Abril/2017 - Revista VOi 140

Bruno 

Fagundes 

FILHO DE ANTÔNIO FAGUNDES 

DESABAFA: “NÃO TENHO 

OBRIGAÇÃO DE ACERTAR. 

O ERRO TRAZ EXPERIÊNCIA 

E CONHECIMENTO” 

NEGÓCIO MODERNO 

COWORKING É UMA ÓTIMA OPÇÃO 

PARA EMPREENDER COM SUCESSO 

HOLE IN ONE 

NOVO CAMPO DE GOLFE COM 

PADRÃO INTERNACIONAL 

TEST DRIVE: NADA DE RIXAS! CONFRARIA 

REÚNE OS CLÁSSICOS DE CURITIBA EM UM SÓ LUGAR

DÊ CRÉDITO PARA A 

SUA SAÚDE

CARTÃO SUA SAÚDE 

Sem mensalidade! 

Sem carência! 

• Mais ágil 

• Maior praticidade 

• Mais vantagens 

• Maior comodidade 

Ampla rede de parceiros: médicos, hospitais, clínicas e 

pontos laboratoriais. Para todos os procedimentos: 

consultas, exames e internamentos. 

Informações: 3085-0052 

41 99712-6428

• EDITORIAL 

FELIZ PÁSCOA 

CAPA 

O ator Bruno Fagundes estampa a capa 

desta edição. Ele foi fotografado por 

Fernando Mazza, com stylist de Arno 

Jr., beleza de Cris Moreno e produção 

executiva de Tatiane Zeitunlian 

Acordar no domingo de Páscoa era sempre um acontecimento. A 

ansiedade pela vinda do coelhinho, os presentes que ele tinha deixado. As 

patinhas espalhadas pela casa levavam até o local que no dia anterior era 

depositado um pouco de alface, couve ou cenoura, enfim, o que tivesse 

na geladeira, que eram misteriosamente substituídos por chocolates. Que 

alegria! Algumas tradições se mantêm enquanto outras o tempo e o mundo 

moderno fazem questão de apagar, como se nunca tivessem existido. Mas o 

que nunca some, ou pelo menos não deve desaparecer, é o real significado 

dessa data. A ressurreição de Cristo é com certeza o acontecimento mais 

importante para os cristãos, e não é à toa que é essa festividade que determina 

todas as demais celebrações religiosas que comemoramos. O domingo de 

Páscoa é o auge da Paixão de Cristo. É o dia da ressureição, que Ele volta 

ao mundo dos meros mortais após ser crucificado, para mostrar a todos 

que é realmente o Filho de Deus, responsável por fazer nossa mediação 

com o Pai. Que este seja um momento de reflexão, no qual a bondade e 

o amor prevaleçam, assim como Jesus fez lá atrás. Suas palavras finais Pai, 

perdoa-lhes; pois não sabem o que fazem, nos mostram o caminho a ser 

seguido. O coelho, a brincadeira e os ovos podem ficar esquecidos, mas 

o significado verdadeiro não vai morrer nunca, mas sim ressuscitar a cada 

dia no coração de todos nós. Excelente leitura! 

Pedro Bartoski Jr. 

Diretor-executivo Revista VOi 

HAPPY EASTER 

EDIÇÕES ANTERIORES 

Waking up on Easter Sunday was always an event. Anxiety due to the 

coming of the Easter Bunny, searching for the gifts that he had left behind. 

The footprints throughout the house led to the location that the night before 

some bits of lettuce cabbage or carrots had been put out. Anyway, what 

had been left in the fridge was mysteriously replaced with chocolate. What 

a joy! Some traditions persist, while others, time and the modern world 

have led them to be forgotten, as if they never existed. But what never goes 

away, or at least should not disappear, is the real meaning of this date. 

Christ’s Resurrection is for sure the most important event for Christians, and 

no wonder, it is this festivity that determines all other religious celebrations 

that we commemorate. Easter Sunday is the culmination of the Passion of 

Christ. It is the day of the Resurrection, on which Jesus returned to the world 

of mere mortals after being crucified, to show everyone that he is really the 

Son of God, and that we need to demonstrate our devotion by meditating 

with the Father. This is a moment for reflection, in which goodness and 

love prevail, just as Jesus did back then. His final words: Father, forgive 

them; for they know not what they do, showed us the path to be followed. 

The Bunny and Easter egg hunts may be forgotten, but the true meaning 

shouldn’t ever die, but rather be resurrected every day in the hearts of all 

of us. Very pleasant reading! 

06 

Pedro Bartoski Jr. 

Executive director Revista VOi

• EXPEDIENTE 

Bastidores 

Foto: Revista VOi 

01 

01 • INAUGURAÇÃO 

A VOi marcou presença na inauguração dos 18 buracos do Campo de Golfe 

do Santa Mônica Clube de Campo. Com quase 7 mil jardas, o campo teve a 

capacidade duplicada. A repórter da VOi, Larissa Angeli, registrou o momento 

com o então presidente do clube, Aniceto Zanuzzo, que encerrou com este 

grande feito a trajetória no comando do clube 


02 

02 • VISITA 

Helio Kalbusch, proprietário do Refúgio Monte Olimpo, hotel na 

belíssima região do Planalto Norte Catarinense, visitou a sede da 

Revista VOi. Na foto, aparece ao lado dos diretores financeiro e 

executivo da Revista, Fábio Machado e Pedro Bartoski Jr 

Foto: Mauricio de Paula 

03 

03 • PRESENÇA 

As tendências de moda que nortearam a criação da coleção 

outono/inverno da Carmen Steffens foi o tema do talk show 

realizado na loja da marca no Pátio Batel. A repórter da VOi, 

Larissa Angeli, marcou presença no super bate-papo e posou 

ao lado do consultor de imagem e relacionamento da CS para a 

região sul Glauber Rodram 

Ano XIV • Edição n.º 140 • Abril 2017 

Year XIV • Edition n.º 140 • April 2017 

A Revista VOi é uma publicação da 

JOTA Editora 

Rua Maranhão, 502 - Água Verde 

CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil 

Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023 

JOTA COMUNICAÇÃO 

Diretores/Directors: 

Comercial - Fábio Alexandre Machado 

Executivo - Pedro Bartoski Jr. 

revistavoi@revistavoi.com.br 

Negócios - Joseane Knop 

joseane@jotacomunicacao.com.br 

JOTA EDITORA 

Diretores/Directors: 

Comercial - Fábio Alexandre Machado 

Executivo - Pedro Bartoski Jr. 

revistavoi@revistavoi.com.br 

Redação/Writing: 

Editor: Rafael Macedo 

editor@revistavoi.com.br 

Larissa Angeli 

Murilo Basso 

jornalismo@revistavoi.com.br 

Projeto Gráfico/Graphic Design: 

Supervisão: Fabiana Tokarski 

Fabiano Mendes 

Fernanda Maier 

criacao@revistavoi.com.br 

Colaboradores/Colaborators: 

Fotógrafos: Marcos Mancinni e 

Mauricio de Paula 

Depto. Comercial/Sales 

Department: 

comercial@revistavoi.com.br 

Fone: +55 (41) 3333-1023 

Colunistas/Colunists: 

Mônica Gulin 

Tufy Geara 

Depto. de Assinaturas/Subscription: 

assinatura@revistavoi.com.br 

Ligação gratuita: 

0800 600 2038 

Na Rede 

www.facebook.com/revistavoicuritiba 

www.revistavoi.com.br 

A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por 

serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens 

enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores. 

VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others. 

These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part 

of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them. 

08

Slim Persianas é uma fábrica referência em qualidade e 

modernidade que combina perfeitamente com seu 

ambiente e estilo de vida. 

Conheça nossos produtos em www.slimpersianas.com.br e 

encontre uma revenda mais próxima. 

União de duas empresas que traz o requinte 

das cortinas e a tecnologia das persianas 

Rua Cezinando Dias Paredes, 342 - CEP 81730-090 - Boqueirão 

(41) 3085.1700 - Curitiba/PR | vendas@slimpersianas.com.br 

Protege e decora

• SUMÁRIO 

20 

Moda 

Tal pai, tal filho 

06 

08 

12 

Editorial / Feliz Páscoa 

Editorial / Happy Easter 

Expediente 

Cartas 

14 

Notas 

20 

Moda / Tal pai, tal filho 

28 

Entrevista / Bruno Fagundes 

Interview / Bruno Fagundes 

34 

Principal / O negócio é compartilhar 

40 

Tendência / Sucesso absoluto 

42 

Lançamento / Uma fábula para a sustentabilidade 

58 

44 

46 

Transformação / Anos 60 repaginado 

Vitrine 

47 

Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara 

48 

Coluna / Provopar 

50 

Coluna / Eventos by Mônica Gulin 

52 

Click 

58 

Caderno Gastronômico 

70 

62 

70 

Conceito 

Test drive / Confraria das quatro rodas 

Test drive / The four wheels brotherhood 

74 

Esporte / Hole in one 

78 

Cultura 

81 

82 

Blogueando / Qual o seu estilo? 

Histórias / Lar doce lar 

74 

010

• CARTAS 

Capa da Edição 139/Março 

com a atriz Carol Oliveira 

Carmen Steffens e Revista VOi estão sempre arrasando. 

Juliana Christine, Curitiba (PR) 

NA MÍDIA 

A VOi brilhou nas mídias sociais. Só temos 

a agradecer a nossos parceiros e amigos que 

nos ajudam a produzir conteúdo de excelente 

qualidade para os curitibanos. A blogueira Carol 

Lippmann, do Lady Fofa, compartilhou em sua 

página uma foto mostrando orgulhosa sua coluna 

na última edição. A Ponto B – Academia de 

Parkour também mostrou a reportagem realizada 

sobre os atletas da modalidade. O coquetel de 

lançamento da coleção outono/inverno da Carmen 

Steffens foi sucesso total. Nesta edição você 

confere a cobertura completa. 

Maravilhosa a capa da Revista VOi com a atriz Carol Oliveira. 

Isabel Favoretto, Curitiba (PR) 

Parabéns pela capa e entrevista com a Carol Oliveira. Adorei 

vê-la linda e decidida. Gostava muito da série: Hoje é Dia de Maria; 

e acompanho o trabalho dela atualmente. 

Erica Amaral, Curitiba (PR) 

Quero deixar de sugestão para os leitores da VOi visitarem 

Gravatal. Já estive na cidade e vale muito a pena tanto no inverno 

quanto no verão. 

Rafael Nogueira, Curitiba (PR) 

Amo Parkour! Parabéns VOi pela iniciativa de dar espaço a este 

esporte que está crescendo muito em nossa bela cidade. 

Paula Lopes, Curitiba (PR) 

Os eventos que a VOi traz nas edições são muito glamourosos. 

Gosto muito de acompanhar para ficar por dentro do que acontece 

em Curitiba. 

Kássita Melo, Curitiba (PR) 

Simplesmente belíssimas as crônicas. Adoro ver Curitiba sob o 

olhar sensível do poeta M.B. Fico me perguntando: quem será ele? 

Carla Milani, Curitiba (PR) 

Adoro a parceria VOi e Carmen Steffens. Continuem assim!!! 

Julia Maia, Curitiba (PR) 

NA REDE 

www.facebook.com/revistavoicuritiba 

www.revistavoi.com.br 

12

A CONTAR HISTÓRIAS 

E TRANSFORME SUA VIDA... 

APRENDA 

Conheça o GRUPO FATUM 

e qualifique a sua experiência 

pessoal e profissional. 

Venha fazer uma aula 

EXPERIMENTAL 

Dia 03/05/2017 

Grupo Fatum. Mudando vidas, transformando histórias 

Educação 

Empresarial 

Internacional 

Livraria OnLine 

• Cursos 

• Especialização 

• Contação de Histórias 

• Escolinha de Contadores 

de Histórias 

• Literatura Infantil Juvenil 

• Consultoria 

• Palestras 

• Semana Pedagógica 

• Formação Continuada 

• Encontro com o Autor 

• Aula Especial 

• Projetos de Leitura 

• Feira de Livros 

• Artigos 

• Palestras 

• Palestra Motivacional 

• Storytelling 

• Treinamento de Liderança 

• Treinamento para Equipe 

• Coaching in Company 

• Contação de Histórias 

• Artigos 

• Encontro Internacional 

de Contadores de Histórias 

• Convênios 

• Intercâmbio 

• Palestras no Brasil 

e no Exterior 

• Cursos e Oficinas 

no Brasil e no Exterior 

• Eventos 

• Venda de Livros 

• Leitura Recomendada 

• Mais Vendidos 

• Projetos de Leitura 

• Autores Exclusivos 

• Autor na Escola 

• Resenhas 

/fatumeducacional 41 3014-0437 

grupofatum.com.br 

R. Emiliano Perneta, 297 - Sl. 91 - Shopping Metropolitan Centro - Curitiba- PR

• NOTAS 

SELEÇÃO 

em Curitiba 

O lançamento do evento em 

Curitiba foi realizado dia 9 de 

março na Arena da Baixada 

A capital paranaense será sede mundial do vôlei masculino 

entre os dias 4 e 8 de julho, quando o estádio Joaquim 

Américo Guimarães, a Arena da Baixada, receberá dez 

jogos das finais da Liga. Maior campeã da história do 

torneio, a seleção brasileira já está classificada por ser o 

país-sede e irá disputar seu décimo título contra as cinco 

seleções mais bem qualificadas do torneio. A ideia de 

trazer o evento para a Arena da Baixada surgiu após o 

sucesso do amistoso de despedida do líbero Serginho 

da seleção brasileira, em setembro de 2016, que atraiu 

cerca de 35 mil pessoas para o estádio, mas dessa vez, a capacidade de público será de 30 mil lugares. “O público (no 

amistoso) foi uma coisa fantástica”, avalia Neuri Barbieri, presidente da Federação Paranaense de Voleibol. Segundo 

Barbieri, a boa estrutura da cidade também foi um fator importante para a realização do torneio aqui. 

Foto: Guilherme Dalla Barba/Smelj 

UMA 

década 

A Mostra Paranaense de Dança – iniciativa da Ababtg 

(Associação de Bailarinos e Apoiadores do Balé Teatro 

Guaíra) – se tornou um dos maiores eventos do gênero no 

Brasil. Na última edição, em 2016, reuniu cerca de 15 mil 

pessoas – entre público, bailarinos, artistas inscritos e alunos 

das oficinas e workshops. Este ano, o festival passará por 

Ponta Grossa, Francisco Beltrão, Campo Mourão, Arapongas 

e Curitiba. Grupos, escolas, academias e bailarinos poderão 

se inscrever a partir do dia 13 de abril pelo site www.ababtg. 

org.br/mostra. Em Curitiba, o prazo é de 13 a 19 de abril. A 

mostra final será entre 16 e 18 de junho no Guairão. 

Foto: divulgação 

PARANÁ BEM 

representado 

A bela miss Paraná Plus Size, Priscilla Bortolotto, fez bonito 

na etapa nacional do concurso e trouxe para o Estado o 

título de primeira princesa no Miss Brasil Plus Size, que 

corresponde ao segundo lugar. O evento foi realizado em 

março no Mauá Plaza Shopping, localizado no Grande 

ABC Paulista. Depois de desfilarem com as bandeiras de 

seus Estados, 10 finalistas foram definidas para responder 

perguntas de temática plus size aos jurados. O primeiro 

lugar ficou com Aline Frade, de São Paulo. Esta foi a 5ª edição do concurso que tem como proposta quebrar tabus, 

desmistificar padrões e, principalmente, promover a autoestima e o bem-estar de mulheres que vestem a partir do 

tamanho 44. 

Foto: Ademir de Jesus 

14

SELO 

de qualidade 

A Família Fardo Vinícola, de Quatro Barras (PR), recebeu o Selo 

de Qualidade no Turismo do Paraná, que atesta a excelência 

na gestão do negócio e na prestação de serviços turísticos no 

Estado. “Receber o Selo mostra que estamos no caminho certo, 

além de ser uma oportunidade para fortalecer a nossa marca”, 

avalia a proprietária Justina Fardo. O programa do Sebrae/PR, que 

neste ano chegou a 2ª edição, entregou o Selo para as empresas que 

atingiram 80% de conformidade nos critérios avaliados como, por 

exemplo, processos de gestão, sustentabilidade e atendimento, itens de 

infraestrutura e oferta de serviços. A vinícola conta com opções guiadas de 

tours e degustação das bebidas no balcão. No site é possível conhecer todo o 

portfólio de bebidas da Família Fardo e ficar por dentro das novidades. 

Foto: Valterci Santos 


SABEDORIA 

compartilhada 

Com todo o sucesso e reconhecimento obtidos ao longo de sua trajetória, o santista Roberto 

de Oliveira Braga poderia estar curtindo uma merecida aposentadoria. Afinal, teve uma 

vida plena de desafios vencidos por todo o Brasil, seja no início de sua carreira, como 

office-boy em São Paulo, passando pelo nordeste, onde se tornou um dos empresários 

mais respeitados do ramo de bebidas, até vir a se tornar um consultor em marketing, já em 

Curitiba. Mas ele não se dá por satisfeito. Quer compartilhar toda sua bagagem cultural 

e experiência de vida, a fim de iluminar outros caminhos. “Reclamar da escuridão é 

fácil. Difícil e necessário é acender a luz da sabedoria”, afirma Braga. Para isso, ele vem 

trabalhando incansavelmente. Além de consultor, professor e palestrante, Braga é autor de 

livros inspiradores. Sua primeira obra é De Caiçara a Estadista, uma lição de cidadania e 

política a partir da história de seu pai, João Francisco de Oliveira, vereador emancipador 

de Cubatão (SP). Agora, Braga prepara a sua própria biografia, intitulada: Nos Bastidores da Cerveja, na Contramão da 

História; e um livro sobre seu projeto esportivo e social, chamado: Santos Nordeste: Somos todos Conscientes, Somos todos 

Cidadãos. Quem quiser adquirir seus livros, conhecer suas palestras e saber mais sobre outros de seus projetos inovadores, 

como as Bibliotecas Humanas e as Escolas para Eleitores, pode entrar em contado pelo e-mail: robertoobraga@gmail.com. 

BAZAR 

solidário 

A Apacn (Associação de Apoio à Criança com Câncer) 

promove a II edição do Bazar Estilo Solidário entre 7 e 9 de 

abril. Serão roupas e calçados masculino, feminino e infantil 

e acessórios para todas as ocasiões e itens de artesanato com preços a partir de R$ 10. O público terá à disposição peças 

novas e seminovas de marcas nacionais e internacionais como Le Lis Blanc, Zara, Makenji, Hering, Animale, Nike e outras. 

Para realizar essa ação a Apacn conta com o apoio da Adega Chablis, Ana Flora Distribuidora de Flores e Plantas, Clube da 

Alice, Doma, Etiktex Etiquetas Têxteis, Natura, Pop Cream, Torriton Beauty & Hair, Urso Polar, Grupo JMalucelli Rádios, 

Instituto RIC e A Confraria das Divas. O bazar será no bairro Juvevê, na Rua Manoel Eufrásio, 957. 


ABRIL 15

• NOTAS 

ENCONTRO 

empresarial 

A sede do GRUPO JOTA recebeu o encontro de 

empresários curitibanos. Convidados dos alunos 

da MBM Business School Curitiba participaram de 

um bate-papo e troca de experiências profissionais e 

pessoais. Donos de empresas de diversos segmentos – jurídico, 

calçadista, saúde, transporte, engenharia mecânica, madeira, seguros, 

resíduos, gestão de pessoas, imobiliário, estética, comunicação, 

educação e semi-jóias – compartilharam dificuldades e ampliaram 

a rede de contatos. “Muitas vezes o empresário se sente sozinho. 

Tem dificuldades para reconhecer os problemas da empresa e fazer 

algo para resolver. Se quiser resultados diferentes, terá que ter ações 

diferentes das que vêm sendo praticadas”, conta Freddy Rangel, diretor 

da Business School Curitiba. Interessados em conhecer os métodos de 

ensino e como funciona o Programa da MBM Business School Curitiba 

terão a oportunidade neste mês de abril; basta seguir a fanpage no 

Facebook (/mbmcuritiba) para ficar por dentro das próximas datas. 

Informações pelo e-mail: lilian@mbmeduc.com.br. 

Freddy Rangel, diretor da MBM 

Business School Curitiba 

Fotos: MBM Curitiba 



Regina Rennó com os dirigentes da 

Fatum Educacional: Anderson Duarte, 

Cleber Fabiano da Silva e Grimalda Amorin 

16 

A autora, ilustradora e artista plástica 

Regina Rennó palestrou em encontro 

literário promovido pela Fatum Educação 

NARRATIVA 

visual 

O encontro literário promovido pela Fatum Educação com 

a autora, ilustradora e artista plástica Regina Rennó, reuniu 

140 educadores, professores e contadores de histórias no 

auditório John Henry Newman, da PUC-PR (Pontifícia 

Universidade Católica do Paraná). Com mais de 60 livros 

publicados, Regina Rennó é referência nacional no gênero 

literário narrativa visual e em ilustração de livros infantis, 

sendo reconhecida e premiada. Os participantes analisaram 

as ilustrações da obra História de Amor com a mediação 

do professor Cleber Fabiano, doutor em educação infantil e 

especialista em crítica da literatura infantil. O livro de imagem 

é um produto considerado novo no mercado mundial. 

Com ele o leitor, criança ou não monta uma narrativa nova 

em cada leitura. “A narrativa é construída conforme as 

experiências dela, suas alegrias, suas frustrações, medos. 

Sendo um livro aberto, a história muda. Hoje é uma, amanhã 

outra, para você outra totalmente diferente”, explica Regina. 

Durante o encontro, a autora elogiou muito o trabalho de 

formação de contadores de histórias e o profissionalismo da 

Fatum Educação, que está tornando a cidade de Curitiba um 

polo deste segmento. “É a primeira vez que vejo o contador 

de história ser reconhecido como profissão. Só aqui em 

Curitiba. Isso é motivo de orgulho. Temos que levar esse 

exemplo para as outras cidades.”

MAIS QUE 

experiência 

O mercado de beleza e estética nacional é sem 

dúvidas um segmento bastante próspero, por 

isso a especialização faz toda a diferença aos 

profissionais que procuram um espaço nesse 

meio concorrido. Uma nova opção de curso é o inovador Makeup Design oferecido pelo Centro Europeu, que traz à frente 

os profissionais Pablo Inisio, Olga Pellanda e Patricia Ferraz. Além dos três educadores de peso, o chamariz do curso, como 

destaca o supervisor Pablo, é o fato dos alunos já finalizarem o aprendizado com um portfólio profissional. “É um curso 

conceito porque todas as técnicas aprendidas são testadas em modelos que são fotografadas por profissionais”, enfatiza 

Pablo. Além disso, para a conclusão será elaborado um editorial em conjunto com os alunos de Gestão de Consultoria de 

Imagem – do qual Pablo também é supervisor – e Design de Moda da instituição. “Eles criarão toda a concepção de uma 

campanha. Então é um know-how fantástico”, valoriza. O curso tem duração de três semanas e a primeira turma já está em 

andamento. Pablo Inisio é cabeleireiro, maquiador, visagista pós-graduado pela universidade Anhembi Morumbi (SP) e atua 

na equipe de Cabelereiros na Escovaria Urbana. 

Fotos: divulgação 

Gabriel Scupino em visita a sede da 

JOTA EDITORA, ao lado do diretor executivo 

da Revista VOi, Pedro Bartoski Jr 

BEBIDA 

certa 

O vinho está atingindo um número cada vez maior de paladares 

e o Brasil, especialmente Curitiba, tem se destacado na 

produção desta refinada bebida. Mudar a forma que as pessoas 

se relacionam com o vinho é o trabalho do entusiasta Gabriel 

Scupino. Para isso, ele desenvolve jantares, degustações, festas, 

reuniões e enoturismo com o intuito de ajudar as pessoas a 

entender melhor o que estão consumindo. Gabriel também faz a 

intermediação com vinícolas e adegas e presta consultoria para 

escolher os vinhos ideais para cada ocasião. “Se a pessoa tiver a 

bebida já escolhida também tenho contato com importadoras e 

consigo condições com preços especiais”, garante. 


Solange Emerick comemora com o 

Clube das Divas na Raphaella Booz Barigüi 

FESTA NO 

shopping 

A última edição do Party at the mall, realizada no 

Park Shopping Barigüi reuniu gente bonita, música 

e muita descontração. As lojas participantes além 

de oferecer fitas para as clientes terem acesso aos 

lounges preparam mimos extras para as VIPs. A 

Raphaella Booz elaborou um coquetel regado a 

delícias e espumantes para o Clube das Divas, que 

aproveitou a badalada festa até o final. 


ABRIL 17

• NOTAS 

DE CRÉDITOS 

a sua saúde 

Sem condições de pagar por um plano de saúde? 

Não quer depender do SUS? O cartão Sua Saúde é a 

solução que oferece consultas, exames e procedimentos 

ambulatoriais e hospitalares, em uma ampla rede de 

parceiros com valores acessíveis, sem mensalidade. 

O cadastro pode ser feito pelo site e é gratuito. 

Mais informações: www.cartaosuasaude.com 


PLUS SIZE 

em voga 


Em março Curitiba foi passarela para a 

moda plus size. Depois de passar por 

Belo Horizonte, o Mulherão Fashion 

Tour desembarcou em Curitiba. O evento 

foi realizado no Centro Europeu Batel e 

contou com dois dias de desfiles, rodas 

de bate-papo e marcas especializadas no 

segmento com lojas pop up. A idealização 

é de Renata Poskus, do Blog Mulherão, 

também responsável pelo Fashion Weekend Plus Size, em São Paulo, com coordenação da Miss Brasil Plus Size, Isabelle 

Campestrini, e da produtora de eventos, Liliana Nakakogue. “Foi uma excelente oportunidade de conhecer as pessoas 

que movimentam o plus size em Curitiba, no Paraná e no Brasil”, diz Liliana. Para se conectar com a internet, diversas 

blogueiras marcaram presença, como Bruna Scremim do blog Um Palpite, e Carol Lippmann, do Lady Fofa. Também não 

faltou comida, com opções de food trucks e boa música com pocket shows de Michele Mara e Carine Luupp. 

ALTA 

PARABÉNS 

Não poderia ter outro evento ocupando este 

espaço que não o aniversário de Curitiba. 

A capital paranaense completa 324 anos 

de fundação. Repetidamente eleita cidade 

modelo em diferentes setores, Curitiba é 

reflexo dos quase dois milhões de habitantes 

que ajudaram e continuam se empenhando 

para construir a trajetória de sucesso da 

cidade. A Revista VOi deseja um feliz 

aniversário e que a história continue sendo 

de crescente desenvolvimento. 

BAIXA 

SEGURANÇA 

Ainda há muito o que melhorar quando 

se trata de segurança em nossa cidade. 

O número de assaltos nos bairros Batel, 

Água Verde e também nos parques 

da capital são preocupantes. Dados 

mostram que a cada dois dias, por 

exemplo, uma bicicleta é roubada 

em Curitiba. A população cobra mais 

atenção da prefeitura e do Estado nos 

pontos onde essas práticas são mais 

recorrentes. 

18

• MODA 

Tal pai, 

tal filho 

Bruno F agundes segue os passos do 

pai e brilha na carreira de ator 

Ficha técnica: 

Fotógrafo: Fernando Mazza 

www.fernandomazza.com 

Stylist: Arno Jr. 

Beauty&Hair Artists: Cris Moreno 

Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian 

www.tatianezeitunlian.com.br 

20

Tricot - ZOOMP 

www.zoomp.com.br 

ABRIL 21

• MODA 

Jaqueta e calça - ZOOMP 


Camisa - ARAMIS 

www.aramis.com.br 

Gravata - ZARA 

www.zarabrasil.org 

Coturno - RICARDO ALMEIDA 

www.ricardoalmeida.com.br 

22

Jaqueta e calça - ZOOMP 




Gravata - ZARA 

www.zarabrasil.org 

ABRIL 23

• MODA 

Jaqueta - ZOOMP 




24

Blazer - ZOOMP 


ABRIL 25

• MODA 

Moletom - CAVALERA 

www.cavalera.com.br 

Camisa - ZOOMP 


Calça - RICARDO ALMEIDA 


Coturno - RICARDO ALMEIDA 


26

Trench Coat - ZOOMP 


Calça - RICARDO ALMEIDA 


ABRIL 27

• ENTREVISTA 

Bruno 

Fagundes 

Por Larissa Angeli 

Fotografia: Fernando Mazza 

S 

e transformar em um ator reconhecido e viver da profissão é um processo difícil que exige dedicação, estudo e 

(bastante) sorte. Mais ou menos igual se destacar como jogador de futebol em um universo ultraconcorrido. Agora 

você pensa, se a pessoa é filha de ninguém menos que Antônio Fagundes e Mara Carvalho, o caminho já está 90% 

percorrido, certo? Erradíssimo. Batalhando na profissão desde os 13 anos de idade, Bruno Fagundes prova nessa entrevista que 

ter pai famoso não lhe abriu uma porta sequer e que toda a trajetória que trilhou é fruto de seu próprio esforço. Apaixonado 

pelas artes – e não poderia ser diferente para um filho de pai e mãe atores – Bruno se prepara para o que considera um dos 

maiores desafios de sua carreia: estar em cartaz com duas peças totalmente diferentes ao mesmo. Decorar o texto delas para 

ele é a parte mais fácil. O desafiador é dar realidade e sentimentos para as palavras memorizadas. Entre um ensaio e outro, 

Bruno preparou esse presente para os leitores da VOi. Confira! 

28

B 

ecoming a well-known actor and living for the profession is a difficult process that requires dedication, study and 

(much) luck. More or less the same as for a football player in his very competitive universe. Now you would think, 

if the person is the son of none other than Antonio Fagundes and Mara Carvalho, the course would be already 90% 

covered, right? Dead wrong. Battling professionally since the age of 13, Bruno Fagundes proves in this interview that having a 

famous dad hasn’t open any doors and that the whole trajectory that he has followed is the fruit of his own efforts. Passionate 

for the arts – probably the result of being the son of a father and mother who are both actors – Bruno prepares for what is 

considered one of the greatest challenges of his career: playing two totally different parts at the same time. Memorizing the 

text for both of them for him is the easy part. The challenge is to give reality and feeling to the memorized words. Between 

one rehearsal and another, Bruno has prepared a gift for readers of VOi. Check it out! 

ABRIL 29


Conte um pouco de sua trajetória. Vem de uma família de 

atores, foi natural esse percurso? 

Sempre fui muito arteiro, no sentido de gostar de arte em 

geral. Sempre tive um apreço muito grande por artes plásticas 

e meus pais me incentivaram e aguçaram meu olhar 

para música clássica, principalmente, teatro, claro, porque 

os acompanhava, e para artes visuais no geral. Sabia que 

gostaria de mexer com alguma coisa relacionada à arte, só 

não sabia que tipo de arte expressaria melhor o que minha 

alma queria dizer. 

Fez cursos ou aprendeu na marra? 

Já vou adiantar que minha história não tem nenhuma maluquice, 

foi um processo natural. Depois de seis meses de curso 

livre, aos 13 anos participei de uma montagem, esse foi meu 

primeiro contato com o teatro e me apaixonei. Terminei o 

curso ainda com 13 anos e decidi fazer um profissionalizante, 

me formei como ator aos 16 anos. Fiz cursos, mas na verdade 

o real aprendizado de um ator é na marra, estando em cena. 

Desde que me formei comecei a fazer teatro e não parei mais. 

Seu pai te ajuda te dando dicas de interpretação? 

Ele está sempre perto e isso é muito bom. Vejo ele exercendo 

o trabalho dele de forma magistral, que só ele sabe fazer, mas 

é muito difícil dar dicas de interpretação, não tem como virar 

para o ator e dizer que ele precisa ser mais sincero no que 

ele está expressando. Mas é claro que dentro de um processo 

– que é algo que temos vivido bastante porque estamos 

fazendo teatro juntos – onde temos o mesmo objetivo que 

é contar a história e para isso precisamos estar em sintonia, 

é possível muita troca. Porque é um processo colaborativo 

de integração e de afeto. Fico muito feliz em saber que sou 

bastante ouvido e não apenas ouço dele. Tenho minha opinião 

bastante validada. 

Ser filho do Antônio Fagundes te abriu portas? 

Nunca me abriu portas para absolutamente nada. Acho 

que muito pelo contrário. As pessoas às vezes veem o meu 

trabalho com pedra na mão, porque elas reduzem a minha 

trajetória. É quase uma regra: elas esperam que o meu melhor 

seja o melhor dele. Essa comparação é burra porque 

ele tem de profissão o dobro que tenho de idade. Enfrento 

muito preconceito real e na verdade nunca me abriu portas. 

O que tenho de privilégio é ter dentro da minha casa um 

ambiente que a gente respira o que faz e é muito envolvido 

emocionalmente. Isso é um privilégio, porque tive a oportunidade 

de ter referências que algumas pessoas precisavam 

lutar muito para descobrir. 

Como lida com as negativas no trabalho? 

Acho que de uma maneira natural. A nossa profissão tem 

esse fator sorte que é indissociável. Sempre acaba ficando 

um pouco a mercê da negativa e de uma certa forma o ator 

demora muito para chegar no estado de tranquilidade para 

Tell us a little of your trajectory. Coming from a family of 

actors, did this trajectory come naturally? 

I’ve always been very aesthetic, in the sense of enjoying art in 

general. I’ve always had an appreciation for the fine arts and my 

parents encouraged me in this, as well as sharpening an interest 

in the classical, of course mainly theater, because I followed 

their work, and the visual arts in general. I knew I would want to 

get involved with anything artistically related, I just didn’t know 

what genre would better express what my soul wanted to say. 

Did you study or did you learn the hard way? 

I am just going to say that I didn’t do anything crazy; it was more 

a natural process. After six months of attending a free course, at 

13, I participated in a show, this was my first contact with the 

theater and I fell in love. I was still 13 when I finished the course, 

and decided on some professional training, and graduated as an 

actor at the age of 16. I took further courses, but in fact I really 

learnt how to become an actor the hard way, by being on the 

scene. Since I finished the courses I started doing theater and 

I haven’t stopped since. 

Has your father helped in some way by giving you any tips 

on interpretation? 

He has always been at my side, and that has been good for me. 

I see him doing his job so masterfully as only he knows how to, 

but it is very difficult to give tips on interpretation, you can’t 

turn to the actor and say he needs to be more sincere in what 

he is expressing. But of course it is within a process – which 

is something we have lived through a lot because we’re doing 

theater together – where we have the same goal, which is to tell 

a story, and for that we need to be in tune and there is much 

exchange. Because this is a collaborative process of integration 

and of affection. I am very happy to know that I’m very much 

listened to and do not have to just listen to him. I feel like I have 

quite valid opinions. 

Has being the son of Antônio Fagundes opened any doors 

for you? 

He has never opened doors for anything. I think quite the 

opposite. Sometimes people see my work with a stone in their 

hand, because they want to make my trajectory harder. It is 

almost a rule: they expect my best to be better than his. This 

comparison is stupid because his time in the profession is double 

mine. I face a lot of real prejudice and so the situation has 

never actually opened doors. What I have is the privilege of 

an atmosphere at home where one breathes in what one does 

and can get emotionally involved. This is a privilege, because I 

have had the opportunity to have references that some people 

have had to fight a lot to discover. 

How do you deal with denials? 

I think in a natural way. Our profession has this luck factor which 

is inseparable. It always ends up being a little at the mercy of 

the “no’s” and the way in which the actor takes to getting to a 

30

encarar isso sem problemas. O que mais ouvi na vida foram 

os nãos. Tenho vontade de ser ator desde os 13, então fiz 

infinitos testes. Hoje aos 27 anos sofro menos, porque já sei 

quais são as minhas forças e fraquezas e o que é oportunidade 

ou não. 

Como é dividir a tela e os palcos com seu pai? Rola muita 

pressão? 

Não me sinto pressionado em trabalhar com ele. Não tenho 

obrigação de acertar. Sou um jovem ator lutando para 

caramba pelo meu aprendizado. Mas é o erro que traz experiência 

e conhecimento. Nunca vou me sentir totalmente 

preparado. Não me sinto pressionado porque estou trilhando 

meu caminho. 

Quais são seus planos para este ano? Algum projeto que 

possa adiantar? 

Esse ano está bastante próspero e estou muito feliz. É uma 

das fases mais deliciosas da profissão. Estou com a peça 

Baixa Terapia que estreou em março, e vou estrear em maio 

Senhor das Moscas, um outro projeto que estou ensaiando 

desde novembro. Estou bastante feliz em fazer essa maratona 

teatral. Está sendo uma experiencia maravilhosa porque são 

personagens e textos totalmente diferentes. 

Conte um pouco das peças. Tem planos de trazê-las para 

Curitiba? 

Baixa Terapia é uma comédia com C maiúsculo. É um texto 

argentino e meu personagem é um inconsequente que só 

fala bobagem. Para mim está sendo diferente porque há 

muito tempo não fazia comédia. A comédia é considerada 

por muitos um gênero menor, mas isso é a maior mentira, 

porque ela é matemática, tem que ser feita com a maior atenção, 

se perder um pouco da verdade a piada não funciona 

mais. O Senhor das Mocas é um texto baseado em um livro 

homônimo de um autor inglês, que deu origem a série Lost. 

São 12 garotos presos em uma ilha deserta e estão lá lutando 

pela sobrevivência. Ela propõe essa reflexão: o homem 

nasce mau ou a natureza que o corrompe? Adoraria ir para 

Curitiba com elas que tem um público tão diferenciado, ativo 

e interessado em teatro. 

Sua carreira tem sido mais forte no teatro. Prefere os palcos 

que as telas? 

Sou um ator fominha. Sou um entusiasta que faço e amo 

tudo. Mas no teatro tem mais autonomia. Com quem quer 

trabalhar, qual texto, equipe, enfim. No teatro posso arregaçar 

as mangas e levantar uma peça, e tenho feito isso a 

vida inteira. Em todas tenho uma participação na produção, 

sempre criei minhas oportunidades. Já a TV, dependo de alguém 

me chamar para fazer um teste, o perfil ser adequado, 

ser aprovado no teste pelo diretor, autor, produtor de elenco. 

Às vezes por não ter tanta autonomia e por ser um caminho 

mais longo, acabei fazendo menos. 

state of tranquility to face them without problems. I have heard 

a lot of “no’s”. I wanted to be an actor since I was 13, so I have 

made endless tests. Today at 27, I suffer less, because I already 

know what my strengths and weaknesses are and what is an 

opportunity or not. 

How do you split the screen and the stage with your father? 

Is there a lot of pressure? 

I don’t feel pressure when working with him. I have no obligation 

to get it right. I’m a young actor fighting like hell to learn. But 

it is the errors that provide experience and knowledge. I will 

never feel fully prepared. I don’t feel any pressure, because I’m 

following my own path. 

What are your plans for this year? Can you tell us about any 

projects you are planning? 

So far this year has been quite prosperous and I am very happy. 

I am in one of the most delicious phases of the profession. I have 

a part in the play Baixa Terapia (Low Therapy) that debuted in 

March, and will star in Senhor das Moscas (Lord of the Flies) in 

May, another project that I have been rehearsing since November. 

I am quite happy with this theatrical Marathon. It’s been 

a wonderful experience because they are completely different 

characters and texts. 

Tell us a little about the plays. Are there plans to take them 

to Curitiba? 

Baixa Terapia is a comedy with a capital C. The text is Argentine 

and my character is an inconsequential who just talks nonsense. 

For me this is different because I have not done any comedy 

for a long time. Comedy is considered by many a minor genre, 

but that is a giant untruth, because it is math, and must be done 

carefully, if you lose a little bit of the truth, the joke doesn’t 

work anymore. Senhor das Moscas is a text based on a book 

of the same name by an English author, which led to the series 

Lost. There are 12 boys stranded on a deserted island and are 

fighting for survival there. It gives rise to a reflection: is man 

born evil or is it nature that corrupts? I would love to take them 

to Curitiba which has a very differentiated and active public 

interested in theater. 

Your career has been mostly in theater. Do you prefer the 

stage rather than the screens? 

I’m a hungry actor. I am an enthusiast who does and loves 

everything. But in theater, there is more autonomy over 

everything. With whom you want to work, what text, team, 

and such. In Theater, I can roll up my sleeves and give life to 

a play, and I’ve been doing this my whole life. In every play, I 

have a stake in the production; I have always created my own 

opportunities. Where on TV, I depend on someone to call me 

to do a test, the profile has to be appropriate, and I have to pass 

a test by the director, author, and cast producer. Sometimes 

by not having so much autonomy and being a longer route, I 

end up doing less. 

ABRIL 31


Qual maior ensinamento que aprendeu com seu pai? 

Acho que aprendi a ter generosidade e a ouvir bastante. 

É vaidoso? O que faz para ficar em forma? 

Não sou muito não. No meu dia a dia estou sempre com 

roupa esportiva e preta. E vou estar sempre tão maluco correndo 

atrás de tudo que isso fica em segundo plano. A minha 

preocupação é com a saúde, para estar sempre disponível 

para fazer o que for preciso. Não busco um ideal de corpo 

como muitos atores, quero ter um corpo disponível para 

me dar capacidade de fazer qualquer papel que for preciso. 

Ano passado descobri o circo, sempre tive vontade e gostei, 

quando comecei a fazer aulas me apaixonei. Hoje em dia 

sou viciado, vivo com calo na mão e roxo no corpo. É quase 

uma terapia ocupacional. Dá uma força incrível e prepara 

o corpo para tudo. 

Tem alguma dica valiosa para quem quer virar ator? 

Isso é muito pessoal. Mas posso dizer o que funcionou para 

mim: faça teatro. Aprendi muito nele. Nenhuma faculdade 

me ensinou o que aprendi em cena. 

Qual foi o momento mais desafiador da sua carreira até hoje? 

Foram dois: primeiro fazer minha primeira novela estando 

em cartaz. Gravava de segunda a quinta e fazia teatro sexta, 

sábado e domingo. Fiquei um ano sem ter um dia de folga 

e vivendo em ponte aérea. O outro é o momento que estou 

vivendo agora, que é ensaiar duas peças ao mesmo tempo. 

São quase 13 horas por dia. Meu próximo desafio vai ser 

fazer duas peças porque vai ser uma peça de tarde e a outra 

de noite. 

O teatro, por ser ao vivo, deve deixar o ator muito mais 

nervoso. Tem algum ritual antes de entrar no palco? Ainda 

sente frio na barriga? 

Não tenho ritual. Exige muita concentração, responsabilidade 

e cuidado muito grande para que o público receba o seu 

melhor. Isso exige muito. Não é nem um frio na barriga que 

vem, mas sim a responsabilidade diante do público. 

O teatro exige muitas vezes o improviso e textos decorados. 

Já passou por alguma saia justa que teve que improvisar? 

Decorar o texto é o que mais impressiona as pessoas em geral, 

mas na verdade esse é o passo zero. É igual fazer um bolo 

sem saber o que é farinha e açúcar. Para preparar a receita 

o primeiro passo é identificar os ingredientes. E no teatro é 

a mesma coisa. O primeiro contato com o personagem é o 

texto. Todo mundo consegue decorar. O desafio mesmo é o 

que fazer com o texto decorado, como fazer aquela palavra 

virar algo com vida e tornar aquele personagem real. Várias 

vezes já tive branco, e tem que ter jogo cintura para que o 

público não perceba que aquilo foi um esquecimento. 

Onde quer chegar na vida profissional? Qual seu sonho? 

What is the greatest lesson you have learnt from your father? 

I think I have learnt to be generous and listen more. 

Are you vain? What do you do to stay in shape? 

I’m not really, no. In my day to day, I’m always wearing 

sportswear and black. And I am always doing many crazy 

things so that keeping in shape falls into the background. My 

concern is for my health, being always available to do whatever 

is necessary. I am not looking for the perfect body like many 

actors do; I want to have a body available to give me the ability 

to take on a role I need it to. Last year, I discovered the circus, 

I always wanted to get to know it and I liked it, when I started 

classes I fell in love. Nowadays, I’m addicted; I live with calluses 

on my hands and purple marks on my body. It’s almost an 

occupational therapy. It gives incredible strength and prepares 

the body for anything. 

Do you have any valuable tips for anyone who wants to become 

an actor? 

This is very personal. But I can tell you what worked for me: I 

did theater. I learned a lot from it. No school taught me what 

I learned on the stage. 

What was the most challenging moment in your career to date? 

There have been two: the first was making my first soap while 

also being on stage. I taped from Monday through Thursday and 

went on stage on Friday, Saturday and Sunday. I went a year 

without a day off and lived on an airplane. The other is the moment 

is the one I’m going through now, which is rehearsing for 

two plays at the same time. It’s almost 13 hours a day, my next 

challenge will be to do the two plays at the same time because 

one is going to be a play in the afternoon and another at night. 

The theater, by being live, must make an actor more nervous. 

Do you have a ritual before going on stage? If so, what is it? 

Do you still get butterflies in your stomach? 

I have no ritual. But it requires a lot of concentration, responsibility 

and much care so that the public receives your best. It 

requires a lot. It’s not just the butterflies, but the responsibility 

before the public. 

It must be super hard to memorize the lines of an entire 

play. Has there been a time when you got stuck and had to 

improvise? 

Memorizing the text is what most impresses people in general, 

but actually this is just the first step. It’s like baking a cake without 

knowing what flour and sugar are. To prepare the recipe, 

the first step is to identify the ingredients. And in the theater, it 

is the same thing. The first contact with the character is the text. 

Anyone can memorize. The challenge is what to do with the 

memorized text, how to make each word become something 

alive and turn the character into a real person. Several times 

I’ve gone blank, and have had to improvise in a way so that the 

public does not realize that it was an oversight. 

32

Ter o reconhecimento máximo da minha profissão. Olhar 

para trás e ver que construí uma trajetória da qual me orgulho. 

Que consegui me comunicar com o maior número de pessoas 

possíveis. Meu sonho é poder viver do que faço até morrer. 

Quem é seu maior ídolo? Com quem gostaria de contracenar? 

Muito difícil escolher um ídolo. Amo assistir bons trabalhos. 

Tem muitos atores e trabalhos que admiro. Nesse momento 

da minha vida um dos meus atores preferidos é o Benedict 

Cumberbatch, que é um ator inglês muito versátil. Concorreu 

ao Oscar com o Jogo da Imitação. Ele é fascinante. Seria um 

sonho contracenar com um cara desse. 

É crítico em relação ao seu próprio trabalho? Quando tem 

a oportunidade de assistir algo que fez, olha mais para os 

defeitos ou para o que deu certo? 

Sou muito crítico, mas ao mesmo tempo tenho a capacidade 

de ser generoso. É muito fácil olhar para os defeitos. Sei reconhecer 

quando acerto, mas sou bastante duro quando erro. 

Como está o coração? Solteiro ou amarrado? 

Estou completamente solteiro. Minha libido e minha agenda 

estão voltadas completamente para o trabalho. Mas estou 

muito preenchido e realizado. Apaixonado pelo momento 

que estou vivendo. 

Você tem pai e mãe famosos. Como era quando mais novo? 

Quando seu pai ia te buscar no colégio seus amigos queriam 

conhecê-lo? 

Quando era mais novo era um inferno. Era um evento 

quando ele ia me buscar no colégio. Na época ele fazia o 

Rei do Gado. Era complicado, mas engraçado. Às vezes me 

incomodava porque todo mundo sabia quem eu era e eu não 

sabia quem era todo mundo. Me deixava muito exposto. Já 

omiti, as pessoas vinham me perguntar se era filho do meu 

pai e dizia que não. Mas quando amadureci percebi que 

isso não se luta contra. Mas era um evento, gritaria, correria, 

uma loucura. 

É bom moço ou bad boy? 

Como um bom geminiano tenho os dois lados. Adoro uma 

bagunça. Na minha época de adolescente saia muito, ia em 

baladas de rock, gostava muito da vida noturna. Dei um 

pouco de trabalho para minha mãe. Mas ao mesmo tempo 

sempre fui muito focado, dedicado. Ia muito mal na escola, 

isso deixava minha mãe maluca. Mas quando descobri que 

queria ser ator, saia para balada, ficava até as seis da manhã, 

dormia duas horas e ia para o teatro e ficava o dia todo. Então 

tenho os dois lados. Muita disciplina, mas quero aproveitar 

a vida ao máximo. Curto uma farra. Sou um pouco dos dois, 

chifrinho e auréola. 

Where do you want to go in your professional life? What is 

your dream? 

I want to be well thought of in my profession with the maximum 

of recognition. I want to be able to look back and see that I built 

a career of which I’m proud. And I was able to communicate 

with as many people as possible. My dream is to continue with 

what I am doing until I die. 

Who is your biggest Idol? Who would you like to work with? 

It is very hard to pick one. I love watching good work. There 

are many actors and jobs that I admire. At this moment of my 

life, one of my favorite actors is Benedict Cumberbatch, who is 

a very versatile English actor. He competed in the Oscars with 

the Imitation Game. He is fascinating. It would be a dream to 

work with a guy like that. 

Are you a critic of your own work? When you have the opportunity 

to watch something that you have done, do you look 

for defects or for what went right? 

I am very critical, but at the same time I have the ability to be 

generous. It’s very easy to look for defects. I know when I did 

well, but I’m pretty hard on myself when I’m wrong. 

How’s your heart? Are you single or tied to someone? 

I’m very single. My libido and my calendar are geared completely 

to my work. And I’m very busy and fulfilled. In love with 

the moment I’m living through right now. 

You have famous parents. What was it like when you were 

younger? When your dad picked you up at school did your 

friends want to meet him? 

When I was younger it was hell. There was an event where he 

was going to pick me up at school. At the time he was making 

O Rei do Gado (The Cattle King). It was complicated, but funny. 

At times, it bothered me because everyone knew who I was 

and I did not know who everyone was. It left me very exposed. 

I fibbed when people came up to me and ask me if I was my 

father’s son and I said no. But when I grew up I realized that 

you can’t fight it. But it was an event, with everyone screaming 

and running around, real crazy. 

Are you a good guy or a bad guy? 

Like a good Gemini, I have two sides. I love fooling around. In 

my time as a teenager, I would go out a lot, I would go to rock 

concerts, I was very fond of the nightlife. I gave my mother a bit 

of work. But at the same time, I’ve always been very focused, 

dedicated. I was very bad in school, and that drove my mother 

crazy. But when I found out I wanted to be an actor, I would 

come home at 6 a.m., sleep 2 hours, and go to the theater and 

stay there all day. So I have the two sides. A lot of discipline, 

but I want to enjoy life at its fullest. I love a party. I’m a little of 

both, devil and angel. 

ABRIL 33

• PRINCIPAL 

O negocio é 

compartilhar 

O negocio é 

compartilhar 

Diga adeus ao home office, a onda do momento são os coworkings, espaços 

compartilhados nos quais cada um ajuda um pouquinho no final do mês 

Há 11 anos, o americano Brad Neuberg decidiu abrir as portas de sua casa, em São 

Francisco, para que profissionais da área de tecnologia pudessem trabalhar e compartilhar 

experiências em um ambiente colaborativo. Ele usou a palavra coworking para denominar 

o espaço, termo criado alguns anos antes pelo escritor Bernie Dekoven. Talvez ele 

não pudesse prever que havia acabado de desenvolver um conceito que sairia de seu 

apartamento e ultrapassaria as fronteiras americanas para se alojar nos quatro cantos 

do planeta. Esses espaços compartilhados fizeram com que startups e empreendedores 

individuais tivessem mais autonomia, com ambientes confortáveis de trabalho, baixo 

custo e, principalmente networking, diferente do isolamento do home office. Essa ideia 

caiu como uma luva para a crise, que fez com que inúmeros profissionais perdessem 

seus empregos. Muitos viram nos coworkings excelentes aliados para começar do zero. 

Os coworkings vêm mudando a forma de pensar o tradicional ambiente de trabalho. 

Profissionais autônomos sabem muito bem as despesas envolvidas em manter um local 

para receber clientes e colocar as ideias em prática. Aluguel, condomínio, água, luz, 

telefone, internet, limpeza, decoração, enfim, a lista é extensa. Agora pense em poder 

dividir tudo isso com vários outros profissionais e garantir um espaço ainda mais legal 

do que se tivesse que bancar tudo sozinho. Isso deu tão certo que até mesmo grandes 

corporações buscam os coworkings para alocar seus colaboradores. 

Os locais que trazemos nesta reportagem pensaram fora da caixa e trazem propostas 

diferentes dessa nova forma de trabalhar. 

34


Orbitcity 

Trabalho e alimentacao 

Há um ano em Curitiba, o Orbitcity foi inaugurado dentro de um restaurante referência em alimentação saudável e criativa 

da capital. O escritório compartilhado foi mais um passo de empreendedorismo que nasceu com a missão de gerar o 

fluxo de ideias entre pessoas e empresas. “Estamos sempre à procura de captação de profissionais que possam compartilhar 

experiências, estabelecer importantes redes de relacionamentos, negócios, ideias e parcerias. Também oferecemos a oportunidade 

aos nossos coworkers de estabelecer um novo negócio, com seu produto ou serviço”, ressalta Andreia Bonete, gerente 

do espaço. 

São cerca de 530 m² (metros quadrados) com 32 plataformas de trabalho com gaveteiros individuais e cadeiras ergonômicas. 

Conta ainda com salas de reuniões, estúdios privativos, sala espelho/focus para pesquisas. “Vale destacar que nosso 

restaurante âncora tem circulação diária de 200 pessoas, com isso conseguimos gerar fluxo de networking que é bem aproveitado 

em nosso espaço”, frisa. 

Andreia destaca que o intercâmbio entre profissionais acontece de forma natural. “Já tivemos clientes que em menos de 

15 dias de coworking fecharam negócios e parcerias que não imaginavam fechar”, destaca. “Outro case interessante foi de 

dois clientes que trabalhavam com o mesmo ramo de atuação e acabaram fechando juntos um negócio, pois sozinhos não 

conseguiriam atender ao empreendimento”, complementa. 

O perfil dos coworkers, segundo Andreia, é variado, mas todos têm em comum o fato de serem “pessoas talentosas, 

criativas e empreendedoras, que compartilham ideias, momentos e estão criando uma rede de contatos cada vez mais forte”, 

frisa. O sucesso se confirma com os planos de expansão com uma nova área no restaurante. “Estamos fazendo no pavimento 

superior para uma reunião mais informal, um almoço corporativo e diversas outras reuniões”, antecipa. 

ABRIL 35

• PRINCIPAL 

Fotos: Eduardo Macarios 

Do freelancer as multinacionais 

Quando começou com o Nex, o sócio-fundador André Pegorer lembra que havia 13 operações de coworking no Brasil. 

Hoje, cinco anos depois, são mais de 400. Encerrando o ciclo na área pública, ele tomou na época a decisão de empreender. 

“Conheci o conceito que estava começando no Brasil. Fez muito sentido para mim criar um negócio que provocasse mudanças 

positivas na forma como as pessoas se relacionam com o trabalho. Alguns meses depois, o Nex estava com as portas abertas”, 

relata André. 

Hoje conta com uma comunidade de mais de 550 pessoas somando as duas unidades. Em 2013, quando começou o plano 

de expansão, a ideia era crescer por aqui, com uma unidade maior e novos serviços. O que deu muito certo. Então foi a vez 

de dar o primeiro passo fora do Estado. “O Rio foi uma escolha natural para a nossa segunda unidade. A cidade passa por um 

momento incrível, com uma cena empreendedora crescendo muito”, justifica. 

O espaço é democrático. André conta que não há um perfil de profissional definido e que a característica mais evidente 

por lá é a diversidade. “Nascemos para atender freelancers e novos empreendedores. Depois, passamos atender empresas mais 

maduras. E, agora, iniciamos o diálogo com grandes corporações”, salienta. 

Uma vantagem evidente no coworking é o networking entre empresas de diferentes áreas, mas que se complementam no 

mundo dos negócios. “Tivemos o caso de uma companhia de desenvolvimento imobiliário que contratou outra empresa que 

também trabalhava aqui para fazer o levantamento topográfico de algumas áreas. Depois eles precisaram do serviço de arquitetos 

e conseguiram encontrar aqui dentro também.” 

Em um segmento que tem ficado cada vez mais concorrido, para se diferenciar é preciso oferecer mais. “Temos uma moderna 

e inspiradora infraestrutura de escritório. Somam-se a isso uma agenda intensa de eventos e ações que proporcionam 

conexões e integração. Trabalhamos com estúdios privativos e estações de trabalho em open space. Todos os coworkers têm 

acesso às nossas áreas compartilhadas, como cozinha, sala de descompressão, espaços para reuniões informais e deck externo, 

além dos serviços de copa, com café, água e chá disponíveis o tempo todo. Nosso propósito é ressignificar a relação das pessoas 

com o trabalho”, enfatiza André. 

36


Bendita 

Colab 

Artesaos unidos 

Um coworking voltado totalmente para o trabalho de artesanato e moda. Assim é o Bendita Colab que oferece locação de 

máquinas de costura doméstica, industrial e overloque, além de equipamentos como cortadores elétricos, réguas para corte 

de tecidos, papéis, couro, mesas de trabalho para artesãos e designers de produtos das mais diversas áreas. 

“A ideia surgiu de um desejo antigo de compartilhar com mais pessoas nossas experiências e também os equipamentos 

do nosso ateliê”, explica a proprietária Sarah Santos. Entretanto, quando montou a loja colaborativa – que hoje fica anexa ao 

coworking – Sarah começou a ouvir de muitos artistas e artesãos as dificuldades em adquirir equipamentos adequados pelo 

investimento financeiro ou pela falta de espaço. “Então unimos um sonho antigo à necessidade de muitos”, justifica. 

O principal diferencial do espaço é ser voltado exclusivamente para trabalhos manuais, desde o desenvolvimento de algum 

produto autoral ou a confecção de um artesanal. “Em um só lugar você encontra espaço para aprender, trabalhar e fazer 

networking voltado especificamente para estas áreas”, valoriza Sarah. 

Atualmente a casa abriga 35 marcas entre designers e artesãos. Entre os colabers – como são chamados os coworkers 

por lá – há muita troca e compartilhamento de experiências. Desde parceria para desenvolver produtos novos, até compras 

coletivas de matéria-prima, o que reduz o preço dos insumos significativamente. Faz parte ainda do coworking uma sala de 

aula, usada também para reuniões, um quintal bastante aconchegante, onde são realizados os eventos da casa e de clientes 

que precisam de espaço e a loja colaborativa, onde é possível locar prateleiras para expor os produtos produzidos. 

ABRIL 37

• PRINCIPAL 

Fotos: Mauricio de Paula 

Casa 102 

Clima de amizade 

Na Casa 102 os coworkers são chamados de habitantes e uma regra é clara entre eles: manter um ambiente de trabalho informal 

e em clima de amizade. O espaço abriu portas há um ano sendo compartilhado por cinco amigos: profissionais das áreas 

de comunicação, produção de vídeo, administração e a criadora de uma marca de acessórios. Aos poucos novos profissionais 

passaram a procurar a casa e a se integraram ao grupo. 

“A intenção desde o princípio da Casa 102 é ser um espaço físico para que ideias saiam do papel - dentro de uma dinâmica 

colaborativa e sem fins lucrativos para o espaço - de forma que seja um local com custo mais acessível a novos empreendedores 

e freelancers”, define Daiana Lopes, sócia-proprietária. Por isso, lá todos são responsáveis por cuidar e manter tudo em ordem. 

Para possibilitar a sustentabilidade do local são organizados eventos periódicos. Os habitantes ainda podem organizar cursos, 

palestras e eventos diversos no local fora do horário de trabalho. 

“Mantemos o formato de uma casa, com sala de estar, cozinha, deck e todos espaços podem ser usados por quem trabalha 

aqui. Alguns preparam e fazem refeições. A mesa de reunião é de uso livre, a internet é fibra óptica. Abrigamos ainda uma 

oficina de calçados artesanais e uma loja de marcas locais de produtos autorais - de moda, decoração e cosméticos naturais”, 

conta Daiana. Várias parcerias já surgiram a partir do contato entre habitantes e parceiros externos que realizam ou participam 

de eventos na Casa 102. Várias marcas locais também expõem produtos na casa e é muito comum ver um habitante “dando 

uma mãozinha” para o outro em seus trabalhos - seja emprestando algum equipamento, oferecendo ajuda para divulgação do 

trabalho, ou para resolver questões técnicas e burocráticas. “Várias necessidades que demandariam a contratação de profissionais 

ou serviços externos são resolvidas entre os coworkers”, salienta. 

38

• TENDÊNCIA 

SUCESSO ABSOLUTO 

DENTRO E FORA DO BRASIL 

Carmen Steffens desfila na Argentina e França a coleção 

outono/inverno 2017 

A Carmen Steffens levou todo o luxo da nova coleção para as 

passarelas do Couture Fashion Week Argentina 

A grife brasileira brilhou em Paris na parceria com o estilista 

Christophe Guillarmé, no L’Atelier Renault 

E 

m março, a Carmen Steffens mostrou o que 

o Brasil tem melhor no segmento de roupas 

de luxo com o desfile da coleção outono/ 

inverno no concorrido Couture Fashion Week Argentina, 

em Buenos Aires. A apresentação aconteceu 

no Salón Almirante Brown, que faz parte do Centro 

Naval, um espaço luxuoso com arquitetura inspirada 

no Palácio de Versalhes. 

Pelo Stories, no perfil oficial da Carmen Steffens 

Brasil no Instagram (@carmensteffens), os fãs da 

marca puderam conferir ao vivo a transmissão do 

desfile. Os looks mostraram as principais tendências 

desta temporada, como peças no clássico preto, estampas 

florais exuberantes, produções confortáveis 

inspiradas no sportwear, além das bolsas e sapatos- 

-desejo que estão presentes em todos os lançamentos 

da grife. 

Aylén Siboldi, Prizila Prete e Paula Peralta estavam 

entre as modelos que brilharam na passarela. 

Este já é o terceiro desfile internacional da Carmen 

Steffens no ano: durante a Semana de Moda de Paris, 

também em março, a marca se apresentou duas vezes 

– a primeira, no dia 1º de março, em parceria com o 

estilista Christophe Guillarmé no L’Atelier Renault, e 

no dia 5 de março, na passarela do badalado Tiffany’s 

Fashion Week Paris, realizado no hotel 5 estrelas 

Shangri-La Eiffel Tower Palace. 

O badalado Tiffany’s Fashion Week Paris também abriu as portas para o desfile 

da marca em março no hotel 5 estrelas Shangri-La Eiffel Tower Palace 

40

FALE BEM 

Aprenda a ouvir 

COACHING DE 

TREINAMENTOS DE 

COMUNICAÇÃO 

promova sua carreira 

ALTO IMPACTO 

Atendimento individual, em 10 ses- 

use as palavras 

sões, voltado para o objetivo exclusivo 

do cliente, seja perfeiçoar a 

comunicação interpessoal, a comunicação 

em público ou a habilidade 

www.miragracano.com.br 

para ter bons 

para falar com a imprensa. O pro- 

Relacionamentos 

cesso de Coaching é um caminho 

de autoconhecimento, superação e 

empoderamento para conquista do 

objetivo desejado. 

COMUNICAÇÃO DE 

contato@miragracano.com.br 

/miragracanocomunicacao/ 

Mira Graçano 

(41)99885-4885 

(41)98861-8034

• LANÇAMENTO 

UMA FÁBULA PARA A 

SUSTENTABILIDADE 

Primeiro livro da jornalista June Meireles inova com temas atuais 

para o universo infantojuvenil 


A 

ssuntos em alta como sustentabilidade, necessidade 

de evitar desperdício e aproveitar melhor aquilo 

que se compra fazem parte da história: A Manta 

Frederica no Reino do Mundo; livro infantojuvenil que a 

jornalista June Meireles lança, dia 12 de abril, das 19 às 

21h, na Gibiteca de Curitiba. O projeto é fruto do Programa 

Estadual de Fomento e Incentivo à Cultura, da Secretaria de 

Estado da Cultura, e tem patrocínio da Copel. No evento 

de lançamento, quem levar um brinquedo em bom estado 

ganha um desconto de R$ 10 na compra do livro. O que 

for arrecadado vai ser doado para crianças carentes. 

A autora, que tem uma carreira no jornalismo e produções 

culturais em curtas metragens e documentários, conta 

que ficou motivada a escrever para crianças e adolescentes, 

mas não queria reproduzir o que já existe na literatura destinada 

a esta faixa etária. “As crianças e pré-adolescentes 

são muito rápidos em absorver informações novas. Por que 

não aproveitar isso para despertar neles uma consciência 

de responsabilidade com o meio ambiente, com a solida- 

riedade e a empatia? Talvez já seja hora de parar de falar 

de castelos, príncipes e princesas. O reino agora é deste 

mundo que conhecemos”, sugere. 

Apesar de tratar de temas atuais e sérios, June não deixou 

de lado a linguagem lúdica e simbólica que estimula 

a imaginação dos leitores mirins. “Os objetos têm vida, 

sofrem quando são descartados, sentem medo e emoções”, 

define. “Com isso a criança acompanha, do ponto de vista 

deles – dos objetos – como é ser dispensado precocemente 

quando ainda se tem uma vida útil pela frente. E dessa maneira 

despretensiosa o livro vai deixando sua mensagem”, 

revela a autora. 

Como contrapartida ao Profice, o projeto prevê a 

distribuição de 500 exemplares do livro para escolas da 

rede estadual de ensino em todas as regiões do Paraná. A 

autora June Meireles vai recomendar atividades nas aulas de 

educação ambiental. Além disso, tem uma ação prática, de 

leitura coletiva do livro por um contador de histórias para 

um grupo de crianças que também visita o Museu do Lixo, 

na região metropolitana de Curitiba. No mesmo local funciona 

uma usina de reciclagem, onde os pequenos também 

vão acompanhar o processo de reaproveitamento do lixo. 

O projeto tem ainda uma ação inclusiva: A Manta 

Frederica no Reino do Mundo terá uma versão em braile 

destinada a crianças cegas e de baixa visão. Agora é só 

aguardar e aproveitar muito bem o conteúdo desse livro que 

promete novos horizontes no universo da literatura infantil. 

LANÇAMENTO DO LIVRO 

INFANTO-JUVENIL 

June Meireles 

A MANTA FREDERICA NO REINO DO MUNDO 

Data: 12 de abril de 2017 

Local: Gibiteca de Curitiba, 533 

Rua Presidente Carlos Cavalcanti – Curitiba 

www.amantafredericanoreinodomundo.com 

@MantaFrederica 

42

• TRANSFORMAÇÃO 

Antes 

44

ANOS 60 

REPAGINADO 

HAIR 

A transformação da modelo Poliany Kulchesky foi baseada 

em uma referência dos anos 60, especificamente da modelo 

Twiggy. O profissional Jonatha Ribas, do Jojo Studio foi o responsável 

pela beleza da jovem. “O resultado ficou bastante 

conceitual”, frisa. No cabelo, Jojo precisava de bastante volume, 

por isso foi feita uma preparação dos fios com produtos para 

levantar a raiz seguida de uma escova com volume. “Desfiei 

mecha a mecha para dar o resultado desejado e inseri enchimentos. 

Fiz também um baby liss desmaiado como chamamos, 

que não são para enrolar, mas sim, dar forma”, explica. Para 

deixar o visual mais moderno, Jojo optou pelo semipreso, que 

está bastante em alta. “Com isso foi possível agregar uma referência 

moderna ao estilo anos 60”, destaca. 

MAKE 

Na maquiagem como não podia deixar de ser, a principal 

referência dos anos 60 e da modelo Twiggy são os cílios cheios, 

parecendo de boneca. “Apliquei postiços e em baixo desenhei 

mais fios para ficar com aquela aparência empelotada”, ensina. 

Os tons de sombra foram os metalizados que eram muito usados 

naquela década devido à corrida espacial. “Escolhi dourado 

para trazer glamour à produção. O côncavo bem marcado 

também é referência a Twiggy que sempre utilizava esse truque 

de maquiagem”, conta. Para fechar os olhos, delineado puxado 

com olhos de gato. Nos lábios, Jojo usou a tendência dos 

contornos com as tonalidades envernizadas que estão em alta. 

“Essa combinação dá impressão de volume nos lábios”, salienta. 

STYLIST 

A produção criada por Caca Brainta e Jeferson Sabatke foi 

inspirada no momento atual de luta da mulher pelos seus direitos 

e fez referência à década de 60. “Mais uma vez, as mulheres 

vão às ruas reivindicar contra o machismo e a violência. Fala-se 

muito do empoderamento feminino, e isso me fez refletir sobre 

a história da moda. Na década de 60 a transformação de uma 

nova mulher começava a aparecer, passaram a ocupar mais 

cargos trabalhistas e a ter mais poder sobre o corpo”, relata 

Caca. O figurino foi escolhido a partir de cores fortes, como 

o violeta para remeter às tonalidades da época. “Sugeri que 

o cenário da foto fosse a Universidade Federal do Paraná, na 

Praça Santos Andrade, onde foi o encerramento da Marcha das 

Mulheres contra a violência”, relata Caca. 

FICHA TÉCNICA 

Modelo: Poliany Kulchesky 

Fotografia: Marcos Mancinni 

Assistente de fotografia: Wilson Azurra 

Maquiagem e cabelo: Jonatha Ribas – Jojo Studio 

Produção e stylist: Caca Brainta e Jeferson Sabatke – 

Brechó Trinca Z 

Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no 

www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais. 

ABRIL 45


Sport CHIC 

Nesta temporada Outono/Inverno 2017, a Carmen Steffens investiu na 

tendência esportiva e o resultado aparece em peças como este tênis 

super glam! Versátil e moderno, o tênis metalizado é um curinga para 

produções diurnas ou noturnas, basta adaptá-lo ao seu estilo. Aposte 

nesta tendência que chegou para ficar por muito tempo 

Onde encontrar: Carmen Steffens 

Valor: sob consulta 


Cervejas 

ESPECIAIS 

Para os amantes das cervejas especiais poder 

provar todos as variedades desejadas é um 

verdadeiro paraíso. A Klein Brewhouse é o mais 

novo restaurante dentro da cervejaria Klein que 

oferece 24 opções de cervejas, sendo 12 estilos 

fabricação própria, que saem dos tanques direto 

para o copo. Para acompanhar, o menu segue o 

conceito das steakhouses. A Turkey Leg (coxa de 

peru) tem aproximadamente um quilo e é servida 

com molho especial e batatas 

Onde encontrar: Klein Brewhouse 


Viver SAUDÁVEL 

Já pensou em ter frutas higienizadas, 

cortadas, prontas para consumo? A 

Tropicado realizou esse sonho para 

quem tem aquela preguiça na hora 

de se alimentar melhor. São pacotes 

mensais com bandejas de 250 a 270 g 

(gramas) de frutas por semana que são 

entregues no local escolhido, ainda é 

possível selecionar suas frutas favoritas 

para compor as bandejas 

Onde encontrar: 

Facebook: @tropicadofrutas 


Foto: Lis Borcath 

Foto: Mauricio de Paula 

46 

Beleza em 

METAL 

Os móveis em alumínio fundido aliam conforto e beleza em uma única peça. O material superresistente é perfeito 

para áreas externas já que não enferruja. O banco Íris dá aquele toque de luxo em casas na cidade e até mesmo 

no litoral. Com opções de dois e três lugares e várias cores sob encomenda 

Onde encontrar: Fund’Arte 

Valor: R$ 890 (2 lugares) e R$ 1.200 (3 lugares)

• COLUNA 

Joia eu uso 

Nesta edição vamos testar seus conhecimentos 

sobre joalheria com 12 perguntas. boa sorte! 


1) Qual vale mais: 

a) Ouro branco 

b) Ouro amarelo 

c) Ouro rose 

d) Todos têm o mesmo valor 

7) Qual é a maior mina produtora de diamantes 

rosas e onde ela está: 

a) Mina Santa Terezinha – Brasil 

b) Mina Argyle – Austrália 

c) Mina Bocanto – Áfriaca do Sul 

d) Mina Sagrada – Índia 

2) O que é brilhante: 

a) Gema 

b) Lapidação 

c) Formato de gema 

d) Cor 

3) O que é escala de Mohs e Knoop: 

a) Medem a refração da gema 

b) Medida de peso 

c) Sistema cristalino 

d) Mede a dureza das gemas 

4) Você sabe o que é ballas, bort e carbonado: 

a) Teste para diamantes 

b) Ferramentas para polir 

c) Formatos de escovas polidoras 

d) Diamantes industriais 

5) O que estes nomes significam na joalheria: 

Presidente Dutra, Presidente Vargas, Darci Vargas 

e Imperatriz Eugênia: 

a) Pessoas que tinham gemas de valor significativo 

b) Os nomes não têm referência com a joalheria 

c) São nomes de rua 

d) Nomes de diamantes 

6) O que é santo do pau oco: 

a) Imagem de santo folhado a ouro 

b) Estátuas produzidas em ouro 

c) Nunca existiu o santo do pau oco 

d) Maneira como o ouro era contrabandeado 

8) Qual desses diamantes obteve o maior preço 

em leilão – US$ 46.158.674 ( R$ 152.323.625): 

a) The Vivid Pink 

b) The Graf Pink 

c) The Sun Drop Diamon 

d) The Elisabth Taylor Diamond 

9) O que são flower, girassol, margarida e zínia: 

a) Formato de joias 

b) Nada a ver com joalheria 

c) Denominação dada por artesões para suas peças 

d) Tipos de lapidação 

10) Qual o único país produtor do Topázio 

Imperial: 

a) África do Sul 

b) Uruguai 

c) Brasil 

d) Bolívia 

11) Qual diamante foi cravado no cetro do 

soberano com cruz em 1911 para coroação do 

rei Jorge V: 

a) Argyle Cardianal 

b) Culliman 

c) Sancy 

d) Regente 

12) Na antiguidade qual povo ingeria o ouro em 

pó acreditando na cura de doenças e vida eterna: 

a) Indianos 

b) Mexicanos 

c) Egípcios 

d) Persas 

Respostas 

O colunista Tufy Karam Geara é 

empresário do setor joalheiro 

Contato: contato@revistavoi.com.br 

1d - 2b - 3d - 4d - 5d - 6d - 7b - 8b - 9d - 10c - 11b - 12c 

ABRIL 47

• COLUNA 

Provopar 

CAIXINHAS DE CHOCOLATES 

O Provopar Estadual lançou um produto social para 

esta Páscoa: são caixinhas de chocolate personalizadas. 

O resultado desta ação, que faz parte da campanha 

Doe Chocolates Espalhe Alegria (em sua sexta edição), 

será revertido em atendimentos de pessoas e famílias 

em situação de risco e vulnerabilidade social no Estado 

do Paraná. Para adquirir, ligue para (41) 3234-1118 ou 

envie e-mail: eventos@provoparestadual.org.br 

PROVOPAR ESTADUAL E EDITORA POSITIVO 

JUNTAS NA CAMPANHA VOLTA ÀS AULAS 

A secretária da Família e Desenvolvimento Social, 

Fernanda Richa, a presidente do Provopar Estadual, 

Carlise Kwiatkowski, a diretora do Instituto Positivo, 

Eliziane Gorniak, e o gerente de Comunicação e 

Eventos da Editora Positivo, Luciano Selleiro, fizeram 

o repasse de livros, enciclopédias e materiais didáticos 

para seis municípios paranaenses, que vão atender mais 

de 16 mil alunos da rede pública de ensino. A entrega 

simbólica aconteceu na sede do Provopar Estadual e faz 

parte da Campanha Volta às Aulas da instituição. 

REDE AGRICER ARRECADA ALIMENTOS 


Depois de ter arrecadado mais de 10 toneladas de 

alimentos no final do ano passado para o atendimento 

das entidades assistenciais e famílias em vulnerabilidade 

social atendidas pelo Provopar Estadual, a Rede de 

Supermercados Agricer, através de suas 11 unidades em 

Curitiba e Região Metropolitana, está realizando uma 

campanha permanente de arrecadação junto aos seus 

clientes, amigos e colaboradores. As famílias atendidas 

pelo Provopar agradecem! 

PROVOPAR ESTADUAL E EACAR REPASSAM 

RECURSOS PARA APAE DE MATINHOS 

A presidente do Provopar Estadual, Carlise Kwiatkowski, o 

empresário Junior Lapezack e o prefeito de Matinhos, Ruy 

Hauer, fizeram o repasse de recursos resultantes de uma ação 

promocional realizada durante os quatro dias de Carnaval. A 

parceria entre eles proporcionou voos panorâmicos feitos pela 

equipe da Eacar Golden Air para os veranistas. Para cada voo, foi 

doado o valor de R$ 10 e o resultado foi surpreendente: 583 voos 

equivalente a R$ 5.830 doados para a Apae de Matinhos. 

Nossa missão é promover a melhoria da 

qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade 

social. As ações garantem a 

valorização da família e a inclusão social. 

Em atendimentos com a Defesa Civil, atua 

em situações de emergência, catástrofe e 

calamidade. 

Torne-se um parceiro e venha fazer parte 

desta corrente solidária em favor do desenvolvimento 

social em nosso Estado. 

E-mail: eventos@provoparestadual.org.br 

PROVOPAR BUSCA MAIS PARCEIROS PARA O 

PROGRAMA NOTA PARANÁ 

O programa Nota Paraná, do Governo do Estado, incentiva à 

cidadania fiscal e possibilita ao consumidor doar as notas sem 

identificação do CPF para instituições sem fins lucrativos. O 

Provopar Estadual participa desse programa e ao receber as notas 

dos estabelecimentos parceiros, faz o cadastramento das mesmas 

e assim participa de sorteios, resgata os créditos acumulados 

nas compras e levanta fundos para manutenção e para o 

investimento em atendimentos sociais e projetos de capacitação 

da instituição. Na foto, o pessoal do bar +55. Para ser um 

parceiro do Provopar Estadual no programa o contato é (41) 

3234-1118 ou pelo e-mail: eventos@provoparestadual.org.br 

48

DOE 

CHOCOLATES 

ESPALHE 

ALEGRIA 

PARTICIPE DA CAMPANHA DE PASCOA 

E DOE CAIXAS DE BOMBONS, 

OVOS E BARRAS DE CHOCOLATE. 

SUA SOLIDARIEDADE SE 

TRANSFORMARA EM SORRISOS 

Conheça as ações do Provopar Estadual 

www.provoparestadual.org.br 

facebook.com/provoparestadual 

Mais informações (41) 3234-1118

• COLUNA 

Eventos 

by Mônica Gulin 

Nesta página você me acompanha no making 

of das fotos Mônica Gulin/Audrey Hepburn 

revivendo uma Bonequinha de Luxo moderna. 

O responsável pelo projeto é o produtor audiovisual 

Tiomkim. A ideia é recriar cenas clássicas 

do cinema. O painel com a foto fará parte da 

exposição: O Fotograma Revisitado no Museu 

Imagem e Som do Paraná. O cenário usado 

pelo fotógrafo Pedro Nossol foi o Studio Casa 

de Eduardo Mourão. A produção do cabelo e 

maquiagem ficou por conta do Salão Vimax 

Beauty e as joias são de Rodrigo Alarcon. Na 

segunda página você confere o chiquérrimo 

casamento de Bebel Lazzarotto de Oliveira 

- filha da party designer Rossana Lazzarotto 

de Oliveira, na festa que movimentou a sociedade 

curitibana com luxuosa decoração nos 

tons branco e preto, tanto na igreja (tapetes e 

candelabros negros, e flores brancas), como no 

Castelo do Batel, onde centenas de orquídeas 

brancas pendiam do teto. O vestido da noiva 

foi confeccionado por Denise Leal e o véu foi 

substituído por uma coroa feita à mão pela 

Börekah Bridel / Rroyal Bride. A coroa Azizah 

(forte, em hebraico), usada na cerimônia religiosa 

e em parte da festa, tem 153 diamantes 

híbridos e 139 cristais Swarovski bordados 

com fios de ouro branco. Ainda na segunda 

página confira a festa de 15 anos de Cindy 

Honjo na Mansão Merano, onde logo no hall 

de entrada flores de cerejeira recepcionavam 

os convidados, remetendo a origem japonesa 

da aniversariante. A linda debutante usou três 

vestidos da Maison Veridiane. Cindy já se destaca 

por sua inteligência e aos 15 anos de idade 

foi a vencedora Feira de Ciências do Colégio 

Positivo, conquistando o direito de participar 

da Feira Brasileira de Ciências, na Universidade 

de São Paulo. A jovem também foi a finalista da 

Feira de Ciências Júnior PUC-PR, promovida 

pela área de pós-graduação, tendo a participação 

de 54 trabalhos. Ela conquistou a bolsa 

de estudos do Cnpq dando continuidade ao 

projeto apresentado. Parabéns garota! 

BREAKFAST AT TIFFANY’S - BONEQUINHA DE LUXO 

Fotos: Making of com Matheus de La Palm 

A Bonequinha de Luxo, Mônica Gulin, no 

cenário montado no Studio Casa em Curitiba 

Make up de Will Mafra 

Mônica Gulin encarnando a personagem de 

Audrey Hepburn, no Filme Bonequinha de Luxo 

O fotógrafo Pedro Nossol 

e a produtora Luiza Nossol 

Mônica Gulin e o produtor audiovisual 

Tiomkim, autor do projeto: 

O Fotograma Revisitado 

O maquiador Will Mafra e o hair stylist Viktor I, 

responsáveis pela transformação 

Marcelo e Rodrigo Alarcon. 

As joias usadas por Mônica 

Gulin foram confecionadas 

com exclusividade pela 

Alarcon Jóias 

Mônica Gulin é jornalista e 

apresentadora de TV 

Contato: contato@monicagulin.com.br 

50 

Viktor I, Mônica Gulin, Cris Ribas, 

Pedro Nossol e Matheus de La Palm 

O arquiteto Eduardo Mourão 

com a Bonequinha de Luxo

BEBEL LAZZAROTTO E SEU CASAMENTO DE PRINCESA 

Fotos: Iko Eventos 

Os noivos 

Bebel 

Lazarotto 

de Oliveira 

e Caio de 

Castro 

A noiva Maria Izabel Lazzarotto de 

Oliveira, deslumbrante no vestido 

confeccionado por Denise Leal 

O pai 

do noivo 

Euclides 

Castro e a 

mãe da 

noiva 

Rossana 

Lazzarotto 

de Oliveira 

Rossana 

Lazzarotto, 

Rafaela 

Marques, 

Ligia Leal 

e Denise 

Leal, estilista 

responsável 

pelo vestido 

da noiva 

O casal de 

convidados 

Vania e Gianni 

Cocchieri 

Bolo da 

noiva feito 

por Viviane 

Malucelli 

e Cezar 

Monteiro 

A luxuosa 

festa foi 

realizada 

no Castelo 

do Batel em 

Curitiba 

FESTA DE 15 ANOS DE CINDY HONJO 

Fotos: ABS Som e Vídeo 

Cindy comemora em frente ao 

bolo com o primeiro vestido 

A linda debutante com vestido 

confeccionado pela Maison Veridiane 

Cindy Honjo celebra com a família. 

Os pais Sueli Rossoni e Mauro Honjo 

e o irmão Fernando 

ABRIL 51

• CLICK 

Coleção nova 

O lançamento da coleção outono/inverno 

da Carmen Steffens 

movimentou a Maison no Park 

Shopping Barigüi. As clientes 

puderam ver e provar todas as 

peças que estão um verdadeiro 

luxo. Além de doces finos, as 

VIPs aproveitaram uma mesa 

de coquetéis elaborados pelo 

barman Willians Chung, entre 

eles Piña Colada, Mojito, Sex 

on the Beach e o queridinho 

do momento, Aperol Spritz. 

Confira quem passou por lá. 

01 

02 

03 04 05 

01. Karina Maciel, Maria Thereza 

Vinholes, a anfitriã Tatiana 

Nikolaus, Adriana Raffs e Susan 

Nunes; 02. Amanda Reis, Tatiana 

e Adriana Raffs; 03. Cristiane 

Gralaki; 04. Perla Becker; 05. 

Fernanda Crisostomo; 06. Sueli 

Honjo; 07. Juliana Oliveira; 08. 

Ana Claudia de Brito; 09. Nathália 

Pacheco, Andreia Baccin, 

gerente da Maison e Delma Pacheco; 

10. Eva Perotta, Adriana 

Raffs, Tatiana, Dirce Keppen e 

Monica Albino; 

06 07 08 

52 

09 10

11 12 

13 

16 

17 

14 15 

16 

17 18 

11. Mara Karpenko e Tatiana; 

12. O casal Luciano e Paola Gulin; 

13. Victor Willian, Cláudio 

Silva e Ana Paula Oliveira; 14. 

Noeli Repinoski e a gerente da 

Maison, Andreia Baccin; 15. 

Gabriela Bonfim, Ana Cristina 

Bonfim e Paola Gulin; 16. Josh 

Berveglieri e Ludmila de Castro; 

17. Luxo total na coleção outono/inverno 

2017 da CS; 18. 

Victor Sálvaro e Tatiana; 19. O 

barman prepara Aperol Spritz; 

20. Docinhos da Bella Doceira. 


19 23 20 

ABRIL 53

• CLICK 

Clube das 

Divas 

O almoço com temática espanhola, 

realizado pelo Clube 

das Divas, foi um sucesso e 

surpreendeu os convidados 

com finger foods e a tradicional 

paella. As delícias foram preparadas 

pelo chef internacional 

Anderson Hansen que viajou o 

mundo e traz na bagagem experiências 

gastronômicas únicas. 

Ele morou dois anos na cidade 

de Porto, em Portugal, cinco 

anos em Londres, trabalhou 

em renomados restaurantes 

franceses e recentemente fez 

uma viagem para Grécia onde 

passou por mais experiências 

em restaurantes de Atenas e Ilha 

de Paros. De volta a Curitiba, o 

chef se especializou em comida 

fit e faz eventos gastronômicos 

com diferentes temáticas: 

mexicanos, japonês, italiano, 

português, francês. Essa primeira 

reunião faz parte do projeto 

LuhSol Eventos, que tem à frente 

a empresária Solange Emerick, 

que por meio do Clube das 

Divas tem como objetivo elevar 

a autoestima e valorização 

da mulher proporcionando 

Fotos: Fernanda M. Fleischer 

54

momentos únicos, sensitivos 

e descontraídos. Nesta edição 

as divas levaram seus maridos 

para compartilharem uma tarde 

agradável. Tudo foi organizado 

nos mínimos detalhes para 

remeter à Espanha. Os convidados 

foram muito bem recepcionados 

com uma taça de 

sangria por um casal espanhol. 

Para completar a festa, foram 

sorteados brindes dos parceiros 

como Raphaella Booz Barigüi, 

Vitaclin Estética, Odonto.com., 

Casa Fiesta Supermercados, 

Mirelle Joias, Calças Catarina 

Andrade, Miss Lins e Rei da 

Barba. Solange antecipou à 

VOi que, por meio do Clube 

das Divas, pretende fazer um 

evento temático por mês organizado 

pelo o Clube das Divas, 

com receitas especiais do chef 

Anderson Hansen. “Fazer o que 

se gosta é simplesmente colocar 

em prática o dom que Deus nos 

dá”, valoriza o chef. 

ABRIL 55

• CLICK 

Coroação 

Municipal 

Em março ocorreu a segunda coroação 

municipal dos candidatos 

aos títulos de Miss Infantil Universo 

Paraná 2017, Musa Teen Universo 

Paraná 2017, Mister Teen Universo 

Paraná 2017, Musa Universo Paraná 

2017 e Mister Universo Paraná 

2018. O evento foi realizado no 

Hotel Nacional Inn Torres e reuniu 

12 belíssimos candidatos vindos de 

diversos municípios paranaenses. 

As finais estaduais serão em julho 

e novembro. O concurso é uma 

promoção exclusiva de Leandro Anthony, 

detentor das chancelas acima 

e diretor da Agência de Modelos 

Station Models Curitiba. 

Os coroados da noite, foram: 

INFANTIL - Mini Miss Brasil Universo 

– Laura Parizotto | Musa Universo 

Prudentópolis Infantil 2017 – Giulia 

Salache | Musa Universo Guamiranga 

Infantil 2017 – Letícia Marconato | 

Musa Universo Rio Branco do Sul 

Infantil 2017 – Ariele Rayane | Musa 

Universo Fazenda Rio Grande Infantil 

2017 – Nicoly Camargo | TEEN - Musa 

Teen Prudentópolis Universo 2017 – 

Gabriele Kracoski | Musa Teen São 

Matheus do Sul Universo 2017 – Maria 

Larice | Mister Teen Prudentópolis 

Universo 2017 – Matheus Brandino | 

Mister Teen Pontal do Paraná Universo 

2017 – Lucas Luan | Mister Teen 

Guaraqueçaba 2017 – Breno Augusto 

| ADULTO - Musa Universo Araucária 

2017 – Denise Rodrigues | Mister 

Universo Araucária 2017 – Marcos 

Haubert | PRESENÇAS VIPS - Mister 

Paraná Universo 2017 – Jean Ferrari 

| Miss Beleza Litoral Infanto Juvenil 

2016 – Emanuele Takassaki | Mister 

Teen Beleza do Litoral 2016 – Renan 

Castro | Coordenadora Municipal de 

Antonina Rita Bender 

Fotos: Arnaldo Silveira e 

Lorielson Gomes 

Agradecimentos Especiais: Marcelo Ramos e Isabela Moreira 

56

Circuito das 

Águas é 

destaque em 

Foz do Iguaçu 

O principal destaque esportivo 

do mês de março em Foz do 

Iguaçu foi a 2ª etapa do Circuito 

das Águas Sanepar e Provopar 

Estadual, em comemoração 

aos 54 anos de fundação da 

Companhia Paranaense de Saneamento. 

Mais de mil atletas, 

entre os quais paraguaios e 

argentinos, disputaram a prova. 

O evento é uma realização da 

Sanepar, Provopar Estadual 

e Governo do Estado, com o 

patrocínio da Itaipu Binacional 

e Tênis 361º, coordenação técnica 

e estrutural da Elite Eventos 

Esportivos e o apoio da Prefeitura 

de Foz do Iguaçu, Foztrans, 

Polícia Militar do Paraná, Corpo 

de Bombeiros do Paraná, Polícia 

Rodoviária Federal, Hangar 

18, Imprensa Oficial, Supplilyfe, 

Mabu Thermas Grand Resort, 

Revista VOi e Revista Diference. 


ABRIL 57

• CADERNO GASTRONÔMICO 

COMIDA 

DE VERDADE 

Fotos: Marcos Mancinni 

S 

eguir um plano alimentar saudável não precisa ser 

um sacrifício. A abundância de ingredientes permite 

combinações que podem fazer uma simples cenoura se 

transformar em algo cheio de sabor. Mas é fato que nem todos 

têm como dom cozinhar e, às vezes, até mesmo o tempo se 

torna um inimigo para os cuidados com a saúde. 

Cozinheira de mão cheia, com passagem por vários restaurantes 

da capital, Joana de Brito conseguiu transformar o que 

era apenas um agrado para os amigos em negócio. O Sabores 

da Joana é uma empresa especializada em marmita fitness 

que entrega, em Curitiba, porções de 280 ou 500 g (gramas) 

de refeições frescas, produzidas com matéria-prima de melhor 

qualidade. 

“Participo de uma assessoria de corrida e percebi a necessidade 

das pessoas em manter uma alimentação saudável. Um 

dia uma amiga perguntou se podia fazer as refeições de um 

cardápio nutricional que ela tinha feito. Aí não parei mais, a 

demanda só cresceu”, conta Joana. 

O diferencial do Sabores da Joana é que o cliente monta o 

próprio cardápio. A marmita chega fresca e recém-preparada no 

endereço escolhido, e recomenda-se que seja congelado se não 

for ingerido em até dois dias. Cada marmita leva uma porção 

de proteína – frango, peixe, carne – e dois acompanhamentos. 

Uma refeição saudável, completa e prática, preservando 

o sabor do alimento e a qualidade dos pratos. São utilizados 

apenas temperos frescos, sem adição de conservantes e químicos, 

além do uso consciente do sal. O pedido mínimo são 

dez marmitas. Joana conta que o polpetone recheado de ricota 

e espinafre faz bastante sucesso, assim como o espaguete de 

pupunha. Há ainda legumes no vapor, nhoque de batata-doce 

e mandioquinha salsa sem adição de farinha, grão de bico, mix 

de folhas, lentilha com cenoura, purê de batata, cuscuz marroquino, 

ratatouille, arroz integral, mix de grãos e massa integral 

com o molho escolhido. “O cardápio contém alimentos que 

as pessoas deveriam comer, mas que por questões da correria 

do dia a dia não o fazem. São apenas produtos saudáveis”, 

frisa, Joana. 

INFORMAÇÕES: 

Sabores da Joana - Facebook: /saboresdajoanacuritiba 

Telefone: (41) 98716-2622 

58

• CADERNO GASTRONÔMICO 

Show de 

hambúrguer 

Cerca de 25 estabelecimentos estão presentes nos 

containers da Ca’Dore 


N 

ão é à toa que o Guiolla ganhou pelo segundo 

ano consecutivo o prêmio de melhor 

hambúrguer de Curitiba. As receitas artesanais 

combinadas com ingredientes selecionados 

fazem das combinações uma verdadeira explosão de 

sabor na boca. 

A casa acaba de inaugurar a segunda unidade em 

Curitiba na Ca’Dore Comida Descomplicada, mais 

novo polo gastronômico da capital, localizado no 

Bacacheri. O empreendimento faz parte do plano de 

expansão da hamburgueria que já se confirmou um 

sucesso. “Já no primeiro dia superamos as expectativas”, 

comemora o gerente do estabelecimento Marcio 

Remi Lutz. 

O cardápio do Guiolla Ca’Dore conta com sete 

sanduíches e uma opção kids. Todos vêm acompanhados 

de batata frita. Entre os mais famosos estão o 

Porteño – que traz uma composição de carnes nobres 

e bacon, queijo mussarela, cebola roxa, tomate e 

maionese caseira – e o Gourmand 33, eleito o melhor 

hambúrguer de Curitiba e obra prima da casa – um 

suculento hambúrguer de costela acompanhado de 

queijo e pão crocante. 

Para os que não abrem mão de uma sobremesa, a 

opção são os sorvetes italianos de fabricação própria 

com matéria-prima importada. Entre os sabores estão 

o tiramisù, chocolate branco, leite ninho, açaí com 

manga e iogurte com amarena. 

Na inauguração o Guiolla preparou versões mini dos 

hambúrgueres 

Entre as receitas está o Gourmand 33, eleito melhor 

hambúrguer de Curitiba feito com costela bovina 

Michelle Camargo Gulin, Lisete Camargo, 

Jose Camargo e Paola Camargo 

SERVIÇO: 

Guiolla 

• Rua Teixeira Coelho, 430 - Batel - Curitiba (PR) 

Telefone: (41) 3026-5891 

• Avenida José Gulin, 105 - Bacacheri 

(Ca’Dore Comida Descomplicada) - Curitiba (PR) 

Facebook: /guiolla 

Facebook: /cadorecomidadescomplicada 

60 

São 10 opções de gelatos italianos 

servidos por dia

• CONCEITO 

62

Ficha Técnica: 

Photography: Daniel Ernst 

Assistant Photography: Marcio Zanon 

Retouch: David Ernst 

Stylist: Juliano Fonseca - Modifixe 

Hair and Makeup: Felipe Prochmann 

Models: 

Stephan Turbay - Take Agency 

Bruna Cardinale - Staff 

Helo Willemann 

COUNTRY SIDE 

ABRIL 63

• CONCEITO 

64

ABRIL 65

• CONCEITO 

66

ABRIL 67

• CONCEITO 

68

ABRIL 69

• TEST DRIVE 

CONFRARIA 

DAS QUATRO 

RODAS 

Fotos: Marcos Mancinni 

GRUPO DE AMIGOS SE REÚNE ÀS QUINTAS-FEIRAS PARA COLOCAR O 

PAPO EM DIA, CLARO QUE O ASSUNTO SÃO OS CARROS 

Fotos: Valterci Santos 

No acervo da confraria tem desde carros da década 

de 20 a 90, americanos, europeus e nacionais, jeeps, 

motos até hot rod e customizados 

Nas quintas-feiras a noite é regada a bom vinho e 

comida. O papo? Sempre automóveis. Histórias, 

onde estão escondidos, antigos donos, enfim tudo 

que tiver cheiro de gasolina 

Viagens também fazem parte da confraria. Entre os destinos: 

Argentina, França e Alemanha. “Visitamos uma feira de carros 

antigos em San Isidro, as fábricas e museus das principais marcas 

alemãs, como Porsche, BMW, Mercedes, VW e Audi”, conta Toni 

Confrades reunidos e muitos planos para 2017: uma nova 

viajem para Argentina, alguns passeios pelos arredores 

da cidade e a participação em novembro do encontro Sul 

Brasileiro de Veículos Antigos, aqui em Curitiba 

70

O calendário Clássicos de Curitiba é que 

deu nome à confraria. Atualmente está na 

quinta edição. A festa de lançamento este 

ano, contou com a presença do prefeito 

THE FOUR WHEELS 

BROTHERHOOD 

A GROUP OF FRIENDS MEETS ON 

THURSDAYS TO CATCH UP, WHERE 

OF COURSE, THE SUBJECT IS CARS 

U 

ma reunião entre pessoas com algo em comum. Assim 

são as confrarias. Há aqueles que se encontrem 

para degustar vinhos e cervejas, fumar charutos, 

cozinhar, mas nessa confraria específica a pauta é um pouco 

diferente. Os 15 amigos que se encontram todas as quintas- 

-feiras têm uma paixão em comum: carros. 

A ideia surgiu há seis anos e veio do “seu” Carlos Grocoske, 

que faleceu em outubro passado. Mas o filho dele, 

Antônio, ou Toni, fez questão de, junto com os demais 

confrades, manter a tradição viva. “Meu pai participava 

de vários grupos de carros, mas eles são segmentados por 

alguma classificação, como ano, marca, modelo. E havia 

muitos atritos entre grupos diferentes. Então ele resolveu 

criar a confraria, onde qualquer um, independente do carro 

que goste, é bem-vindo”, detalha Antônio. Assim nasceu a 

confraria Clássicos de Curitiba. As reuniões ocorrem na garagem 

de alguns dos confrades, começam às 19h e vão noite 

afora, afinal, assunto é o que não falta. Todas as quintas, 

faça chuva ou sol, eles aproveitam um jantar preparado pela 

A 

meeting of people with something in common. So 

are brotherhoods. There are those for wine and beer 

tasting, smoking cigars, cooking, but this specific 

brotherhood’s agenda is a little different. The 15 friends 

who meet each Thursday have a passion in common: cars. 

The idea came about six years ago and came from 

“Mr.” Carlos Grocoske, who died last October. But his son, 

Antônio, made a point, along with the other members, of 

keeping the tradition alive. “My father participated in several 

car groups, but each was segmented by some classification, 

such as year, make, or model. And there were many conflicts 

between the different groups. So he decided to create the 

Brotherhood, where anyone, regardless of the car they liked, 

was welcome,” details Antônio. 

Thus was born the Curitiba Brotherhood of Classic 

Cars. The meetings take place in the garage of one of the 

Brotherhood and start at 7:00 pm and can go on all night as 

the subject is not lacking. Every Thursday, rain or shine, they 

take advantage of a dinner prepared by Antônio’s mother. 

ABRIL 71

• TEST DRIVE 

mãe de Antônio. Uma vez por mês é a noite da Quinta-feira 

Gorda, na qual cada confrade traz seu prato favorito. 

Na reunião, Antônio conta que tem fanáticos por diferentes 

tipos de carro, ele, por exemplo, é da onda dos carros da 

década de 50, paixão que herdou do pai. Mas também tem 

quem curta hot rods, clássicos, carros modificados, originais, 

enfim, tem espaço para todos os gostos. “Qualquer um que 

seja apaixonado por carro está dentro e o mais legal é que 

a faixa etária varia de 36 a 78 anos”, frisa Antônio. 

Desses encontros surgiu ainda o calendário de carros, 

distribuído gratuitamente para os curitibanos. A ideia é promover 

a cidade e trazer algo de diferente para a sociedade. 

“Meu pai defendia que sempre que um grupo de amigos 

se reúne devem oferecer algo em troca para as pessoas. Já 

fizemos cinco edições. Essa é nossa forma de valorizar a 

paisagem de Curitiba e incluir todos nessa nossa paixão”, 

destaca. 

Once a month is Special Thursday, where each brother 

brings his favorite dish. 

At the meeting, Antonio tells us that there are different 

types of car fanatics, he, for example, is interested in the 

wave of cars from the 50’s, a passion that he inherited from 

his father. But there are also those who prefer hot rods, 

classic cars, modified cars, original cars: no matter there’s 

room for everyone. “Anyone who has a passion for cars is 

in and the coolest thing is that the ages range from 36 to 

78,” notes Antonio. 

There is even a car calendar that came about from these 

meetings, distributed free of charge to Curitibanos. The 

idea is to promote the city in providing something different 

to society. “My father argued that always when a group of 

friends get together they should offer something back to the 

people. We’ve produced five editions. This is our way of 

valuing the Curitiba landscape while showing off our passion 

while doing so,” he highlights. 

72

CONHEÇA ALGUNS CONFRADES E SUAS PAIXÕES 

Luiz Fernando Bettega – anos 40, 50, 60, 70, 

conversíveis, coupé e esportivos 

Rubens Requião – conversíveis alemães 

Rodrigo Stainsack – tudo que queima gasolina, 

clássicos da década de 30 e Porsches 911 

Idini Gamballi Jr. – americanos das décadas 

de 30, 40, 50, 60 e customizados 

Niomar Scuissiatto Jr. – modelos préguerra 

e hot rods 

Toni Grocoske – americanos da década de 

50 e muscle cars da década de 60 

Alexandre Gross – nacionais com motor 

V8, cabriolés e militares 

Marco Fransolin Peres – Alfa Romeo, Ferrari 

e esportivos americanos 

ABRIL 73

• ESPORTE 

Hole 

in one 


74

Esporte de elite, golfe envolve belas 

paisagens, jogo mental e paz de espírito 

S 

empre associado ao glamour, o golfe é um esporte 

que promove grande contato dos jogadores 

com a natureza. Os campos bem cuidados, 

com paisagens belíssimas, compõem o cenário desse 

esporte apreciado por muitos brasileiros. Para quem 

assiste pela primeira vez, pode parecer um pouco 

demorado, mas a emoção do jogo o tornam cativante. 

A partida pode ser disputada em percurso de 9 ou 

18 buracos e consiste em totalizar o menor número de 

tacadas em buracos estrategicamente colocados até 

o final do percurso. Para deixar mais complicado, o 

trajeto pode contar com diferentes obstáculos, naturais 

ou não, como pequenos lagos, poços de areia, árvores 

e locais com relva mais alta. Por isso que o campo é 

considerado o principal adversário do golfista. 

Os equipamentos necessários são: tacos – é possível 

levar até 14 na sacola – bolas e sapatos com solado de 

travas, para dar firmeza no posicionamento e tacadas 

do jogador. A melhor parte desse esporte é que, além 

de trabalhar o corpo e a mente pode ser jogado por 

toda família, sem restrição de idade, uma vez que não 

exige um grande condicionamento físico. 

GOLFE NAS ARAUCÁRIAS 

Em Curitiba, diferentes clubes contam com campos 

para a prática e entre eles está o Santa Mônica Clube 

de Campo que acaba de inaugurar os 18 buracos do 

seu campo, com quase 7 mil jardas. O feito o colocou 

no patamar de um dos maiores do Brasil e ao padrão 

internacional. Além disso, o nível técnico e o desenho 

do campo passaram por melhorias. Elaborado por 

François Cazabon, que é golfista e árbitro internacional 

ABRIL 75

• ESPORTE 

da PGA (Profissional Golfers Association), o principal 

desafio foi mudar o sentido do campo para implementar 

todos os buracos de acordo com as regras oficiais 

dentro do espaço disponível. “Foram muitas horas de 

estudo, de Google Earth, para conseguirmos mudar o 

projeto”, destaca. 

O projeto inicial foi redesenhado em 2010, e ficou 

mais enxuto, tornando o campo mais suave, com melhor 

aproveitamento do relevo local, menos descidas e 

subidas. O campo de golfe moniquense é o mais longo 

do Estado e promete, com os devidos acabamentos, ser 

um dos os melhores do Paraná. Leva-se em média 4 

horas para ser percorrido, falando em tempo de jogo. 

“Aproveitamos os nove buracos existentes (o lado nobre 

que nós chamamos) e também os desníveis do terreno. 

Especialmente os greens, que é a parte mais cara, e que 

já estavam prontos. Tínhamos plantas chaves que não 

poderíamos mexer e redesenhamos o que foi possível”, 

explica Julio Azevedo, profissional de Golfe do clube. 

VISIBILIDADE NO ESPORTE 

Segundo o presidente da Confederação Brasileira 

de Golfe, Euclides Gusi, construir um campo de golfe 

de 18 buracos é de extrema importância para o desenvolvimento 

do esporte no Brasil. “Este é um grande 

passo do Santa Mônica. As vantagens são imensas, com 

18 buracos, o campo comporta muito mais jogadores 

simultaneamente. Os golfistas ganham mais nove desafios 

diferentes. Com esse padrão de campo, o Clube 

poderá sediar torneios com um maior número de competidores. 

O golfe brasileiro, apesar de ter mais de 100 

anos, ainda é um bebê. Temos um potencial imenso 

para crescimento. A entrada do esporte nas Olimpíadas 

deu muita visibilidade, mas ainda há muito a se fazer. 

Certamente, iniciativas como a do Santa Mônica só 

ajudarão a desenvolver este esporte”, afirma. 

76

sites 

assessoria 

de imprensa 

vídeos 

projetos 

especiais 

banner 

slide 

apresentação 

revistas 

Comunicação inteligente. 

www.jotacom.com.br

• CULTURA 

MÚSICA 

Foto: Priscilla Fiedler Foto: Voir Images 

Foto: José Neto 

Foto: Brian Tirpak 


TEATRO 

AS GALVÃO 

A Quadra Cultural especial de Dia das Mães terá a celebração dos 70 anos de 

carreira das irmãs Galvão. Mary e Marilene começaram a cantar em rádio aos 7 

e 5 anos e gravaram o primeiro disco aos 14 e 12. No show, além dos clássicos 

da música sertaneja, a dupla canta seus maiores sucessos Coração Laçador (O 

Boi), No Calor dos teus Abraços e Pedacinhos. 

Data: 14 de maio 

Local: Teatro Guaíra 

Informações: www.diskingressos.com.br 

RENAISSANCE 

Com quase 50 anos de estrada, o grupo que foi pioneiro do rock progressivo 

britânico chega a Curitiba. Liderados pela singular voz de cinco oitavas de Annie 

Haslam, a banda mostrará a turnê Songs For All Times, que reúne os clássicos 

mais reverenciados da banda. Com sua mistura única de rock progressivo com 

influências clássicas e sinfônicas, a Renaissance surgiu em 1969, quando o 

seminal grupo de rock Yardbirds se separou e seus membros fundadores Keith 

Relf e Jim McCarty começaram a organizar um novo grupo, voltado à fusão do 

rock, folk e formas clássicas. 

Data: 24 de maio 

Local: Teatro Guaíra 

Informações: www.diskingressos.com.br 

AS DOMÉSTICAS 

Três ex-domésticas, que hoje vivem “na Batel”, tentam se livrar das manias adquiridas 

em suas inúmeras faxinas. As três vivem em pé de guerra e em situações 

muito suspeitas. Tudo piora quando descobrem que todas são apaixonadas pelo 

mecânico Carlão, que mora ao lado. 

Data: 9 de abril 

Local: Teatro Barracão EnCena 

Informações: (41) 3223-5517 

SHTIM SHLIM – O SONHO DE UM APRENDIZ 

Mais do que uma peça teatral, Shtim Shlim propõe um mergulho na história 

inspirada no conto popular dos povos nômades do norte da África, unindo o 

teatro à contação de histórias, combinados com grandes objetos feitos com 

tecidos coloridos. A instalação interativa permite percorrer o cenário repleto de 

tapetes e escutar a história simultaneamente. 

Data: até 30 de abril (terça a domingo; com apresentações aos sábados e domingos, 

às 17h) 

Local: Caixa Cultural Curitiba 

Informações: (41) 2118-5114 

TEATRO DE BONECOS 

As crianças também têm vez no Teatro de Bonecos Dr. Botica. Abril tem uma 

programação especial com diferentes peças para agradar a gurizada. O primeiro 

final de semana do mês será da peça Assim Será, da Cia Tibiribão Teatro de 

Bonecos; seguido por Olhando-te, do Grupo Merenguê; o terceiro final de 

semana é a vez da peça A História de um Cão, de Beto Hinça; depois vem A 

Menina do Mundo da Lua, de Substrato Cênico e para fechar Dia Claro Noite 

Escura da Cia Imã Produções. 

Data: todos os finais de semana de abril 

Local: Teatro de Bonecos Dr. Botica 

Informações: www.shoppingestacao.com.br 

78

Foto: Maurício Vieira 

GERAL 

PAUL GARFUNKEL – PINTOR VIAJANTE 

A mostra traz obras inéditas – óleos, aquarelas e 

desenhos - entre as 70 peças selecionadas pelo 

curador Antonio Carlos Suster Abdalla no acervo 

da família do artista. Grande nome do impressionismo 

paranaense, ele foi chamado de o Debret 

do século XX por críticos como Pietro M. Bardi e 

Adalice Araújo. Paul Garfunkel nasceu na França 

em 1900 e morreu em Curitiba, em 1981. 

Data: até 29 de abril 

Local: Museu Guido Viaro 

Informações: (41) 3018-6194 

REVISTA 

PONTOS 

DE VENDA 

• Banca América 

(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco 

H. dos Santos) - 3267-2412 / 99905-5071 

• Banca Batel 

(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620 

Foto: Peter Lorenzo 


ATOS 

A exposição reúne obras de 13 artistas, com 

trabalhos nas mais variadas técnicas. Conta com 

obras de Alfi Vivern, André Coelho, Denise Ferioli, 

Diogo Duda, Eleutherio Netto, Elizabeth Titton, 

Helena Wong, Kazuo Wakabayashi, Manabu 

Mabe, Maria Cheung, Rodrigo Pereira, Sandra 

Hiromoto e Zuleika Bisacchi. 

Data: até 8 de maio 

Local: Zuleika Bisacchi Galeria de Arte (Pátio Batel) 

Informações: (41) 3020-3667 

INCLUÍDOS – O UNIVERSO FANTÁSTICO 

DA SOLIDARIEDADE 

Com fotografias de Peter Lorenzo, a mostra tem 

como objetivo empoderar as pessoas por meio de 

um universo fantástico. Os modelos são usuários 

atendidos em diferentes serviços da assistência 

social de Curitiba, como asilos, casas de acolhimento, 

projetos sociais e unidades de atendimento 

à população em situação de rua, que nas imagens 

da mostra são reis, mágicos, guerreiros, viajantes, 

sonhadores e divas. 

Data: até 28 de abril 

Endereço: Hall do Centro Cultural Teatro Guaíra 

Informações: (41) 3304-7900 

• Banca Bom Jesus 

(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662 

• Banca do Condor Champagnat 

(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817 

• Banca do Palladium 

(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao 

Shopping Palladium) - 99209-1161 

• Banca Espanha 

(Praça Espanha) - 3225-1173 

• Banca Leia Bem Pão de Açúcar 

(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156 

• Banca Paulina 

(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997 

• Banca Praça do Japão 

(Praça do Japão) - 3243-1475 

• Banca Santa Felicidade 

(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538 

DESTAQUE 

FESTIVAL DE CULTURAS TRADICIONAIS MOVIMENTA ANTONINA EM ABRIL 

TOCADORES - ENCONTRO DE TRADIÇÕES 

O evento visa apresentar 

ao grande público as 

variadas culturas, etnias 

e regiões do Paraná. 

Promovendo atividades 

como dança, música e 

artesanato, desenvolve 

um ambiente ideal para 

a troca de experiência 

entre comunidades. A 

programação é inteiramente 

gratuita, com 

curadoria de Lia Marchi 

e produção de LM Stein. 

Data: de 20 a 22 de abril 

Endereço: Praça Coronel Macedo - Centro Histórico de Antonina (PR) 

Informações: Facebook: /olariacultural 


• Bazar Cotegipe 

(Mercado Municipal) - 3262-5011 

• Brioche 

(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354 

• Caiobanca 

(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228 

• Curitiba Aqui Art e Café 

(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555 

• Salão Marly - Gustavo Bonato 

(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505 

Pagamento 

para 

assinatura 

3 

vezes 

sem juros 

CENTRAL DE ATENDIMENTO 

0800 600 2038 

ABRIL 79

M & G Odontologia 

tr 

t 

a 

an 

sf 

ns 

or 

m 

ma 

an 

fo 

ma 

and 

transformando 

s 

or 

so 

ri 

rr 

r 

o 

is 

sorrisos 

Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial 

Implantes dentários - Enxertos ósseos 

Prótese dental - Dentística estética 

Endodontia - Ortodontia 

Clareamento dental 

Responsável Técnica: 

Dra. Graciela Santos Salin 

CRO 14741/PR 

Especialista em cirurgia e 

traumatologia buco-maxilo-facial 

Dr. Marcelo Augusto 

Araújo dos Santos 

CRO 10570/PR 

Especialista em prótese dental 

NOVO ENDEREÇO: 

Av. João Gualberto, 1881 - Sala 405 - 4º andar (Edifício Ópera Matteo) | Juvevê | Curitiba (PR) 

Fone: (41) 3233-2494 | Celular: (041) 9857-0449 | E-mail: mgodontologia@terra.com.br

log moda 

• BLOGUEANDO 

Qual o seu estilo? 

Por Josie Remer 

A 

minha paixão por moda sempre foi ligada com o estudo dos estilos e como 

identificá-los. Tenho aquela mania de ficar sentada em um banco no meio da 

praça observando as pessoas passarem e ao mesmo tempo analisando o estilo 

de cada uma. Muitos se sentem perdidos em relação ao estilo próprio, pois nunca conseguem 

encontrar aquele que os definam. O resultado? Compras compulsivas e peças 

paradas no guarda-roupas. A descoberta do seu estilo tem a ver com a descoberta do seu 

próprio eu, pois o mesmo está interligado com personalidade, hobbies e estilo de vida. É 

importante ressaltar que nós não temos apenas um estilo e sim vários, mas sempre existe 

um que predomina e dois que acrescentam. Para ajudar nessa descoberta confira cinco 

estilos definidos que vão facilitar a sua vida nesta procura. 

1- Girlie/Romântico: Como o nome já diz o estilo é romântico e bem feminino, quem 

tem esse estilo gosta de usar peças florais, cores pastel, babados, saias midi, vestidos e 

modelagens mais afastadas ao corpo. Por ser um estilo romântico não precisa ser bobo, 

então sempre dê um toque mais moderno. 

2- Clássica: O estilo clássico gira em torno de peças essenciais do closet, como 

camisa branca, scarpin preto e uma boa bolsa. É a melhor pedida pra um look chic sem 

esforço, e é repleto de peças em preto e branco. Quem às vezes não gosta de ser clássica? 

3- Boho: Este estilo é caracterizado por estampas florais e muitos acessórios. Para 

produzir looks com essa pegada, é essencial ter no guarda-roupa um kimono, peças 

com franjas, um chapéu floppy, um vestido soltinho e curto e aposte nos tons terrosos. 

4- Grunge: O grunge é um estilo bem despojado, e nasceu lá nos anos 90, com a 

banda Nirvana. A cartela de cores é mais escura, e as peças mais pesadas. Itens indispensáveis 

no guarda-roupa: jaqueta de couro, coturno, camisa xadrez e camisas de 

bandas também deixam o look interessante. Parece um estilo rock mas não tão pesado. 

5- Tomboy: Esse estilo tem uma pegada meio andrógina, sabe quando a gente gosta de 

algumas peças masculinas? Pode ser do namorado, amigo ou pai. O Tomboy é marcado 

por roupas voltadas para o preto e tonalidades mais escuras além dos shapes oversized, 

como camisetas largas ou calças retas. 

Lembre-se que seu estilo é a sua marca, aquilo que se transmite para o resto do mundo, 

querendo ou não é a primeira impressão que fica, então é melhor que essa impressão 

seja a melhor de todas. E como sempre gosto de dizer, seja você mesma e não o que a 

moda dita, use ela ao seu favor, não vire escrava dela. 

Mais sobre Josie 

Josie Remer é autora do blog 

Independência ou Moda que 

existe há 4 anos e nasceu para 

ajudar pessoas que se 

sentiam perdidas no mundo 

da moda. Hoje aborda também 

assuntos como beleza, 

estilo de vida e viagens. 

Josie é estudante de 

Administração da PUC-PR e 

pretende alinhar moda e 

business como carreira. 

Instagram: @josieremer 

Youtube: Josie Remer 

www.independenciaoumoda.com.br 


ABRIL 81

• HISTÓRIAS 

H ISTÓRIAS 

cURITIBANAS 

Lar doce lar 

Olá amiga, 

Estar em casa é uma questão um pouco complexa. 

Mesmo em casa, nem sempre estamos necessariamente 

em um lar, afinal, trata-se de uma ideia mais ampla, 

um longo processo de transformação e adaptação que 

é construído de forma lenta, pouco a pouco, e cresce 

conforme nossas expectativas, mesmo quando não conseguimos 

perceber. 

Nossa relação com Curitiba é assim, acredito eu: no 

momento em que começamos a construir sentimentos 

pela cidade, ampliamos as possibilidades narrativas, as 

fantasias particulares que se apropriam dela para ser o 

cenário perfeito, o palco ideal para nossas vidas. A imaginação, 

afinal, não tem limites palpáveis, não é mesmo? 

É então que ela descobre uma maneira de nos encantar, 

acumular histórias e experiências em cada canto seu; 

há um pouco de cada um de nós na Ópera de Arame ou 

nos gramados do São Lourenço. Há eu e você, no Barigui 

ou mesmo em uma rua talvez sem muita importância dos 

confins do Boqueirão. 

E você então se encanta e a partir do olhar descobre 

que aqueles fragmentos do que somos e vivemos, esse 

espaço, antes impessoal, faz parte de você: é ali o lugar 

que, agora, você quer estar e viver. 

Na vida, às vezes, precisamos mudar de cidade. É 

perceptível que isso sempre vem acompanhado de uma 

certa reticência, afinal, é uma ruptura: invariavelmente 

você estará deixando para trás uma parte importante de 

sua história. 

Mas, de qualquer forma, ir e voltar faz parte do processo, 

e só assim é possível estabelecer sensações que 

ajudem a construir sua noção de lar: lar é onde você quer 

estar; 10 ou 324 anos depois. 

Feliz aniversário! 

Texto: M.B. 

82

• Projetos 

Personalizados 

• Organização 

• Foto e Vídeo 

CONSULTORIA 

COMPLETA PARA 

SUA FORMATURA. 

41 3045 6999 

E S P A C O T ORRES . C OM.BR

@carmensteffens 

CarmenSteffensOnline 

Carmen Steffens 

CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS 

SHOPPING BATEL | SHOPPING MUELLER | PARK SHOPPING BARIGUI - CURITIBA | SHOPPING PALLADIUM - PONTA GROSSA | OUTLET - ALFERES ANGELO SAMPAIO,1745 

BUENOS AIRES CANNES LAS VEGAS MIAMI ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO 

550 LOJAS - 18 PAÍSES

Abril/2017 - Revista VOi 140

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?