Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sthefany<br />
BRITO<br />
9 772179 291107 0 0 0 1 8 1 0 3<br />
“TENHO MUITA VONTADE DE FAZER<br />
UMA VILÃ, DAQUELAS QUE<br />
ENGANA TODO MUNDO”<br />
PALMAS<br />
HOTEL & SPA<br />
FÉRIAS TEM DESTINO CERTO<br />
NO LITORAL CATARINENSE<br />
HUMMER H3: INSPIRADO EM TANQUE DE<br />
GUERRA, SUV ENCARA QUALQUER SITUAÇÃO
PARCEIROS: PARCEIROS:<br />
MAREL MAREL CURITIBA<br />
AV. AV. GETÚLIO GETÚLIO VARGAS, VARGAS, 2483 2483 • ÁGUA • ÁGUA VERDE VERDE • 41 • 3343-4953<br />
41 MARELMOVEISPLANEJADOS
W W W . W M A. MR AE RL E. CL O. CM O. BM R. B R<br />
AS AS FLORES MUDARAM.<br />
A A PAISAGEM MUDOU.<br />
O O TEMPO MUDOU.<br />
INSPIRE-SE NA NA<br />
PRIMAVERA E E MUDE<br />
A A SUA SUA CASA.
• EDITORIAL<br />
CAPA<br />
Nesta edição quem estampa a capa é a<br />
atriz Sthefany Brito que foi clicada pelas<br />
lentes de Felipe Lessa, com produção<br />
de Tatiane Zeitunlian e beleza de Cleide<br />
Araujo<br />
FESTA DE ARROMBA<br />
Costumo dizer que diferente da química, em que os opostos se atraem,<br />
no vertiginoso mundo dos negócios, a similaridade é que constrói a base de<br />
uma satisfação plena. E foi exatamente isso que pudemos constatar na Festa<br />
<strong>VOi</strong>, realizada no Espaço Torres, em que completamos 11 anos de sucesso.<br />
Foram mais de 500 convidados que nos prestigiaram sob um ambiente<br />
extremamente agradável. E para tornar a festa ainda mais glamourosa, show<br />
com a cantora curitibana Karime Hass Branka. Uma noite perfeita, afinal,<br />
é mais de uma década de existência, espelhada pelos leitores, Clientes,<br />
colunistas e colaboradores por meio da cumplicidade e identificação com<br />
nosso trabalho. E para tornar esse ciclo ainda mais vitorioso, recebemos<br />
da Provopar, a menção honrosa pelo trabalho desenvolvido na Campanha<br />
do Agasalho <strong>2014</strong>. Obrigado a todos que fazem da <strong>VOi</strong> um veículo de<br />
comunicação reconhecidamente bem sucedido na sociedade curitibana.<br />
Pedro Bartoski Jr.<br />
Diretor-executivo <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />
A BIG BASH<br />
EDIÇÕES ANTERIORES<br />
They say that unlike in the world of chemistry, where opposites attract, in<br />
the giddy world of business, similarity is the basis for satisfaction. And that’s<br />
exactly what we saw at the <strong>VOi</strong> party, held at the Espaço Torres, at which we<br />
celebrated 11 years of success. There were more than 500 guests who helped<br />
create the extremely enjoyable environment. And to make the party even<br />
more glamorous, there was a show with Curitiba singer Karime Hass Branka.<br />
After all, a perfect night to celebrate the more than a decade of existence,<br />
attended by readers, advertisers, columnists and contributor, who supported<br />
and identified themselves with our work. And to make this evening even more<br />
victorious, we received, from Provopar, Honorable Mention for the work we<br />
did with the <strong>2014</strong> Campanha do Agasalho. Thanks to all those who helped<br />
to make <strong>VOi</strong> a successful communication vehicle and very much recognized<br />
within Curitiba society.<br />
Pedro Bartoski Jr.<br />
Executive director <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />
04
• EXPEDIENTE<br />
Bastidores<br />
Foto: Valterci Santos<br />
01<br />
01 • FESTA<br />
A equipe da <strong>Revista</strong> se reuniu para as lentes do<br />
fotógrafo Valterci Santos durante a festa da <strong>VOi</strong><br />
realizada no Espaço Torres, em Curitiba<br />
Foto: Valterci Santos<br />
02<br />
02 • BELEZA<br />
Momento click: profissionais do salão Jacques<br />
Janine responsáveis pela transformação da<br />
estudante Fernanda Prestes. Arraso total<br />
Foto: Raquel Lima<br />
03<br />
03 • EVENTO<br />
A <strong>VOi</strong> marcou presença no evento realizado pela<br />
Marel no ambiente Wine Bar Design na Casa Cor<br />
Paraná <strong>2014</strong>. Na foto, a jornalista Larissa Angeli e<br />
a representante comercial da <strong>VOi</strong>, Raquel Neves<br />
Ano XI • Edição n.º <strong>113</strong> • <strong>Outubro</strong> <strong>2014</strong><br />
Year XI • Edition n.º <strong>113</strong> • October <strong>2014</strong><br />
A <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> é uma publicação da<br />
JOTA Editora<br />
Rua Maranhão, 502 - Água Verde<br />
CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil<br />
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023<br />
Diretores/Directors:<br />
Comercial - Fábio Alexandre Machado<br />
Executivo - Pedro Bartoski Jr.<br />
revistavoi@revistavoi.com.br<br />
Redação/Writing:<br />
Editor: Rafael Macedo<br />
editor@revistavoi.com.br<br />
Amanda Scandelari<br />
Bianca Santos<br />
Flávia Santos<br />
Larissa Angeli<br />
jornalismo@revistavoi.com.br<br />
Projeto Gráfico/Graphic Design:<br />
Supervisão: Fabiana Tokarski<br />
Web Master: Fabiano Mendes<br />
Fernanda Domingues<br />
Helton Winter<br />
criacao@revistavoi.com.br<br />
Depto. Comercial/Sales<br />
Department:<br />
Cinthya Gouvea<br />
Claudio Martins<br />
Danielle Pedroso<br />
Marcelo Taras<br />
Raquel Cristina Neves<br />
comercial@revistavoi.com.br<br />
Fone: +55 (41) 3333-1023<br />
Colunistas/Colunists:<br />
Fernando Macedo<br />
Mônica Gulin<br />
Tufy Karam Geara<br />
Valterci Santos<br />
Depto. Financeiro/Financial<br />
Department:<br />
Daniela Etelvino<br />
Depto. de Assinaturas/Subscription:<br />
Gabrieli de Campos<br />
Izadora Saiss<br />
assinatura@revistavoi.com.br<br />
Ligação gratuita:<br />
0800 600 2038<br />
Na Rede<br />
www.facebook.com/revistavoicuritiba<br />
www.revistavoi.com.br<br />
Colaboradores/Colaborators:<br />
Fotógrafos: Fabio Ortolan<br />
Valterci Santos<br />
Veículo filiado a:<br />
A <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A <strong>VOi</strong> não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por<br />
serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens<br />
enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.<br />
<strong>VOi</strong> is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. <strong>VOi</strong> does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.<br />
These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. <strong>VOi</strong> is also not responsible for photographs that are part<br />
of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.<br />
06
• SUMÁRIO<br />
04<br />
Editorial / Festa de arromba<br />
Editorial / A big bash<br />
20<br />
Moda<br />
Caminho de sucesso<br />
76<br />
06<br />
10<br />
12<br />
20<br />
28<br />
36<br />
48<br />
50<br />
52<br />
54<br />
62<br />
64<br />
66<br />
68<br />
70<br />
76<br />
84<br />
87<br />
92<br />
Expediente<br />
Cartas<br />
Notas<br />
Moda / Caminho de sucesso<br />
Entrevista / Sthefany Brito<br />
Interview / Sthefany Brito<br />
Principal / Mais um ano de sucesso<br />
Interiores / Bons sonhos<br />
Transformação / Beleza em evidência<br />
Vitrine<br />
Conceito / Cena Caliente<br />
Coluna / Provopar<br />
Coluna / Talento em foco por Valterci Santos<br />
Coluna / Eventos by Mônica Gulin<br />
Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara<br />
Click<br />
Caderno gastronômico<br />
Comemoração / Paris no Castelo do Batel<br />
Beleza / Viva la Frida<br />
Bem-Estar / Dieta adequada e balanceada<br />
94<br />
102<br />
94<br />
98<br />
102<br />
108<br />
<strong>113</strong><br />
114<br />
Test drive / Pura imponência<br />
Test drive / Pure magnificence<br />
Esporte / O esporte arte<br />
Viagem / Praia e campo<br />
Travel / Beach and country<br />
Cultura<br />
Música / O Príncipe da paz<br />
Histórias / Sonho de menino<br />
08
• CARTAS<br />
HOMENAGEM<br />
Com imensa tristeza recebemos<br />
a notícia do falecimento<br />
de nosso colega José<br />
Henrique Schittler, no dia 20<br />
de setembro, vítima de câncer.<br />
Ele tinha 54 anos, e fazia parte<br />
do Departamento Comercial<br />
do Grupo JOTA. Quando<br />
pessoas como o Zé ou Tio Zé,<br />
como era chamado carinhosamente<br />
por todos, nos deixam<br />
qualquer homenagem que se<br />
faça fica pequena. Apesar de<br />
toda a equipe de trabalho, familiares e amigos sentirem imensamente<br />
a perda, o que fica são os momentos vividos ao lado de uma grande<br />
pessoa, que ajudou e ensinou profissional e pessoalmente. O Tio Zé<br />
era conhecido pelas histórias que contava, pelos papos durante as<br />
viagens e no cafezinho, pelas palavras de incentivo e pelo intenso<br />
esforço que fazia para que tudo saísse sem falhas. E quando elas<br />
aconteciam não se ouviam palavras ásperas ou exaltadas, simplesmente<br />
que precisávamos melhorar. Talvez o apelido de Tio Zé tenha<br />
surgido porque ele realmente se tornava um tio mesmo. Daqueles<br />
que estão lá para ouvir, dar apoio, corrigir e ensinar. Adorava uma<br />
pescaria, e se divertia mesmo quando o que vinha no anzol não<br />
passava de um peixinho fajuto, afinal o importante era estar perto de<br />
quem se gosta e dividir momentos especiais. Era um pai dedicado e<br />
amoroso. Sempre arrumava tempo para dar atenção principalmente<br />
para Maria Rosa, a caçula da família. Tinha orgulho e mantinha as<br />
tradições gaúchas. Se não estivesse com uma cuia de chimarrão<br />
na mão pode ter certeza que não era o Tio Zé. Um dos maiores<br />
hobbies eram os pássaros. Passava horas cuidando carinhosamente<br />
da cada um deles e quando passava tempo ausente, por causa das<br />
viagens, até os bichinhos sentiam sua falta. Tio Zé era único, grande<br />
marido, parceiro de estrada, amigo para todas as horas, profissional<br />
competente, um homem com experiência de vida inestimável.<br />
Todos do Grupo JOTA sabem que não ter o Zé para dar apoio será<br />
difícil, mas ao mesmo tempo sabem que para honrar tudo o que ele<br />
ensinou não podem se deixar abater. É preciso fazer mais e melhor.<br />
Com empenho ainda maior, mais carinho, dedicação, cuidado e<br />
vontade. O Tio Zé deixará saudades, mas também ensinamentos e<br />
um exemplo a ser seguido. Ele ingressa no hall daqueles que não<br />
vão realmente embora, porque deixam um legado e uma história<br />
que nem a morte, nem o tempo apagam.<br />
Foto: REVISTA<strong>VOi</strong><br />
NA MÍDIA<br />
A festa de aniversário da <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> foi amplamente<br />
comentada nas redes sociais. A cantora<br />
Karyme Hass Branka fez questão de divulgar no<br />
facebook os momentos do show. Já a produtora<br />
Priscila Ghedin compartilhou os clicks que fez<br />
durante a festa, enquanto o sócio-proprietário<br />
da Station Models, Leandro Anthony, mostrou<br />
os bastidores do desfile organizado pela agência.<br />
NA REDE<br />
www.facebook.com/revistavoicuritiba<br />
www.revistavoi.com.br<br />
10
O mar a seus pés<br />
0800 644 3311<br />
www.jurerebeachvillage.com.br<br />
Jurerê Internacional, Florianópolis – SC
• NOTAS<br />
Bem ao próximo<br />
A diretora de negócios do GRUPO JOTA Joseane Knop, é a mais nova<br />
associada do Rotary Club de Curitiba Ópera de Arame. O Rotary é<br />
um clube de serviços sem fins lucrativos presente em todo o mundo. É<br />
composto por líderes de negócios que prestam serviços humanitários,<br />
fomentam elevado padrão de ética em todas as profissões por meio<br />
da Prova Quádrupla e ajudam a estabelecer a paz e a boa vontade<br />
no mundo. O Rotary Club Ópera de Arame desenvolve uma série de<br />
ações sociais junto à comunidade. Entre elas está o apoio à campanha<br />
<strong>Outubro</strong> Rosa com o auxílio à ONG Amigas da Mama que realiza<br />
um trabalho junto às pacientes em tratamento de câncer de mama. O<br />
Rotary está recebendo doações de lenços para cabeça, peruca e sutiãs<br />
de prótese móvel que serão entregues no final do mês de outubro,<br />
quando as pacientes apresentarão uma peça teatral.<br />
Forte<br />
concorrente<br />
Foto: divulgação Station Models<br />
Fotos: divulgação<br />
A governadora do distrito 4730 do Rotary<br />
Internacional Maria de Lourdes Caramori<br />
Caldas, com Joseane Knop<br />
Joseane Knop com a Presidente do Rotary<br />
Club de Curitiba Ópera de Arame<br />
O modelo e veterinário Fabio Gehring, 25<br />
anos, representará Curitiba no Mister Paraná<br />
Universo, que será realizado dia 11 de<br />
novembro em Maringá (PR). Fabio, que é<br />
agenciado pela Stations Models de Curitiba,<br />
tem passado por uma intensa preparação<br />
com a ajuda do manager da agência, Leandro<br />
Anthony. O modelo está muito honrado em<br />
representar a capital na etapa estadual do<br />
concurso promovido por Wall Barrionuevo, da<br />
BMW Eventos, e sonha em participar da etapa<br />
nacional no Mister Brasil Universo 2015.<br />
Primeira<br />
linha<br />
Com um conceito diferenciado a casa de carnes<br />
nobres Bull Prime oferece ingredientes de alta<br />
qualidade para o preparo de uma refeição<br />
especial. Os produtos permanecem refrigerados e<br />
expostos nas geladeiras para manter a suculência<br />
e o sabor da carne fresca. Desde a exclusiva<br />
picanha angus até a carne moída na hora estão<br />
presentes no espaço pensado para atender ao<br />
refinado consumidor curitibano. “O cliente pode<br />
acompanhar a manipulação do produto, o corte da<br />
carne e se ainda preferir a assamos na grelha e ele<br />
leva pronta para casa”, conta Marcos Canan, sócio-proprietário do empreendimento. Outros destaques nos bovinos são o bife<br />
de ancho e o bife de chouriço; na parte de ovinos as estrelas são a paleta, o pernil e o mignon. Além da boutique de carnes o<br />
espaço serve diariamente almoço executivo a partir de R$ 33,90, durante a semana, e R$ 39,90, aos sábados.<br />
Foto: divulgação Bull Prime<br />
12
www.schooner.com.br<br />
www.facebook.com/schoonerbrasil<br />
Santa Catarina Paraná São Paulo
• NOTAS<br />
Foto: divulgação<br />
Novidades<br />
no Monge<br />
O restaurante Canto do Monge ganhou um reforço de peso na<br />
cozinha: o renomado chef Armando Stella. Juntamente com a<br />
chef Marise Ziliotto, já conhecida da casa, eles irão apresentar<br />
novos pratos, valorizando a culinária brasileira com ingredientes<br />
selecionados. As novidades serão apresentadas nos próximos<br />
meses, e entre elas está o risoto Curitiboca, desenvolvido por<br />
Armando especialmente para um concurso culinário no qual<br />
foi premiado. Outro prato que tem feito muito sucesso, e já está<br />
disponível no cardápio, é o Nhoque Sensação, que traz a massa<br />
frita ao molho de ganache de Nutella com carpaccios de morango.<br />
OUTUBRO ROSA<br />
O <strong>Outubro</strong> Rosa é um movimento<br />
internacional comemorado em<br />
todo o mundo. O nome remete à<br />
cor do laço rosa que simboliza,<br />
mundialmente, a luta contra<br />
o câncer de mama e estimula<br />
a participação da população,<br />
empresas e entidades. Em Curitiba<br />
a expectativa da Secretaria<br />
Municipal da Saúde é que 13 mil<br />
exames para detecção de câncer<br />
de mama e também do colo do<br />
útero sejam realizados durante<br />
este mês. Se a meta for atingida,<br />
serão realizados 73% exames<br />
acima da média dos outros meses.<br />
em<br />
ALTA<br />
em<br />
baixa<br />
O presente ideal<br />
No final do ano não há nada melhor que receber uma cesta<br />
recheada de produtos de alta qualidade. Na Família Scopel<br />
são mais de 6 mil itens para compor as cestas gourmet.<br />
Na parte de bebidas a cave conta com uma vasta carta de<br />
vinhos, cervejas e destilados. Já o empório traz produtos<br />
importados como chocolates, massas, molhos e queijos.<br />
A linha de espumantes da casa, Vector Valentino, nas<br />
variedades Moscatel, Moscatel Rose e Prosecco são ideais<br />
para as festas que se aproximam.<br />
Foto: divulgação<br />
PÉ DE CHUMBO<br />
Uma pesquisa realizada em<br />
agosto, pela Setran (Secretaria<br />
Municipal de Trânsito), constatou<br />
que muitos motoristas de Curitiba<br />
têm excedido na velocidade. Do<br />
total de veículos pesquisados<br />
42,6% ultrapassaram o limite<br />
permitido. O levantamento foi<br />
realizado com um equipamento<br />
medidor de velocidade e distância<br />
fornecido pela Opas (Organização<br />
Pan-Americana da Saúde), por<br />
meio do projeto Vida no Trânsito.<br />
14
Aconchego e requinte no estilo Gramado<br />
Av. Manoel Ribas, 4003 - Santa Felicidade - Curitiba • 41 3335.6565 | 3335.8579<br />
diferenzzaclassic@hotmail.com • www.diferenzzaclassic.com.br
• NOTAS<br />
Prato do<br />
verão<br />
Nas estações mais quentes nada melhor que uma<br />
refeição leve como as deliciosas saladas. No Portato<br />
Premium, do shopping Pátio Batel, são diversas opções<br />
com ingredientes selecionados. A salada Premium, por<br />
exemplo, combina folhas verdes com salmão selado com<br />
uma crosta de gergelim e abacaxi grelhado. O restaurante<br />
também conta com opções de cortes bovinos de alta<br />
qualidade como o T-bone, o Prime Rib e o entrecôte que<br />
podem ser combinados com massas e saladas.<br />
Foto: divulgação<br />
Ação social<br />
Todos sabem a<br />
força dos meios<br />
de comunicação<br />
e o poder que<br />
eles têm para<br />
modificar a<br />
sociedade.<br />
A JOTA<br />
EDITORA<br />
sempre teve a<br />
preocupação de divulgar nos<br />
canais que tem disponíveis causas em prol da<br />
sociedade e daqueles que necessitam da nossa ajuda. Este<br />
mês dividimos com os nossos leitores e parceiros a honra<br />
de receber mais um Certificado de Reconhecimento pela<br />
ajuda prestada na Campanha do Agasalho – Espalhe Calor<br />
<strong>2014</strong>. Gostaríamos de agradecer imensamente ao Provopar<br />
Estadual pelo prestígio de nos permitir fazer parte de mais<br />
uma ação social.<br />
Foto: divulgação<br />
Viver bem<br />
A II edição da Feira Vivercom, realizada no começo de<br />
outubro no Parque Barigui, divulgou serviços e produtos<br />
relacionados à saúde, bem-estar e ainda impulsionou<br />
futuros negócios para os expositores. Voltada aos<br />
segmentos de saúde e bem-estar, a feira contou com<br />
aproximadamente 14.200 visitantes que conferiram<br />
propostas naturais e sustentáveis. Quatro eventos paralelos<br />
à Vivercom levaram o público a conhecer e experimentar<br />
iguarias das culinárias vegana e vegetariana, aprofundar o<br />
conhecimento<br />
em modalidades<br />
das artes<br />
marciais como<br />
jiu-jitsu e<br />
muay thay e<br />
se divertir ao<br />
som de ritmos<br />
latinos durante<br />
a Maratona de<br />
Zumba.<br />
Foto: Annelize Tozetto<br />
Decoração<br />
sustentável<br />
O Hotel Continental Inn, de Foz do Iguaçu, adotou nos 69 apartamentos<br />
que foram reformados o uso de objetos de decoração sustentável<br />
criados pela tribo da Aldeia Ocoy, maior população de Guaranis do<br />
sul do Brasil. Vasos em vários formatos e tamanhos revestidos de palha<br />
e com uso de tintas naturais estão entre as obras criadas pela tribo.<br />
Os objetos ganham destaque na decoração dos apartamentos com<br />
iluminação em led, que valoriza ainda mais o trabalho.<br />
Foto: divulgação<br />
16
Rua Saldanha Marinho, 1212<br />
Curitiba - PR<br />
Fone: |41| 3224-6576<br />
contato@urbanaonline.com.br<br />
www.urbanaonline.com.br
• NOTAS<br />
Grata<br />
visita<br />
Dando continuidade ao sucesso do evento O Chef Convida,<br />
o chef Mário Friggi, do restaurante A Batataria do shopping<br />
Palladium, recebe duas vezes por mês, nas quartas-feiras, um<br />
profissional de fora que o ajuda no preparo das refeições. Com<br />
preço único, o jantar contempla entrada, prato principal e<br />
sobremesa e a cada edição traz uma culinária diferenciada. No<br />
próximo, que será dia 21 de outubro, os chefs convidados serão<br />
Luizão Friedrich e Maila Kardauke.<br />
Mário Friggi e Juliana Akel, proprietária do restaurante, na primeira edição<br />
do evento que trouxe um pouco da comida árabe para A Batataria<br />
Foto: Fabio Ortolan<br />
Pizza em<br />
domicílio<br />
Que tal montar um rodízio de pizza em<br />
casa ou na empresa? O Giro da Pizza<br />
leva a estrutura completa para transformar<br />
qualquer local em uma legítima pizzaria.<br />
As opções de cardápio incluem mais<br />
de 40 sabores de pizzas, foccacias e<br />
calzones que variam dos tradicionais<br />
como Quatro Queijos, Margherita, Frango<br />
e Portuguesa, aos mais diferenciados,<br />
criado pelo pizzaiolo Silvio Neves, como<br />
a berinjela, carro-chefe nos eventos, e<br />
a de rúcula com tomate seco, palmito<br />
e parmesão. Para alegrar os pequenos,<br />
há a opção de acrescentar ao rodízio a<br />
sequência de crepe no palito.<br />
Campeão da<br />
etapa<br />
O proprietário da Baricomp, Carlos Henrique Scheffer Junior, ao<br />
lado do parceiro Rafael Malucelli, foi o campeão da categoria L200<br />
Triton ER, na etapa de Indaiatuba, da Mitsubishi Cup. A prova<br />
foi em um trajeto de aproximadamente 35 km (quilômetros) com<br />
mudanças repentinas de piso. A pista montada na fazenda Pimenta<br />
em meio ao canavial recém-cortado apresentou retas e curvas<br />
longas e as duplas encontraram vários trechos de alta velocidade.<br />
Os pilotos mais rápidos, em cada categoria, tiveram direito a uma<br />
premiação exclusiva. “Com certeza essa novidade aumentou as<br />
disputas. Quando chegávamos ao começo da zona de espetáculo,<br />
a vontade de vencer era ainda maior. Foi bom ver os convidados<br />
acompanhando a prova de perto”, comentou Júnior, que também<br />
comemorou essa conquista no pódio.<br />
Foto: divulgação<br />
Foto: divulgação<br />
18
Fábrica<br />
41 3076 6898 | 9866 8283<br />
Rua Epaminondas Santos, 2805<br />
Bairro Alto - Curitiba - PR<br />
www.fundarte.com.br<br />
Show Room<br />
41 3257 6090 | 3053 6090<br />
Rua Estados Unidos, 1713<br />
Boa Vista - Curitiba - PR
• MODA<br />
Vestido - LOLITA<br />
www.lolita.com.br<br />
Joias - H. Stern<br />
www.hstern.com.br<br />
20
Caminho<br />
de sucesso<br />
A ATRIZ STHEFANY BRITO MOSTRA<br />
QUE A CARREIRA PRECOCE<br />
LHE TROUXE MATURIDADE E<br />
REALIZAÇÃO PROFISSIONAL<br />
Ficha técnica:<br />
Fotógrafo: Felipe Lessa<br />
www.felipelessa.com.br<br />
Stylist: Arno Jr<br />
Beauty&Hair Artists: Cleide Araujo<br />
Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian<br />
www.tatianezeitunlian.com.br<br />
Assistente Produção Executiva: Jorge Takechi<br />
Locação: Joatinga 165- RJ<br />
www.joatinga165.com.br<br />
OUTUBRO 21
• MODA<br />
Vestido - TUFI DUEK<br />
www.tufiduek.com.br<br />
Joias - H. STERN<br />
www.hstern.com.br<br />
22
Blazer - RICARDO ALMEIDA<br />
www.ricardoalmeida.com.br<br />
Joias - H. STERN<br />
www.hstern.com.br<br />
OUTUBRO 23
• MODA<br />
Blazer - RICARDO ALMEIDA<br />
www.ricardoalmeida.com.br<br />
Joias - H. STERN<br />
www.hstern.com.br<br />
24
Vestido - LOLITA<br />
www.lolita.com.br<br />
Joias - H. STERN<br />
www.hstern.com.br<br />
Salto - JORGE ALEX<br />
www.jorgalex.com.br<br />
OUTUBRO 25
• MODA<br />
Vestido - BALMAIN<br />
www.balmain.com<br />
Joias - H . STERN<br />
www.hstern.com.br<br />
26
OUTUBRO 27
• ENTREVISTA<br />
28
Sthefany<br />
Brito<br />
Por Larissa Angeli<br />
Fotografia: Felipe Lessa<br />
Q<br />
uando a pessoa exerce a carreira com paixão, o trabalho se torna diversão e o dom de<br />
convencer o público é muito mais evidente. Essa é a tradução da rotina de trabalho da jovem<br />
atriz Sthefany Brito, que ingressou no estrelato com apenas 12 anos. “A profissão entrou na<br />
minha vida de maneira muito natural, nunca senti que era um trabalho e que isso era um sacrifício”,<br />
observa a atriz, que teve o primeiro papel da TV na novela Chiquititas, voltada para o público infantil.<br />
De lá para cá Sthefany não parou. Realizada profissionalmente, a atriz conversou com a <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />
sobre carreira, família e relacionamentos. Confira!<br />
W<br />
hen a person carries out their profession with passion, the work becomes fun and<br />
the ability to convince the public is much more evident. This is the translation of the<br />
work routine of young actress Sthefany Brito, who joined stardom at only 12. “Acting<br />
became part of my life very naturally, and I never felt as if it were a job or a sacrifice,” says<br />
the actress, who got her first TV role in Chiquititas, a soap opera geared to children. From<br />
then to now, Sthefany has never stopped. Professionally fulfilled, the actress talked to <strong>Revista</strong><br />
<strong>VOi</strong> about her career, family and relationships. Check it out!<br />
OUTUBRO 29
• ENTREViSTA<br />
sempre quis ser atriz ou já pensou em ter outra profissão?<br />
Sempre! Quando era pequena criava peçinhas e a família<br />
inteira era obrigada a assistir. Atuar sempre foi uma paixão<br />
e minha prioridade. Comecei minha carreira aos sete<br />
anos fazendo teatro em São Paulo. Fiz o curso do beto<br />
Silveira, entrei para uma agência e fiz muitos comerciais.<br />
daí surgiu o teste para Chiquititas, depois não parei mais.<br />
A novela Chiquititas, em 1999, foi o primeiro papel na<br />
televisão. Como foi participar deste projeto que exigiu<br />
a mudança para outro país?<br />
Graças a deus meus pais sempre me apoiaram. Sem esse<br />
apoio jamais teria conseguido me dedicar à carreira,<br />
porque como comecei muito nova era obrigada a ter<br />
acompanhante em qualquer trabalho. Minha mãe abriu<br />
mão da carreira dela para morar comigo na Argentina.<br />
olhando para trás, se arrepende de ter começado na<br />
profissão tão cedo? Acha que perdeu sua infância trabalhando?<br />
Pelo contrário. Acho que aproveitei muito minha infância<br />
e tive a sorte de descobrir ainda nova o que queria.<br />
Consegui começar e dar continuidade na minha carreira.<br />
brinquei muito, fui muito criança, mas largava qualquer<br />
brincadeira por um texto e por um estúdio. A profissão<br />
entrou na minha vida de maneira muito natural, nunca<br />
senti que era um trabalho e que isso era um sacrifício.<br />
Ficava sempre ansiosa para gravar.<br />
desde a primeira novela na rede Globo, foi constantemente<br />
escalada para outros papéis. Ao que credita<br />
esse sucesso?<br />
Nossa carreira é muito instável. da mesma maneira que<br />
às vezes se trabalha muito seguido, às vezes temos um<br />
tempo de descanso. Acho engraçado que as pessoas<br />
cobram quando passa um tempo fora do ar.<br />
É relacionada sempre ao papel de boa moça. Gostaria<br />
de interpretar uma vilã?<br />
Sempre né? Em Chiquititas era uma vilãzinha e amava.<br />
Já me falaram que tenho cara de boa moça, mas tenho<br />
muita vontade de fazer uma vilã, daquelas que engana<br />
Have you always wanted to be an actress or did you ever<br />
think about having another profession?<br />
Always! When I was little, I put on skits and the whole<br />
family was forced to watch. Acting has always been a passion<br />
and my priority. I started my career at seven, doing<br />
theater in São Paulo. I took the Beto Silveira course, and<br />
joined an agency and did many commercials. Hence the<br />
test for Chiquititas, since then I haven’t stopped.<br />
Your role in the soap Chiquititas, in 1999, was your first<br />
role on TV. What was it like participating in a project<br />
where you needed to move to another Country?<br />
Thank God my parents always supported me. Without<br />
such support, I would never have been able to devote<br />
myself to the career, because, as I began very young, I<br />
was required to have an escort for any job. My mother<br />
gave up her career to live with me in Argentina.<br />
Looking back, do you regret having started in the profession<br />
so young? Do you think you lost your childhood<br />
by working so early?<br />
On the contrary. I think I took advantage of my childhood<br />
and I was lucky to find what I wanted so young. I managed<br />
to start and carry on with my career. I played as a kid a<br />
lot, I was very much a child, but I gave up playing for a<br />
text and a studio. The profession came into my life very<br />
naturally; I never felt it was a job or a sacrifice. I have<br />
always been eager to tape.<br />
Since your first soap on Rede Globo, you have been<br />
constantly cast in other roles. To what do you credit<br />
that success?<br />
Our career is very unstable. In the same way that, sometimes,<br />
work comes one right after another, sometimes, we<br />
have a little time off. I think it’s funny that people start<br />
to keep reminding you when you spend time off the air.<br />
You have always taken on the squeaky-clean roles. Would<br />
you like to play the villain?<br />
Always? In Chiquititas I was a little devil and I loved it.<br />
So I’ve been told that I look like a good girl, but what I<br />
really want is to play a villain, one of those who deceives<br />
everyone and looks like the good guy just for show.<br />
Meus pais sempre me apoiaram. Sem esse<br />
apoio jamais teria conseguido me dedicar à<br />
carreira<br />
30
www.artefatosthelog.com.br<br />
DECKS • PERGOLADOS • QUIOSQUES • PARQUINHOS<br />
Há mais de<br />
UMA DÉCADA<br />
trazendo<br />
LAZER e<br />
CONFORTO<br />
para os lares<br />
www.artefatosthelog.com.br<br />
FONE FONE : : (41)3027-2018<br />
AV.COM.FRANCO, 2476, 2476, GUABIROTUBA | CURITIBA | CURITIBA | PR | PR
• ENTREViSTA<br />
Pode parecer piegas, mas o melhor lugar do<br />
mundo é minha casa com minha família e<br />
meus cachorros<br />
todo mundo e tem cara de boa moça só para disfarçar.<br />
imagina? Amaria.<br />
Atuou no musical Léo e Bia, do cantor e compositor<br />
oswaldo Montenegro. você também canta?<br />
No Léo e bia não cantava. Confesso que não é meu forte.<br />
Fiz algumas aulas, mas teria que fazer muitas mais e me<br />
dedicar bastante para me aperfeiçoar.<br />
o seu irmão, o ator Kayky Brito, segue a mesma profissão.<br />
teve influência sua ou vice-versa? Como foi<br />
trabalhar junto com ele?<br />
Tenho o maior orgulho dele. Quando fazia teatro em<br />
São Paulo ficava o puxando para entrar na sala comigo,<br />
mas ele só queria saber de jogar bola, era molecão, tinha<br />
apenas seis anos. Mas quando fui fazer Chiquititas, ele fez<br />
a primeira peça em São Paulo e tomou gosto por atuar.<br />
inclusive fez Chiquititas e a gente contracenava muito<br />
juntos. Era o maior barato. Chegamos a fazer irmãos em<br />
Começar de Novo, na Globo. Ele me dá muito apoio e<br />
vice-versa. Somos parceiros na vida e na profissão.<br />
sente-se à vontade trabalhando com seu irmão?<br />
Amo. Seria maravilhoso tê-lo sempre ao meu lado também<br />
no trabalho.<br />
Qual a sua relação com a família?<br />
A melhor possível e a mais normal também. Somos muito<br />
unidos e um apoia o outro. Minha família é minha base,<br />
meu porto seguro.<br />
recentemente rolou uma foto sua na internet em um<br />
ensaio sensual para uma revista. Pensa em posar nua?<br />
Agora não. Nunca diga nunca, mas no momento essa<br />
foto é o máximo que faria.<br />
está em um relacionamento com igor raschkovsky.<br />
Poderia falar um pouco sobre ele?<br />
Ele me apoia na carreira e na vida. Me sinto em paz<br />
com ele.<br />
Quem são os atores que te inspiram? onde busca referências<br />
para atuar?<br />
Sou louca apaixonada pelo trabalho da Meryl Streep. É<br />
Imagine? I would love it.<br />
You acted in the musical Léo and Bia, by singer-songwriter<br />
Oswaldo Montenegro. Do you also sing?<br />
In Leo and Bia, I didn’t sing. I confess it’s not my forte.<br />
I took some lessons, but I would have to do a lot more<br />
and devote myself a lot to become better.<br />
You brother, actor Kayky Brito, followed in the same<br />
profession as you. Did you influence him or vice versa?<br />
What was it like working with him?<br />
I am very proud of him. When I did Theater in São Paulo,<br />
I kept trying to get him to come, but he just wanted to<br />
learn to play ball, he was a big kid, and was only six. But<br />
when I went to make Chiquititas, he did his first play in<br />
São Paulo and got a taste for acting. Including playing a<br />
role in Chiquititas where we acted together a lot and it<br />
was a lot of fun. We played brother and sister in Começar<br />
de Novo, on Globo. He provides me a lot of support and<br />
vice versa. We are partners in life and profession<br />
Do you feel comfortable working with your brother?<br />
I love it. It would be wonderful to always have him at my<br />
side at work as well.<br />
What is your relationship with your family?<br />
The best and the most normal. We are very close and<br />
support each other. My family is my base, my safe haven.<br />
Recently a picture of you in a sensual pose for a magazine<br />
was put up on the Internet. Have you ever thought<br />
of posing nude?<br />
I don’t want to now. But never say never, and at the<br />
moment, this pose is as far as I will go.<br />
You are currently in a relationship with Igor Raschkovsky.<br />
Could you tell us a little about him?<br />
He supports me in career and life. I feel at peace with him.<br />
Who are the actors who have inspired you? Where do<br />
you look for references in acting?<br />
I’m crazily in love with the work of Meryl Streep. It is a<br />
delight and sincerity without end. I drool over her movies<br />
and she is definitely my biggest inspiration.<br />
32
» Alto estilo à beira mar<br />
» Atendimento na praia<br />
» Saunas úmida e seca<br />
» Suítes temáticas<br />
A 5 Km do<br />
Beto Carrero World<br />
Reservas +55 (47) 3345-0542 | 9652-3797<br />
www.pedradailha.com.br
• ENTREViSTA<br />
de uma delicadeza e sinceridade sem fim. Fico babando<br />
pelos filmes dela e sem dúvida ela é a minha maior<br />
inspiração.<br />
o que acha das cirurgias plásticas?<br />
Sou a favor da auto-estima e do bem-estar sem exageros.<br />
Arrumar um nariz torto, uma orelha que incomoda, por<br />
que não? Mas o difícil é que a maioria começa e depois<br />
exagera.<br />
o que faz para manter o corpo em forma?<br />
Malho três vezes na semana, mas fazer dieta é muito difícil<br />
para mim. Claro que me policio, pelo menos nos dia<br />
de semana, para me alimentar de maneira mais saudável,<br />
mas sou louca por besteiras.<br />
tem vontade de atuar mais no teatro?<br />
Faz tempo que não faço teatro, mas tenho muita vontade<br />
sim. Agora não tenho nenhum projeto nesse sentido.<br />
Conhece Curitiba (Pr)?<br />
Conheço sim. Rodei um filme em Curitiba chamado<br />
Mysterios. Mas ia sempre correndo para filmar e voltava.<br />
Não deu para conhecer muito a cidade, mas fui super<br />
bem recebida pelas pessoas.<br />
de todos os países e cidades que já conheceu, qual seu<br />
lugar favorito no mundo?<br />
Amo viajar, amo vários lugares. Pode parecer piegas,<br />
mas o melhor lugar do mundo é minha casa com minha<br />
família e meus cachorros.<br />
tem algum hobby?<br />
Meu hobby que ficou sério é o site www.nacasados30.<br />
com.br que fiz com uma amiga. Estou feliz da vida, porque<br />
além de ser uma ideia que saiu do papel é um jeito<br />
de estar mais próxima das pessoas que acompanham<br />
meu trabalho.<br />
Are you in favor of plastic surgery?<br />
I am in favor of self-esteem and well-being without exaggeration.<br />
I fixed a crooked nose and an ear that bothered<br />
me, why not? But the hard part is that most start and then<br />
get carried away.<br />
What do you do to keep your body in shape?<br />
I work out three times a week, but I find dieting very difficult<br />
for me. Of course, I reserve at least one day a week<br />
to eat healthier, but I’m crazy about those little goodies.<br />
Have you ever wanted to do more theater?<br />
It’s been a while since I have done any theatre, but I really<br />
would like to. But right now, I don’t have any projects<br />
for doing so.<br />
Have you been to Curitiba (PR)?<br />
Yes, I have been there. I went to do a movie in Curitiba<br />
called Mysterios. But I was always running back and forth<br />
filming. I didn’t get to know the city, but I was very well<br />
received by the people.<br />
Of all the countries and cities you’ve ever been to, what’s<br />
your favorite place in the world?<br />
I love to travel, I love a lot of places. It may seem corny,<br />
but the best place in the world is my home with my family<br />
and my dogs.<br />
Do you have any hobbies?<br />
My hobby that became serious is the site www.nacasados30.com.br<br />
that I set up with a friend. I’m very happy<br />
with it, because in addition to being an idea that started<br />
from nothing, it is a way to be closer to the people who<br />
follow my work.<br />
Sou a favor da auto-estima e do bem-estar<br />
sem exageros. Arrumar um nariz torto, uma<br />
orelha que incomoda, por que não?<br />
34
Capacidade:<br />
• Jantar: 1.400 pessoas<br />
• Baile de formatura: 2.800 pessoas<br />
• Festas e shows: 3.980 pessoas<br />
SOFISTICAÇÃO<br />
NOVO<br />
PARANÁ<br />
CLUBE<br />
• Ambiente climatizado<br />
• Isolamento acústico<br />
• Cozinha moderna<br />
• Projeto exclusivo de sonorização<br />
e iluminação TECNOLOGIA<br />
CONFORTO<br />
• Shows<br />
• Festas<br />
• Formaturas<br />
• Feiras<br />
• Palestras<br />
• Workshops<br />
• Congressos<br />
• Eventos<br />
corporativos<br />
www.espacotorres.com.br<br />
RUA PERGENTINA SILVA SOARES, 159 • JARDIM BOTÂNICO • CURITIBA • PARANÁ<br />
+55 41 3045.6999 • +55 41 3045.6998 • comercial@espacotorres.com.br
• PRiNCiPAL<br />
Mais um ano<br />
Mais um ano<br />
de sucesso<br />
de sucesso<br />
Fotos: Valterci Santos<br />
FESTA dE ANiVERSáRiO dA <strong>VOi</strong> REuNiu AMiGOS E<br />
PARCEiROS EM NOiTE dE CELEbRAçãO NA CAPiTAL<br />
PARANAENSE. A PubLiCAçãO SE CONSOLidA há<br />
MAiS dE uMA dÉCAdA COMO A REViSTA FAVORiTA<br />
dA SOCiEdAdE CuRiTibANA<br />
36
A decoração da festa desenvolvida pela Layout Mix<br />
primou pela mobilidade, conforto e beleza do local<br />
S<br />
eguindo a tradição, a concorrida festa de aniversário<br />
da <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong> trouxe a Curitiba uma noite<br />
para ficar na memória. A comemoração reuniu<br />
mais de 500 convidados no Espaço Torres, uma das mais<br />
completas casas de eventos da capital. Este ano, além de<br />
celebrar toda a trajetória da <strong>Revista</strong> que completou 11<br />
anos e <strong>113</strong> edições - trazendo conteúdos exclusivos ao<br />
sofisticado público curitibano - a festa foi marcada pela<br />
inovação e surpreendeu os parceiros e amigos com as<br />
atrações apresentadas.<br />
Logo na entrada os convidados foram recepcionados<br />
pelo harmonioso som do Quarteto Mousiké, que além<br />
de clássicos, tocou o melhor da música contemporânea.<br />
Os modelos da agência Station Models também estavam<br />
no saguão de acesso dando boas vindas e direcionando<br />
aqueles que chegavam para registrar a participação na<br />
festa com cliques exclusivos. Outra grande atração, logo<br />
na entrada, foi o Audi A5 vermelho cedido pela Autogrif<br />
que também chamou a atenção dos que passaram pelo<br />
evento e rendeu vários selfies dos mais apaixonados por<br />
carros esportivos.<br />
No salão principal a decoração elaborada pela Layout<br />
Mix levou ao Espaço Torres luxo e requinte, mas sem<br />
deixar de lado o conforto dos convidados. Puffs, sofás e<br />
mesas altas deram um ar descolado ao local que teve o<br />
palco montado estrategicamente no meio do salão para<br />
que todos pudessem acompanhar de perto as atrações.<br />
É claro que toda festa tem que ter comida e bebida<br />
de excelente qualidade. O coquetel elaborado pelo bufê<br />
do Espaço Torres ganhou muitos elogios, assim como a<br />
mesa de doces produzidos pela doceira Márcia Ferro,<br />
que conquistou fãs e ajudou a decorar o ambiente com<br />
OUTUBRO 37
• PRINCIPAL<br />
O Audi A5 vermelho da AUTOGRIF foi uma das<br />
atrações que chamou a atenção dos convidados<br />
a beleza e precisão das receitas. O evento foi regado a<br />
espumante fornecido pela Família Scopel e Caribbean Bar.<br />
Já para os amantes da boa cerveja o grande destaque foi<br />
a Kombi de chopp weiss da cervejaria curitibana Bode<br />
Brown. O veículo foi caprichosamente decorado e mais<br />
pareceu um bar sobre rodas, recebendo elogios tanto pela<br />
aparência quanto pelo conteúdo.<br />
Atrações<br />
Ao abrir oficialmente o evento Fábio Alexandre Machado,<br />
diretor comercial da JOTA EDITORA responsável<br />
pela <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong>, lembrou da história da publicação<br />
que apostou na segmentação e no público da capital<br />
paranaense. “Quando todos falavam em globalização,<br />
procuramos nos especializar e nos comunicarmos com<br />
as pessoas de Curitiba. O resultado foi excelente, por isso<br />
a <strong>VOi</strong> é a <strong>Revista</strong> mais respeitada e lida pela sociedade<br />
curitibana”, declarou.<br />
A grande novidade da festa foi anunciada pelo mestre<br />
de cerimônias Toni Casagrande: o desfile de moda. Or-<br />
De forma criativa e inusitada a cervejaria Bode Brown<br />
levou o melhor do chopp artesanal para a festa<br />
38
Os sócios proprietários da JOTA EDITORA,<br />
Pedro Bartoski JR. e Fábio Alexandre Machado,<br />
subiram ao palco para agradecer a presença<br />
dos parceiros e amigos presentes<br />
O mestre de cerimônias Toni Casagrande<br />
e Fábio Alexandre Machado<br />
ganizado pela Station Models, a atração trouxe os mais<br />
recentes modelos em roupas, calçados e acessórios dos<br />
parceiros da <strong>Revista</strong>: Rafaela Mantovani, Be Live, Corupelle,<br />
Carmen Steffens, Schooner e Urbana. “O desfile<br />
foi um sucesso e superou as expectativas. Sem dúvidas a<br />
parceria entre Station Models e a <strong>VOi</strong> foi de grande valia,<br />
agregando muito ambas as partes. Que esta parceria<br />
de sucesso possa repetir outras vezes”, observa Leandro<br />
Anthony, Manager da agência.<br />
Para fechar a noite em alto estilo, Karyme Hass<br />
Branka contagiou o público com o melhor do samba.<br />
No repertório, sucessos consagrados foram mesclados<br />
com as premiadas composições próprias da cantora<br />
que convidaram todos a cair no samba. Os convidados<br />
ainda foram surpreendidos no final da festa e levaram de<br />
presente o CD Barra de Saia, que concorreu ao Grammy<br />
Latino com a canção homônima. “Mais uma vez a festa<br />
foi linda. Adorei fazer parte desse momento novamente”,<br />
disse Karyme.<br />
Os convidados foram recepcionados ao som do<br />
Quarteto Mousiké que tocou músicas clássicas e<br />
contemporâneas<br />
Mais uma vez a cantora curitibana Karyme Hass<br />
Branka preparou um espetáculo com o melhor<br />
do samba de raiz<br />
OUTUBRO 39
• PRINCIPAL<br />
A doceira Márcia Ferro caprichou na mesa de<br />
doces com receitas especiais que arrancou<br />
elogios dOS CONVIDADOS<br />
Novidade a vista<br />
A festa também foi cenário para colocar em prática<br />
os primeiros vídeos da TV <strong>VOi</strong>, projeto pioneiro da JOTA<br />
EDITORA que acaba de sair do forno. Com todos os<br />
parceiros reunidos a oportunidade foi ideal para colher<br />
entrevistas e rechear de conteúdo o canal que em breve<br />
estará disponível no novo site da <strong>VOi</strong>.<br />
“O evento traduziu tudo o que pretendemos com a<br />
<strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong>, ser referência para o público leitor interessado<br />
em gastronomia, turismo, esporte, lazer, cultura,<br />
beleza, saúde e muito mais”, exaltou Fábio. “Também foi<br />
palco para apresentarmos novidades e para deixar as pessoas<br />
na expectativa do que vem pela frente”, completou.<br />
Leandro Anthony, manager da Station Models e<br />
Fábio Alexandre Machado, sócio-proprietário da<br />
JOTA EDITORA<br />
O desfile conceitual organizado pela Station Models foi uma das novidades da festa. Marcas parceiras da <strong>Revista</strong><br />
tiveram a oportunidade de mostrar a todos os convidados o que será tendência em roupas, sapatos e acessórios<br />
40
Click <strong>VOi</strong><br />
Click <strong>VOi</strong> CONFiRA QuEM PRESTiGiOu A<br />
FESTA dE ANiVERSáRiO dA <strong>VOi</strong>:<br />
Fotos: Valterci Santos<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
01- hilário deyna, Soleide Karlokoski, Cris Souza e Rodolfo Pereira – hR7; 02- Carla Schittler, Cassiane Schittler, wilson Schittler e Silene Matozo; 03 - Egberto<br />
Pereira Junior e Emanuelle Lage Pereira; 04 - Talmo Avarenga e Jaqueline Anzolin, da Layout Mix, Leandro Anthony, da Station Models e Pedro bartoski<br />
Jr., diretor executivo da JOTA EdiTORA; 05 - O clunista da <strong>VOi</strong> Tufy Geara com Camile bartoski; 06 - Joel Luís Ancelmo e Vitor Alberto; 07 - Fran e Fábio<br />
Machado; 08 - Manoel Cordeiro, Cleide Cordeiro, Rita de Cássia, proprietária da be Live, Mirela Cordeiro e Junior Cordeiro; 09 - Fábio Sena, Larissa Sena,<br />
Kelen Sena e Eduarda Sena; 10 - Evelaine Carvalho Pereira e Alex Pereira, da Corupelle, com a filha isabella Carvalho Pereira; 11 - Fabio Savi e Angeli Savi;<br />
12 - henrique Cardoso, daniele Cardoso e Rafaela Cardoso.<br />
11<br />
12<br />
OuTubRO 41
• PRINCIPAL<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
42<br />
25<br />
13 - Valdemir Kürten e Dario Machado; 14 - Rafaela Mantovani e Paulo Henrique Munhoz da Rocha; 15 - Mariza Pan, Vilse Mantovani e Marianna Pan;<br />
16 - Bianca e Juarez Scopel; 17 - Ana Julha Hass, Luciana Polli, Ademir Hass e Isabelli Hass; 18 - Marcia Gisele Kniggendorf e Paulo Fonseca Junior; 19 -<br />
Pryscila Leite e Jarcilei Santos; 20 - Tatiane Coreolano, Zoeli Leal e César Abage, da Urbana; 21 - Regina Célia de Araujo, Fábio Machado, diretor comercial<br />
da Jota Editora e Dario Machado; 22 - Roberta Soares e Fábio Martins; 23 - Luiz Suckow, Angeliz Suckow e Diana Suckow; 24 - Vera Mônaco, Márcia<br />
Goldman e Rosi Saad; 25 - Equipe Pocket Beauty: Sherlock Palmieri, Maurício Czer, Lua Oliver e Kleiton Junior; 26 - Jaqueline Marcciori e Ricardo Cabral;<br />
27 - Andressa Trojan e Eduardo Trojan.<br />
26<br />
27
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
37<br />
39<br />
40<br />
28 - Carmen Cavassin e Cida Sondahl; 29 - Thalyssa Mocelin, Juarez Mocelin e Marines Mocelin; 30 - Juslaine Nogueira, Renan Wiacek e Antonio Alpendre;<br />
31 - Fabiano Cantele e Marisa Bonkoski; 32 - Claudinei Prando e Cilene Prando; 33 - Marcelo de Andrade e Cristiane Velloso de Andrade; 34 - Andréia e<br />
Altair Menetrier; 35 - Denise Sousa, Carla Schittler e Isabel Cristina; 36 - Suzana Neves e Melina Müller; 37 - Caroline Abreu e Renato Wischral; 38 - Priscila<br />
de Medeiros e Ancelmo Ribas; 39 - Silvana Avanço e Jucimar Zambon; 40 - Natalia Carolina e Gustavo Bartoski; 41 - Angela Novaes Fernandes e Orestes<br />
Avanço; 42 - Pedro Bartoski e Maria Glaci Bartoski.<br />
41<br />
42<br />
OUTUBRO 43
• PRINCIPAL<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
43 - Erica Colognezi e Renata Duarte; 44 - Rafaella Malucelli e Martha Toledo; 45 - Mônica Gulin; 46 - Cezar Henrique de Lima e Suelen de Lima; 47<br />
- Giovana Sierakowski, Marco Sierakowski e Viviane Rocha; 48 - Fabrício Gomes e Virgínia Vargas da Costa; 49 - Paulo Roberto Sierakowski e Daniele<br />
Sierakowski; 50 - Gelize Nogueira e Flávio Nogueira; 51 - Renata Guimarães e Reginaldo Mendes; 52 - Marcelo Fiorani e Luciana Fiorani; 53 - Gracielly<br />
dos Santos e Guilherme Kacham; 54 - Ademir Hass, Eidy Vieira e Maria Luiza Gomes; 55 - Andryus Prado e Francielle Prado; 56 - Reginaldo Cruz e Agda<br />
Terencio; 57 - Cintia Correia e Valdir Correia.<br />
56<br />
57<br />
44
• PRiNCiPAL<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
58 - Mariana Fadel, Chedia Fadel, Paula Fadel e Flávia Fadel; 59 - Amanda Gallina, Patricia Elisandro e Guilherme Elisandro; 60 - Carla hentz e Junior Skripe;<br />
61 - João Paulo del Conti Esteves e bira Ferreira; 62 - Everton Oliveira, Andrei Lisa, Vanessa Lara, Letícia Aleotti e Aline balbino; 63 - Ana Costa e Maximilian<br />
Santos; 64 - Thiago biazetto e Fernanda biazetto; 65 - Rogério Quintino e Andressa Quintino; 66 - débora Silveira e Fábio Vieira; 67 - Fernando Gomes,<br />
Kelly Mohr, Ricardo de Oliveira e Mahara daiana; 68 - Laryssa Rocha e Jane Rocha; 69 - Mônica Figueiredo e Epaminondas Silva; 70 - Silvan dalbello e<br />
Vívola dalbello; 71 - Tássito Alves Junior; 72 - Lincoln brasil e Andressa brasil.<br />
71<br />
72<br />
46
Consulte as taxas na loja. Parcelamento sob aprovação de cadastro.<br />
CURITIBA<br />
Batel: (41) 3079-1516 | Rua Carlos de Carvalho, 1251<br />
Centro: (41) 3015-1051 | Rua Mariano Torres, 401<br />
Jd. Social: (41) 3042-1111 | Rua Augusto Stresser, 1919<br />
Portão: (41) 3042-4444 | Rua Cel. Airton Plaisant, 1864<br />
Sleep Home By Simmons<br />
Jd. Social: (41) 3042-2222 | Rua Augusto Stresser, 1916<br />
SÃO JOSÉ DOS PINHAIS<br />
Centro: (41) 3081-4004 | Praça 8 de Janeiro, 1319<br />
PONTA GROSSA<br />
Centro: (42) 3028-5790 | Av. Dr. Francisco Burzio, 583<br />
Jd. Carvalho: (42) 3025-1976 | Av. Monteiro Lobato, 3420<br />
Centro:<br />
(42) 3225-1035 | Av. Bonifácio Vilela, 155<br />
Nova Rússia:<br />
(42) 3224-7599 | Av. Ernesto Vilela, <strong>113</strong>5
• iNTERiORES<br />
BONS<br />
SONHOS<br />
Fotos: Fabiano Mendes<br />
NOVO SHOWROOM NA SLEEP HOME OFERECE O QUE HÁ<br />
DE MAIS INOVADOR NO MERCADO DE COLCHÕES<br />
T<br />
odo mundo sabe que dormir bem é fundamental<br />
para ter uma vida mais saudável. uma boa noite<br />
de sono recompõe todas as energias gastas no dia<br />
a dia. Pensando em oferecer aos clientes uma experiência<br />
única a Sleep home inaugurou em Curitiba um showroom<br />
totalmente conceitual.<br />
O novo espaço, chamado Sleep home by Simmons,<br />
traz os produtos top de linha da marca americana, uma<br />
das maiores grifes multinacionais de colchões fabricados<br />
no brasil pela Flex. O grande destaque do espaço é o<br />
atendimento super exclusivo. “Nossos vendedores já trabalham<br />
com essa marca há muito tempo, por isso sabem<br />
diferenciar os modelos e indicar aos clientes o produto<br />
que melhor corresponde às necessidades. Sem contar que<br />
os produtos que temos são exclusivos para essa loja”, explica<br />
Cezar henrique de Lima, sócio-proprietário da loja.<br />
Entre as linhas em destaque da Simmons está o modelo<br />
Evolution, que traz no tecido superior uma malha<br />
belga, ultramacia ao toque, entrelaçada com lúrex de<br />
prata e nas laterais velvet suede. Já o Le Cube Gel, conta<br />
com um revolucionário sistema de mantas tridimensionais<br />
em cubos de gel, que proporciona alívio de pressão<br />
por se adaptar perfeitamente aos contornos do corpo. O<br />
modelo está disponível na versão Firm, para quem prefere<br />
os colchões mais duros, e na Soft para aqueles que não<br />
abrem mão da maciez.<br />
Novo CoNCeito<br />
Para deixar o showroom aconchegante e com aparência<br />
de casa, a arquiteta Adriana Guil fez um detalhado<br />
estudo que envolveu visitas à fábrica da Flex, em Limeira<br />
(SP), com o objetivo de conhecer profundamente os produtos<br />
da marca. desse estudo nasceu a exclusiva loja na<br />
qual todos os detalhes foram cuidadosamente pensados.<br />
“A ideia era trazer uma iluminação diferenciada para<br />
focar na riqueza de detalhes dos tecidos dos colchões.<br />
A passarela central também oferece uma visão completa<br />
da loja e leva o cliente aos produtos-chaves”, conta a<br />
48
arquiteta. “O tom azul foi escolhido por ser relaxante e<br />
as persianas dão a sensação de aconchego. Não parece<br />
uma loja, mas sim a própria casa: um ambiente acolhedor<br />
e confortável”, completa Adriana.<br />
sUsteNtABiLidAde<br />
É importante destacar ainda que a Flex é uma sa que se preocupa com a sustentabilidade social. Para<br />
empretanto,<br />
adotou o conceito de Fair Trade (em português,<br />
comércio justo), no qual realiza a compra sustentável das<br />
matérias-primas. “Eles compram as bases em uma comunidade<br />
que se beneficia de parte da venda dos colchões,<br />
formando desta forma uma cadeia produtiva sustentável,<br />
desde quem colheu a matéria-prima até o momento da<br />
venda”, frisa Cezar.<br />
Mais informações:<br />
Sleep Home by Simmons<br />
Rua Augusto Stresser, 1916<br />
Hugo Lange - Curitiba (PR)<br />
www.sleephome.com.br<br />
OuTubRO 49
• TRANSFORMAçãO<br />
Beleza em<br />
evidência<br />
O resultado me surpreendeu,<br />
gostei muito da oportunidade de<br />
participar da transformação<br />
Fernanda Prado Prestes<br />
ANtes<br />
Foto: LA/<strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />
Ficha técnica:<br />
Fotografia: Valterci Santos<br />
Modelo: Fernanda Prado Prestes<br />
beauty: Jacques Janine by isabel Cristina<br />
hair Stylist: Janaina Almeida<br />
Coloração: Geh Salvador e denise Sousa<br />
Make-up: daniele bonfim<br />
Roupas e sapatos: Morena Rosa e Luiza barcelos - be Live<br />
(www.belivestore.com.br)<br />
Quer ser a próxima selecionada? Siga a <strong>VOi</strong> no<br />
www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.<br />
50
Maquiagem<br />
No make, a profissional Daniele Bonfim teve como<br />
desafio a idade da Fernanda. “Como ela é nova, não<br />
podia optar por um olho muito forte. Por isso, fiz um<br />
esfumado marrom bem iluminado”, frisa. Na pele a<br />
combinação foi simples, mas sofisticada: base leve<br />
e blush bem marcado. Nos olhos para acompanhar<br />
o marrom, Daniele fez um delineado com um leve<br />
gatinho e na boca batom rosa claro. “Esse make é ideal<br />
para um programa social e se ela fosse para uma festa<br />
bastava acrescentar um pouco mais de brilho”, aposta.<br />
Fotógrafo<br />
“A Fernanda chegou ao salão bastante tímida, mas<br />
depois foi se soltando. A beleza dela foi realçada pela<br />
equipe do Jacques Janine que fez um ótimo trabalho.”<br />
Coloração<br />
A estudante Fernanda Prado Prestes chegou ao salão de<br />
beleza Jacques Janine com o cabelo 100% natural. A<br />
proposta da equipe de coloristas Geh Salvador e Denise<br />
Sousa foi transformá-la levando em consideração a<br />
manutenção da tintura. A opção foram as mechas ombré<br />
hair que são super tendência. “O diferencial desta para<br />
as californianas é que o resultado é mais natural. A<br />
ombré, por ser em todo o comprimento, se mistura com<br />
o cabelo e não deixa com o aspecto marcado”, conta<br />
Geh. Além disso, o cabelo da Fernanda foi levemente<br />
clareado para um tom chocolate e nas mechas a cor<br />
escolhida foi um loiro mel, combinação que realçou o<br />
tom de pele da estudante. A manutenção para o novo<br />
visual é simples: um retoque cada vez que cortar as<br />
pontas.<br />
Corte<br />
O corte em três camadas foi criado pela profissional<br />
Janaina Almeida. “Tirei apenas três dedos do<br />
comprimento e desfiei bastante. O resultado foi um<br />
estilo moderno ideal para a quantidade de cabelo<br />
da Fernanda”, destaca Janaina. Após a coloração, os<br />
fios passaram por uma hidratação especial e antes de<br />
escovar, Janaina aplicou um protetor de calor. “Para<br />
finalizar fizemos um baby liss bem leve, com cachos<br />
soltos para dar a impressão de ondulado com volume.”<br />
OUTUBRO 51
Acesso<br />
VIRTUAL<br />
buscando variedade de calçados com conforto e qualidade?<br />
Agora é possível encontrar acessando www.ruateffe.com.br.<br />
Conheça a nova loja virtual da beka Calçados, direto do conforto<br />
de casa. Nela você encontra a linda sandália meia pata Only,<br />
confeccionada em couro vitelo na cor talco e em camurça na<br />
cor havana. As tiras vazadas e com enfeites dourados garantem<br />
os detalhes. O toque especial fica com o fechamento traseiro por<br />
zíper e salto forrado com 10 cm (centímetros) de altura<br />
onde encontrar: Loja virtual Beka Calçados - rua teffé<br />
valor: r$ 224,50<br />
Toque de REQUINTE<br />
Excelente opção para criar um clima romântico nos<br />
ambientes, as namoradeiras têm esse nome porque<br />
acomodam duas pessoas. A peça é utilizada em<br />
jardins e áreas externas para dar mais sofisticação ao<br />
ambiente, mas sem perder a funcionalidade<br />
onde encontrar: Fund’Arte<br />
valor: r$ 395<br />
Viagem com<br />
ESTILO<br />
Com tamanho ideal, a<br />
mala em couro legítimo da<br />
Corupelle é um luxo para<br />
as viagens. O sistema de<br />
rodinhas de 360° (graus) faz<br />
o produto deslizar no chão.<br />
A mala está disponível no<br />
marrom e preto, ambas com<br />
detalhes quadriculados<br />
onde encontrar: Corupelle<br />
valor: r$ 529<br />
Foto: divulgação<br />
Foto: divulgação<br />
Foto: divulgação<br />
Foto: Valterci Santos<br />
Look<br />
COMPLETO<br />
Versatilidade é a palavra que melhor descreve o conjunto de calça e<br />
regatas da Shoulder. A estampa continua tendência e tem aparecido<br />
com frequência nas vitrines. A sandália preta com detalhes da Schutz<br />
casa perfeitamente com todas as composições<br />
onde encontrar: Be Live<br />
valor: sob consulta<br />
52
• CONCEITO<br />
54
OUTUBRO 55
• CONCEITO<br />
56
OUTUBRO 57
• CONCEITO<br />
58
OUTUBRO 59
• CONCEITO<br />
60
OUTUBRO 61
• ColUNa<br />
AGRADECIMENTO<br />
Provopar<br />
Campanha<br />
do agasalho<br />
espalhe<br />
Calor <strong>2014</strong><br />
A Campanha do Agasalho <strong>2014</strong> Espalhe<br />
Calor foi um grande sucesso em todo Estado.<br />
Com apoio das Secretarias de Estado do<br />
Governo, Defesa Civil, Polícia Militar e Corpo<br />
de Bombeiros, além das empresas parceiras,<br />
amigos e da comunidade, o Provopar Estadual<br />
garantiu o atendimento a milhares de famílias<br />
paranaenses. Foi com muita alegria que estas<br />
famílias receberam cobertores novos de casal,<br />
agasalhos, roupas e calçados, além de outros<br />
itens para mais conforto e proteção durante o<br />
inverno.<br />
Junto com a Defesa Civil e outros órgãos do<br />
Governo Estadual, as ações de atendimento<br />
foram intensificadas nos municípios que<br />
estiveram em situação de emergência em<br />
decorrência das fortes chuvas do período.<br />
Milhares de famílias foram atendidas de forma ágil e eficiente, garantindo assim que alimentos,<br />
materiais de limpeza e de higiene, além de outros itens chegassem em tempo para suprir as<br />
necessidades básicas.<br />
Por isso, agradeço a todos que de alguma forma contribuíram com doações e serviços voluntários<br />
para o melhor atendimento aos mais necessitados ou vítimas nas áreas de calamidade em nosso<br />
Estado. Agradecer de coração aos amigos, empresas parceiras e todos os órgãos de governo que<br />
apoiam o trabalho feito com seriedade e responsabilidade do Provopar Estadual.<br />
Os paranaenses mais uma vez deram um show de solidariedade!<br />
Carlise Kwiatkowski<br />
Presidente do Provopar Estadual<br />
SÍNTESE DA CAMPANHA ESPALHE CALOR <strong>2014</strong><br />
Doações<br />
Mesmo com o encerramento da Campanha, as doações podem<br />
ser feitas ao longo do ano, porque a Campanha termina, mas o<br />
trabalho do Provopar Estadual é permanente.<br />
Para doar:<br />
Rua Sergipe, 1.712 - Vila Guaíra - Telefone (41) 3329-5299<br />
Sede do Provopar Estadual - Rua Hermes Fontes, 315 - Batel<br />
Fone: (41) 3234-1118<br />
Fotos: divulgação<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
NÚMERO DE MUNICÍPIOS ATENDIDOS:<br />
NÚMERO DE FAMÍLIAS ATENDIDAS COM COBERTORES:<br />
NÚMERO DE COBERTORES DOADOS:<br />
NÚMERO DE PEÇAS DE ROUPA DOADAS:<br />
NÚMERO DE PESSOAS ATENDIDAS COM ROUPAS:<br />
NÚMERO DE COLCHÕES DOADOS:<br />
201<br />
75.664<br />
151.328<br />
920.725<br />
230.181<br />
6.423<br />
O Provopar Estadual promove a melhoria<br />
da qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade<br />
social, através de programas<br />
e ações que garantem a valorização e a<br />
inclusão social. Ao mesmo tempo atende,<br />
em parceria com a Defesa Civil, situações<br />
de emergência, como catástrofes e<br />
calamidades.<br />
Saiba como ajudar e/ou se tornar um<br />
parceiro. Entre em contato através do<br />
email: eventos@provoparestadual.org.br<br />
ou pelo telefone (41) 3234-1118<br />
62
COMERCIAL<br />
AUTOMOTIVA<br />
RESIDENCIAL<br />
A qualidade de 25<br />
anos em um<br />
ambiente moderno<br />
e confortável<br />
www.solarfilm.com.br<br />
Rua 24 de Maio nº 1750 | Rebouças | Curitiba | Fone: (41) 3332-6161<br />
comercial@solarfilm.com.br<br />
SOLAR FILM
• ColUNa<br />
Inauguração<br />
a inauguração da Santo Bolo<br />
Bundt Cake, no ecoville, foi<br />
destaque em Curitiba. Com um<br />
visual retrô e aconchegante a<br />
loja é comandada pelas amigas<br />
Jacqueline Neri e Gilseanne<br />
rossi e conta com a consultoria<br />
da nutricionista audrey andrade.<br />
o diferencial dos produtos<br />
não é apenas o sabor inovador,<br />
mas também o formato bundt,<br />
muito famoso nos estados Unidos<br />
na década de 60. Ideal para<br />
um lanche da tarde, aniversário<br />
ou para presentear, os bolos<br />
contam com diversas opções<br />
de sabores como os tradicionais<br />
de limão, cenoura e chocolate.<br />
Valterci Santos é repórter fotográfico.<br />
Contato: valterci@hotmail.com<br />
64
APP Sereia<br />
TÁXI<br />
SEREIA<br />
Baixe o aplicativo gratuitamente<br />
na Appstore ou Google Play.<br />
iOS<br />
Android<br />
www.taxisereia.com.br (41) 3346-4646 (41) 3352-5252<br />
radiotaxisereia<br />
@radiotaxisereia<br />
Av. Pres. Wensceslau Braz, 2430<br />
Lindóia | Curitiba | Paraná
• ColUNa<br />
CONFIRA NAS FOTOS O DESFILE DOS LINDOS VESTIDOS E AS PRESENÇAS VIP<br />
DA COMPAGNIA INTERNAZIONALE:<br />
Eventos<br />
by<br />
mônica<br />
Gulin<br />
Geórgia Gulin com<br />
o sócio-proprietário<br />
da Compagnia<br />
Internazionale, João<br />
Luís Hyczy, e a<br />
colunista da <strong>Revista</strong><br />
<strong>VOi</strong>, Mônica Gulin<br />
A coluna deste mês mostra<br />
dois eventos de moda que<br />
movimentaram Curitiba.<br />
A maison Compagnia<br />
Internazionale lançou a sua<br />
coleção de alta costura com<br />
um deslumbrante desfile de<br />
vestidos de festa e criações<br />
para noivas. A marca Monica<br />
Negreiros inaugurou a loja<br />
no Park Shopping Barigüi<br />
com um movimentado<br />
coquetel reunindo as<br />
antenadas em moda da<br />
capital. As curitibanas, sempre<br />
sofisticadas, mais uma vez<br />
embelezam minha coluna.<br />
Foto: Kelly Knevels<br />
Jéssica Novicki e<br />
Bárbara Schneider<br />
Foto: Kelly Knevels<br />
Ana Lúcia Hyczy<br />
e Dirce Keppen<br />
Foto: Kelly Knevels<br />
Foto: Kelly Knevels<br />
Izaura Hillani e<br />
Larissa Hyczy<br />
Foto: Kelly Knevels<br />
Cristiane Brambilla e<br />
Marcela Queiroz<br />
Mauren<br />
Colombo,<br />
Tatiana Hyczy,<br />
Ana Lucia<br />
Hyczy, Cida<br />
Colombo e<br />
Joselde Tuma<br />
Mônica Gulin é jornalista e<br />
apresentadora de TV<br />
Contato: contato@monicagulin.com.br<br />
66<br />
Foto: Kelly Knevels
A MARCA MONICA NEGREIROS FEZ CONCORRIDA INAUGURAÇÃO EM CURITIBA<br />
Tatiana Klimovicz, Roberta Busato,<br />
Monica Negreiros e Fernanda<br />
Santos Richa<br />
Foto: Kraw Penas<br />
Tay Gomes<br />
Foto: Kraw Penas<br />
Visão geral da loja<br />
Foto: Kraw Penas<br />
Thais Pinto, Judy Nunes<br />
e Fabiola Ferraz<br />
Foto: Kraw Penas<br />
Monica Negreiros, o personal<br />
stylist Yan Acioli, Renata Chineze e<br />
Mônica Gulin durante inauguração<br />
da loja Monica Negreiros no Park<br />
Shopping Barigüi<br />
Foto: Kraw Penas<br />
Amanda Capellani,<br />
Luiza Althoe e<br />
Alessandra Tonelli<br />
Foto: Kraw Penas<br />
OUTUBRO 67
• ColUNa<br />
Joia eu uso<br />
o poder<br />
enigmático<br />
ONTEM, HOJE E AMANHÃ<br />
Nesta edição continuamos com a retrospectiva e evolução do segmento joalheiro no<br />
decorrer dos anos. a coluna traz os destaques dos anos 80 que se caracteriza pelo Power<br />
look: luxo, exagero, status, logomania, sexy, correntes, brincos exagerados, pulseiras,<br />
diamantes, pedras coradas, brinco argolão, lycra, punk, coleiras, alfinetes e o estilo pantera.<br />
Fatos curiosos desta época: explosão do reator de Chernobil; nascimento do primeiro<br />
apple; no cinema, Bertolucci revoluciona; michael Jackson e lionel richie lançam a<br />
música We Are The World.<br />
Anos 80<br />
Colar Pierre Cardin<br />
Fotos: divulgação<br />
a década de 80 foi a era do hedonismo<br />
e da tecnologia. Na moda, moschino se<br />
destaca, assim como o estilo neobarroco,<br />
interpretado por Chistian lacroix; o minimalismo<br />
é representado por romeo Gigli;<br />
na cultura pop madonna lança like a Virgin.<br />
Na Joalheria a ênfase foi o estilo de<br />
Gianni agnelli, que inspirou uma geração<br />
de jovens yuppie. Pulsar, rolex, Iwc e omega<br />
fazem parte desta geração. a vanguarda<br />
dos anos 80 é comandada por nada menos<br />
que as estrelas da joalheria como Pierre Cardin,<br />
annamaria Cammilli, Filk, Pappillon,<br />
Chanel, Pasquale Bruni, Damiani, Buccellati<br />
entre tantos outros.<br />
Colar Paillon di Casa Weingrill<br />
Sketch joia Filk<br />
Joia annamaria<br />
Cammilli<br />
Pingente Chanel<br />
Pingente Below<br />
Pulseira Buccellati em seu atelier<br />
Colar<br />
Damiani<br />
O colunista Tufy Karam Geara é<br />
empresário do setor joalheiro<br />
Contato: contato@revistavoi.com.br<br />
68<br />
Fonte Imagens:<br />
Vicenzaoro Jewels & luxury magazine
• ClICK<br />
Feijoada<br />
Solidária<br />
a festa do encerramento da Campanha<br />
espalhe Calor <strong>2014</strong>, promovida pelo<br />
Provopar estadual, reuniu cerca de<br />
300 convidados para a Feijoada Solidária<br />
e apresentação dos resultados<br />
da Campanha. o evento foi realizado<br />
no Bourbon Curitiba Hotel e contou<br />
com a presença de representantes<br />
da entidade e de empresas parceiras<br />
patrocinadoras. Confira!<br />
a festa de encerramento contou com<br />
a presença de representantes das seguintes<br />
empresas parceiras:<br />
• rictv record<br />
• Sindafep - Sindicato dos auditores<br />
Fiscais da receita do estado do Paraná<br />
• ober<br />
• Copel<br />
• Banco do Brasil<br />
• extra Hipermercados<br />
• Shopping Total<br />
• Tintas Darka<br />
• Instituto dos Óculos<br />
• Polícia militar<br />
• Corpo de Bombeiros<br />
• Defesa Civil<br />
• Banco Itaú<br />
• Supermercados Condor<br />
• revista Voi<br />
• Hotel Bourbon<br />
70
• Compagás<br />
• electrolux<br />
• luvas Yeling<br />
• excom<br />
• Top View<br />
• e-Parana<br />
• Upgrade Sonorização e Imagem<br />
• Secretarias de estado.<br />
agradecimentos especiais aos representantes<br />
dos Seguintes Órgãos:<br />
Delegacias: 1ª Drr Curitiba; 2ª Drr<br />
Curitiba; 3ª Drr Ponta Grossa; 4ª Drr<br />
União da Vitória; 5ª Drr Guarapuava;<br />
6ª Drr Jacarezinho; 8ª Drr londrina;<br />
9ª Drr maringá; 11ª Drr Umuarama;<br />
12ª Drr Foz do Iguaçu; 13ª Drr Cascavel;<br />
14ª Drr Pato Branco; Coritiba<br />
Football Club e Paraná Clube.<br />
OUTUBRO 71
• ClICK<br />
Noite de evento<br />
Sempre surpreendendo os clientes a<br />
Carmen Steffens maison, do Park Shopping<br />
Barigüi, preparou um coquetel<br />
no mês de setembro com direito a<br />
quitutes e espumante. Blogueiras da<br />
capital passaram pela loja para compor<br />
looks com a coleção primavera/<br />
verão. a revista Voi, é claro, marcou<br />
presença no evento e traz em primeira<br />
mão os clicks.<br />
01 02 03<br />
04 05<br />
06<br />
01. Stephane Gerlach com um look<br />
Carmen Steffens; 02. O coquetel foi embalado<br />
pelo som do DJ Rica Requião; 03.<br />
Débora Malko; Gabriela Brasil e Regiane<br />
Souza; 04. Gabriela Brasil; 05. Alexia<br />
Brotto Cessetti; 06. Simone Stephane,<br />
Stephane Gerlach e Débora Malko 07.<br />
Bia Miranda e Ediane Caldeira; 08. Larissa<br />
Angeli, repórter da <strong>VOi</strong> e Débora Malko,<br />
gerente da Carmen Steffens Maison do<br />
Park Shopping Barigüi; 09. Simone Stephane<br />
e Rodrigo Guedes; 10. O coquetel<br />
foi regado a espumante e docinhos finos;<br />
11. A loja reservou um modelo belíssimo<br />
de bolsa para sortear entre as clientes; 12.<br />
Coleção primavera/verão está imperdível.<br />
09<br />
07 08<br />
10<br />
Fotos: Priscila Ghedin<br />
11<br />
12<br />
72
A M.Áudio Produções é<br />
uma empresa que se<br />
preocupa com o<br />
melhor da festa:<br />
a animação conta com<br />
bandas, djs, duo, trios,<br />
quartetos.<br />
Pista de dança e<br />
painel de led em alta<br />
definição.<br />
somos sua opção prática para um evento de sucesso<br />
Há mais de dez anos a Samaryna Banda Show se<br />
destaca pelo carisma, atendendo a diversos eventos.<br />
Conta com uma equipe qualificada de 22 profissionais<br />
entre vocalistas, instrumentistas, bailarinas, equipe<br />
técnica e produtores.<br />
Tudo isso com a maior e melhor estrutura própria de<br />
sonorização, iluminação, painel de LED, produzindo<br />
efeitos especiais com cores, imagens, garantindo o<br />
sucesso absoluto da sua festa.<br />
UM SHOW SURPREENDENTE E INESQUECÍVEL.<br />
www.bandasamaryna.com.br<br />
contato@bandasamaryna.com.br<br />
41 9155-1883 (claro) 41 9858-7383 (tim)<br />
41 9188-5927 (vivo) 41 3274-3207 (fixo)
• ClICK<br />
Vinho com<br />
cinema<br />
Para fechar em grande estilo a participação<br />
na Casa Cor <strong>2014</strong>, a marel<br />
móveis Planejados realizou um<br />
bate-papo sobre vinho e cinema no<br />
ambiente Wine Bar Design, do arquiteto<br />
Paulo Tabajara. Na ocasião, o<br />
jornalista e crítico de cinema marden<br />
machado falou para membros da aBD<br />
(associação Brasileira de Designers de<br />
Interiores), imprensa e demais convidados,<br />
traçando um comparativo entre<br />
os dois temas. Confira quem passou<br />
pelo evento!<br />
01 02<br />
03 04<br />
05<br />
06<br />
01. Paulo Tabajara e a arquiteta Fernanda<br />
Distéfano; 02. Karin Brenner e Silvia<br />
Pedroso Xavier, da ABD; 03. Sandra Marques,<br />
João Bosco e Lívia Lopes, da Marel<br />
de Maringá; 04. André Largura e Giovana<br />
Kimak; 05. Marília e Marden Machado;<br />
06. Paulo Tabajara, Paula Barbosa e Dino<br />
de Oliveira, da Marel Móveis; 07. Paulo<br />
Tabajara e Marden Machado; 08. Janaína<br />
Bazzo e Rosana Trevisan; 09. Paulo Tabajara<br />
com o filho, Gabriel Vilar; 10. Silvia<br />
Pedroso Xavier, o artista plástico Tony<br />
Reis, e Karin Brenner; 11. Pretta Fayet e<br />
Mariana Stella Von Kruger; 12. Karine e<br />
Michele Baumer.<br />
09<br />
07 08<br />
10<br />
Fotos: Raquel Lima<br />
11<br />
12<br />
74
Rua Mons. Manoel Vicente, 1318 - Água Verde - Curitiba-PR<br />
Fones: (41) 3329 2166 | (41) 3039 2166<br />
www.buffetcoresesabores.com.br | buffetcoresesabores1@gmail.com
• CaDerNo GaSTroNÔmICo<br />
Fotos: Fabio ortolan<br />
Aldeia do Beto<br />
Delícia típica<br />
Q<br />
uando se fala em batata suíça, iguaria que já faz parte do cardápio do curitibano, logo se pensa na aldeia do Beto.<br />
No menu, o prato típico da região dos alpes ganha dezenas de recheios com as mais diferentes combinações.<br />
a batata de peito de peru defumado com requeijão e queijo gorgonzola é opção certa para aqueles que preferem<br />
uma refeição cheia de sabor. Já a de bacalhau do porto em lascas traz junto na composição pimentões coloridos,<br />
brócolis e azeitona zapa. Para acompanhar essas delícias nada melhor que um bom vinho tinto que harmoniza perfeitamente<br />
com o quitute.<br />
Para quem gosta de arte, a aldeia do Beto exala cultura. “Contamos com um espaço interativo, que compreende obras<br />
de diversos artistas, livros e jogos. em um dos salões, temos um piano, onde músicos são convidados a tornar os jantares<br />
ainda mais agradáveis com jazz, mPB e samba”, ressalta o gerente do local, Veldeir Xavier Bonfim.<br />
além disso, as áreas ao ar livre fazem jus ao nome, que chama os clientes a entrarem em uma verdadeira aldeia. “Nosso<br />
ambiente é um tanto incomum e oferecemos muito conforto. a área externa do restaurante é convidativa, nossos jardins<br />
são agradáveis, temos até uma fonte com peixinhos. Nossos clientes realmente se sentem em casa”, observa.<br />
NOVIDADES<br />
Para atender a demanda dos clientes a aldeia do Beto conta agora com entrega em domicílio para a região Central e<br />
alto da XV.<br />
Mais informações:<br />
rua Professor Brandão, 678<br />
alto da rua XV<br />
Telefone: (41) 3082-4981<br />
76
• CaDerNo GaSTroNÔmICo<br />
Foto: Fabio ortolan<br />
Foto: Fabio ortolan<br />
Do tradicional ao exótico<br />
S<br />
Fire Fox Gourmet<br />
F<br />
ó a vista panorâmica de Curitiba já seria motivo suficiente para curtir o pôr do sol em um animado happy hour<br />
no Fire Fox Gourmet. mas os atrativos não param no visual. Todas as terças-feiras, quintas-feiras e domingo<br />
o restaurante oferece chope amstel e Heineken em dobro. e durante os jogos do Campeonato Brasileiro, na<br />
compra de cinco cervejas o cliente recebe a sexta por conta da casa, assim como uma saborosa porção para acompanhar<br />
as geladas.<br />
No almoço, o buffet de comida mineira, a quilo ou por pessoa, é a grande atração. Nas quartas-feiras e sábados a<br />
cozinha típica ganha companhia: a clássica feijoada da casa. No jantar é a vez dos pratos a la Carte, com destaque para<br />
as carnes exóticas, como o magrê de pato, coelho, rã, avestruz e o jacaré, este último sazonal. “o magrê é acompanhado<br />
de purê de maçã e regado ao molho de laranja aromatizado com estrela de anis”, revela a chef maria eloiza alves.<br />
Para os mais tradicionais a costelinha de porco é uma excelente pedida. “Servimos com molho de rapadura, elaborado<br />
com vinagre balsâmico, dando um contraste doce e salgado perfeito. os acompanhamentos são a farofa da casa<br />
e as batatas rústicas”, frisa a chef.<br />
ESPAÇO<br />
o Fire Fox Gourmet conta com espaço kids completo para os pequenos, com<br />
sala de jogos e vídeo game. outro destaque é o cantinho para trocar e amamentar<br />
os bebês, com total conforto para as mães. o local tem ainda estrutura completa<br />
para comportar eventos de todos os portes, desde casamentos a festas<br />
corporativas.<br />
78<br />
Foto: Valterci Santos<br />
GOURMET<br />
Mais informações:<br />
rua José Brenny, 33<br />
Pilarzinho - Curitiba (Pr)<br />
(41) 3501-5702<br />
Facebook: /firefoxgourmet
• CaDerNo GaSTroNÔmICo<br />
Adoçando os eventos<br />
Fotos: Valterci Santos<br />
N<br />
ão são apenas nos casamentos e aniversários que as<br />
mesas de doces fazem sucesso. eventos corporativos,<br />
desfiles e coquetéis também têm espaço garantido para<br />
as belíssimas sobremesas, que além de decorar os ambientes<br />
adoçam quaisquer situações. Para agradar a todos os paladares,<br />
a empresária márcia Ferro, que há 13 anos atua no mercado<br />
de doces finos, prima pela variedade nas receitas.<br />
os doces com frutas, por exemplo, são coringas. “estou<br />
sempre aprimorando, mas ainda existe espaço para os docinhos<br />
mais antigos, com sabor de casa de avó. Sem dúvidas o que<br />
não pode faltar são os que levam morango e uva na composição.<br />
Todo mundo adora e eles ajudam a decorar as mesas.<br />
o ouriço de coco é outro carro-chefe. esse conjunto tem que<br />
estar presente em todas as ocasiões”, aposta.<br />
e claro, nas festas não podem faltar os tradicionais brigadeiros<br />
que atualmente foram reformuladas e ganharam novas e<br />
deliciosas combinações. “Temos várias coberturas importadas,<br />
chocolate belga, lascas de amêndoa e pistache, que dão uma<br />
cara mais sofisticada”, descreve márcia.<br />
QUALIDADE<br />
o comprometimento com a qualidade dos doces é essencial<br />
para márcia, que tem uma equipe para ajudá-la tanto no<br />
preparo das receitas, quanto na montagem das mesas. “Uma<br />
coisa que não abro mão é que o doce seja absolutamente<br />
fresco. então isso dá muito trabalho no dia e por isso tenho<br />
que ter muitas pessoas junto comigo para dar conta”, pontua<br />
márcia. a escolha dos produtos também tem que ser cuidadosa:<br />
“minha matéria-prima é de primeira linha. as frutas são todas<br />
frescas do dia e isso faz toda diferença”.<br />
Mais informações:<br />
márcia Ferro<br />
(41) 3272-3777<br />
80
• CaDerNo GaSTroNÔmICo<br />
Fotos: Priscila Ghedin<br />
Fogão a Lenha<br />
Delicias mineiras<br />
T<br />
utu de feijão, dobradinha, arroz carreteiro, feijoada,<br />
torresmo. Hum! Deu água na boca. Pratos<br />
típicos da cozinha mineira, quem não gosta? esse<br />
é o cardápio do restaurante Fogão a lenha, que oferece<br />
essas e muitas outras variedades nas opções de buffet livre<br />
ou por quilo.<br />
De segunda a sábado, há feijão, arroz, refogados,<br />
carnes, massas, além dos pratos especiais que variam<br />
conforme o dia da semana: dobradinha com feijão branco<br />
(terça), rabada com polenta e agrião (quinta), galinhada e<br />
peixe (sexta) e feijoada (quarta e sábado).<br />
a feijoada acompanha couve, torresmo, vinagrete,<br />
pernil assado, arroz, farofa, laranja e banana frita. “De segunda<br />
a sexta nosso público-alvo é o pessoal que trabalha<br />
na região. No sábado é uma clientela diferenciada, mais<br />
família”, explica o proprietário ricardo mendes.<br />
Para a sobremesa, pavê, sagu com vinho, creme com<br />
banana flambada, cocada, gelatina com mousse, romeu<br />
e Julieta (creme com requeijão e goiabada), entre outras.<br />
as opções diárias variam e uma sobremesa é cortesia da<br />
casa. “aos sábados temos doces em travessa”, destaca a<br />
também proprietária Gisele mendes.<br />
Um dos grandes destaques do restaurante fica por<br />
conta dos pratos que são servidos em panelas de barro<br />
sobre o fogão a lenha. o ambiente comporta 220 lugares e<br />
possui estacionamento gratuito para 40 veículos. o Fogão<br />
a lenha tem, ainda, convênio com o estacionamento do<br />
Seminário da Bola, localizado próximo ao restaurante, com<br />
capacidade para 80 veículos.<br />
Mais informações:<br />
avenida Nossa Senhora<br />
aparecida, 946<br />
Seminário - Curitiba (Pr)<br />
Telefone: 3016-5959<br />
82
O melhor do entretenimento em noites alucinantes,<br />
com as melhores do eletrônico comercial, funk, hip-hop e sertanejo!<br />
Momento aniversário, dança do balcão, on fire e gira-gira da tequila!<br />
/caribbeancuritiba<br />
INFORMAÇÕES, RESERVAS E ANIVERSÁRIO<br />
caribbeandiscoclub.com.br<br />
Rua Coronel Zacarias,40 - Prado Velho - Telefone: (41) 3093-7799<br />
/caribbeancwb
• Comemoração<br />
Fotos: Monise Roda<br />
Paris<br />
no Castelo do Batel<br />
Os salões do Castelo do Batel, em<br />
Curitiba (PR), foram decorados como<br />
uma luxuosa cobertura parisiense<br />
para receber os 400 convidados do<br />
aniversário de 15 anos de Geórgia<br />
Gulin. As roupas usadas por Geórgia<br />
e pela mãe, Mônica Gulin, foram criadas<br />
por Denise Leal transformando-se<br />
do romântico ao futurista. O ponto<br />
alto da madrugada foi dado pelas<br />
duas aparições de um robô de 2,5 m<br />
(metros), o mesmo usado nos shows<br />
do DJ David Guetta. A pista de dança<br />
ficou lotada até as 4h30 da manhã e<br />
os jovens puderam saborear sorvete<br />
italiano enquanto dançavam. Os arranjos<br />
florais em tons de vermelho e<br />
orquídeas brancas se destacaram na<br />
decoração. A produção da festa foi<br />
de Rossana Lazzarotto de Oliveira.<br />
A mesa com 2.500 doces foi outra<br />
atração. Os doces tinham assinaturas<br />
das principais grifes – Chanel, Dior,<br />
YSL, LV - além de mini réplicas das<br />
famosas bolsas.<br />
02<br />
01<br />
03<br />
04<br />
84<br />
01 - A aniversariante Geórgia em frente à mesa com 2.500 doces inspirados nas grifes francesas de luxo; 02 - Com o Castelo do Batel<br />
ao fundo, Geórgia posa em meio aos pais Darci e Mônica Gulin; 03 - A party designer Rossana Lazarotto, Geórgia Gulin com a estilista<br />
Denise Leal, Mary Schaffer e Sandra Formiguieri; 04 - Geórgia dança a tradicional valsa com o pai, Darci Gulin; 05 - Detalhe do bolo, criado<br />
por Viviane Malucelli, inspirado na maison Chanel, a preferida da aniversariante; 06 - Como uma princesa, Geórgia sobe as escadarias do
06<br />
05<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Castelo para a segunda troca de roupa; 07 - Geórgia entre a avó, tios e primos; 08 - No detalhe, Mônica Gulin, mãe da aniversariante;<br />
09 - Geórgia Gulin na pick up do DJ Kaíke Fernandez; 10 - A aniversariante registra o momento com os melhores amigos que marcaram<br />
presença na concorrida festa; 11 - Mônica Gulin abraça os familiares; 12 - O impressionante robô de 2,50 m (metros) surpreendeu e<br />
dançou com os convidados na pista de dança.<br />
OUTUBRO 85
Suas melhores<br />
lembranças<br />
merecem os<br />
mais belos<br />
sorrisos<br />
M & G Odontologia<br />
Responsável Técnica:<br />
Dra. Graciela Santos Salin<br />
CRO 14741/PR<br />
Especialista em cirurgia e<br />
traumatologia buco-maxilo-facial<br />
Dr. Marcelo Augusto<br />
Araújo dos Santos<br />
CRO 10570/PR<br />
Especialista em prótese dental<br />
Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial;<br />
Implantes dentários - Enxertos ósseos;<br />
Endodontia - Ortodontia;<br />
Clareamento dental.<br />
Prótese dental - Dentística estética;<br />
Av. Sete de Setembro 3728 - Sl. 300 | Centro - Curitiba (PR)<br />
Fone (41) 3233-2494 | e-mail: mgodontologia@terra.com.br
• Beleza<br />
OUTUBRO 87
• Beleza<br />
88
OUTUBRO 89
• Beleza<br />
90
NO SILÊNCIO DA NOITE, DURMA.<br />
Curitiba/PR:<br />
• Barigui (41) 3339-9600<br />
• Tarumã (41) 3366-3141<br />
• Mercês (41) 3015-2333<br />
Londrina/PR: (43) 3336-1117<br />
São Paulo (Morumbi): (11) 3744-1476<br />
academiagb.com.br<br />
facebook.com/academiagustavoborges<br />
CANSAR É BOM. PRATIQUE ESPORTES.
• BeM-eSTaR<br />
Dieta<br />
adequada e<br />
balanceada<br />
o SEgREDo DE uma alImEnTaÇÃo,<br />
quE auXIlIa no RESulTaDo DoS<br />
TREInoS, ESTá na foRma DE DISTRIBuIR<br />
ToDoS oS nuTRIEnTES anTES,<br />
DuRanTE E DEpoIS Da malHaÇÃo<br />
foto: divulgação gustavo Borges<br />
D<br />
úvidas do que consumir no pré e pós-treinos são<br />
comuns entre os praticantes de atividade física.<br />
a nutricionista da academia gustavo Borges<br />
londrina, camila caroline Silva, explica que manter a<br />
alimentação equilibrada é o passo principal para garantir<br />
uma composição corporal ideal. “o segredo está na forma<br />
de distribuir todos os nutrientes para garantir ao organismo<br />
alimentos necessários e proporções adequadas.” De acordo<br />
com ela, um bom plano alimentar é aquele elaborado conforme<br />
as atividades físicas praticadas, tempo do exercício<br />
e objetivo de cada pessoa.<br />
camila relata que não há uma receita de bolo para a<br />
alimentação nos treinos, mas que de forma geral é necessário<br />
consumir uma refeição que garanta o estado anabólico<br />
para melhorar o rendimento. Essa refeição deve ser feita<br />
de 30 a 60 minutos antes do exercício, dependendo da<br />
tolerância de cada pessoa. Ingerir refeições compostas de<br />
carboidratos complexos e proteínas, como barras de cereal,<br />
queijo e ovos e evitar gorduras, fibras e frutose também<br />
são cuidados básicos antes da atividade física.<br />
patricia menezes dos Santos, nutricionista que atende<br />
na unidade Barigui da academia gustavo Borges, comenta<br />
que o carboidrato é o principal combustível para os músculos.<br />
Sua ingestão antes do treino proporciona energia<br />
para o trabalho muscular durante o treinamento. “o mais<br />
indicado é ingerir carboidratos de médios ou baixos índices<br />
glicêmicos para que não ocorra uma hipoglicemia de<br />
rebote (nível de açúcar muito alto no sangue)”, pontua.<br />
Durante o treino deve-se ingerir água para garantir a<br />
hidratação do corpo, relata camila. além disso, treinos<br />
com duração superior a 1h podem ser complementados<br />
com reposição de carboidratos. Em atividades com tempo<br />
superior a 1h30 é interessante fazer uso de repositor com<br />
eletrólitos. “cada objetivo exige uma recomendação individual,<br />
por isso é sempre necessária a orientação de um<br />
nutricionista”, afirma ela.<br />
CARDÁPIO PRÉ E PÓS-TREINO<br />
para iniciantes, no pré-treino é ideal ingerir leite de<br />
soja, frutas e aveia. já pessoas com nível intermediário podem<br />
comer pão integral com queijo branco, iogurte desnatado<br />
e frutas. praticantes com grau avançado devem fazer<br />
a ingestão de panqueca com omelete de claras e frutas.<br />
já para o pós-treino, patricia indica que o consumo<br />
de carboidratos de alto índice glicêmico irá causar uma<br />
elevada liberação de insulina, o que é essencial no pós-<br />
-treino, pois auxilia a entrada de aminoácidos e glicose<br />
para os músculos de forma rápida. para iniciantes, após o<br />
treino, ingerir legumes, verduras, filé de frango grelhado,<br />
fruta ou sanduíche natural com atum é a melhor opção.<br />
já praticantes intermediários podem ingerir tapioca, omelete<br />
de claras e frutas, e pessoas de grau avançado devem<br />
ingerir batata inglesa ou arroz branco com peito de frango<br />
e verduras. “lembrando que em todas as etapas pode ser<br />
necessário o uso de suplementos, dependendo do ritmo do<br />
praticante”, finaliza a nutricionista da unidade de londrina.<br />
Serviço: academia gustavo Borges | www.academiagb.com.br<br />
92
• TEST DRIVE<br />
94
Pura<br />
imponência<br />
Inspirado em utilitário de<br />
guerra, Hummer H3 mostra<br />
que herdou apenas o<br />
tamanho do ancestral, pois o<br />
conforto e tecnologia fazem<br />
do SUV uma majestade nas<br />
ruas e fora delas<br />
Pure<br />
magnificence<br />
Inspired by a war utility, the Hummer<br />
H3 shows that it inherited only<br />
the size of its ancestor, because the<br />
comfort and technology make the<br />
SUV a king, on and off the road<br />
Fotos: Valterci Santos<br />
OUTUBRO 95
• TEST DRIVE<br />
I<br />
nspirado nos Hmmwv (lê-se Hum-vee), utilitário militar<br />
criado pela AM General utilizado pelos EUA (Estados<br />
Unidos da América) durante a Guerra do Golfo, e mais<br />
tarde na do Afeganistão, o H3 da Hummer é o SUV que<br />
pode até lembrar um tanque de guerra, mas com medidas<br />
reduzidas, o modelo foi desenvolvido especialmente para<br />
o asfalto dos centros urbanos e para aqueles que gostam de<br />
uma boa aventura.<br />
Hoje tanto a marca Hummer, quanto o direito de marketing,<br />
pertencem a GM e o carro, que ganhou nova cara,<br />
caiu no gosto dos americanos. Apesar da imponência que<br />
pode assustar os veículos menores – que prontamente abrem<br />
caminho para o gigante passar - o H3, produzido entre 2005<br />
e 2010, é o menor entre os modelos Hummer.<br />
O veículo arranca olhares por onde passa e sua majestade<br />
não fica apenas no tamanho. O motor 3.5 litros e os 220<br />
cavalos de potência são o cartão de visitas desse monstro.<br />
Exatamente por isso, a economia não está entre os pontos<br />
fortes do carro. Mas quem compra um Hummer fazendo<br />
conta dos quilômetros por litro está fazendo a coisa errada.<br />
O tanque comporta 87 litros, no caso do modelo testado,<br />
de gasolina. O consumo, de acordo com especificações do<br />
fabricante, fica em 6,8 km/l (quilômetros por litro) na cidade<br />
e 8 km/l na estrada.<br />
A tração 4x4 aliada à suspensão, muito robusta, possibilita<br />
ao veículo enfrentar qualquer tipo de terreno. No interior<br />
é difícil acreditar que o H3 tenha sido derivado de um carro<br />
de guerra. Os assentos confortáveis, com regulagem elétrica,<br />
I<br />
nspired on the Hmmwv (read Hum-vee), a military<br />
utility created by AM General, used by the USA military<br />
during the Gulf war, and later in Afghanistan, the Hummer<br />
H3 is the SUV that makes one remember a tank, but<br />
with a reduced size, the model was developed especially<br />
for the asphalt in urban centers and for those who enjoy a<br />
good adventure.<br />
Today, the Hummer brand, as well as the marketing<br />
rights, belongs to GM, and the vehicle, with a new makeover,<br />
has become a favorite with Americans. Despite its grandeur<br />
96
são em couro na cor bege. o sistema de entretenimento é<br />
vasto, mas o show fica por conta do DVD com touch screen.<br />
a sensação quando se dirige esse utilitário é de estar<br />
longe do asfalto e não é só impressão. mesmo com a ajuda<br />
dos estribos laterais, às vezes é preciso dar aquela forcinha<br />
extra nas pernas para ingressar no veículo. o câmbio é<br />
automático de quatro velocidades e tem opção de marcha<br />
reduzida para situações que requerem força a mais. o<br />
sistema off-road é controlado eletronicamente por meio de<br />
botões no painel. no exterior o charme fica por conta dos<br />
detalhes cromados como das maçanetas e retrovisores e<br />
também dos faróis posicionados no teto.<br />
a redução das dimensões fez com que o SuV coubesse<br />
nas garagens e nos estacionamentos regulares, mas o carro<br />
continuou robusto, pesando nada mais que 2,1 t (toneladas).<br />
já o porta-malas não decepciona e tem capacidade para<br />
835 l (litros), ou seja, não fica nada para traz mesmo nas<br />
viagens mais longas.<br />
that can scare any smaller vehicle – that readily make way<br />
for the giant to pass – the h3, produced between 2005 and<br />
2010, is the smallest amongst all hummer models.<br />
the vehicle causes people to glance wherever it goes and<br />
its majesty is not just in size. the 3.5-liter 220 horsepower<br />
engine is the calling card of this “monster”, which is exactly<br />
why economy is not amongst the strong points of the car.<br />
but those, who buy a hummer, worried about the kilometers<br />
per liter are doing the wrong thing. the fuel tank holds 87<br />
liters, in the case of the tested model. fuel consumption,<br />
according to manufacturer specifications, is 6.8 km/l in the<br />
city and 8 km/l on the road.<br />
the 4 x 4 traction, combined with a very robust suspension,<br />
allows the vehicle to face any type of terrain. Inside,<br />
it’s hard to believe that the h3 has been derived from a war<br />
chariot. the comfortable seats with electric adjustment are in<br />
beige colored leather. the sound system is something else,<br />
but the show is the dVd with a touch screen.<br />
the feeling when you drive this utility is being high above<br />
the asphalt and this isn’t just an impression. even with the<br />
help of running boards, sometimes you have to give that<br />
extra push with your legs in order to get into the vehicle.<br />
the four-speed automatic transmission has a gear reduction<br />
Hummer H3<br />
FICHA TÉCNICA<br />
HUMMER H3<br />
Motorização: 3.4<br />
Potências: 223 cV<br />
Dimensões (m)<br />
Comprimento: 4,74<br />
Largura: 1,89<br />
Altura: 1,89<br />
Velocidade Máxima: não informada pela fabricante<br />
Capacidade do tanque: 87 litros<br />
option for situations that require extra strength. the off-road<br />
system is electronically controlled via buttons on the panel.<br />
on the exterior, the charm is due to the chrome accents<br />
such as the door handles and mirrors and to the headlights<br />
positioned on the roof.<br />
the reduced size allows the suV to fit in normal garages<br />
and parking spaces, but the car continues robust, weighing<br />
nothing more than 2.1 tons. the baggage compartment does<br />
not disappoint and has a capacity for 835 liters, i.e. nothing<br />
needs to be left behind even on the longer trips.<br />
SETEmBRo 97
• eSpoRTE<br />
98
camila Rossi, Bárbara Domingos e larissa Rosa<br />
são as apostas do clube agir no esporte<br />
O ESPORTE<br />
ARTE<br />
Encanto, leveza e elasticidade fazem da gR uma<br />
poesia aos olhos<br />
Fotos: Valterci Santos<br />
A<br />
ginástica rítmica, mais conhecida no Brasil<br />
como gR, ou ainda gRD - na antiga nomenclatura<br />
– pode ser considerada uma verdadeira<br />
obra de arte. o esporte une movimentos corporais e<br />
manuseio de aparatos que harmonizam perfeitamente<br />
com a trilha musical. as rotinas exigem das praticantes<br />
muita elasticidade, mas ao mesmo tempo desenvolvem<br />
o âmbito artístico e expressivo.<br />
Hoje o paraná é considerado um polo de excelência<br />
na gR, tanto que as meninas que treinam no<br />
Estado constantemente figuram o pódio do campeonato<br />
Brasileiro. “os principais centros estão em curitiba,<br />
londrina e Toledo”, conta márcia neves, campeã<br />
brasileira e técnica do clube agir, de curitiba. Entre os<br />
talentos revelados por aqui figura a bicampeã brasileira<br />
Bárbara Domingos, da capital paranaense, que disputa<br />
este ano, além de mais um espaço no pódio brasileiro,<br />
o campeonato Sul-americano, que ocorre na colômbia.<br />
REGRAS<br />
Há duas modalidades na gR: individual e conjunto,<br />
praticada com cinco ginastas. São quatro categorias:<br />
pré-infantil, de 9 e 10 anos; infantil, de 11 e 12 anos;<br />
juvenil 13 a 15 anos; e adulta a partir dos 15 anos. “o<br />
esporte é precoce e embora não tenha idade para parar<br />
muitas treinam até a adolescência apenas. no paraná<br />
a idade mínima para começar a competir é oito anos<br />
e no Brasil nove”, esclarece márcia.<br />
ouTuBRo 99
• eSpoRTE<br />
as apresentações que já agradam aos olhos ganham ainda mais plasticidade<br />
quando as ginastas utilizam os equipamentos. “Temos a corda, o arco que é o<br />
bambolê, as maças que parecem malabares e a fita, que é o instrumento mais<br />
característico da gR”, ressalta márcia.<br />
nas competições a avaliação é feita por duas bancas de arbitragem; uma é<br />
responsável pela dificuldade e a outra julga a execução do movimento e a parte<br />
artística. “Tem uma nota mínima e os árbitros acompanham uma ficha. a pontuação<br />
vem da perfeição dos movimentos dentro do código pré-estabelecido”,<br />
explica a técnica.<br />
EXPECTATIVA<br />
para as olimpíadas de 2016, que serão disputadas no Rio de janeiro, o Brasil,<br />
por ser país-sede tem uma vaga garantida na gR. Segundo a técnica márcia neves<br />
a vaga tem grande chance de ser preenchida por uma atleta paranaense. “como<br />
os últimos pódios do campeonato Brasileiro são do Estado, existe essa possibilidade”,<br />
acredita.<br />
100
• VIagEm<br />
PRAIA<br />
CAMPO<br />
E<br />
HoTEl comBIna aS BElEzaS Do lIToRal<br />
caTaRInEnSE com oS EncanToS Da<br />
maTa aTlÂnTIca<br />
fotos: Valterci Santos<br />
102
BEACH AND COUNTRY<br />
the hotel combInes the beauty of the<br />
state of santa catarIna coast wIth<br />
the charms of the atlantIc forest<br />
ouTuBRo 103
• VIagEm<br />
Foto: divulgação<br />
his scenario provides a feeling of tranquility.<br />
amongst the hectic beaches along the coast of<br />
santa catarina lies the municipality of governador<br />
celso ramos, about 50 km from the state capital,<br />
florianópolis, a paradise surrounded by deserted beaches<br />
and fishing villages. all roads traveled amongst the hills of<br />
the serra do mar (coastal mountains) lead to a village that<br />
hides much culture and history, as well as natural beauty.<br />
It is here that the palmas hotel & spa is located,<br />
perfect for families and couples who want to enjoy the<br />
summer in the best possible way. “the complex occupies<br />
a 270 hectare area and offers a complete structure for leisure<br />
for both adults and children,” stresses hotel owner<br />
circe amorim. for the high season, which corresponds to<br />
the period from december to february, there is a shuttle<br />
service to the beach. “the guest doesn’t need to worry<br />
about anything and still have fantastic service on the<br />
beach, about 3 km from the hotel, with all the amenities,<br />
such as chairs and sunbrellas,” he notes.<br />
during this period, in order to masterfully host the<br />
guests, the hotel works with the full pension scheme,<br />
which includes three meals - breakfast, lunch and din-<br />
O<br />
cenário remete à tranquilidade. Entre os agitados<br />
balneários do litoral catarinense está o<br />
pacato município de governador celso Ramos,<br />
próximo 50 km (quilômetros) da capital florianópolis. um<br />
paraíso cercado por praias desertas e vilas de pescadores.<br />
cada estrada percorrida entre os morros da Serra do mar<br />
leva a um vilarejo que esconde, além das belezas naturais,<br />
muita cultura e história.<br />
É neste espaço que está localizado o palmas Hotel &<br />
Spa, perfeito para famílias e casais que querem aproveitar<br />
o verão da melhor forma possível. “o complexo ocupa<br />
uma área de 270 ha (hectares) e apresenta estrutura completa<br />
de lazer para adultos e crianças”, frisa o proprietário<br />
circe amorim. para a alta temporada, que corresponde<br />
ao período de dezembro a fevereiro, há o serviço de<br />
transporte à praia. “o hóspede não precisa se preocupar<br />
com nada e ainda temos um ponto de apoio fantástico na<br />
orla, que fica a 3 km do hotel, com atendimento exclusivo<br />
com cadeiras e guarda-sol”, destaca.<br />
nesse período, para acolher com maestria os clientes,<br />
o hotel trabalha com o esquema de pensão completa, na<br />
qual as três refeições - café da manhã, almoço e jantar -<br />
T<br />
104
estão incluídas na diária. para começar bem o dia nada<br />
melhor que pães, bolos e tortas quentinhas elaboradas de<br />
forma artesanal pela confeitaria do hotel. no almoço e<br />
no jantar, o cardápio com receitas caseiras e requintadas<br />
ganha espaço com variedades de peixes e frutos do mar.<br />
“a alimentação é um dos nossos pontos fortes. nossa<br />
cozinha e confeitaria são bastante elogiadas”, valoriza<br />
amorim.<br />
ESTRUTURA<br />
Todos os quartos do palmas Hotel & Spa estão equipados<br />
com ar condicionado split, frigobar e TV. Em algumas<br />
unidades há a opção das convidativas varandas com rede,<br />
ideais para descansar após o almoço ou curtir o pôr do<br />
sol no final da tarde. as suítes são perfeitas para casais<br />
enquanto os apartamentos com divisórias acomodam de<br />
três a quatro pessoas.<br />
na parte de lazer a novidade são as duas hidromassagens<br />
que passam a compor a área da piscina externa.<br />
para os dias de temperaturas amenas a piscina coberta e<br />
aquecida é a escolha certa. no lago os passeios de caiaque<br />
podem ser compartilhados com a pesca esportiva;<br />
ner - included in the hotel rates. to start the day, there’s<br />
nothing better than warm homemade bread, cakes and<br />
pies prepared in the hotel’s own bakery. at lunch and<br />
dinner, homemade and exquisite recipes along with a<br />
variety of fish and seafood are highlighted on the menu.<br />
“food is one of our strengths. our kitchen and bakery<br />
has received much acclaim,” proudly says hotel owner<br />
amorim.<br />
STRUCTURE<br />
all rooms at the palmas hotel & spa are equipped<br />
with split air conditioning, minibar and tV. In some units,<br />
there is the option of inviting balconies with a hammock,<br />
ideal for napping after lunch or enjoying the sunset in the<br />
late afternoon. the suites are perfect for couples while<br />
the rooms with partitions can accommodate three or<br />
four people.<br />
the novelty in the leisure area is the two new Jacuzzis<br />
which make up part of the outside pool area. for the days<br />
with mild temperatures, the covered and heated pool is<br />
the right choice. at the lake, kayaking and sport fishing,<br />
and, at the arcade, card and pool tables vie for the attention<br />
of the guests.<br />
ouTuBRo 105
• VIagEm<br />
e nas salas de jogos, as mesas de carteado e a de sinuca<br />
disputam a atenção dos hóspedes.<br />
para as crianças acima de seis anos o hotel disponibiliza<br />
recreação a partir das 9h, na qual os pequenos,<br />
acompanhados dos monitores, podem descobrir muitas<br />
espécies de pássaros que embelezam o hotel, alimentar os<br />
animais do complexo e ainda ter um agradável passeio a<br />
cavalo. “os pais podem descansar sossegados, ir à praia<br />
e deixar os filhos com nossa equipe treinada para entretê-<br />
-los durante todo o dia”, observa amorim.<br />
para fechar os serviços em grande estilo o hotel conta<br />
com o Spa comandado pela profissional manuela aguirre.<br />
“Temos opções para todas as idades, desde bebês até<br />
idosos: massagens relaxantes, terapia de pedras quentes<br />
e massagem express para aliviar dores”, enumera. além<br />
disso, a hidromassagem com vista para a preservada mata<br />
e as saunas seca e úmida, completam o espaço.<br />
for children over six, the hotel offers recreation activities,<br />
starting at 9 am, in which the kids, accompanied<br />
by monitors, can discover the many bird species that<br />
embellish the hotel, feed the animals found around the<br />
complex, and even have an enjoyable horseback ride.<br />
“parents can rest quietly, go to the beach and leave the<br />
kids while our trained staff entertains them all day,” says<br />
hotel owner amorim.<br />
to end in style, the hotel counts on its spa run by<br />
the professional manuela aguirre. “we have options for<br />
all ages, from babies to the elderly: relaxing massages,<br />
hot stone therapy and express massages to relieve pain,”<br />
she enumerates. In addition, the hot tub overlooks the<br />
unspoiled forest, while wet and dry saunas complete<br />
the space.<br />
SERVIÇO/SERVICE<br />
Palmas Hotel & Spa<br />
Rua Rosendo joaquim Sagas, n° 3350 - praia de palmas - governador celso Ramos (Sc)<br />
fone: (48) 3262-8044 - www.hotelpalmas.com.br<br />
106
• culTuRa<br />
MÚSICA<br />
Foto: Mariana Vianna<br />
SAMBÔ E MONOBLOCO<br />
o curitiba Samba Rock reúne os dois grupos que apresentam releituras de<br />
clássicos da música brasileira. o Sambô, formado em Ribeirão preto (Sp), traz a<br />
turnê Estação e Sambô, que percorreu todo o Brasil e arrastou milhares de fãs.<br />
já o monobloco vem com novidades, com o show do novo disco, arrastão da<br />
alegria, que faz um passeio pelo samba, rock’n roll, xote, baião, ijexá, samba<br />
enredo, funk e soul.<br />
Local: Curitiba Master Hall<br />
Data: 10 de outubro<br />
Informações: www.diskingressos.com.br<br />
OSWALDO MONTENEGRO<br />
o cantor volta a curitiba com o show 3X4. o espetáculo é dividido em quatro<br />
blocos: no primeiro, canções próprias são intercaladas com Villa lobos, Bach,<br />
Waldir azevedo, patápio Silva e Vivaldi. no segundo, as músicas de maior<br />
sucesso ganham espaço; no terceiro o cantor abre para a plateia pedir canções;<br />
e o quarto é dedicado ao blues.<br />
Foto: divulgação<br />
Local: Teatro do Santa<br />
Data: 11 de outubro<br />
Informações: (41) 3078-2414<br />
REGGAE FESTIVAL<br />
para os amantes do reggae o festival é um prato cheio com apresentações das<br />
bandas namastê, filosofia do Reggae, maskavo e a grande atração da noite, o<br />
grupo ponto de Equilíbrio.<br />
Foto: divulgação<br />
Local: Curitiba Master Hall<br />
Data: 25 de outubro<br />
Informações: www.diskingressos.com.br<br />
FÁBIO JR.<br />
Depois de seis anos sem se apresentar no Teatro guaíra, fábio jr. volta aos palcos.<br />
a nova turnê promete encantar a todos com os grandes sucessos que consagraram<br />
os 35 anos de carreira do cantor mais romântico do Brasil.<br />
Foto: divulgação<br />
Local: Teatro Guaíra<br />
Data: 6 de novembro<br />
Informações: www.diskingressos.com.br<br />
TEATRO<br />
Foto: Chico Nogueira<br />
ASSIM É (SE LHE PARECE)<br />
Do grupo de teatro Tanahora, da puc-pR (pontifícia universidade católica do<br />
paraná), a comédia dramática é inspirada no clássico de pirandello, autor italiano<br />
que ganhou com a obra o prêmio nobel de literatura em 1917. a peça aborda<br />
de forma bem humorada temas cotidianos e pitorescos, buscando que o público<br />
reflita sobre as ações do dia a dia, como a fofoca, a curiosidade, o cinismo, a<br />
hipocrisia e a vida medíocre.<br />
Local: Teatro Tuca: Teatro da PUC (PR)<br />
Data: de 11 a 26 de outubro (sábados e domingos)<br />
Informações: (41) 3271-1645 I 3271-1643<br />
108
• culTuRa<br />
Foto: divulgação<br />
VILLA DAS CRIANÇAS<br />
Baseado na obra cirandas de Heitor Villa lobos, o<br />
musical é apresentado pelo quarteto de cordas pantalla<br />
e pela atriz Kátia Horn, com a participação do<br />
percussionista leandro Teixeira e do coral curumim.<br />
o espetáculo tem como objetivo promover a obra<br />
do maestro e compositor junto ao público infantil.<br />
Local: Teatro Guairinha<br />
Data: 1º e 2 de novembro<br />
Informações: (41) 3315-0808<br />
REVISTA<br />
• Babilônia Arte, Cultura, Gastronomia - Batel<br />
(Rua Dom Pedro II, 541 - Batel) - 3566-6464<br />
PONTOS<br />
DE VENDA<br />
• Babilônia - Cabral<br />
(Rua Munhoz da Rocha, 1059 - Cabral) - 3077-3336<br />
Foto: Mehdi Nassiri<br />
GERAL<br />
DESTAQUE<br />
MUITO ALÉM DA PELE<br />
Exposição de fotomicrografias revela a beleza e<br />
a complexidade da vida vista por meio de um<br />
microscópio. um olhar privilegiado que permite<br />
observar com detalhes estruturas não visíveis a<br />
olho nu do maior órgão do corpo humano: a<br />
pele. São mais de 30 imagens fotografadas pela<br />
dermatopatologista Dra. Betina Werner. a obtenção<br />
destas imagens ampliadas em até 400 vezes<br />
se deu por meio de uma máquina fotográfica<br />
especial acoplada a um microscópio. a mostra,<br />
com entrada franca, propõe um diálogo entre a<br />
ciência e a arte.<br />
Local: Centro de Patologia Dapele<br />
Data: até 13 de novembro (terças-feiras e quintas-<br />
-feiras)<br />
Informações: 3024-3620<br />
• Babilônia - Shopping Mueller<br />
(Av. Candido de Abreu, 127) - 3044-3210<br />
• Banca América<br />
(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco<br />
H. dos Santos) - 3267-2412 / 9905-5071<br />
• Banca Batel<br />
(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620<br />
• Banca Bom Jesus<br />
(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662<br />
• Banca do Condor Champagnat<br />
(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817<br />
• Banca do Palladium<br />
(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao<br />
Shopping Palladium) - 9209-1161<br />
• Banca Espanha<br />
(Praça Espanha) - 3225-1173<br />
• Banca Leia Bem Pão de Açúcar<br />
(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156<br />
• Banca Paulina<br />
(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997<br />
• Banca Praça do Japão<br />
(Praça do Japão) - 3243-1475<br />
• Banca Santa Felicidade<br />
(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538<br />
• Bar da Banca<br />
(Praça Redentor, 31 - São Francisco) - 3232-9744<br />
• Bazar Cotegipe<br />
(Mercado Municipal) - 3262-5011<br />
ZÉ RAMALHO<br />
Em apresentação única na capital,<br />
com o Tour <strong>2014</strong>, o cantor paraibano<br />
faz um passeio pelos clássicos avohai,<br />
frevo mulher, admirável gado novo,<br />
chão de giz, Beira-mar, Eternas ondas,<br />
garoto de aluguel, Vila do Sossego,<br />
Banquete de Signos, entre outros.<br />
Local: Teatro Positivo<br />
Data: 7 de novembro<br />
Informações: www.diskingressos.com.br<br />
• Brioche<br />
(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354<br />
• Caiobanca<br />
(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228<br />
• Curitiba Aqui Art e Café<br />
(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555<br />
• Hacienda Café<br />
(Al. Prudente de Moraes, 1283 - Centro) - 3018-9525<br />
• Salão Marly - Gustavo Bonato<br />
(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505<br />
Pagamento<br />
para<br />
assinatura<br />
3<br />
vezes<br />
sem juros<br />
CENTRAL DE ATENDIMENTO<br />
0800 600 2038<br />
110
www.cleuzacanan.com<br />
A Dra. Cleuza Canan, a<br />
partir A Dra. da Cleuza experiência Canan, de a 30<br />
partir anos da em experiência tratamento de de<br />
30<br />
dependentes anos em tratamento químicos,<br />
de<br />
dependentes elaborou um químicos,<br />
plano<br />
terapêutico elaborou que um plano<br />
envolve:<br />
terapêutico que envolve:<br />
a) Abordagem<br />
cognitivo-comportamental;<br />
a) Abordagem<br />
Cognitivo-comportamental;<br />
b) Entrevista motivacional;<br />
b) Entrevista c) Apoio Motivacional;<br />
espiritual<br />
c) Apoio espiritual<br />
CLEUZA CANAN<br />
HISTÓRIAS DE QUEM SUPEROU O VÍCIO<br />
Com O plano vistas visa à qualidade auxiliar o dependente atendimento e dar apoio à família Família no processo é parte da de solução recuperação.<br />
foram criados dois tipos serviços:<br />
“Para mim, esse ambiente era natural. Eu não via problemas, até porque<br />
Com vistas à qualidade de atendimento foram criados meus dois irmãos tipos serviços: tinham vidas normais e tiravam boas notas”, conta Renata,<br />
1. Centro de Tratamento em Piraquara, PR, hoje com 26 anos, que no início procurava no álcool uma forma de relaxar, mas<br />
onde<br />
1. Centro<br />
são<br />
de<br />
hospedados<br />
Tratamento<br />
dependentes<br />
em Piraquara,<br />
que<br />
PR, onde são acabou hospedados se tornando dependentes que química. necessitam Ela agora de não internação bebe mais, em nem regime usa<br />
necessitam de internação em regime integral,<br />
integral, com 28 leitos e ambiente confortável, seguro, qualquer acolhedor, outro integrando tipo de droga, o paciente que antes e costumava a família misturar ao tratamento. com a bebida. Mãe de<br />
com 28 leitos e ambiente confortável, seguro, um menino de oito anos, cuja guarda acaba de reconquistar, Renata sabe que a<br />
acolhedor, integrando o paciente e a família ao sua presença é o melhor presente para o filho. Ela lembra que contar com a<br />
2. Clínica Cleuza Canan em Curitiba, PR, onde se oferece tratamento de Clínica Dia e ambulatorial aos dependentes químicos.<br />
tratamento.<br />
presença do pai foi essencial. “Se ele não tivesse me apoiado, eu não estaria<br />
Os atendimentos são feitos através de vários turnos, por limpa.” equipe “O tratamento treinada e ambiente precisa ser acolhedor. feito com A toda divisão a família. em turnos Não tem visa fórmula facilitar<br />
2. a Clínica vida do Cleuza paciente Canan que em pode Curitiba, se planejar PR, onde para o comparecimento mágica. A família à clínica precisa sem afetar reorganizar”, outras ressalta atividades Dra. Cleuza que ele Canan. tenha.<br />
se oferece tratamento de Clínica Dia e<br />
ambulatorial Cada um destes aos serviços dependentes conta químicos. com uma Os equipe de 26 Amor profissionais de mãealtamente qualificados no tratamento e na recuperação do<br />
atendimentos dependente químico. são feitos O objetivo através do de Centro vários de Tratamento “Quando é utilizar eu era técnicas criança, eficazes minha mãe de recuperação trabalhava muito de dependentes e viajava bastante. químicos<br />
turnos, com metodologia por equipe própria, treinada tratamento e ambiente personalizado, Todo seguindo sábado o perfil tinha e festa estágio e eu de ia dependência atrás do meu de irmão cada mais um, para velho. conduzir Um dia o<br />
acolhedor. paciente de A divisão forma consciente em turnos à visa recuperação facilitar a da sua saúde ele comprou física, psicológica, três ou quatro espiritual litros de e social. bebida. Tomei tudo sozinho”, lembra<br />
vida do paciente que pode se planejar para o<br />
Manoel Maciel Correia, hoje com 33 anos. Depois do álcool ele experimentou<br />
comparecimento<br />
A Clínica Cleuza<br />
à<br />
Canan<br />
clínica<br />
e o<br />
sem<br />
Centro<br />
afetar<br />
de Tratamento,<br />
outras<br />
atende cigarro, pessoas maconha, de todo cocaína o Brasil, e, por fato último, que o a crack. tornou Envergonhado reconhecida e nacionalmente<br />
desesperado,<br />
atividades que ele tenha.<br />
como referência em tratamento de dependentes químicos. Manoel procurou Seu profissionalismo, todo tipo de ajuda, metodologia mas sempre inovadora, acabava voltando altos índices para as de<br />
recuperação, manutenção da abstinência após alta, e<br />
drogas.<br />
a ressocialização<br />
Depois de<br />
dos<br />
muito<br />
dependentes<br />
esforço pessoal<br />
entregues<br />
e ajuda<br />
aos seus<br />
da mãe,<br />
cuidados<br />
que<br />
têm<br />
sempre<br />
sido<br />
permaneceu ao seu lado, Manoel se mantém longe do vício, cursa Culinária no<br />
pontos fortes e motivos da preferência de famílias que precisam oferecer aos filhos ou amigos um tratamento de qualidade com<br />
Senac e faz estágio na área. “Tenho que ser independente e reconquistar a minha<br />
conforto e confiabilidade.<br />
vida”, comemora. “Um dos pontos cruciais é mostrar ao paciente e à família que a<br />
dependência não é falta de caráter ou força de vontade, mas uma doença física,<br />
metabólica ou geneticamente herdada”, explica Dra. Cleuza Canan.<br />
Clínica Cleuza Canan<br />
Clínica Cleuza Canan<br />
Rua Cândido Xavier, 430<br />
Rua Cândido Xavier, 430<br />
Batel, Curitiba PR<br />
Batel, Curitiba - PR<br />
Telefone: (41) 3342-7080<br />
Telefone: (41) 3342-7080<br />
Centro de Tratamento<br />
Centro de Tratamento<br />
Rua dos Guimarães, 15<br />
Rua dos Guimarães, 15<br />
Jardim Diguimabri, Piraquara PR<br />
Jardim Diguimabri, Piraquara - PR<br />
Telefone: (41) 3385-1867<br />
Telefone: (41) 3385-1867
• mÚSIca<br />
foto: galleryHip.com/Bob marley<br />
C<br />
antor, guitarrista e compositor<br />
jamaicano, Robert nesta marley,<br />
mais conhecido como Bob marley,<br />
nasceu em Saint ann, interior da jamaica,<br />
em 1945. filho de norval Sinclair marley e<br />
cedella Booker, ainda pequeno mudou-se<br />
com sua mãe e padrasto para Trenchtown, a<br />
maior e mais miserável favela de Kingston,<br />
onde teve uma juventude muito difícil, o que<br />
o ajudou a ter personalidade e um ponto de<br />
vista bastante crítico sobre os problemas sociais,<br />
pontos fortes em suas músicas. marley<br />
costumava ser alvo de chacotas e brincadeiras<br />
de mau gosto dos garotos da vizinhança<br />
por ser mulato e por ter baixa estatura. antes<br />
de se tornar famoso, chegou a trabalhar em<br />
uma oficina mecânica e até a ler as mãos<br />
das pessoas.<br />
quando foi morar em Trenchtown, ainda<br />
muito novo, já tinha uma ligação muito forte<br />
com a música. junto com Bunny, filho do<br />
padrasto de marley, improvisava guitarras<br />
feitas de lata e acompanhava os sucessos<br />
vindos da américa, principalmente de new<br />
orleans, sintonizados em um mini-rádio transistorizado.<br />
Eles captavam Ray charles, fats<br />
Domino, Brook Benton (um dos preferidos de<br />
marley) e grupos como os Drifters, que eram<br />
muito populares na jamaica. marley tornou-<br />
-se conhecido pelo trabalho com o grupo<br />
de reggae The Wailers, que incluía outros<br />
dois célebres músicos, Bunny Wailer e peter<br />
Tosh. o primeiro sucesso internacional foi a<br />
música no Woman no cry, de 1975, com o<br />
grupo The Wailers.<br />
Bob marley era adepto da religião rastafari.<br />
pode-se, inclusive, dizer que ele era um<br />
missionário rasta, fazendo com que a religião<br />
fosse conhecida internacionalmente. Em suas<br />
canções marley pregava fraternidade e paz<br />
para toda a humanidade. antes de morrer ele<br />
foi inclusive batizado na Igreja ortodoxa da<br />
Etiópia com o nome Berhane Selassie.<br />
o rastafarismo nasceu na jamaica e<br />
idolatrava o líder etíope Haille Selassie. Em<br />
geral, os rastas são naturalistas, vegetarianos,<br />
pregam a paz entre os povos e idolatram a<br />
cultura africana. Dizem que a verdadeira<br />
origem da palavra rastafari é aramaica e<br />
significa príncipe da paz.<br />
Em julho de 1977, marley descobriu uma<br />
ferida no dedão do pé direito, a qual pensou<br />
ter sido provocada por um acidente durante<br />
um jogo de futebol. a ferida não cicatrizou<br />
e a unha posteriormente caiu. foi aí que ele<br />
descobriu sofrer de um tipo de câncer de pele<br />
chamado melanoma maligno, que havia se<br />
desenvolvido em seu dedo. os médicos o<br />
aconselharam a amputar o dedo, mas marley<br />
recusou. o câncer espalhou-se para o<br />
cérebro, pulmão e estômago. um mês antes<br />
de falecer, Bob marley foi premiado com a<br />
ordem ao mérito jamaicana. Ele queria passar<br />
os últimos dias na jamaica, mas a doença<br />
se agravou e marley teve de ser internado<br />
nos Estados unidos. Bob marley morreu no<br />
hospital cedars of lebanon em 11 de maio<br />
de 1981, em miami, flórida, aos 36 anos.<br />
marley foi enterrado em nine miles, perto<br />
da cidade na qual nasceu. junto com o corpo<br />
foram enterrados sua guitarra, uma bola de<br />
futebol, um pote com maconha, um sino e<br />
uma Bíblia, interpretada pelo The Wailers.<br />
a música one love foi escolhida pela BBc<br />
como uma das canções do século XX. já o<br />
disco Exodus foi eleito o álbum do século<br />
pela revista norte-americana Time. ziggy<br />
marley, filho de Bob, estreou um disco em<br />
1985, quando tinha apenas 17 anos. ziggy<br />
é considerado sucessor musical de marley.<br />
“ Não viva para que a sua presença seja notada, mas<br />
para que a sua falta seja sentida...<br />
Bob Marley<br />
“<br />
In<br />
Concert<br />
Reggae<br />
O Príncipe<br />
da paz<br />
foto: andre Wormsbecker<br />
o colunista fernando macedo é<br />
produtor musical, diretor executivo<br />
da nu Jazz produções e músico.<br />
contato:<br />
www.facebook.com/nujazzbrazil e<br />
fmacedo@jotacomunicacao.com.br<br />
ouTuBRo <strong>113</strong>
• HISTÓRIAS<br />
H ISTÓRIAS<br />
cURITIBANAS<br />
Sonho de menino<br />
A rotina corrida e<br />
agitada fazia parte da<br />
vida de Gabriel, um<br />
profissional já bem-<br />
-sucedido, empresário<br />
da área de tecnologia,<br />
casado e pai de Lucas<br />
e Vitor. Gabriel sempre<br />
buscou dar o melhor<br />
para sua família. Prova<br />
disso era o esforço que<br />
fez para chegar ao cargo<br />
de chefe na empresa<br />
na qual trabalhava<br />
em Curitiba. Apesar<br />
da vida agitada no<br />
ambiente profissional,<br />
Gabriel não deixava de<br />
lado o tempo precioso<br />
com a família. Os passeios<br />
de final de semana<br />
eram essenciais, já<br />
durante a semana ele<br />
ficava responsável em<br />
levar os filhos à escola<br />
e ajudá-los nas tarefas escolares. A rotina era sempre a<br />
mesma. Contudo, nos últimos meses algo passou a chamar<br />
a atenção do empresário. Era um pequeno menino,<br />
com idade em torno de nove ou dez anos, que sempre<br />
permanecia em frente a uma livraria, localizada próxima<br />
à Reitoria da Ufpr (Universidade Federal do Paraná). O<br />
que mais o deixava reflexivo era o fato do menino estar<br />
em pé na frente do local, olhando os livros ali expostos.<br />
E assim foi durante meses. Gabriel fazia o mesmo trajeto<br />
e a cena do garoto se repetia. Na chuva, no frio e nos<br />
dias ensolarados lá estava ele com olhos fixos em direção as<br />
prateleiras repletas de histórias. Até que um dia, ao deixar<br />
os filhos na escola, ele avistou o garoto e resolveu ir até<br />
ele. Estacionou o carro e seguiu em sua direção. Lá estava<br />
ele. Gabriel então se aproximou e o menino deu um passo<br />
para trás assustado.<br />
Gabriel perguntou o seu<br />
nome: “João, senhor”,<br />
ele respondeu. Gabriel<br />
então quis saber a idade<br />
de João, onde ele morava<br />
e onde estava sua<br />
família. O garoto começou<br />
a contar: “Tenho<br />
nove anos, senhor. Faço<br />
dez depois de amanhã.<br />
Moro com minha tia<br />
aqui perto, mas fico<br />
mais aqui mesmo”. Gabriel,<br />
ouvindo a história<br />
resolveu finalmente tirar<br />
a dúvida de algo que<br />
sempre questionava a<br />
si mesmo: o motivo pelo<br />
qual João estava sempre<br />
em frente à livraria. O<br />
pequeno João então<br />
respondeu: “Gosto de<br />
ficar olhando os livros,<br />
senhor. Posso te pedir<br />
um favor?”. Gabriel, surpreso com a resposta, balançou<br />
a cabeça confirmando positivamente a pergunta. Então<br />
de forma bem educada e sensível João disse: “O senhor<br />
poderia me comprar um livro de presente de aniversário?”<br />
Gabriel já com os olhos cheios de lágrimas respondeu<br />
que sim e que o menino poderia escolher a quantidade de<br />
livros que desejasse. Com um brilho no olhar e um singelo<br />
sorriso no rosto João então correu para perto de Gabriel e<br />
o abraçou sem dizer uma palavra.<br />
Entretanto, a maior alegria veio no dia seguinte, quando<br />
passou no mesmo local e não encontrou João parado em<br />
frente à livraria, mas sim sentado nas escadas da Reitoria<br />
apreciando a nova aquisição. Para Gabriel essa atitude<br />
o encheu de felicidade, pois tinha a certeza que havia<br />
realizado o desejo do mais novo amigo.<br />
Por: Bianca Santos / Ilustração: Fernanda Domingues<br />
114
ELEITA A MELHOR FRANQUIA DO BRASIL NO SEGMENTO VESTUÁRIO, CALÇADOS E ACESSÓRIOS PELA PEQUENAS EMPRESAS & GRANDES NEGÓCIOS.<br />
300 LOJAS - 18 PAÍSES<br />
BUENOS AIRES CANNES HOLLYWOOD MADRID ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO<br />
CARMEN STEFFENS - PARKSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER | SHOPPING PATIO BATEL<br />
CARMEN STEFFENS MAISON - PARKSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER<br />
Carmen Steffens
Change language