridinho das celebridades Fernando Torquatto. O 

profissional ensinou técnicas de maquiagens para 

produções de fotos e vídeos, noivas e madrinhas e 

apresentou as tendências de make para a próxima 

estação. Isabel foi responsável pela produção dos 

penteados das modelos que participaram do workshop. 

A hairstylist também cuidou dos fios de Fernando 

Torquatto durante a apresentação. 

O esporte curitibano ganhou mais um reforço de peso 

com a inédita Escolinha de Triathlon. O projeto traz 

o triatleta olímpico Juraci Moreira como padrinho e 

conta com 30 crianças e adolescentes da rede pública 

de ensino. No local eles têm aulas das três modalidades 

com equipamentos de ponta, como modernas bicicleta e 

tênis adequado para prática de esportes, por exemplo. As 

aulas foram viabilizadas pela Lei de Incentivo ao Esporte 

e têm os patrocínios de Tradener, Astra e SoroCred. A 

execução é da Federação Paranaense de Triathlon. ‘’A 

escolinha de triathlon sempre foi um sonho. Hoje tenho a 

certeza de que posso contribuir para a formação de novos 

atletas. É uma retribuição de tudo o que o triathlon me 

proporcionou’’, disse o paranaense Juraci Moreira, que 

tem seis títulos nacionais na modalidade. 

Foto: Ale Maya 

20

SOMOS ESPECIALISTAS EM PELÍCULAS SOLARES 

Há 25 anos atendendo os segmentos comercial, 

automotivo e residencial 

Rua 24 de Maio nº 1750 | Rebouças | Curitiba | (41) 3332-6161 | www.solarfilm.com.br 

SOLAR FILM

• NOTAS 

Show memorável 

A cantora curitibana Branka simplesmente deixou a plateia arrepiada com 

o lançamento do EP Flores Douradas - A Raiz, no Teatro Rival no Rio 

de Janeiro (RJ). O show teve participação especial de Rildo Hora, Bebê 

Kramer e Moacyr Luz. O novo álbum é mais um trabalho da cantora com 

o samba, gênero que ganhou o seu coração. Esculpida na base musical 

de Clara Nunes, Elizete Cardoso, Elis Regina e Beth Carvalho, Branka 

encanta a todos com um jeito único de interpretar. Flores Douradas tem 

18 canções e será apresentado para os fãs em mais duas etapas. 

SATISFAÇÃO 

O Aeroporto Internacional 

Afonso Pena foi eleito pelos 

passageiros o melhor do país, 

segundo pesquisa da Secretaria 

de Aviação Civil. O terminal 

liderou 17 das 48 categorias 

avaliadas e recebeu nota final 

de 4,43 em uma escala de 1 

a 5. Entre os itens de melhor 

desempenho está o indicador 

disponibilidade de táxi, que 

alcançou nota máxima. 

em 

ALTA 


em 

baixa 

Foto: Fabiano Mendes 

Ajuda ao próximo 

O Provopar Estadual e a 

RicTV Record promovem 

em setembro a tradicional 

Feijoada Beneficente. 

Realizado no Hotel Bourbon, 

em Curitiba, o almoço 

comemora o resultado positivo 

conquistado pela Campanha 

Espalhe Calor 2015, lançada 

em abril. O convite, com 

direito a uma camiseta da 

feijoada no valor de R$ 

100, tem a renda revertida 

para os programas e ações do 

Provopar Estadual, que mantém 

cadastro com centenas de 

entidades assistenciais. 

INSEGURANÇA 

Os curitibanos continuam 

assustados com a falta de 

segurança nas praças e parques 

públicos da capital. Os 

assaltos assombram aqueles 

que procuram esses espaços 

para a prática de exercícios ou 

simplesmente para relaxar. A 

população espera por atitudes 

dos órgãos públicos que ficam 

jogando a responsabilidade 

um para o outro. A guarda 

municipal afirma que é dever 

do governo, enquanto isso a 

população fica à mercê dos 

bandidos. 

22

Oferecemos para nossos 

pacientes soluções em 

sexualidade, ajudamos a 

recuperar a qualidade da sua 

saúde sexual, com resultados a 

partir dos primeiros atendimentos 

Saúde 

SEXUAL 

Disfunção erétil 

Ejaculação precoce 

Melhor desempenho sexual 

Cursos para casal 

Problemas de orgasmo (Anorgasmia) 

Dores na relação (Dispareunia) 

Incontinência urinária 

Agende um horário e volte 

aproveitar o melho da vida: 

(41) 3015 8486

• NOTAS 

Eventos de sucesso 

A realização de um evento não é uma 

tarefa simples, mas a Zafferano Eventos 

Gastronômicos tem a fórmula perfeita 

para fazer qualquer comemoração ser 

lembrada por todos os convidados. 

“Os ingredientes são básicos e fazem 

toda a diferença... 

Para o modo de preparo, junte 

generosas porções de bom gosto à 

nossa gastronomia exclusiva e sirva aos 

seus convidados. Aguarde por alguns 

instantes até que se manifestem os 

primeiros elogios e finalize somente 

quando todos estiverem satisfeitos.” 

Ensina e brinca o Chef Eudemar 

Cavalcanti. 


Joias de novela 

As joias da designer 

curitibana Ellen Piragine 

estão na nova novela da 

Rede Globo, Regra do Jogo. 

As peças são feitas com 

prata e madeira, causando 

um efeito único e muito 

estiloso. Brincos, colares, 

anéis e outros acessórios 

entrarão em cena com a bela 

Indira, personagem de 

Cris Vianna, na trama 

de João Emanuel 

Carneiro. 

Lançamento 

na capital 

A escritora Ana Pregardier chega a Curitiba 

no dia 15 de setembro para o lançamento dos 

livros Educação Financeira e Flor que Dançava. 

Publicados pela Editora Age, ambos são destinados 

ao público infantil. Ana aproveita a ocasião para 

conversar 

com os 

leitores e 

autografar 

as obras. 

O evento 

ocorre na 

Livrarias 

Curitiba 

do Park 

Shopping 

Barigüi a 

partir das 

19h. 


Fotos: divulgação 

24

Fone: (41) 3223 5318 • Cel: (41) 9889 7175 

Atendimento: Av. Getúlio Vargas, 1708 - Rebouças - Curitiba - PR 

CazuzaMtattoo 

CazuzaMtattoo 

Fone: (41) 3223 5318 • Cel: (41) 9689 7177 

CazuzaMtattoo CazuzaMtattoo 

cazuzamtattoo 

cazuzamtattoo

• MODA 

Vestido - VERSACE para RIACHUELO 

www.versace.com 

Joias - JACK VARTANIAN 

www.jackvartanian.com 

26

Mulher 

moderna 

DANIELLE WINITS NÃO PARA. COM UMA CARREIRA DE 

SUCESSO REPLETA DE NOVOS PROJETOS, A ATRIZ 

SEMPRE ACHA UM TEMPO PARA SE DEDICAR AOS 

FILHOS E CUIDAR DE SI PRÓPRIA 

Ficha técnica: 

Fotógrafo: Felipe Lessa 

www.felipelessa.com.br 

www.mostrese.com.br 

Stylist: Arno Jr 

Beauty&Hair Artists: Rodrigo Franco e Yuri Rodeoli 

Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian 

www.tatianezeitunlian.com.br 

Locação: Condomínio Greenwood Park Itanhangá (RJ) 

SETEMBRO 27

• MODA 





Scarpin - CHRISTIAN LOUBOUTIN 

www.christianlouboutin.com 

28



Trench Coat - HUGO BOSS 

www.hugoboss.com 



SETEMBRO 29

• MODA 

Vestido - PIA PAURO para MARES GUIA 

www.maresbrasil.com 



xx 

30

Vestido - DOLCE & GABBANA 

www.dolcegabbana.com 



SETEMBRO 31

• ENTREVISTA 

32

Danielle 

Winits 

Por Larissa Angeli 

Fotografia: Felipe Lessa 

U 

ma carreira extensa com incontáveis personagens. Quem não se lembra da cômica Alicinha de 

Corpo Dourado, ou da sensual Tati de Uga Uga, ou a ainda a vilã Amarilys, do folhetim Amor 

a Vida? Essas são algumas das facetas que revelam o talento da carioca Danielle Winits, que 

além dos papéis na telinha, tem um vasto acervo de interpretações no cinema e no teatro. Apaixonada 

por musicais, Dani desenvolveu o canto desde a adolescência para poder atuar no gênero. Na vida 

pessoal a atriz segue um estilo simples e não abre mão dos momentos com os dois filhos: Noah e Guy. 

Para manter o corpão em dia, Dani é adepta da dieta ortomolecular que concilia com musculação, balé 

e dança. Vaidosa, não dispensa os cuidados com a pele, mas se permite sair de casa sem maquiagem 

quando não está trabalhando. No mês de comemoração da Festa da VOi, a Revista traz um bate-papo 

exclusivo com uma das atrizes mais renomadas da teledramarturgia brasileira. Confira! 

A 

n extensive career interpreting countless characters. Who does not remember the comic 

Alicinha in Corpo Dourado, the sensual Tati in Uga Uga, or even the villain Amarilys, 

in the soap opera Amor a Vida? These are some of the facets that reveal the talent of 

the Carioca Danielle Winits, who, in addition to roles on the small screen, has a vast body 

of experience in films and theater. With a passion for musicals, Dani developed her singing 

starting as an adolescent so that she was able to work in this genre. In her personal life, the 

actress follows a simple lifestyle and doesn’t refuse to have time with her two children, Noah 

and Guy. To keep her perfect body in day, Dani is a fan of an orthomolecular diet, which she 

reconciles with bodybuilding, ballet and dance. Vain, she doesn’t dispense with skin care, but 

allows herself to leave the house without makeup when she’s not working. In the month of 

the VOi Celebration Festivities, the Magazine brings you an exclusive chat with a great actress, 

worthy of our readers. Check it out! 

SETEMBRO 33


Como decidiu ser atriz? Sempre teve vontade? 

Desde os cinco anos faço balé, para entrar no teatro foi um 

pulo. Comecei aos 13 anos e desde então não parei mais. 

Gosta de fazer musicais. Sempre cantou? Como desenvolveu 

esse dom? 

Fiz aulas de canto desde a adolescência, mas quando sei 

que terei um musical para atuar começo a me preparar e 

intensifico o número de aulas. 

Prefere atuar na televisão, cinema ou teatro? 

Amo a minha profissão. Gosto dos três, mas tenho no teatro 

as minhas raízes. 

Acabou de estrear um novo projeto, fale um pouco sobre 

ele. O que podemos esperar pela frente? 

Em julho estreamos o sitcom Partiu Shopping no canal Multishow. 

Nele atuo ao lado de humorista Tom Cavalcante. 

Tenho também o projeto Casa Winits onde vou ministrar 

workshops de interpretação pelo Brasil. 

Tem um corpo de fazer inveja. O que faz para manter a 

forma? Cuida da alimentação? 

Tenho um médico ortomolecular e procuro me manter na 

dieta balanceada que ele propõe, mas isso é claro, sem 

deixar meus prazeres de lado. Também alio a dieta ao 

exercício físico. 

Gosta de esportes e atividades físicas? 

Gosto muito, faço musculação, balé fitness e dança. 

Pensa em ter mais filhos? 

No momento não penso nisso. Só o destino pode responder 

se terei mais filhos. 

Como define seu estilo de vida? 

Procuro ter um estilo de vida simples e estar sempre junto 

aos meus filhos quando não estou trabalhando. Gosto de 

conciliar o meu trabalho com a maternidade e a vida em 

família. 

Tem carinho especial por alguma personagem que interpretou? 

Alguma te marcou mais? 

Lembro com muito carinho da Alicinha de Corpo Dourado, 

meu primeiro personagem cômico na televisão. Mas 

tenho um carinho especial por todos os personagens que 

interpretei. 

O que gosta de fazer nas horas livres? 

Gosto de estar com os meus filhos e em família. Adoro ir 

ao cinema, ao teatro e viajar. 

What made you decide to be an actress? Have you always 

had the urge? 

Since I was five, I have taken ballet classes, entering the theater 

was just another step. I started acting when I was 13 years old 

and, since then, I haven’t stopped. 

You like to do musicals. Have you always sung? How did you 

develop this talent? 

I took singing lessons starting as an adolescent, but when I 

found out that I had a musical to act in, I began to prepare 

myself and intensified the number of lessons. 

Would you rather work in television, cinema or theater? 

I love my profession. I like the three, but my roots are in the 

theater. 

You just starred in a new project, can you tell us a little about 

it. What can we expect ahead? 

In July, we began the sitcom Partiu Shopping (Gone Shopping) 

on the Multishow Channel. In it, I act alongside comedian Tom 

Cavalcante. I also have the Casa Winits Project, where I will 

be giving acting workshops throughout Brazil. 

You have a body that is the envy of most. What do you do to 

keep fit? Do you take care of what you eat? 

I have an orthomolecular doctor and I try to keep on the 

balanced diet that he proposed, but, of course, this is without 

leaving my pleasures aside. Coupled with the diet, I do 

physical exercise. 

Do you like sports and physical activities? What do you 

practice? 

I do bodybuilding, ballet fitness and dance. 

Do you ever think of having more children? 

Only destiny can answer that. 

How do you define your lifestyle? 

I seek a simple lifestyle, and as much as possible, I try to be 

together with my children when I am not working. I like to 

reconcile my work with being a mother and with family life. 

Do you have a special character that you played? One that 

marked you most? 

I fondly remember Alicinha in Corpo Dourado, my first comic 

role on television. 

What do you like to do in your free time? 

I like to be with my children, together with my family. I love 

to go to the cinema, to the theater and to travel. 

34

AS AVANÇADAS 

TÉCNICAS DE GESTÃO 

EMPRESARIAL DAS 

MELHORES ESCOLAS DE 

NEGÓCIOS DO MUNDO, 

AGORA TAMBÉM EM 

CURITIBA. 

2.500 

São José dos Campos | Mogi das Cruzes | Curitiba | São Paulo 

INFORMAÇÕES PARA NOVOS GRUPOS 

www.mbmbs.com.br 

12 3307.6004 | Nextel ID: 84*69017 

Av. Alfredo Ignácio Nogueira Penido, 335 - sala 1402 - Jd . Aquarius - São José dos Campos - SP 

15 ANOS 

DE TRADIÇÃO


Viajar é uma de suas paixões? 

Viajo frequentemente, fiz uma viagem para a Tailândia 

que foi inesquecível! 

Como é a relação com seus filhos? 

Temos uma relação de amor, respeito e profundo companheirismo. 

Gosto de fazer qualquer coisa que os deixem 

felizes: ir ao teatro, à praia ou até mesmo brincar em cima 

da cama. Quando estou com eles, estou feliz. 

Como lida com a fama? Sofre muito assédio dos fãs? 

A fama é apenas consequência do meu trabalho, procuro 

me manter distante deste rótulo e me prender nos resultados, 

sejam eles positivos ou negativos, do meu ofício. É 

isso que realmente me traz satisfação, sou grata aos meus 

fãs que me acompanham desde a adolescência. Busco 

viver da minha doação artística para eles e não da fama. 

É a favor das cirurgias plásticas? Já fez alguma? 

Fiz os seios e não tenho nenhuma restrição às cirurgias 

plásticas, desde que seja para a satisfação pessoal com 

limites bem estabelecidos. 

Em relação ao estilo, como gosta de se vestir? É ligada 

em moda? 

Tenho um brechó chamado La Luna Mia, no Rio de Janeiro, 

portanto a moda faz parte da minha vida também. 

Sou adepta do high low (conceito que mistura peças mais 

sofisticadas com outras simples). Não precisa de muito 

para estar conectado ao mundo da moda, menos é mais. 

É vaidosa? Se preocupa em sair de casa sempre impecável? 

Sou vaidosa com o básico, trato da minha pele, faço 

exercícios, mas saio sem maquiagem quando não estou 

trabalhando, não sou escrava da maquiagem quando vivo 

o meu dia a dia. 

É velha conhecida de Curitiba. O que mais gosta na 

cidade? 

Já me apresentei com peças em Curitiba e participei de 

alguns eventos ao longo dos anos na cidade. É uma cidade 

linda, muito organizada e de pessoas muito acolhedoras. 

Travelling is one of your passions. What Countries have most 

drawn your attention? 

I travel frequently. I made a trip to Thailand that was unforgettable! 

How is your relationship with your children? 

We have a relationship of love, respect and profound companionship. 

I like to do things that make them happy: go to the 

theater, to the beach or even jump up and down on the bed. 

How do you deal with fame? Are you hassled by fans? 

Fame is just a consequence of my work. I try to keep myself 

distant from this label and dedicate myself to the results of 

my trade, whether they are positive or negative. That’s what 

really gives me satisfaction, I am grateful to my fans, who have 

followed me since adolescence. I seek to live from my artistic 

donation to them and not from fame. 

Are you in favor of plastic surgery? Have you had any done? 

I had surgery on my breasts and have no restrictions as to 

plastic surgery, as long as it’s for personal satisfaction within 

well-established limits. 

With regard to style, how do you like to dress? Do you follow 

fashion? 

I have a thrift store called La Luna Mia, in Rio de Janeiro, 

so fashion is part of my life too. I’m a fan of the high low (a 

concept of mixing the more sophisticated with the more simple), 

you don’t need to be connected to the fashion world, 

less is more. 

Are you vain? Do you worry about leaving home always 

impeccable? 

I’m vain with the basics, I take care of my skin, I exercise, but I 

go out without makeup when I’m not working. I’m not a slave 

to makeup when living my day to day. 

You are an old friend of Curitiba. What’s your favorite thing 

about the city? 

I have already played on stage in Curitiba, and participated 

in some events over the years in the city. It is a beautiful city, 

very organized and very welcoming. 

Procuro ter um estilo de vida simples e estar sempre 

junto aos meus filhos quando não estou trabalhando. 

Gosto de conciliar o meu trabalho com a maternidade 

e a vida em família 

36

• PRINCIPAL 

Um dos eventos mais aguardados pelos 

curitibanos, a edição 2015 da Festa da VOi 

promete ficar para história 

Fotos: Valterci Santos 

Star News 

Patrocínio: 

(41) 4063-9047 

www.starnewsmotos.com.br 

38

D 

ia 23 de setembro é o início da primavera, estação 

mais encantadora e cheia de vida do ano. Não é 

à toa que essa foi também a data escolhida para 

realizar a tradicional festa da VOi, que já virou must go 

no calendário de eventos dos curitibanos. Todos os anos 

a Revista celebra junto aos leitores e parceiros com uma 

noite única para ficar na memória. Cada detalhe é cuidadosamente 

pensado para que a experiência dos convidados 

seja singular. 

A festa é o momento escolhido para presentear a todos 

que nesses 12 anos de caminhada fizeram parte da história 

da VOi. “Promovemos este evento para oferecer aos nossos 

parceiros e leitores um encontro, no qual eles possam se 

conhecer e ter um networking. A festa é o momento perfeito, 

tem um clima agradável e consegue envolver a todos”, 

exalta Fábio Alexandre Machado, diretor comercial da VOi. 

Para realizar a conhecida festa de arromba os preparativos 

começam muito antes. Surpreender é a palavra de 

ordem, e isso a VOi sabe fazer muito bem. Cada atração é 

selecionada com muito carinho para trazer aos convidados 

o que de melhor existe na capital paranaense. Este ano, 

quem marcar presença no evento vai conferir de perto um 

verdadeiro espetáculo, com música e apresentações. 

SETEMBRO 39

• PRINCIPAL 

Novamente o local escolhido para comemorar essa data 

tão especial foi o Espaço Torres, uma das casas de eventos 

mais completas de Curitiba, que proporciona toda estrutura 

à altura dos convidados vips da Revista. Bem no coração da 

cidade, o local tem estacionamento próprio, climatização, 

ambientes integrados, anfiteatro e salões de todos os portes. 

O coquetel também ficará por conta do prestigiado bufê 

da casa, que na edição anterior agradou com finger foods. 

É claro que toda boa festa precisa de um brinde de comemoração 

e nada melhor que um espumante para erguer 

as taças. O evento será regado com vinhos da premiada 

vinícola Araucária, localizada em São José dos Pinhais. 

Quem gosta de uma boa cerveja também vai poder degustar 

os sabores da Klein, cervejaria de Campo Largo que tem 

um portfólio repleto de estilos. Para completar os comes e 

bebes a doceira Márcio Ferro presenteia os convidados com 

receitas de dar água na boca. 

40

Nesses 12 anos de história, a Revista VOi se consolidou 

como o canal de comunicação mais lido pela sociedade 

curitibana. Mais de uma década de dedicação trazendo o 

que existe de melhor na capital paranaense. Hoje, a Revista 

chega à edição 123 com a sensação de dever cumprido e, 

é claro, com o desejo de continuar ocupando esse posto 

de confiança. 

Acompanhamos de perto as mudanças ocorridas no 

jornalismo e aprimoramos a cada ano o conteúdo pensando 

sempre em agradar aos leitores. Entre as alterações que 

garantiram um caráter ainda mais peculiar à VOi está a 

capa estampada por um artista. Grandes nomes já passaram 

pela Revista e nos presentearam com ensaios e entrevistas 

exclusivas elaboradas com muito cuidado para aproximar os 

leitores de seus ídolos. Para valorizar ambos os gêneros, as 

editorias são diversificadas. Os leitores encontram um pouco 

de tudo: test drive, esporte, bem-estar, moda, gastronomia, 

turismo, agenda cultural, novidades, saúde e beleza. 

As ações na internet, principalmente na fanpage da VOi, 

foram intensificadas, mesmo com a certeza que os meios 

impressos continuarão por longos anos, oferecemos a opção 

aos nossos leitores e seguidores estarem sempre conectados 

com o que acontece de melhor em Curitiba. A página soma 

12 mil curtidas e funciona como mais um canal de divulgação 

para os parceiros da Revista. 

SETEMBRO 41

• MANUTENÇÃO 

CUIDADOS 

COM A MÁQUINA 

Fotos: Fabio Ortolan 

CENTRO TÉCNICO É ALTERNATIVA PARA 

REALIZAR REVISÃO, DIAGNÓSTICO E 

REPAROS EM CARROS PREMIUM 

Q 

uem investe em um carro premium sabe como 

os cuidados de pós-venda são importantes. Não 

atrasar a revisão é o primeiro item da lista a ser 

respeitado. O que muitos não sabem é que após a garantia 

de fábrica, o proprietário não precisa necessariamente ficar 

refém das concessionárias para manutenção, reparos, assistência 

técnica e até mesmo para revisão. Para atender a esse 

público, a Box 911 investiu em toda a estrutura essencial para 

montar uma oficina top, à altura desses carros. 

A ideia de criar um centro técnico super capacitado surgiu 

de três sócios com know-how no mercado de importados. 

Entre as marcas atendidas estão a linha premium da Volkswagem, 

Audi, BMW, Mercedes-Benz, Porsche, Land Rover, Mini, 

Maserati, Ferrari, Lamborghini, Volvo, Dogde, entre outros. 

É claro que cada marca tem particularidades e equipamentos 

indispensáveis para uma revisão correta. A Box 911 

tem acesso a peças importadas para a manutenção e também 

os aparelhos de diagnóstico próprios para determinar 

com precisão o que deve ser trocado e as possíveis avarias 

do veículo. 

“Temos um preço diferenciado sem perder qualquer 

qualidade no serviço oferecido por concessionárias, e até 

posso garantir que o atendimento e qualidade possam ser 

melhores que nelas”, destaca Luiz Fernando Fedechen, sócio- 

-proprietário da oficina. “Prezamos pela qualidade e confiança, 

padrões que um cliente deste porte exige”, valoriza. 

42

41.3534-7065 | 41. 3534-7165 

Av. das Torres, 2309 | São José dos Pinhais-PR 

www.fenixxx.com.br

• ESTRATÉGIA 

MAPEANDO OS NEGÓCIOS 

BRAVA - BRAZIL 

VALUATION LANÇA 

MODELO INOVADOR 

DE ANÁLISE 

FINANCEIRA 

Na foto os sócios: 

Leonardo Schew, 

Adam Patterson e 

Breno Pavão 

N 

em sempre uma avaliação financeira 

do negócio é fácil. Normalmente, 

a quantidade de informações 

necessárias para um mapeamento do 

valor real da empresa torna o processo complexo 

e com um alto custo. Com o objetivo 

de simplificar essa análise os sócios Adam 

Patterson, Breno Pavão e Leonardo Schew 

trouxeram ao mercado a Brava - Brazil Valuation 

com o conceito de democratização do 

serviço de valoração empresarial. Para tanto 

a empresa desenvolveu uma ferramenta 

inédita no país: o i-Valuation, um sistema 

interativo que permite educar quem não 

domina muito bem o assunto. 

“A partir da minha experiência com 

profissionais da Escola de Negócios da 

Ufpr (Universidade Federal do Paraná) e da 

PUC-PR (Pontifícia Universidade Católica 

do Paraná). Pensando principalmente no 

empresário brasileiro de micro, pequeno 

e médio portes, a Brava oferece pacotes 

de serviços diferenciados de acordo com 

a necessidade das empresas, sendo que a 

ferramenta é contextualizada ao mercado 

brasileiro. Além dos pacotes Prata, Ouro e 

Start-up, a Brava também desenvolve consultoria 

com análises personalizadas. 

SOBRE OS SÓCIOS 

O britânico Adam Paul Patterson, 30, 

tem larga experiência profissional e aca- 

WWW.BRAZILVALUATION.COM.BR 

Foto: Paulo França 

LEONARDO SCHEW, 

38, EMPRESÁRIO, COM 

MBA EM GESTÃO DE 

NEGÓCIOS PELA FGV, 

TEM VASTA EXPERIÊNCIA 

NA ÁREA DE GESTÃO 

EMPRESARIAL E EM 

DESENVOLVIMENTO DE 

TALENTOS. O SÓCIO DA 

BRAVA É INVESTIDOR EM 

STARTUPS E PRESIDENTE 

DO GRUPO SCHEW 

44 

valuation (termo em inglês para avaliação de 

empresas) em Londres e aqui em Curitiba, 

encontrei parceiros com conhecimento de 

mercado para disseminá-los e mostrar que 

as pessoas tomam as decisões, diariamente, 

baseadas no valor da empresa”, comenta 

Adam Patterson, britânico especialista em 

economia internacional. A empresa desponta 

no cenário de investimentos com o 

objetivo também de educar e orientar com 

foco em finanças. “A Brava foi pensada para 

desempenhar um papel fundamental e interessante 

na área de business: educar com 

foco nas finanças e compartilhar do nosso 

know-how para beneficiar todos os segmentos 

de empresas”, explica Breno Pavão. 

O i-Valuation tem certificação dos 

dêmica nas áreas de valuation, economia, 

política, investimentos e finanças corporativas. 

Adam, graduado em universidades de 

Londres e no Instituto Real de Investimentos, 

já atuou no Parlamento Britânico e na Prefeitura 

de Londres e, desde 2010 residindo 

em Curitiba, prestou serviços em diversas 

empresas e bancos internacionais com pesquisa 

econômica e modelagem financeira. 

O administrador de empresas Breno 

Pavão, 22, tem conhecimento em marketing, 

valuation e experiência com relatórios de 

desempenho de produtos e Inteligência de 

Negócios. 

Breno também já atuou com elaboração 

de cenários econômicos para diferentes 

tipos de projetos em desenvolvimento.

VENHA JOGAR 

POKER 

NO MELHOR CLUBE DO 

BRASIL 

TORNEIOS COM 

PREMIAÇÕES 

GARANTIDAS 

TODOS OS DIAS 

Av. República Argentina, 3310 - Portão | Curitiba | PR 

Fone: 41 3053 1281 

CWBPOKERCLUB www.cwbpokerclub.com.br

• MOTIVAÇÃO 

SEM 

TRUQUES 

ILUSIONISTA 

MINISTRA PALESTRAS 

MOTIVACIONAIS COM 

UM TOQUE DE MÁGICA 

J 

á diz o ditado que a vida imita a arte e para 

comprovar essa tese ninguém melhor que Jeff 

Aragon. O ilusionista que já trabalha no segmento 

de mágica para adultos há muitos anos desenvolveu 

uma palestra motivacional que combina números 

altamente técnicos com situações do dia a dia. Jeff 

conta a própria trajetória para tornar-se um vencedor, 

os desafios que enfrentou e superações alcançadas. 

“O objetivo é provar que com muita dedicação 

as coisas impossíveis podem acontecer, trabalhando 

com a energia e sinergia, criando indagação e curiosidade 

nos convidados de uma forma bem humorada 

e interativa”, explica. 

Entre os pontos abordados na palestra está a automotivação. 

A ideia é mostrar que ninguém consegue 

ser bom em algo sem batalhar para aquilo e que os 

resultados acima das expectativas não são alcançados 

com truques, mas sim com muita dedicação. 

O espírito de equipe e excelência 

no atendimento e nas vendas também são 

evidenciados com os números de mágica e 

ilusionismo. Ao final do show, por meio 

da ludicidade, os participantes 

experimentam momentos de 

confiança para iniciar um 

novo ciclo de excelência. 

46

“O TRUQUE NÃO LEVA A LUGAR ALGUM. NÃO É 

CONSISTENTE, NÃO TEM CREDIBILIDADE. O TRUQUE 

É UM ATALHO, UMA FORMA RÁPIDA DE CHEGAR 

A UM RESULTADO. BATALHEI A VIDA TODA PARA 

CHEGAR A UM RESULTADO COM TREINO, TÉCNICA, 

GARRA, FORÇA, DEDICAÇÃO, HUMILDADE, 

DESTREZA E MUITO TRABALHO. NÃO FOI UM 

ATALHO, NÃO FOI UM TRUQUE” 

“Mágica é surpreender, fazer o impossível parecer 

fácil. Você consegue resultados a partir de treino, habilidades 

e dedicação. Abordo a busca do equilíbrio, 

saber de tudo um pouco e executar bem. Mágica não 

é um truque. É treinamento, percepção, indução e 

sensibilidade. São vários itens que compõem uma 

fórmula para ter sucesso em qualquer atividade 

que se faz”, garante. 

CARREIRA 

De enxadrista profissional para ilusionista. 

Essa mudança de profissão resume a trajetória 

de Jeff Aragon. A mágica apareceu na 

vida dele quando trabalhava como técnico 

de xadrez. De passagem pela Praça Osório, 

Jeff teve contato com um artista que fazia 

números para atrair os pedestres. Esse foi o 

gênese da carreira. Encantado com aqueles 

truques começou estudar para se apresentar 

por hobby para familiares e amigos, mas o que 

era brincadeira virou ofício. 

Hoje Jeff é líder de mercado no segmento 

de mágica para adultos e estendeu a atuação 

para palestras motivacionais, nas quais mostra 

que com dedicação e habilidade é possível atingir 

os resultados desejados. 

SERVIÇO 

Jeff Aragon já levou sua palestra motivacional para diversas 

cidades do Brasil. A apresentação, adaptável para pequenas 

e grandes plateias, é perfeita para treinamentos de equipes, 

eventos corporativos e confraternizações 

www.jeffaragon.com 

(41) 3081-0907 | (41) 9842-7600 

SETEMBRO 47

• TRANSFORMAÇÃO 

ANTES 

TOTAL STYLE 

“O resultado foi 

maravilhoso. A Isabel é 

uma profissional incrível, 

o salão também. Quase 

não acredito no jeito que 

cheguei e como estou 

saindo agora. Amei” 

Karoline Melo, modelo 


Fotógrafo: Fabio Ortolan 

Modelo: Karoline Melo 

Roupa, sapato e acessórios: Carmen Steffens 

Beauty: IC Hair Concept 

Coloração: Jaqueline Pires 

Corte e finalização: Isabel Cristina 

Maquiagem: Jessica Leandro 

Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no 

www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais. 

48

COLORAÇÃO 

A modelo Karoline Melo chegou ao IC Hair Concept com a 

vontade de ficar mais loira. Os fios estavam levemente amarelados, 

porque o último retoque havia ressecado muito o cabelo, Karoline 

tinha receio de pintar novamente. A inspiração para o novo visual 

foi a atriz Letícia Spiller. “Optei por um descolorante da Keune 

que tem tempo de ação rápido e por isso não resseca. Utilizamos 

a técnica ombré hair combinada com mechas finas”, descreve 

Isabel Cristina Nogueira. Como a ideia era deixar a raiz mais 

escura e as pontas acinzentadas, foi aplicado um tonalizante dessa 

cor. “Matizamos com coloração da Keune que dá um aspecto 

gelo. A mecha nova ficou com um tom frio”, conta. Para manter 

o novo loiro a profissional aconselha que a matização seja feita 

a cada quatro meses. É importante ainda utilizar um shampoo 

silver e caprichar na hidratação. “Hoje existem produtos ótimos 

de cauterização e os próprios descolorantes não ressecam tanto 

quanto antigamente”, garante Isabel. 

CORTE 

Como a Karoline não queria alterar o comprimento dos 

fios, Isabel tirou apenas quatro dedos para se livrar das pontas 

quebradas. “Também fiz algumas camadas para o efeito ficar 

natural com o cabelo ondulado.” Depois de seco, foram feitos 

cachos com o Miracurl e o cabelo foi escovado para deixar a 

sensação de ondas naturais. “Finalizei com um produto sem sal, 

que confere um efeito ondulado. Como ela é modelo e vive da 

imagem tem que estar sempre atual”, aposta Isabel. 

MAQUIAGEM 

No make, a profissional Jessica Leandro caprichou no 

olho dramático. “Escolhi o preto esfumado para marcar bem o 

olho da Karoline que é pequeno. Fiz um gatinho puxado para 

levantar o olhar”, ensina. Os pontos estratégicos, como abaixo 

da sobrancelha e no canto interno do olho, receberam atenção 

especial com bastante iluminador. Na pele, Jessica aplicou um 

corretivo de alta cobertura para esconder algumas imperfeições 

e equilibrou com uma base leve. “Para tirar a oleosidade utilizei 

pó.” Na boca um truque básico: batom mate – na tonalidade 

rosa retrô – com gloss apenas no centro para deixar os lábios 

mais carnudos. “Essa maquiagem é bem noite e ficou muito 

sexy para ela. Combinou perfeitamente com a roupa escolhida”, 

avalia Jessica. 

VISUAL 

Nenhuma transformação ficaria completa sem um look 

arrasador. O pretinho básico pode facilmente receber um toque 

a mais com os acessórios corretos. Na coleção primavera-verão 

da Carmen Steffens a selva invadiu a cidade e as feras estão à 

solta no asfalto. Item básico no guarda-roupa de toda mulher, a 

t-shirt ganhou estampa poderosa inspirada na fauna e flora com 

aplicações de brilhos e correntes. A sensualidade foi ressaltada 

com o detalhe nas costas. Cinto, pulseiras e sandálias fecharam 

o visual. 

SETEMBRO 49

Tendência 

da ESTAÇÃO 

Com um perfume boho, as 

franjas continuam presentes 

na temporada mais quente e 

gostosa do ano. Este modelo 

da coleção verão 2016 da 

Carmen Steffens é um dos 

preferidos; o design é incrível 

e a cor curinga. Para incluir na 

wish-list já 

Onde encontrar: Carmen Steffens 

Valor: sob consulta 

Próximo DESTINO 

Não é preciso deixar a elegância de lado 

na hora de viajar. Invista em uma mala de 

qualidade ideal para todos os tipos de 

passeios. Este modelo em couro 

legítimo é prático e pode ser usado 

como mala - com as rodinhas - 

e como sacola - com as alças. 

Está disponível nas cores 

preto e café 

Onde encontrar: Corupelle 

Valor: R$ 419 

Foto: Valterci Santos 

Decoração 

CLÁSSICA 

O conjunto Bambu com mesa e quatro cadeiras, produzido 

em alumínio fundido, pode ficar exposto à chuva e ao sol, 

por isso é perfeito para casa de praia ou campo. Na foto, o 

jogo aparece na cor preta, mas pode ser fabricado em várias 

tonalidades de acordo com o desejo do cliente 

Onde encontrar: Fund’Arte 

Valor: R$ 2.550 

Foto: Valterci Santos 

Peça da MODA 

É muito fácil comprar na Beka Calçados 

e o melhor, não precisa sair de casa. 

Navegue pela loja virtual e visualize as 

lindas sandálias da nova estação. Entre 

elas está o modelo Atanado Argila 

da Di Cristalli, no estilo gladiador 

multi tiras. Ela possui fechamento em 

zíper na parte traseira, regulagem por 

fivela em todas as tiras, sem falar do 

salto metalizado que deixa a peça 

queridinha ainda mais elegante 

Onde encontrar: 

www.ruateffe.com.br/ 

bekacalcados 

Referência: 8266175 

Valor: R$ 145.50 


Imagem: Klein 

Todos os 

GOSTOS 

As cervejas artesanais estão cada dia mais na moda e não é à toa. A variedade de sabores, aromas e estilos 

consegue agradar os diferentes paladares. Na Cervejaria Klein são dez estilos: Pilsen, Brown Ale, Estivadora, 

ESB, Stout, Tchec, Weiss, Curitiba Lager, Pale Ale, Rock Ipa. Deguste e escolha a favorita 

Onde encontrar: restaurantes, adegas, supermercados, panificadoras 

Valor: sob consulta 

50

• BELEZA 

52 

Vestido de gabardine 

com detalhes em couro 

ecológico - Juliano Fonseca 

Chapéu - Tânia Chapeleira

Vestido de gabardine com detalhes 

em couro ecológico - Juliano Fonseca 

Chapéu - Tânia Chapeleira 

Sandália - Topshop 

SETEMBRO 53

• BELEZA 

Vestido de paetês com 

detalhes em veludo, 

Pilerine em couro - ambas 

Juliano Fonseca (Modifixe) 

Chapéu - Tânia Chapeleira 

Luvas - acervo 

54

Top de paetês - Juliano 

Fonseca (Modifixe) 


detalhes em veludo (Modifixe) 

Na cabeça, casquete 


SETEMBRO 55

• BELEZA 


detalhes em veludo - (Modifixe) 

Na cabeça, casquete 


56


Fotografia: Daniel Ernst 

www.ernstphotography.com.br 

Producão e styling: Juliano Fonseca 

Beleza: Felipe Prochmann 

Assistente de fotografia: Ney Ravanelli 

Modelo: Giovana Rodacoski - (Mega MoDel Sul) 

SETEMBRO 57

• COLUNA 

Dia Nacional 

do Corretor de 

Imóveis 

O fundador da Apolar Imóveis, 

Joseph Galiano, foi homenageado 

pelo Secovi-PR (Sindicato da 

Habitação e Condomínios) nas 

comemorações do Dia Nacional 

do Corretor de Imóveis (27 de 

agosto) com o título de Comendador 

da Habitação. Além do 

presidente, vice-presidentes e 

diretores da entidade, participaram 

das comemorações o 

presidente da Fecomércio, Darci 

Piana, o presidente do Secovi- 

-Rio, Pedro José Wähmann, 

além de corretores e proprietários 

de imobiliárias da capital. 

Valterci Santos é repórter fotográfico. 

Contato: valterci@hotmail.com 

58

Aconchego e Requinte 

estilo Gramado 

www.diferenzzaclassic.com.br 

Avenida Manoel Ribas, 4003 - Santa Felicidade - Curitiba/PR | 41.3335.6565

• COLUNA 

BUSCA DA LUZ NATURAL 

Construção 

Arquitetura, 

interiores e 

obras 

No projeto de design de interiores 

de uma cobertura na Praça do Japão, 

o maior conceito empregado pela 

arquiteta Leticia Kunow foi a busca da 

luz natural e da sutileza das cores para 

os ambientes. Em ambos ambientes o 

destaque foram os tapetes autorais do 

artista alemão Henning Kunow com 

a linha aquarela. Eles foram as peças 

orientadoras na escolha da paleta de 

cores a ser seguida neste projeto. O uso 

do concreto e da lâmina de madeira 

natural, mesclado com o garimpo 

de peças de design e as heranças de 

família trouxeram um estilo único e 

delicado, mas bastante contemporâneo. 

Das obras de arte escolhidas, estão a 

pintura em acrílica no fundo da sala 

de jantar de Henning Kunow, e as 

fotografias fine arts vieram da Galeria 

Chroma de São Paulo (SP). 


DESTAQUE NA FEIRA DE DESIGN DE ARTE MADE EM SÃO PAULO 

Focada no design arte, feira com edições realizadas em São Paulo e em Milão, 

valorizando criações autorais e produções em pequena escala, conta com 

a participação do celebrado estúdio paulista Fetiche Design, que apresenta 

coleção em série limitada desenvolvida com a Michelangelo, tendo padrões 

exclusivos de mármore da marca como protagonistas. Apreciadora do formato 

signature design, a Michelangelo Mármores está representada na Made São 

Paulo 2015 por meio da parceria com o estúdio Fetiche, expositor da feira, 

no desenvolvimento de uma linha exclusiva de móveis produzida em série 

limitada. Realizada na capital paulista desde 2013, a Made teve também a 

primeira edição internacional este ano, no mês de abril, em Milão, durante a 

Design Week. Assinada pelos designers Paulo Biacchi e Carolina Armellini, que 

conduzem com muita criatividade o estúdio Fetiche, a coleção Michelangelo- 

Fetiche é composta pela poltrona Proa e pelos bancos Cais, em série 

limitadíssima, produzidos com mármores extraídos das jazidas da Michelangelo. 

www.fetichedesign.com.br 


REPAGINANDO 

Com os preços dos imóveis em alta, muitas 

pessoas estão optando em ficar no próprio imóvel 

e repaginá-lo. Outras buscam mudanças de cores, 

móveis, iluminação, já que querem ampliar 

aproveitando espaços perdidos ou mesmo pela 

necessidade de mais um ambiente, porque a família 

cresceu. Esse foi o desafio encarado pela arquiteta 

Elisa Mielke, que fez o projeto de reforma de um 

sobrado no Tingui. O cliente precisava de mais 

um quarto, pois as filhas cresceram e não queriam 

mais dormir juntas, então aproveitaram a vista 

espetacular e fizeram mais um andar com uma 

suíte master maravilhosa. O espaço gourmet com a 

churrasqueira fechada também foi um dos pedidos, 

mas se conseguiu fazer tudo sem aumentar muito 

a área e não onerar para o cliente. A reforma foi 

realizada pela Construtora Plano Forte. 

www.planoforte.com.br/www.totaloffice.arq.br 

Fotos: divulgação 

IGP-DI 

INDICADORES ECONÔMICOS JULHO/2015 

CUB-PR 

IGP-M 

INCC 

(0,58%) 

R$ 1.292,50 (4,60%) 

(0,69%) 

(0,55%) 

A colunista Carla Boabaid é 

personal da construção civil. 

Contato: carlaconstruir@uol.com.br 

60 

Fonte: Bitmap 

“Na formação destes custos unitários básicos não foram considerados os seguintes itens, que devem ser levados em conta na determinação dos preços por metro 

quadrado de construção, de acordo com o estabelecido no projeto e especificações correspondentes a cada caso particular: fundações, submuramentos, paredesdiafragma, 

tirantes, rebaixamento de lençol freático; elevador(es); equipamentos e instalações, tais como: fogões, aquecedores, bombas de recalque, incineração, 

ar-condicionado, calefação, ventilação e exaustão, outros; playground (quando não classificado como área construída); obras e serviços complementares; 

urbanização, recreação (piscinas,campos de esporte), ajardinamento, instalação e regulamentação do condomínio; e outros serviços (que devem ser discriminados 

no Anexo A - quadro III); impostos, taxas e emolumentos cartoriais, projetos: projetos arquitetônicos, projeto estrutural, proto e instalação, projetos especiais; 

remuneração do construtor; remuneração do incorporador.”

Refma Exuva 

www.planoforte.com.br 

Rua Belo Horizonte, 56 • Batel • Curitiba - PR 

(41) 3568-2312 • contato@planoforte.com.br

• COLUNA 

DESFILE DO BEM NO GRACIOSA COUNTRY CLUB AJUDA O BERÇÁRIO DA ACRIDAS 

Fotos: Lucy Lima 

Eventos 

by 

Mônica 

Gulin 

O time de 

mulheres 

de nossa 

sociedade 

que 

desfilaram 

as joias de 

Fernanda 

Bertelli 

O salão principal do mais tradicional 

clube de Curitiba, o 

Graciosa Country Club, realizou 

o famoso Chá da Tarde, no qual 

recebeu mulheres expoentes da 

sociedade para o desfile das 

joias de Fernanda Bertelli. No 

evento, foram arrecadadas centenas 

de fraldas para o berçário 

da Acridas (Associação Cristã de 

Assistência Social), ONG que 

recebe crianças em situação de 

risco e que esperam por adoção. 

Confira também a festa de 31 

anos da Acridas, comemorada 

pelas crianças e colaboradores 

no restaurante Don Antonio. 

Giovana Stinglin 

Adriane Vallada Lopez 

As jornalistas Mônica Gulin e 

Gisele Macedo 

A designer de joias Fernanda Bertelli (vestido branco) 

recebe as clientes para o desfile da nova coleção 

Luciane Ceccon e Sandra Formighieri recebem 

o prêmio do sorteio de Alison Lubascher 

(centro) da loja Liz, do Pátio Batel 

Mônica Gulin é jornalista e 

apresentadora de TV 

Contato: contato@monicagulin.com.br 

Ediluz e Rosana Godoy com Silvia 

Camargo e Eliana Farracha, diretora 

social do Graciosa Country Club 

62

O salão principal do Graciosa Country 

Club no tradicional Chá da Tarde 

Sandra 

Formiguieri, 

Rita Cooper 

Mylla e 

Conceição 

Bruinje 

Danielle 

Fantin, Lúcia 

Beirão e 

Margarethe 

Negrelli se 

surpreendem 

com as joias 

de Mônica 

Gulin 

Andrea Cunha Souza 

apresenta as joias com rubis 

Nadyesda 

Cavalli (em pé) 

cumprimenta 

Heloisa e 

Elizangela Zoreck 

Centenas de 

fraldas foram 

arrecadadas 

no desfile 

A mesa de doces de Edna Torquatto para a 

comemoração dos 31 anos da Acridas 

A madrinha do berçário 

Acridas, Mônica Gulin, se 

emociona com a homenagem 

Voluntários homenageados na 

festa de aniversário Acridas 

A Acridas (Associação Cristã de Assistência Social) é uma ONG 

que recebe bebês e crianças em situação de risco, maus tratos 

e abandono. Você pode se tornar um voluntário. 

Conheça a Acridas: www.acridas.org.br. 

SETEMBRO 63

• CLICK 

Aniversário 

A Carmen Steffens preparou uma festa 

para comemorar o aniversário da super 

cliente Gabi Brasil. O evento foi na loja 

da Rua Ângelo Sampaio, no Batel, e 

reuniu os amigos da aniversariante em 

uma tarde super descontraída. 

01 

02 03 

04 05 

01- Gabi Brasil, a homenageada do 

dia; 02- Bolo personalizado e muitos 

quitutes; 03- A aniversariante com a 

amiga Márcia Figueiredo; 04- Gabi e 

Débora Reichenbach; 05- O DJ Rica 

Requião animou a tarde; 06- Márcia 

Figueiredo, Gabi, Regiane Souza e 

Débora Reichenbach; 07- Daniele de 

Moraes Pinheiro, Araceli de Carvalho, 

Gabi Brasil, Fernando Ribeiro e Alessandra 

Lourenze; 08- Eduardo Nates, 

a aniversariante e Tatiana Nikolaus; 

09- Daizi Monteiro e Gabi; 10- Joyce 

Jacomel com a anfitriã; 11- Akemi 

Tokunaga e Gabi. 

06 07 


08 

09 

64 

10 

11

• CADERNO GASTRONÔMICO 

FESTA DA 

Fotos: Fabio Ortolan 

C 

M 

S 

abia que é possível ter um rodízio de pizza no local que você quiser? É 

este o serviço oferecido pelo Giro da Pizza, que atua nesse mercado há 

cinco anos. Seja qual for a comemoração, a empresa leva uma verdadeira 

pizzaria até os clientes. O funcionamento é muito simples, basta ligar, agendar 

o evento, escolher a data e o horário, e pronto. 

“O sucesso de um evento está no atendimento de qualidade, nas pizzas 

saborosas, e na simpatia da equipe de atendimento. Atendemos com alegria, o 

que acaba tornando a festa ainda mais agradável. Esses são nossos diferenciais”, 

conta Silvio Neves, proprietário da empresa. 

O Giro da Pizza monta toda a estrutura, desde os insumos, forno, gás, garçom, 

e é claro, o pizzaiollo. “Caso seja necessário trabalhamos com o porta-pizza 

com um pequeno custo extra, mas assim o cliente não precisa se incomodar 

com pratos e talheres”, frisa Silvio. 

No menu estão cerca de 50 combinações, entre pizzas salgadas, doces, 

calzones e focaccias. Além disso, para agradar aos pequenos é servido simultaneamente 

o rodízio de crepes no palito em oito sabores doces e salgados, 

sucesso garantido. 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Informações: 

girodapizza.com.br 

girodapizzaoficial 

Telefones: 

(41) 3042-0085 

(41) 3049-5885 

(41) 8881-1849 

66


TRADIÇÃO E QUALIDADE 


S 

anta Felicidade é um atrativo a parte para turistas e 

moradores de Curitiba. Tradicionalmente conhecido 

como o centro da cultura e gastronomia italiana da 

capital, o bairro abriga os mais deliciosos restaurantes, panificadoras, 

cafés e chocolaterias. É lá que está localizada, há 

23 anos, a casa de pães e confeitaria PaniCiello. O espaço 

oferece desde o tradicional pãozinho francês de todos os dias 

a requintadas receitas de tortas e sobremesas. 

O local é ponto de encontro para um café da manhã completo 

e saboroso repleto de variedades. Mamão com granola, 

saladas de frutas, ovos mexidos, sucos naturais e refrescantes, 

e, é claro, pão com manteiga fazem parte do menu. Logo 

após o almoço, quando surge aquela vontade de comer uma 

sobremesa a casa não deixa a desejar. Os doces encantam aos 

olhos e paladar. Difícil escolher o que combina mais com o 

típico cafezinho: os sonhos ou os croissants. 

Quem não abre mão dos quitutes salgados deve provar a 

linha de pães recheados. Entre as atrações estão as receitas desenvolvidas 

no local como o italiano com pepperoni, presunto 

e brócolis e o pão de centeio com gorgonzola e alecrim. Já 

o pão rústico, com fermentação natural, leva na base farinha 

integral e branca. 

A PaniCiello tem ainda o sistema de encomenda para 

eventos: coffe break, chá de bebê, casamento, formaturas e 

confraternizações. Os canapés estão disponíveis em diferentes 

sabores e a padaria conta ainda com toda a linha de salgadinhos 

fritos, assados e sanduíches que podem ser servidos nas 

versões metro ou mini. 

Mais informações: 

Telefone: (41) 3372-1248 

Endereço: Rua Manoel Ribas, 5965 

Santa Felicidade – Curitiba(PR) 

68


NOVAS 

RECEITAS 


N 

enhum docinho é tão famoso quanto o brigadeiro. 

A receita é simples, mas nostálgica. Comer esse 

quitute faz lembrar as férias na casa da avó, quando 

apenas o aroma que exalava pela cozinha já enchia a boca 

de água. Quem nunca raspou uma panela ou ajudou na 

hora de enrolar e passar a massa no chocolate granulado? 

Embora remeta à infância, foi-se o tempo em que ele era 

uma exclusividade das festinhas de crianças. 

O brigadeiro ganhou novos ingredientes na elaboração, 

o que deixou as receitas mais sofisticadas, saborosas e bonitas. 

A doceira Márcia Ferro, que trabalha com doces finos há 

15 anos, sabe bem como impressionar os clientes com esse 

doce tão tradicional. “Criei combinações como o brigadeiro 

de churros, o de chocolate belga e o branco com lascas de 

amêndoa. Usamos algumas coberturas importadas que dão 

um visual diferenciado e um sabor delicioso”, conta. 

É claro que uma bela mesa de doces prima pela variedade. 

Márcia ensina que as opções com frutas, como morango, 

physalis e cereja ajudam também a decorar o evento. “As 

versões com copinhos de chocolate deixam a decoração 

linda. Além disso, são coringas, pois agradam a todos. O 

ouriço de coco e o morango coberto são carros-chefes e 

devem estar presente em todas as ocasiões,” aposta. 

O diferencial da doceira, para se destacar nesse concorrido 

mercado, é não abrir mão da qualidade da matéria-prima 

utilizada. “Faço questão que os doces sejam frescos. Meus 

ingredientes são de primeira linha e as frutas todas do dia. 

Isso faz a diferença.” 

Mais informações: 

Márcia Ferro 

(41) 3272-3777 

70

Ribs

O melhor Happy Hour da cidade você faz aqui! 

Happy Hour com até 50% de 

desconto. De terça a sábado 

das 18 às 20h 

Rua Dr. Raul Carneiro Filho, 284 

Água Verde – Curitiba – PR 

Fone: 41 3332-8816 

www.ripasecostelas.com.br

Caramel Cookies and Cream 

Creamy Smoked Baconburger 

Bacon Burger ‘N Blue 

Jalapeño Bacon Burger 

Imagens meramente ilustrativas 

facebook.com/thefiftiestraditionalburger 

instagram.com/thefiftiesburger 

www.thefifties.com.br

Rua Inácio Lustosa, 367 

São Francisco - Curitiba/PR 

(41) 3353.6626 /corleonecraftburgers

Gastronomia 

O Espaço Torres conta 

com uma equipe completa 

e profissional composta 

por chefs de cozinha, 

cozinheiros, copeiros e 

staff de garçons. 

• Confraternizações 

• Congressos 

• Formaturas 

• Workshops 

• Seminários 

Eventos 

Ambientes 

O Espaço Torres tem uma 

estrutura de 3.253 m², 

composta por teatro, salão 

principal com 1.051 m² e 

estacionamento. 

www.espacotorres.com.br 

ESPAÇO TORRES 

Rua Pergentina Silva Soares, 159 (Av. das Torres) 

Jardim Botânico, Curitiba/PR 

NOVO PARANÁ CLUBE 

Av. Presidente Kennedy, 2377 

Água Verde, Curitiba/PR

SETEMBRO 81

82 

Fotógrafo: Brasilio Wille 

Produção: Bianca Vermudt e Will Pissinini

SETEMBRO 83

• HERÓIS 

84

SETEMBRO 85

• HERÓIS 


Locação:Estúdio Brasilio Wille 

Modelos Station Models (By Leandro Anthony): Lucas Bolsanello (Capitão 

América), Dhion Cleyton (Homem Aranha), Israel Alexandre (Batman), 

Fernanda do Carmo (Mulher Gato), Jaime Muhlstedt (Robin), 

Allan Paloski (Super-Man), Caroline Testoni (Mulher Maravilha), 

Maytê Brusco (Sininho), Guilherme Barbosa (Peter Pan), 

Lene Almeida (Sportacus), Daniele Parizotto (Senhora Incrível), 

Bruno Serafim (Senhor Incrível), Fabio Alfredo (Super Pai) 

e Angélica Lissa (Mãe Maravilha) 

Modelos infantis Station Models (By Leandro Anthony): Christian Gnich, 

Gabriel Julian, Pedro Henrique e Camila Machado, Giovana Berti, 

Duda Rechetelo, Rafinha Faraco, Ana Julia Ruthes, Mirella Von Ganter, 

Joana Sufredini, Bruno Sufredini, Mariana Coimbra, Sofia Lopes, 

Melissa Conde, Bernardo Carneiro, Bryan Henrique, Bruno Silveira, 

Maria Eduarda Silveira, Vinicius Slompo, Kaue Henrique Silva, 

Isabelle Dalcuche, Kauan Santos, Kevin Santos, Laura Parizotto, 

Davi Antunes e Lorena Mazur 

Make-up: Raquel Motelesk (Lady e Lord) 

Hair: Washiengton de Andrade e Kadu Saczuk (Lady e Lord) 

Produção: Bianca Vermudt e Will Pissinini 

Figurino: Tyrol Pátio Batel e Aladim Festas 

Fotógrafo: Brasilio Wille 

Apoio: Muralzinho de Idéias 

Big Festas 

86 

Para doação de brinquedos, entrar em contato pelo telefone: (41) 3156-5557

SETEMBRO 87

academiagb.com.br 

CURITIBA: 

// BARIGUI (41) 3339.9600 

// TARUMÃ (41) 3366.3141 

// MERCÊS (41) 3015.2333 

LONDRINA: 

// LAGO PARQUE (43) 3336.1117

• BEM-ESTAR 

De cara 

nova 

Foto: Fabio Ortolan Foto: divulgação 

O 

s peelings são tratamentos versáteis que podem 

ser realizados periodicamente. O peeling 

químico é definido como a aplicação de um 

ou mais agentes combinados na pele, que resultam em 

vários graus de lesão causando descamação superficial 

ou mais profunda. O resultado é a melhora da textura 

da pele, da cor, das rugas superficiais e redução do 

tamanho dos poros. A pele fica renovada e as células 

velhas dão lugar às novas. 

Os peelings podem ser superficiais, médios e profundos. 

Dependendo da substância aplicada, da quantidade 

de camadas e da combinação das substâncias podem-se 

atingir diferentes camadas da pele. A indicação de cada 

tratamento deve ser realizada após um criterioso exame 

médico do paciente. Os peelings também podem ser 

combinados com lasers, potencializando dessa maneira 

os efeitos do tratamento. 

TRATAMENTO 

DERMATOLÓGICO 

MELHORA CICATRIZES, RUGAS 

E POROSIDADE DA PELE 

Dra. Ana Paula Berretta Facin - Dermatologista 

CRM 25.801 RQE 19517 

Membro Efetivo da Sociedade Brasileira 

de Dermatologia 

Centro Médico Lúmene 

Alameda Augusto Stellfeld, 1466 - Bigorrilho 

Fone: (41) 3044-0027 

www.centromedicolumene.com.br 

Os superficiais são os mais bem tolerados e podem 

ser indicados para todos os tons da pele. Neste, a pele 

fica discretamente avermelhada e descama por aproximadamente 

dois dias. É bem indicado para cicatrizes 

leves de acne, manchas superficiais e poros. existem 

peelings específicos e seguros que o dermatologista 

pode utilizar em gestantes, adolescentes e pacientes com 

lesões ativas de acne. Além disso, podem ser realizados 

durante todo o ano. 

Os peelings médios são mais agressivos, pois 

atingem camadas mais profundas da pele. Em geral, 

cicatrizam em cinco dias. Durante a evolução, a pele 

fica vermelha com escamas grossas de coloração marrom. 

Este tipo de peeling melhora o aspecto da pele e 

ameniza as rugas finas. 

Os peelings profundos são ainda mais agressivos 

e atingem as camadas mais inferiores da pele. Nestes 

casos, há necessidade de anestesia e a recuperação 

varia de 14 a 30 dias. 

Durante a consulta dermatológica a indicação do 

tipo de peeling a ser realizado é definida pela queixa 

do paciente, gravidade das lesões e resultados estéticos 

pretendidos. Cada caso deve ser avaliado sempre individualmente. 

Consulte o dermatologista para obter as 

melhores indicações e resultados. 

SETEMBRO 89

• BEM-ESTAR 

ARTES MARCIAIS 

NA INFÂNCIA E 

ADOLESCÊNCIA 

Foto: Academia Gustavo Borges 

MAIS DO QUE ASSIMILAR GOLPES, AS 

LUTAS AJUDAM NO DESENVOLVIMENTO 

DA COORDENAÇÃO MOTORA, 

LATERALIDADE E EQUILÍBRIO 

P 

assou o tempo em que praticar arte marcial era associada 

a uma atitude de marmanjo. Na realidade essa 

associação nunca esteve certa, porque desde que o 

monge budista Bodydharma, há mais de dois mil anos, uniu o 

aprendizado das artes marciais ao ascetismo e às práticas de 

meditação, sua essência passou a ser o autoaprimoramento no 

exercício pela elevação espiritual. Naquela época, o aperfeiçoamento 

de técnicas de batalha era muito importante para a 

autodefesa, nunca para atacar. 

Atualmente, os tatames são ocupados por um público 

bem eclético, inclusive por crianças. Para os mirins as artes 

marciais são especialmente benéficas. Na Academia Gustavo 

Borges empregam-se exercícios lúdicos para que as aulas sejam 

prazerosas, pois o que criança gosta mesmo é de brincar. O 

treino bem adaptado a essa faixa etária não perde nada em sua 

essência, pois as brincadeiras são programadas para desenvolver 

as técnicas de forma indireta. 

Mais do que assimilar golpes, as lutas ajudam no desenvolvimento 

da coordenação motora, lateralidade e equilíbrio, 

além de prevenir e combater a obesidade. Professores e pais 

da Academia Gustavo Borges frequentemente relatam melhoria 

no desempenho escolar da criança que pratica uma luta. O 

aumento da autoestima e da segurança também estão entre 

os ganhos mencionados. Conheça algumas artes marciais que 

podem ser praticadas pelos pequenos: 

JIU-JITSU 

É uma luta praticada predominantemente no chão. Ela trabalha 

todo o corpo, principalmente braços, ombros, abdômen 

e quadril. As crianças aprendem a competir com honestidade, 

a serem humildes, a reconhecerem erros e acertos, além de 

aprenderem a cair, levantar e recomeçar. “A aula auxilia, em 

especial, na concentração e disciplina”, relata o professor da 

Academia Gustavo Borges Barigui, Serginho Moraes. 

MUAY THAI 

Neste esporte usam-se muito os punhos, cotovelos, joelhos e 

canelas. “O foco são os chutes, por esse motivo a aula fortalece 

pernas, glúteos, além da parte central do tronco e abdômen”, 

conta André Dida, professor da Academia Gustavo Borges Barigui. 

Entre os principais benefícios desta arte marcial estão: o gasto 

calórico, fortalecimento cardiorrespiratório, resistência muscular, 

postura e autoestima. 

JUDÔ 

O judô para os pequenos é visto como uma atividade física 

e recreativa-educacional. A luta fortalece a estrutura óssea e os 

músculos que ainda estão em desenvolvimento e paralelamente 

auxilia no equilíbrio do corpo e da mente. Derrubar e imobilizar 

o adversário são os objetivos dessa luta. Para que isso seja possível 

o tronco e o braço executam muita força, fortalecendo os 

músculos dessas regiões. 

KARATÊ 

O karatê desenvolve a defesa pessoal, trazendo muitos benefícios, 

pois estimula o poder físico e mental. Na aula são realizadas 

técnicas que trabalham força, velocidade, estratégia e controle, 

além de fortalecer a musculatura. A atividade também proporciona 

um amplo desenvolvimento motor e cognitivo, o que melhora a 

capacidade raciocínio. 

TAI NIN 

O Tai Nin não é exatamente uma luta, é uma ginástica oriental 

anaeróbica - que trabalha diversos grupos musculares durante um 

constante período de tempo. Ensinada por ninjas, ela traz benefícios 

semelhantes às artes marciais. Além de condicionamento 

físico, ajuda na flexibilidade, agilidade e disciplina. A partir dos 

cinco anos de idade já é possível praticar o Tai Nin, que é realizado 

com exercícios de baixo impacto em aulas diferentes e dinâmicas. 

Serviço: Academia Gustavo Borges | www.academiagb.com.br 

90

• TEST DRIVE 

SONHO 

POSSÍVEL 

FUGIR DO 0 KM É A OPÇÃO PARA 

QUEM QUER FAZER UM BOM 

NEGÓCIO E TER NA GARAGEM UM 

CARRO DIFERENCIADO 


92

POSSIBLE 

DREAM 

FORGETTING ABOUT 0 KM IS THE 

OPTION FOR THOSE WHO WANT 

TO MAKE A GOOD DEAL AND 

HAVE A VERY DISTINCTIVE CAR IN 

THE GARAGE 

SETEMBRO 93


T 

er um carro do porte de um Mustang para muitos 

parece ser um sonho bem distante. Se for comprado 

novo, por exemplo, o veículo pode chegar a exorbitantes 

R$ 300 mil dependendo do modelo e opcionais 

escolhidos. Sem contar que por ser fabricado no exterior 

é preciso passar pelo processo de importação, às vezes, 

bastante burocrático. 

Uma alternativa que cabe com mais facilidade no bolso 

é optar por um automóvel que não seja 0 km. É possível 

encontrar alguns achados, como o modelo V6 testado 

nesta edição pela equipe da Revista VOi. Embora o ano 

de fabricação seja 2005, a máquina parece que acabou 

de sair da concessionária pelo estado super conservado e 

tem apenas 43 mil km (quilômetros) rodados. 

Como todo bom esportivo, o ronco do motor 4.0 com 

213 cv (cavalos) de potência impressiona. O câmbio mecânico 

confere mais emoção na hora de pilotar e a cada 

troca de marcha o barulho robusto é intensificado. A velocidade 

máxima alcançada – e limitada eletronicamente 

pelo fabricante – é 180 km/h, mas é claro que ninguém 

F 

or many, having a car like a Mustang seems like 

a distant dream. If bought new, for example, 

the vehicle could cost an exorbitant R$ 300 

thousand depending on the model and options selected. 

Not to mention that by being manufactured abroad you 

need to go through the sometimes quite bureaucratic 

importation process. 

An alternative that easily fits into your pocket is to 

opt for a car that is not 0 km. It is possible to sometimes 

come upon a find, such as the V6 model tested for this 

issue by the Revista VOi team. Although the year is 2005, 

the machine looks like it just left the dealership due to its 

super preserved state and has only 43 thousand km on it. 

Like all good sports cars, the roar of the 4.0 liter engine 

with 213 HP of power is impressive. The manual gear shift 

provides more excitement when driving and the robust 

noise of every gear change is intensified. The maximum 

speed, electronically limited by the manufacturer, is 180 

km/h, but of course nobody really needs to achieve that 

extreme. On the winding roads around the Parque Barigui, 

94


precisa chegar a tanto. Nas ruas sinuosas próximas do Parque 

Barigui foi possível testar a estabilidade e sem dúvidas 

a máquina atinge nota máxima nesse quesito. 

O visual deste coupé já é velho conhecido: capô longo, 

traseira curta e teto caído acentuado. Outro ponto que 

todos já estão bem familiarizados são as lanternas traseiras 

de três seções e, é claro, o cavalo galopante no centro 

da grade dianteira, detalhes que estiveram presentes nas 

diferentes variações do modelo. 

Já o interior é pura imponência. O volante de três raios 

e os mostradores com frisos cromados dão um toque de 

nostalgia. É como se os designers tivessem tirado o molde 

do interior da versão fabricada em 1967 e copiado até o 

grafismo dos números do velocímetro. Para completar 

o pacote, os opcionais oferecem mais conforto: banco 

reclinável elétrico de couro, computador de bordo e kit 

multimídia. 

“A grande vantagem desse carro é que a pessoa 

consegue ter um veículo diferenciado com menos de R$ 

100 mil. Para quem sempre teve esse sonho essa é uma 

ótima oportunidade. Para facilitar ainda mais é possível 

financiar em até 60 vezes”, afirma Rodrigo Dal Bello, 

sócio-proprietário da Bello’s Car, referência na venda de 

veículos seminovos em Curitiba. 

it was possible to test the stability and without doubt the 

machine gets full marks in this regard. 

The visual of this Coupe is already an old acquaintance: 

long hood, fastback and attenuated low roof. Another 

point that all are already very familiar with is the three 

sectioned tail lights and, of course, the galloping mustang 

on the center of the front grille, details that have been 

present in different variations of the model. 

The interior is pure magnificence. The three-spoke 

steering wheel and the dials with chrome accents give a 

touch of nostalgia. It’s as if the designers had taken the 

inner mold of the version manufactured in 1967 and 

copied it, even up to the form of the numbers on the 

speedometer. To complete the package, the options offer 

more comfort: electrically controlled reclining seats, trip 

computer, leather seats and multimedia kit. 

“The great advantage of this car is that the person can 

have a distinctive vehicle for less than R$ 100 thousand. 

For those who always have had this dream, this is a great 

opportunity. To further facilitate, you can finance the purchase 

in up to 60 installments,” says Rodrigo Dal Bello, 

owner of Bello’s Car, the reference for the sale of used 

vehicles in Curitiba. 

FICHA TÉCNICA: 

Ford Mustang V6 

Ano: 2005 

Motorização: 4.0 

Potência: 213 cv 

Combustível: gasolina 

Cor: prata 

Câmbio: mecânico 

Quilometragem: 43 mil 

96

Foto: Manoel Guimarães 

Modelo: Giovanna Martins 

Make Up: Jessica Leandro 

Hair: Isabel Cristina 

Av. Visconde de Guarapuava, 4788 - Batel - (em frente à Igreja Santa Terezinha) 

Fone: 41 3244 0021 - isabelhairconcept@gmail.com 

ByIsabelCristina ic_hairconcept

• VIAGEM 

Paraíso 

ao lado 

Surpreenda-se 

com a natureza 

exuberante desse 

espaço pertinho 

de Curitiba 

98

Next Door to 

Paradise 

SURPRISE YOURSELF WITH THE EXUBERANT 

NATURE OF THIS SPACE CLOSE TO CURITIBA 

Fotos: Fabio Ortolan / divulgação 

SETEMBRO 99

• VIAGEM 

I 

magine que em um piscar de olhos é possível ser transportado 

da correria da cidade para um lugar único com 

paisagens dignas de filmes europeus: natureza exuberante, 

trilhas para caminhada, lago para pescaria e muito, 

mas muito ar puro. Agora pense que isso tudo está a apenas 

20 km (quilômetros) – cerca de 30 minutos - do centro de 

Curitiba. Esse é o cenário do Hotel Estância Betânia, em 

Colombo (PR). Quem não quer enfrentar trânsito para curtir 

um lugar diferente em um feriado curto ou prolongado, ou 

para aqueles que simplesmente querem quebrar a rotina de 

um domingão monótono, o hotel é a escolha certa, pois além 

dos pacotes com pernoite há ainda a opção de day use, na 

qual o hóspede passa o dia usufruindo da estrutura de lazer. 

Todos os finais de semana do ano a recreação para crianças 

a partir de cinco anos é ponto forte e nas férias (julho e 

janeiro) a atividade é estendida para todos os dias. Para os 

pequenos até 4 anos tem um local próprio, a brinquedoteca, 

na qual os pais podem acompanhar os mirins com muita 

I 

magine that in a blink of an eye, you can be transported 

from the rush of the city to a unique place with landscapes 

worthy of European films: exhilarating nature, 

walking trails, lake fishing and breathing very, very clean 

air. Now think that all this is just 20 km, about 30 minutes, 

from downtown Curitiba. This is the setting for the Hotel 

Estância Betânia, in Colombo. Those who don’t want to 

face traffic while travelling to a different place for a short 

or extended holiday, or those who simply want a break 

from the routine of a monotonous weekend, the Hotel is 

the right choice, because in addition to the packages that 

include an overnight stay, there is even the option of day 

use, in which the guest can spend the day enjoying the 

leisure structure. 

Every weekend of the year, recreation for children from 

five years and up is the strong point and, for the school 

holidays (July and January), the activities are extended 

to include every day. The small children, up to 4 years, 

100

diversão. “Nossa gincana é elaborada para o aprendizado, 

com propósito educativo. Todas as brincadeiras têm um 

porquê de estarem ali. Então as crianças se divertem e aprendem 

ao mesmo tempo”, frisa a coordenadora comercial e 

de marketing, Karoline Brandt. 

Na estrutura opção de lazer é o que não falta. Para os 

dias mais frios, a pedida é a piscina aquecida coberta e a 

sauna. Para os ensolarados, as quatro trilhas contemplam 

todos os gostos. Para completar: canchas de vôlei e futebol, 

parquinho, sala de jogos, lago para pesca esportiva (com 

anzol e iscas à disposição), redes para descanso ao ar livre 

e um living convidativo a uma boa leitura. Passeio a cavalo 

e banho de hidromassagem - ambos com agendamento 

prévio - fecham a programação. 

Para quem for esticar a estadia e passar a noite, os 35 

quartos têm o mesmo padrão e contam com calefação, frigobar, 

televisão por assinatura e sacada. Dentre eles, quatro 

são conjugados e comportam até cinco pessoas. 

have their own place, a toy library, in which parents can 

accompany their young ones and enjoy in the fun. “Our 

play toys are elaborated for learning, with an educational 

purpose. All the games have a “because” for being there. 

So the kids have fun and learn at the same time,” stresses 

Karoline Brandt, Sales and Marketing Manager. 

Included in the Hotel structure, the leisure options are 

not forgotten. For the chillier days, there is a heated indoor 

pool and sauna. For the sunny days, there are four trails for 

all tastes. To complete the structure: volleyball and football 

courts, playground, games room, a lake for sports fishing 

(with hook and bait available), hammocks for outdoor 

rests, and an inviting sitting room full of reading material. 

Completing the program are horseback riding and hydromassage 

bathes – both requiring booking. If you manage to 

stretch your stay and spend the night, the 35 rooms have 

the same standards, with heating, minibar, pay TV and balcony. 

Amongst them, four are suites for up to five people. 

SETEMBRO 101

• VIAGEM 

GASTRONOMIA 

Atração a parte no Estância Betânia as refeições são 

levadas muito a sério, tanto que nas diárias estão incluídas 

quatro delas e no day use duas. São três restaurantes dentro 

do complexo, sendo que no Principal - o maior deles que 

comporta 150 pessoas - são servidas três refeições: café da 

manhã - com frutas, sucos, geleias, pães e cereais - almoço 

e jantar com bufê de saladas, pratos quentes com tempero 

caseiro e sobremesas. O restaurante Reccogliere é a casa do 

café da roça, o espaço todo decorado com utensílios e objetos 

originais de imigrantes da região de Colombo propícia a 

nostalgia de um ambiente de época. Nele deliciosas receitas 

com gostinho de sítio fazem relembrar a casa da nona e o 

fogão a lenha convida o hóspede a curtir um clima mais 

rural. Já o restaurante Panorâmico é o favorito para eventos 

com uma exuberante vista para o lago. Anexo ao restaurante 

principal possui uma lareira para tornar o ambiente mais 

aconchegante no inverno. 

EVENTOS 

Corporativo ou social, toda ocasião precisa de um lugar 

que alie bom atendimento e infraestrutura. O hotel dispõe 

de um centro de eventos com amplo hall e três salas: Jade 

(200 pessoas), Ipê (80 pessoas) e a Cravo (66 pessoas). Todas 

contam com internet wireless, calefação para os dias frios e 

ar-condicionado para os dias quentes. 

DINING 

A special part of a stay at the Estância Betânia includes 

the meals, which are taken very seriously, so much so that 

the overnight rate includes four and the day rate two. 

There are three restaurants inside the complex, the largest 

of which holds 150 people, where three meals are served: 

breakfast with fruits, juices, jams, breads and cereals, and 

lunch and dinner with a salad bar, and homemade hot 

dishes and desserts. The Reccogliere, serving café da roça, 

is a space decorated with utensils and original objects 

used by the immigrants to the Colombo Region, providing 

a favorable feeling of nostalgia of the time. The delicious 

recipes with a farm taste remind one of Grandma’s cooking 

made on a wood stove, inviting guests to enjoy a more 

rural atmosphere. The Panoramico Restaurant is a favorite 

for events with a lush view of the Lake. Attached to the 

main Restaurant is a fireplace to make the environment 

even cozier in the winter. 

EVENTS 

All corporate or social occasions need a place which 

combines good service with good infrastructure. The Hotel 

has an Event Center with an ample hall and three meeting 

rooms: Jade (200 people), Ipê (80 people) and Cravo (66 

people). All have WiFi, heating for the cold days and air 

conditioning for hot days. 

SERVIÇO 

HOTEL ESTÂNCIA BETÂNIA 

RUA FRANCISCO CAETANO CORADIN, 42 

ROSEIRA - COLOMBO (PR) 

RESERVAS: (41) 2118-7999 

CONTATO@ESTANCIABETANIA.COM.BR 

WWW.ESTANCIABETANIA.COM.BR 

102

COM CORES 

Cores, papéis, acabamentos especiais 

e e toda a a qualidade da da Maxi estão 

esperando pela sua história. 

Cada material impresso 

tem uma história. 

E E a a Maxi Gráfica tem muitas 

formas de ajudar a contá-la. 

EDIÇÃO Nº 44 

EDIÇÃO Nº 45 

Imprimindo Cultura 

maxigrafica.com.br 

(41) 3025.4400 

Curitiba - Paraná

• CULTURA 

MÚSICA 

SAMBÔ 

O grupo desembarca em Curitiba para apresentar a turnê de lançamento do 

álbum Sambô em Estúdio e em Cores. Para o show, foram escolhidas canções 

como Don’t Let Me Down, Pensamento, Come Together, Me Deixa em Paz e 

Deitar e Rolar, entre outras. O evento traz assinatura da Multi Eventos Promoções. 


Data: 24 de setembro 

Local: Teatro Positivo 

Informações: www.diskingressos.com.br 

SÉRGIO REIS E RENATO TEIXEIRA 

Os consagrados músicos emocionam os curitibanos com a turnê Amizade Sincera 

II. O show que está percorrendo todo Brasil tem o mesmo nome do novo DVD. 

O projeto, que conta com 22 faixas, será lançado pela Som Livre. Com direção 

musical dos próprios cantores, o repertório reúne Saudade Danada, Beijinho 

Doce, Deus e eu no Sertão, Canção da América, entre outras. 



Local: Teatro Guaíra 

Informações: www.diskingressos.com.br 

KATY PERRY 

Uma das maiores estrelas do showbusiness mundial, com mais de 11 milhões de 

álbuns e 81 milhões de singles vendidos, a cantora faz uma apresentação única 

na capital. O show faz parte da turnê Prismatic World Tour, com repertório 

estruturado com base no disco mais recente Prism. Entre as faixas do setlist estão 

Dark Horse, Roar e This Is How We Do. 



Local: Pedreira Paulo Leminski 

Informações: www.livepass.com.br 

TEATRO 

ODISSEIA 

Da companhia britânica The Paper Cinema, o espetáculo tem direção de Nicholas 

Rawling. Sem palavras, a peça reconta a história narrada por Homero com recursos 

de animação, utilizando objetos e ilustrações executadas em tempo real, projeção 

e música ao vivo. O projeto é uma coprodução com o Battersea Arts Centre, considerado 

o teatro mais influente do Reino Unido. 

Foto: James Allan 

Data: 10 a 13 de setembro 

Local: Caixa Cultural Curitiba 

Informações: (41) 2118-5111 

Foto: Renato Mangolin 

JOGO DE DAMAS 

No palco, oito intérpretes mulheres - de 23 a 53 anos e experiências e formações de 

dança variadas - desenvolvem o duplo sentido que dá nome à obra, sob a direção da 

coreógrafa Esther Weitzman. A apresentação acontece a partir dos afetos criados entre 

as intérpretes e da conversa entre mulheres de diferentes gerações. A performance 

conta com música tocada ao vivo. 

Data: 18 a 20 de setembro 

Local: Caixa Cultural Curitiba 

Informações: (41) 2118-5111 

104

• CULTURA 

GERAL 

REVISTA 

PONTOS 

DE VENDA 

Foto: Paulo Cibin 

ESCRITAS 

Entrega e intensidade são muito mais que palavras no vasto 

dicionário de recursos da artística plástica paranaense 

Denise Abujamra. São a essência de seu trabalho, como 

poderá ser constatado na nova mostra individual que traz 

uma década de trabalhos da artista. 

Data: até 6 de setembro 

Local: Sala do Artista - Solar do Rosário 

Informações: www.solardorosario.com.br 

• Babilônia - Cabral 

(Rua Munhoz da Rocha, 1059 - Cabral) - 3077-3336 

• Babilônia - Shopping Mueller 

(Av. Candido de Abreu, 127) - 3044-3210 

• Banca América 

(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco 

H. dos Santos) - 3267-2412 / 9905-5071 



TRIBALTECH 2015 

Nesta edição a festa 

traz uma novidade: a 

expansão do evento para 

dois dias. Inspirada pela 

jornada dupla, a produção 

oferece a Evolution 

Town, um camping, 

montado como uma 

cidade cenográfica, para 

aqueles que preferirem 

curtir as quase 30 horas 

de música sem sair do 

local. Mais de 40 atrações foram confirmadas até o momento para os dois dias de festa, 

entre DJs e projetos de música eletrônica com destaques nacionais e internacionais. 

Data: 10 e 11 de outubro 

Local: Fazenda Heimari 

Informações: www.tribaltech.com.br 

EXPOSIÇÃO CONTEMPORÂNEA DE 

ARTES VISUAIS 

A Apap-PR (Associação Profissional de Artistas Plásticos 

do Paraná) traz uma seleção de obras dos associados feita 

por um conselho curatorial composto pela crítica de arte e 

professora de História da Arte e Estética Maria Cecília Araújo 

de Noronha, pela galerista Tuca Nissel e pelo advogado e 

artista plástico Marcelo Miguel Conrado. Entre os artistas 

selecionados estão Ana Marcia Dalcin, Daniel Rebello, 

Fabrizio Andriani, Giovana Hultmann e Irani Spiacci. 


Local: Memorial de Curitiba 

Informações: (41) 3321-3313 

TÚNEL DE TRANSIÇÕES 

A exposição de Juan Parada, feita exclusivamente para 

a galeria, traz uma instalação intitulada de Arco Vivo, 

composta de uma centena e meia de módulos ovais de 

cerâmica terracota com plantas, suspensos no ar por fios de 

nylon, formando uma espécie de túnel em forma de arco. 


Local: Farol Galeria de Arte e Ação 

Informações: www.farolfarol.wordpress.com 

DESTAQUE 


• Banca Batel 

(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620 

• Banca Bom Jesus 

(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662 

• Banca do Condor Champagnat 

(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817 

• Banca do Palladium 

(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao 

Shopping Palladium) - 9209-1161 

• Banca Espanha 

(Praça Espanha) - 3225-1173 

• Banca Leia Bem Pão de Açúcar 

(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156 

• Banca Paulina 

(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997 

• Banca Praça do Japão 

(Praça do Japão) - 3243-1475 

• Banca Santa Felicidade 

(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538 

• Bazar Cotegipe 

(Mercado Municipal) - 3262-5011 

• Brioche 

(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354 

• Caiobanca 

(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228 

• Curitiba Aqui Art e Café 

(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555 

• Salão Marly - Gustavo Bonato 

(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505 

Pagamento 

para 

assinatura 

3 

vezes 

sem juros 

CENTRAL DE ATENDIMENTO 

0800 600 2038 

106

www.cleuzacanan.com 

A Dra. Cleuza Canan, a 

partir A Dra. da Cleuza experiência Canan, de a 30 

partir anos da em experiência tratamento de de 30 

dependentes anos em tratamento químicos, de 

dependentes elaborou um químicos, plano 

terapêutico elaborou que um plano envolve: 

terapêutico que envolve: 

a) Abordagem 

cognitivo-comportamental; 

a) Abordagem 

Cognitivo-comportamental; 

b) Entrevista motivacional; 

b) Entrevista c) Apoio Motivacional; 

espiritual 

c) Apoio espiritual 

CLEUZA CANAN 

HISTÓRIAS DE QUEM SUPEROU O VÍCIO 

Com O plano vistas visa à qualidade auxiliar o dependente atendimento e dar apoio à família Família no processo é parte da de solução recuperação. 

foram criados dois tipos serviços: 

“Para mim, esse ambiente era natural. Eu não via problemas, até porque 

Com vistas à qualidade de atendimento foram criados meus dois irmãos tipos serviços: tinham vidas normais e tiravam boas notas”, conta Renata, 

1. Centro de Tratamento em Piraquara, PR, hoje com 26 anos, que no início procurava no álcool uma forma de relaxar, mas 

onde 

1. Centro 

são 

de 

hospedados 

Tratamento 

dependentes 

em Piraquara, 

que 

PR, onde são acabou hospedados se tornando dependentes que química. necessitam Ela agora de não internação bebe mais, em nem regime usa 

necessitam de internação em regime integral, 

integral, com 28 leitos e ambiente confortável, seguro, qualquer acolhedor, outro integrando tipo de droga, o paciente que antes e costumava a família misturar ao tratamento. com a bebida. Mãe de 

com 28 leitos e ambiente confortável, seguro, um menino de oito anos, cuja guarda acaba de reconquistar, Renata sabe que a 

acolhedor, integrando o paciente e a família ao sua presença é o melhor presente para o filho. Ela lembra que contar com a 

2. Clínica Cleuza Canan em Curitiba, PR, onde se oferece tratamento de Clínica Dia e ambulatorial aos dependentes químicos. 

tratamento. 

presença do pai foi essencial. “Se ele não tivesse me apoiado, eu não estaria 

Os atendimentos são feitos através de vários turnos, por limpa.” equipe “O tratamento treinada e ambiente precisa ser acolhedor. feito com A toda divisão a família. em turnos Não tem visa fórmula facilitar 

2. a Clínica vida do Cleuza paciente Canan que em pode Curitiba, se planejar PR, onde para o comparecimento mágica. A família à clínica precisa sem afetar reorganizar”, outras ressalta atividades Dra. Cleuza que ele Canan. tenha. 

se oferece tratamento de Clínica Dia e 

ambulatorial Cada um destes aos serviços dependentes conta químicos. com uma Os equipe de 26 Amor profissionais de mãealtamente qualificados no tratamento e na recuperação do 

atendimentos dependente químico. são feitos O objetivo por meio do de Centro vários de Tratamento “Quando é utilizar eu era técnicas criança, eficazes minha mãe de recuperação trabalhava muito de dependentes e viajava bastante. químicos 

turnos, com metodologia por equipe própria, treinada tratamento e ambiente personalizado, Todo seguindo sábado o perfil tinha e festa estágio e eu de ia dependência atrás do meu de irmão cada mais um, para velho. conduzir Um dia o 

acolhedor. paciente de A divisão forma consciente em turnos à visa recuperação facilitar a da sua saúde ele comprou física, psicológica, três ou quatro espiritual litros de e social. bebida. Tomei tudo sozinho”, lembra 

vida do paciente que pode se planejar para o 

Manoel Maciel Correia, hoje com 33 anos. Depois do álcool ele experimentou 

comparecimento 

A Clínica Cleuza 

à 

Canan 

clínica 

e o 

sem 

Centro 

afetar 

de Tratamento, 

outras 

atende cigarro, pessoas maconha, de todo cocaína o Brasil, e, por fato último, que o a crack. tornou Envergonhado reconhecida e nacionalmente 

desesperado, 

atividades que ele tenha. 

como referência em tratamento de dependentes químicos. Manoel procurou Seu profissionalismo, todo tipo de ajuda, metodologia mas sempre inovadora, acabava voltando altos índices para as de 

recuperação, manutenção da abstinência após alta, e 

drogas. 

a ressocialização 

Depois de 

dos 

muito 

dependentes 

esforço pessoal 

entregues 

e ajuda 

aos seus 

da mãe, 

cuidados 

que 

têm 

sempre 

sido 

permaneceu ao seu lado, Manoel se mantém longe do vício, cursa Culinária no 

pontos fortes e motivos da preferência de famílias que precisam oferecer aos filhos ou amigos um tratamento de qualidade com 

Senac e faz estágio na área. “Tenho que ser independente e reconquistar a minha 

conforto e confiabilidade. 

vida”, comemora. “Um dos pontos cruciais é mostrar ao paciente e à família que a 

dependência não é falta de caráter ou força de vontade, mas uma doença física, 

metabólica ou geneticamente herdada”, explica Dra. Cleuza Canan. 

Clínica Cleuza Canan 

Clínica Cleuza Canan 

Rua Cândido Xavier, 430 

Rua Cândido Xavier, 430 

Batel, Curitiba PR 

Batel, Curitiba - PR 

Telefone: (41) 3342-7080 

Telefone: (41) 3342-7080 

Centro de Tratamento 

Centro de Tratamento 

Rua dos Guimarães, 15 

Rua dos Guimarães, 15 

Jardim Diguimabri, Piraquara PR 

Jardim Diguimabri, Piraquara - PR 

Telefone: (41) 3385-1867 

Telefone: (41) 3385-1867

M & G Odontologia 

tr 

t 

a 

an 

sf 

ns 

or 

m 

ma 

an 

fo 

ma 

and 

transformando 

s 

or 

so 

ri 

rr 

r 

o 

is 

sorrisos 

Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial 

Implantes dentários - Enxertos ósseos 

Prótese dental - Dentística estética 

Endodontia - Ortodontia 

Clareamento dental 

Responsável Técnica: 

Dra. Graciela Santos Salin 

CRO 14741/PR 

Especialista em cirurgia e 

traumatologia buco-maxilo-facial 

Dr. Marcelo Augusto 

Araújo dos Santos 

CRO 10570/PR 

Especialista em prótese dental 

NOVO ENDEREÇO: 

Av. João Gualberto, 1881 - Sala 405 - 4º andar (Edifício Ópera Matteo) | Juvevê | Curitiba (PR) 

Fone: (41) 3233-2494 | Celular: (041) 9734 6266 TIM - (041) 9138 8293 VIVO | E-mail: mgodontologia@terra.com.br

• MÚSICA 

Sucesso 

teen 

CANTORA CURITIBANA DECOLA 

CARREIRA COM VÍDEOS NO 

YOUTUBE 

Fotos: Guto Tarasiuk 

U 

m fenômeno curitibano. Essa é a frase que melhor define o 

sucesso de Sofia Oliveira. A cantora ainda está no início da 

carreira, mas os resultados já impressionam. Ela começou 

postando vídeos no canal próprio no Youtube que hoje conta com 

500 mil inscritos. Uma das primeiras publicações, que entrou no ar 

há pouco mais de um ano, tem 1,5 milhão de visualizações e o canal 

soma mais de 26 milhões. 

Sofia tem apenas 15 anos, mas a história dessa jovem cantora com 

a música foi traçada antes mesmo dela nascer. “Quando minha mãe 

estava grávida já aproximava o fone da barriga para que escutasse a 

música”, conta. “Meu primeiro sorriso foi quando ouvi uma das músicas 

que ela costuma me mostrar enquanto estava grávida.” 

A vocação se confirmou ainda quando criança e a paixão pela 

música foi aflorando com o passar dos anos. “Sempre brinquei com a 

minha irmã de ser cantora. Colocávamos roupas parecidas com as de 

nossos ídolos e passávamos o dia dublando as músicas. Assim fui descobrindo 

que estar no palco, era como estar em casa”, descreve Sofia. 

Como desde pequena gostou de cantar, a jovem investiu no aperfeiçoamento 

do dom, sempre com o apoio dos pais. Aos 8 anos ingressou 

nas aulas de violão e aos 11 apostou no canto. “Quero ser cantora e 

sempre quis. Não me vejo fazendo outra coisa.” 

A principal inspiração de Sofia é o cantor norte-americano Justin 

Bieber com o qual se identifica muito. “Ele começou como eu, postando 

vídeos na internet”. Já a personalidade e atitude ela toma de exemplo 

a cantora pop Miley Cyrus. Aqui no Brasil, Sofia se inspira em Luan 

Santana, com o qual já dividiu o palco no programa Legendários da 

Rede Record. 

“Fui convidada para fazer uma participação, mas não achei que 

poderia cantar com o Luan da forma que cantei. Pensei que seria algo 

mais simples. O Luan é muito simpático e querido. Sou muito fã dele. Foi 

apaixonante. Agora gostaria de cantar com Lucas Lucco”, revela Sofia. 

O estilo musical ela define como pop romântico, mas no chuveiro 

confessa que gosta mesmo é de cantar sertanejo. Entre os vídeos postados 

no Youtube a cantora alterna hits internacionais como os de Beyoncé, 

Taylor Swift e Maroon 5, com sucessos nacionais sertanejos e pop, 

e composições próprias, como o hit Saudade. “Busco inspiração em 

coisas que acontecem na minha vida, como amor, amizade e também 

em histórias bonitas de outras pessoas que conheço”, conta. 

Escuta aí! 

Para conhecer o trabalho da Sofia acesse o canal da cantora 

no Youtube: youtube.com/SofiaOliveira e siga a fanpage 

no Facebook: /SofiaOliveiraOficial 

SETEMBRO 109

• HISTÓRIAS 

H ISTÓRIAS 

cURITIBANAS 

Um feriado especial 

O mês de setembro 

se aproximava e 

alguns feriados chegavam 

junto. Para 

Júlio esta era uma 

ótima notícia, pois 

teria tempo para sair 

com os amigos e, finalmente, 

descansar 

da maratona de estudos. 

O jovem andava 

muito incomodado já 

que prestaria vestibular 

em breve e ainda 

não sabia o que 

cursar. Aqueles dias 

livres seriam uma alternativa 

para pensar 

em algo e quem sabe 

ter uma inspiração. 

Apesar de compreender a Independência do Brasil, o 

curitibano nunca tinha se perguntando o porquê de 8 de 

setembro ser dia de Nossa Senhora da Luz, a padroeira da 

cidade. Na verdade, ele nunca tinha se interessado pelo 

assunto, bastava saber que não precisaria ir à aula. 

Curioso para conhecer um pouco mais da história da 

cidade na qual nasceu, naquele dia 8, Júlio acompanhou 

a mãe logo cedo até a Catedral, na Praça Tiradentes. No 

caminho, questionou a junção das comemorações, já que 

tinha ouvido que o aniversário da cidade era também celebrado 

naquele dia. A mãe disse que não sabia se aquela 

era a história correta, mas que poderia tentar explicar ao 

filho o que tinha escutado de sua avó quando mais nova. 

“Você sabe quem é Nossa Senhora da Luz?”, perguntou 

ela. Júlio respondeu que sim. “Bom, dizem que quando 

Curitiba ainda era um vilarejo, havia uma capela que levava 

a imagem da santa. Na época, eram os índios tingui 

que moravam por aqui. E sempre que amanhecia, a santa 

aparecia em uma determinada 

direção, não 

adiantava mudar, ela 

sempre voltava. Aí, não 

me pergunte como, 

mas parece que o chefe 

ou cacique da tribo 

pensou que aquilo era 

um recado da santa. 

Então, nasceu Curitiba”, 

terminou a mãe ao 

chegar na praça. 

Júlio estava confuso, 

não tinha entendido 

o desfecho da história. 

A mãe, então, apontou 

para o monólito histórico 

que fica na Praça 

Tiradentes. “O que o 

marco zero tem a ver?”, 

perguntou o rapaz. “Isso foi feito muito tempo depois e 

por outras pessoas, mas foi aqui, para onde a santa sempre 

virava, que o cacique colocou uma vara no chão e disse 

Coré Etuba, que significa muito pinhão. Depois, parece 

que a vara brotou e virou uma árvore, aí surgiu a cidade”, 

concluiu a mãe. 

O estudante ficou surpreso, pois sempre passava pela 

praça e não sabia da história daquele lugar. Lembrou das 

diversas estátuas que ficavam por ali e imaginou que o 

conto da santa e do cacique deveria ser apenas o começo 

de tantas outras curiosidades. Enquanto a mãe entrava na 

igreja, Júlio ficou passeando pelos arredores e foi aí que 

pensou: por que não tentar História no vestibular? Quem 

sabe, o fato de estar ali, na praça e ao lado da igreja, também 

era um sinal para o futuro dele, que poderia não ser 

feito de muito pinhão, mas repleto do ar solene e cativante 

da cidade de Curitiba. Afinal, quanto mais se conhece da 

história da cidade, mais a gente se apaixona. 

Por: Uliane Tatit / Ilustração: Fernanda Domingues 

110

A CARNE MAIS NOBRE DE 

CURITIBA 

AGORA TAMBÉM 

NO ECOVILLE 

LINHA SWIFT BLACK, 

KOBE BEEF E CORDEIRO DO CANAN 

MAIS PRÓXIMO DE VOCÊ! 

facebook.com/bullprimecarnesnobres | instagram.com/bullprimecarnes 

41 3030-4446 | Av. Silva Jardim, 3813 - Batel

Carmen Steffens 

CaLÇaDOS, rOUPaS e aCeSSÓrIOS 

Carmen SteffenS - ParKSHOPPInGBarIGUI | SHOPPInG mUeLLer | SHOPPInG PatIO BateL 

CS maISOn - ParKSHOPPInGBarIGUI | SHOPPInG mUeLLer | OUtLet – r. anGeLO SamPaIO, 1745 – BateL 

aIX-en-PrOVenCe BUenOS aIreS CanneS HOLLYWOOD LaS VeGaS nICe OrLanDO PUnta DeL eSte rIO De JaneIrO SÃO PaULO 

505 LOJAS - 18 PAÍSES

Setembro/2015 - Revista VOi 123

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?