*Abril/2017 - Revista Biomais

Geração: resíduos de madeira abastecem mercado de energia verde
revista biomassa energia
PCHs
FONTE LIMPA DE PRODUÇÃO DE ENERGIA
COMPROVA POTENCIAL BRASILEIRO
SHP’s
CLEAN SOURCE OF ENERGY GENERATION
REVEALS BRAZILIAN POTENTIAL
DANIEL FURLAN
PERSPECTIVAS
EMIRADOS ÁRABES
PARA O BIODIESEL INVESTEM EM FONTES RENOVÁVEIS

Participe da 7ª edição do Ecoenergy e saiba mais sobre o uso racional dos recursos renováveis para
a geração de energia não poluidoras como o sol, o vento, a biomassa, os resíduos agrícolas e até
mesmo o lixo urbano. O tema principal deste ano será Planejamento Estratégico e Superação de
Gargalos para a Decolagem de Projetos em Energia Solar no Brasil.
Alavancagem da Energia Solar
pautada na regulamentação
e sinergia entre agentes do
mercado.
PROGRAMAÇÃO
23 DE MAIO 24 DE MAIO 25 DE MAIO
Financiamento e Gestão
de Projetos de Energia
Solar Fotovoltaica, Eólica e
Termossolar.
BIOMASS DAY
Otimização do pontecial da
Biomassa para geração de
Energia Elétrica e Bioprodutos.
Perspectivas para CSP no Brasil,
tributação de Energia Solar,
geração de empregos verdes e
programas de capacitação.
Pagamento online em até 6x no cartão de crédito:
À vista no boleto bancário:

FOTOS BIOMAIS
www.REVISTABIOMAIS.com.br
SUMÁRIO
04 | EDITORIAL
De olho no futuro
ENTREVISTA
06 | CARTAS
08 | NOTAS
14 | ENTREVISTA
18 | PRINCIPAL
24| PELO MUNDO
Novos rumos
Foto: divulgação
iodiesel é um combustível biodegradável derivado de fontes renováveis, que pode ser obtido por diferentes processos
– a alternativa renovável e sustentável, opção ecológica ao petróleo, permite reduzir a importação desta fonte, além
de diminuir consideravelmente a poluição. Em entrevista à BIOMAIS, Daniel Furlan, gerente de economia da Abiove
B
(Associação Brasileira das Indústrias de Óleos Vegetais), fala sobre o mercado de óleos vegetais, a projeção de produção
de soja para atender esta nova demanda e perspectivas futuras para o setor. Confira:
PRINCIPAL
B
• DANIEL
FURLAN •
COMPETITIVO SEM
PERDER A ESSÊNCIA
COMPETITIVE WITHOUT LOSING THE ESSENCE
iodiesel is a biodegradable fuel derived from renewable sources, which can be obtained from different processes – a renewable
and sustainable alternative, eco-friendly option to petroleum, leading to reductions in imports from this source, in addition to
considerably decreasing pollution. In an interview with BIOMAIS, Daniel Furlan, Manager of Economics for Abiove (Brazilian
Association of Vegetable Oil Producers), talks about the vegetable oil market, soybean production projections to meet this new
demand, and future prospects for the Sector. Check it out:
28 | TECNOLOGIA
Aproveita-se até o bagaço
32 | CASE
Oasis no deserto
12
www.REVISTABIOMAIS.com.br
RESERVA
ESTRATÉGICA
FOTOS DIVULGAÇÀO
PCHS CONSOLIDAM MOMENTO DE EXPANSÃO
INICIADO HÁ MAIS DE 10 ANOS
O
mercado de energia hidrelétrica representa a
maior fonte de geração de energia do Brasil
e do mundo – o setor corresponde a cerca de
20% do total de energia gerada no mundo.
Nesse contexto, ganham destaque as PCHs (pequenas centrais
hidrelétricas), que passam por ciclo de expansão no
mercado brasileiro na última década.
As PCHs operam de modo similar às grandes usinas – as
pás das turbinas são movimentadas pelo fluxo de água e alimentam
geradores que produzem energia. A diferença está
no volume de energia gerado: as pequenas centrais geram
no máximo 30 MW, volume suficiente para abastecer até 6
mil residências de classe média. Com esse volume de produção,
as PCHs atendem a áreas próximas à sua localização, o
que implica em menores perdas na transmissão de energia;
elas apresentam apenas 3% de perda na transmissão, contra
10% observados nas grandes usinas do país – o limite recomendado
pelo padrão internacional é de 6%.
O crescimento do setor de PCHs atende a uma demanda
específica do mercado brasileiro. As pequenas centrais
atuam como reserva estratégica no sistema de geração de
energia, um papel que foi fundamental durante a crise do
STRATEGIC RESERVE
SHP’S CONSOLIDATE A MOMENT OF EXPANSION
INITIATED MORE THAN 10 YEARS AGO
T
he hydroelectric energy market represents the largest
source of Brazil’s generated energy, and the
world’s generated energy, with the Sector representing
about 20% of the total energy generated in the
world. In this context, SHP’s (small hydropower plants) have
to be noted, as they have undergone an expansion cycle in
the Brazilian market over the last decade.
SHP’s operate similarly to large power plants – the turbine
blades are moved by a water flow and feed generators
that produce energy. The difference is in the amount
of energy generated: small hydro power plants generate,
at the most, 30 MW, enough to power up to 6 thousand
middle-class homes. With this production volume, SHP’s
serve areas close to their location, which implies lower
energy transmission losses; they have only a 3% loss in
transmission, against 10% observed in large power plants
in the Country – the limit recommended by international
standards is 6%.
SHP Sector growth has met a specific demand in the
Brazilian market. The small hydro plants act as a strategic
reserve in the energy generation system, a role that was
crucial during the 2001 energy supply crisis. With their role
16 www.REVISTABIOMAIS.com.br
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 17
38 | ESPECIAL
44 | ARTIGO
ESPECIAL
SEM
DESPERDÍCIO
48 | AGENDA
50| OPINIÃO
Donald Trump ou “nada é tão ruim
que não possa piorar”
34
RESÍDUOS DE MADEIRA DESCARTADOS PELA
INDÚSTRIA, AGRICULTURA E DA CONSTRUÇÃO
CIVIL ABASTECEM O MERCADO DE ENERGIA
RENOVÁVEL
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 35
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 03

EDITORIAL
DE OLHO NO FUTURO
Ilustra a capa desta edição da BIOMAIS uma
PCH, fonte de geração limpa de energia
JOTA COMUNICAÇÃO
EXPEDIENTE
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio
Alexandre Machado (fabiomachado@revistabiomais.
com.br) • Diretor Executivo / Executive Director: Pedro
Bartoski Jr (bartoski@revistabiomais.com.br) • Diretora
de Negócios / Business Director: Joseane Knop
(joseane@jotacomunicacao.com.br)
Recentemente, o Brasil passou por dificuldades no setor elétrico:
aumento no custo da produção e do preço da energia, apagões, falta
de chuva e os baixos níveis nos reservatórios das hidrelétricas do país.
Houve ainda falta de planejamento e investimento no setor energético
com volume para suprir a demanda e as perdas de eficiência energética.
Diante deste cenário, trazemos em nossa reportagem principal, um
panorama sobre as PCHs (Pequenas Centrais Hidrelétricas), importante
complemento para nossa matriz hidrelétrica. Tratamos, ainda, do reaproveitamento
de resíduos de madeira, no Brasil e no mundo, para geração
de energia e contamos como os países dos Emirados Árabes Unidos,
berço do petróleo, estão agora olhando para as energias renováveis. Boa
leitura.
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio
Alexandre Machado (fabiomachado@revistabiomais.
com.br) • Diretor Executivo / Executive Director: Pedro
Bartoski Jr (bartoski@revistabiomais.com.br) • Redação
/ Writing: Rafael Macedo - Editor, Murilo Basso,
(jornalismo@revistabiomais.com.br) • Dep. de Criação
/ Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão,
Fabiano Mendes, Fernanda Maier (criacao@
revistabiomais.com.br) • Tradução / Translation: John
Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament:
Gerson Penkal, (comercial@revistabiomais.com.br)
• Fone: +55 (41) 3333-1023 • Dep. de Assinaturas /
Subscription: (assinatura@revistabiomais.com.br).
A REVISTA BIOMAIS é uma publicação da
JOTA Editora - Rua Maranhão, 502 - Água Verde -
Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
WITH AN EYE ON THE FUTURE
Recently, Brazil went through difficulties in the Electric Energy Sector:
increasing production costs and electric energy prices, blackouts, lack of
rainfall, and low levels of hydroelectric plant reservoirs. There was also lack
of planning and investment in the energy sector at a volume necessary to
meet demand and energy efficiency losses. Given this scenario, in our main
story, we give an overview on SHP`s (Small Hydropower Plants), an important
component of our hydroelectric energy matrix. We also cover the recycling
of wood waste in Brazil and in the world, as to power generation, and
explain how the countries of the United Arab Emirates, birthplace of oil, are
now looking to renewable energies. Pleasant reading.
Veículo filiado a:
A REVISTA BIOMAIS - é uma publicação bimestral e independente,
dirigida aos produtores e consumidores de energias limpas e alternativas,
produtores de resíduos para geração e cogeração de energia, instituições
de pesquisa, estudantes universitários, órgãos governamentais,
ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou indiretamente
ligados ao segmento. A REVISTA BIOMAIS não se responsabiliza por
conceitos emitidos em matérias, artigos, anúncios ou colunas assinadas,
por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de
dados, sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações
intelectuais da REVISTA BIOMAIS são terminantemente proibídas sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins
didáticos.
REVISTA BIOMAIS is a bimonthly and independent publication, directed
at clean alternative energy producers and consumers, producers of residues
used for energy generation and cogeneration, research institutions, university
students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities, directly and/
or indirectly linked to the Segment. REVISTA BIOMAIS does not hold itself responsible
for concepts contained in materials, articles, ads or columns signed
by others; these are the responsibility of their authors. The use, reproduction,
appropriation, databank storage, in any form or means, of the text, photos and
other intellectual property of REVISTA BIOMAIS are strictly forbidden without
written authorization of the holder of the authorial rights, except for educational
purposes.
04
www.REVISTABIOMAIS.com.br

CARTAS
INICIATIVA
Interessante iniciativa adotada pelos países do Reino Unido, onde resíduos alimentares geram
energia. Precisamos pensar no futuro do planeta e modelos como este precisam ser adotados.
João Fleury – Curitiba (PR)
Foto: divulgação
CRESCIMENTO
Parabéns por incentivar e retratar fielmente o crescimento do mercado de energia solar, que promete movimentar
mais de R$ 100 bilhões nos próximos 15 anos.
Marcio Charnescki – Blumenau (SC)
BATE-PAPO
Excelente entrevista com Ricardo Blandy! Sempre bom ouvir representantes de empresas de sucesso em nosso setor
que podem servir de exemplo para boas e novas iniciativas.
Fábio Marconi – São Paulo (SP)
INUSITADO
Nunca imaginei que pudéssemos gerar combustível a partir do esgoto. Uma alternativa
viável e inusitada para alimentarmos nossos veículos.
Ana Matta – Belo Horizonte (MG)
Foto: divulgação
REVISTA
na
mídia
www.revistabiomais.com.br
www.facebook.com.br/revistabiomais
informação
biomassa
energia
www
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
06
www.REVISTABIOMAIS.com.br

NOTAS
Foto: divulgação
REPRESENTATIVIDADE
A predominância de fontes renováveis na matriz energética
brasileira deve se manter estável em 2017. Segundo estimativas
do MME (Ministério de Minas e Energia), a participação deve ser
de 43,8% do total. Já na oferta interna de energia elétrica, a proporção
das renováveis será bem mais significativa, com previsão
na casa dos 83%; a energia hidráulica deve continuar como a
mais importante na matriz elétrica de 2017, respondendo por
67,9%. A eólica, por outro lado, deve passar de uma proporção
de 5,3% para 6,5%, enquanto a biomassa de 8,8% para 9,0%, de
2016 para 2017. As produções de petróleo e gás natural também
registraram crescimento: 15,3% e 13,1%, respectivamente.
CONSUMO DE GÁS
NATURAL RECUA
EM SÃO PAULO
A cidade de São Paulo consumiu, no primeiro bimestre
de 2017, 756 milhões de m3 (metros cúbicos) de
gás natural. O total consumido é 11,25% menor que o
verificado nos mesmos meses de 2016, quando atingiu
851 milhões de m³. A maior queda no consumo de gás
natural no Estado foi registrada no setor de termogeração,
passando de 112 milhões de m³ no primeiro bimestre
de 2016, para 3 milhões de m³, uma queda de
97,3%. Já a cogeração de energia elétrica (sistemas de
geração distribuída de energia elétrica) apresentou um
crescimento de 11,6%. De 44 milhões de m³ no primeiro
bimestre de 2016, a cogeração subiu para 49 milhões de
m³ em 2017.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
MESMO NA CHUVA
Uma equipe de cientistas de duas universidades da
China desenvolveu painéis solares capazes de gerar energia
também em dias de baixa insolação. Os painéis funcionariam
inclusive com chuva ou nevoeiro e no período
noturno. Segundo a imprensa oficial chinesa, as placas
podem representar uma revolução fotovoltaica, afinal a
principal inovação dos painéis é o uso de um novo material
chamado LPP (sigla em inglês de fósforo de longa
persistência). Esse material pode armazenar energia solar
durante o dia para que seja colhida à noite.
08
www.REVISTABIOMAIS.com.br

NOTAS
COMPLEXO EÓLICO NO CEARÁ
Depois de receber autorização da Aneel (Agência Nacional de Energia Elétrica),
o Complexo Eólico Santa Mônica entrou em operação comercial plena
no Ceará. Localizado no município de Trairi, o empreendimento custou R$ 460
milhões. O Complexo possui quatro parques eólicos: Santa Mônica, Cacimbas,
Estrela e Ouro Verde. Neles, funcionam 36 aerogeradores com capacidade instalada
total de 97,2 MW (Megawatts), o suficiente para abastecer uma cidade
de 170 mil habitantes.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
ENERGIA TÉRMICA
NO JAPÃO CAIRÁ
40% ATÉ 2030
A demanda por energia térmica irá diminuir
consideravelmente no Japão até 2030.
É o que diz o novo relatório publicado pelo
Instituto de Economia da Energia e Análise
Financeira. O documento - Japão: Maior Segurança
Energética Através de Transformações
Elétricas Renováveis em uma Economia
Pós-Nuclear -, destaca o potencial para melhorar
a segurança energética nacional por
meio de energias renováveis, especialmente
energia solar e eólica offshore; a publicação
também prevê que muitas das 45 usinas a
carvão atualmente projetadas não chegarão
a ser construídas.
DE VENTO EM POPA
O vento pode ser a solução para um transporte marítimo mais eficiente no século
XXI. A tecnologia de navios movidos à energia eólica vai ser testada nos próximos
dois anos; a responsável é a Norsepower Oy, em parceria com a Maersk Tankers, o
ETI (Energy Technologies Institute) e a Shell Shipping & Maritime. Se os dispositivos
economizarem tanto combustível como esperado, a Maersk Tankers poderia usá-los
em seus navios maiores. O interesse justifica-se pela proximidade das novas regras
de controle da poluição marítima, que devem entrar em vigor em 2020.
Foto: divulgação
10
www.REVISTABIOMAIS.com.br

NOTAS
TURBINA EÓLICA A PREÇO DE
SMARTPHONE
A energia eólica pode se tornar mais acessível para residências. É o que pretendem
dois irmão indianos, por meio da startup Avant Garde Innovations. Arun
e Anoop George desenvolveram uma turbina eólica residencial cujo valor de venda
estimado está em 50 mil rupias, cerca de R$ 2.300. Os irmãos projetaram a turbina
eólica domiciliar, com o tamanho das pás de um ventilador de teto que podem
gerar de 1 a 3 KWh (Quilowatt horas) de energia elétrica diária. A quantidade
é suficiente para alimentar uma residência na Índia. Um dos objetivos principais
dos irmãos é acabar com a pobreza energética e turbina já recebeu diversos prêmios
de reconhecimento internacional. O produto deve logo chegar ao mercado.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
SOL E AR
A adição de capacidade nos setores de
energia eólica e solar em todo mundo atingiu
recorde em 2016: as duas fontes totalizaram
166 gigawatts. O anúncio foi feito pela agência
ONU Meio Ambiente, que divulgou um relatório
sobre energias renováveis. Apesar do recorde,
graças à redução de custos no setor, os
investimentos em energias renováveis foram
menores; ao todo foram investidos US$ 242
bilhões em 2016, período em que também foi
registrada a diminuição das emissões de gases
de efeito estufa geradas pelo setor de energia,
o que foi possível graças aos investimentos da
China e dos EUA (Estados Unidos da América)
em fontes renováveis.
ENERGIA SOLAR 24H NO HAVAÍ
A ilha de Kauai, no Havaí, é conhecida por suas densas florestas e belas
cascatas. Apesar da abundância de luz solar, ela é dependente do óleo diesel,
fonte de eletricidade cara e poluente. Mas esse quadro deve mudar: a
Tesla, empresa do Vale do Silício, que mira um futuro mais limpo e sustentável,
concluiu seu megaprojeto de instalação de uma fazenda solar na
ilha e instalou um conjunto de baterias para armazenamento de energia
durante os picos de produção. Com isso, os habitantes de Kauai vão poder
consumir eletricidade de fonte renovável, mesmo durante a noite ou períodos
de pouca produção. Os custos com o novo projeto ficarão menores
do que a energia gerada a partir do uso do diesel.
Foto: divulgação
12
www.REVISTABIOMAIS.com.br

ENTREVISTA
• DANIEL
FURLAN •
Foto: divulgação
COMPETITIVO SEM
PERDER A ESSÊNCIA
B
iodiesel é um combustível biodegradável derivado de fontes renováveis, que pode ser obtido por diferentes processos
– a alternativa renovável e sustentável, opção ecológica ao petróleo, permite reduzir a importação desta fonte, além
de diminuir consideravelmente a poluição. Em entrevista à BIOMAIS, Daniel Furlan, gerente de economia da Abiove
(Associação Brasileira das Indústrias de Óleos Vegetais), fala sobre o mercado de óleos vegetais, a projeção de produção
de soja para atender esta nova demanda e perspectivas futuras para o setor. Confira:
COMPETITIVE WITHOUT LOSING THE ESSENCE
B
iodiesel is a biodegradable fuel derived from renewable sources, which can be obtained from different processes – a renewable
and sustainable alternative, eco-friendly option to petroleum, leading to reductions in imports from this source, in addition to
considerably decreasing pollution. In an interview with BIOMAIS, Daniel Furlan, Manager of Economics for Abiove (Brazilian
Association of Vegetable Oil Producers), talks about the vegetable oil market, soybean production projections to meet this new
demand, and future prospects for the Sector. Check it out:
14
www.REVISTABIOMAIS.com.br

PERFIL:
PROFILE:
Nome: Daniel Furlan
Name: Daniel Furlan
Formação: Bacharel em Ciências
Econômicas pela USP (Universidade de São
Paulo), Mestre em Economia também pela
USP e Doutorando em Economia Aplicada
na mesma universidade
Cargo: Gerente de Economia da Abiove
(Associação Brasileira das Indústrias de
Óleos Vegetais)
Education: B.Sc. in Economic Sciences, USP
(University of São Paulo); M.Sc. in Economics,
USP; and PhD. in Applied Economics, USP
Function: Manager of Economics for Abiove
(Brazilian Association of the Vegetable Oil
Producers)
O biodiesel - que emite cerca de 70% menos CO2 do
que o diesel comum - tem conquistado importante papel
na matriz energética nacional. Por que ele é importante
para o clima e para a economia?
A avaliação de Ciclo de Vida das emissões de Gases de
Efeito Estufa do biodiesel mostra que ele reduz as emissões
em mais de 70% em relação ao diesel mineral. Além disso,
o biodiesel reduz as emissões de materiais particulados. Essas
características tornam-no um produto benéfico ao meio
ambiente e à qualidade do ar, tema particularmente sensível
nas grandes cidades. Também é importante mencionar
que o biodiesel é um combustível renovável e permite a
transformação de resíduos (gorduras animais, óleo de cozinha
recuperado, etc.) em energia. O biodiesel também contribui
com a geração de empregos no campo e na indústria
de forma direta e indireta. Proporciona ainda a substituição
do diesel mineral importado, o que se traduz em economia
de divisas internacionais e geração de renda no Brasil.
O óleo de soja ainda representa o maior percentual
da produção de biodiesel fabricado no Brasil?
Sim, o óleo de soja respondeu por 77% dos óleos e
gorduras utilizados na produção de biodiesel. Isso se deve
à eficiência da produção agrícola brasileira (o Brasil é o segundo
maior produtor mundial de soja) e da indústria processadora,
a qual fornece ao mercado farelo proteico e óleo
de soja para diversos usos no mercado doméstico e para
exportação.
Biodiesel – that emits about 70% less CO2 than
common mineral diesel – has come to play an important
role in the national energy matrix. Why is it important
for the climate and for the economy?
According to Ciclo de Vida, greenhouse gas emissions
from biodiesel show that it reduces emissions by more than
70% in relation to mineral diesel. In addition, biodiesel reduces
particulate matter emissions. These characteristics
make it a product that is beneficial to the environment and
air quality, a particularly sensitive topic in major cities. It is
also important to mention that biodiesel is a renewable fuel
that can come from the transformation of waste (animal
fats, recovered cooking oil, etc.) into energy. Biodiesel also
leads to the generation of jobs in the field and in industry,
both direct and indirect. It also leads to the replacement
of imported mineral diesel which translates to foreign exchange
savings and income generation in Brazil.
Does soybean oil still represent the highest percentage
of production of biodiesel manufactured in Brazil?
Yes, soy oil accounted for 77% of the oils and fats used
in the production of biodiesel. This is due to the efficiency
of Brazilian agricultural production (Brazil is the world’s second
largest producer of soy) and in industrial processing,
which provides the market with protein meal and soybean
oil for various uses in the domestic and export markets.
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 15

ENTREVISTA
Até quando a soja
consegue abastecer
esse mercado?
Existe ampla capacidade
de aumento
da produção de
biodiesel pela cadeia
produtiva da soja.
Em 2017, a Abiove
prevê exportações
de soja em grão de
mais de 60 milhões
de toneladas. Estas, se
processadas no Brasil,
são capazes de gerar
mais de 12 milhões de
toneladas de óleo de soja.
Para se ter uma proporção
do uso de óleo para biodiesel,
atualmente são destinados cerca
de 3 milhões de toneladas para
atender à mistura de 8% de biodiesel
no diesel mineral (B8).
Quais seriam as potenciais alternativas
para crescer em representatividade e
consequentemente em números gerais?
O biodiesel proporciona grandes oportunidades
de agregação de valor aos óleos e gorduras. Exemplos
disso são a produção a partir do óleo de palma (o Brasil
usa pequena parte dos 7 milhões de ha (hectares) de terras
aptas para cultivo), aumento da recuperação das gorduras
animais e de óleo usado de cozinha. Esses são caminhos
que podem gerar milhares de empregos na produção e
distribuição desses produtos.
Voltando à questão ambiental, um dos objetivos
mais ambiciosos do compromisso brasileiro no histórico
Acordo de Paris prevê, até 2030, a participação de 18%
de biocombustíveis na matriz energética do país. Como
estamos nessa meta?
Essa meta é bem vinda, mas aquém do potencial de
produção de energias renováveis no Brasil. Até 2020, a
Abiove defende adoção de 20% de biodiesel no diesel mineral
(B20) em ônibus urbanos e, até 2030, que o B20 seja
implantado de forma obrigatória em todo o diesel comercializado
no país. O Brasil deve se comprometer a metas de
O biodiesel também
proporciona geração
de empregos no
campo e na indústria
de forma direta
e indireta
Until when
can soy continue
to supply
this market?
There
is ample
capacity for
increased production
of biodiesel
from the
soy production
chain. In 2017,
Abiove predicts
soybean exports of
more than 60 million
tons. These, if processed
in Brazil, would be able to
generate more than 12 million
tons of soybean oil. For the use of
soy oil for biodiesel, about 3 million tons
are currently destined to meet the 8% of biodiesel
blended into mineral diesel (B8).
What are the potential alternatives to
increase its share and what are the overall
numbers?
Biodiesel provides good opportunities for
adding value to oils and fats. Examples of
this are its production from Palm oil (Brazil
currently only uses a small part of 7 million
hectares of land suitable for cultivation)
and increasing the recovery of animal
fats and used oil. These are the ways
that can generate thousands of jobs
in the production and distribution
of these products.
Returning to the environmental issue, one of the
most ambitious goals of the Brazilian commitment in
the historic Paris agreement envisages that by 2030,
biofuels will represent an 18% share in the Country's
energy matrix. How are we as to this goal?
This goal is welcome, but short of the production potential
of renewable energies in Brazil. By 2020, Abiove defends
the adoption of the use of 20% biodiesel in mineral
diesel (B20) in city buses and, by 2030, that B20 becomes
mandatory for all diesel fuel sold in the Country. Brazil
16
www.REVISTABIOMAIS.com.br

participação de renováveis mais altas, visto que essas fontes
de energia proporcionam benefícios econômicos, sociais e
ambientais.
O cronograma de ampliação da mistura obrigatória
de biodiesel no diesel fóssil: dos atuais 7% deve aumentar
para 8%, 9% e 10% até 2019. No que esse aumento
percentual de biodiesel na mistura do diesel comum
contribui efetivamente?
Esses cronogramas previstos em lei proporcionarão à
sociedade brasileira usufruir dos benefícios econômicos, sociais
e ambientais gerados na cadeia produtiva do biodiesel.
Importante mencionar que a lei também prevê o B15 assim
que os testes em motores forem concluídos e a critério do
Cnpe (Conselho Nacional de Política Energética).
De que formas a indústria de biodiesel pode, ou já
busca, auxiliar o país da perspectiva social?
O biodiesel tem como importante instrumento de
integração o Selo Combustível Social. Por este
mecanismo, parcela importante das
compras de matérias primas
advém da agricultura familiar,
o que beneficia mais de 70
mil famílias de agricultores
por todo o país.
Com a ampliação
da mistura, os
benefícios para
os agricultores
também serão
estendidos.
O Brasil deve se
comprometer a metas de
participação de renováveis
mais altas, visto que
essas fontes de energia
proporcionam diversos
benefícios
should commit itself to these higher renewable share goals,
given that these energy sources provide economic, social
and environmental benefits.
The timetable for the expansion of the compulsory
blending of biodiesel in mineral diesel: the 7% last year
should increase to 8%, 9% and 10%, each year to 2019.
What does this biodiesel percentage increase effectively
contribute to the common diesel mixture?
This timetable, foreseen by law, will allow Brazilian
society to obtain the economic, social and environmental
benefits generated in the biodiesel production chain. It is
important to mention that the law also provides for the
possible use of B15 as soon as the engine tests are completed
and at the discretion of Cnpe (National Energy Policy
Council).
How will, or already is, the biodiesel industry seeking
to assist the Country in the social perspective?
The integration of biodiesel into the Social
Fuel Seal program has become an important
tool. Through this mechanism,
an important portion of raw
material purchases comes
from family agriculture,
which benefits more
than 70 thousand
farming families
throughout the
Country. With
the expansion
of the share
in mixtures,
the benefits to
farmers will also
be extended.
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 17

PRINCIPAL
RESERVA
ESTRATÉGICA
FOTOS DIVULGAÇÀO
PCHS CONSOLIDAM MOMENTO DE EXPANSÃO
INICIADO HÁ MAIS DE 10 ANOS
18
www.REVISTABIOMAIS.com.br

STRATEGIC RESERVE
SHP’S CONSOLIDATE A MOMENT OF EXPANSION
INITIATED MORE THAN 10 YEARS AGO
O
mercado de energia hidrelétrica representa a
maior fonte de geração do Brasil e do mundo
– o setor corresponde a cerca de 20% do total
de energia gerada em todo planeta. Nesse contexto,
ganham destaque as PCHs (Pequenas Centrais Hidroelétricas),
que passaram por ciclo de expansão no mercado
brasileiro na última década.
As PCHs operam de modo similar às grandes usinas – as
pás das turbinas são movimentadas pelo fluxo de água e alimentam
geradores que produzem energia. A diferença está
no volume de energia gerado: as pequenas centrais geram
no máximo 30 MW (Megawatt), volume suficiente para abastecer
até 6 mil residências de classe média. Com esse volume
de produção, as PCHs atendem a áreas próximas à sua localização,
o que implica em menores perdas na transmissão de
energia; elas apresentam apenas 3% de perda na transmissão,
contra 10% observados nas grandes usinas do país – o
limite recomendado pelo padrão internacional é de 6%.
O crescimento do setor de PCHs atende a uma demanda
específica. As pequenas centrais atuam como reserva estratégica
no sistema de geração de energia, um papel que foi
fundamental durante a crise do abastecimento de energia
T
he hydroelectric energy market represents the largest
source of Brazil’s generated energy, and the
world’s generated energy, with the Sector representing
about 20% of the total energy generated in the
world. In this context, SHP’s (small hydropower plants) have
to be noted, as they have undergone an expansion cycle in
the Brazilian market over the last decade.
SHP’s operate similarly to large power plants – the turbine
blades are moved by a water flow and feed generators
that produce energy. The difference is in the amount
of energy generated: small hydro power plants generate,
at the most, 30 MW, enough to power up to 6 thousand
middle-class homes. With this production volume, SHP’s
serve areas close to their location, which implies lower
energy transmission losses; they have only a 3% loss in
transmission, against 10% observed in large power plants
in the Country – the limit recommended by international
standards is 6%.
SHP Sector growth has met a specific demand in the
Brazilian market. The small hydro plants act as a strategic
reserve in the energy generation system, a role that was
crucial during the 2001 energy supply crisis. With their role
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 19

PRINCIPAL
PCHS
DESATIVADAS
PODERIAM
OPERAR
NOVAMENTE COM
AS ESTRUTURAS
JÁ EXISTENTES,
APENAS COM
A TROCA DE
EQUIPAMENTOS
DANIFICADOS OU
MODERNIZAÇÃO
DE SEUS SISTEMAS
em 2001. Com o seu papel consolidado a partir daquele
momento, o setor vem presenciando uma expansão nos últimos
anos.
POTENCIAL
Com baixo impacto ambiental e redução de perdas na
transformação de energia, as PCHs representam um setor
com potencial de crescimento para o mercado de energia
brasileiro. Além das vantagens ambientais, os incentivos públicos
como a isenção na tarifa de transmissão e a garantia
de venda de energia por 30 anos colocam as pequenas centrais
no mapa de investidores e pesquisadores – estes, voltados
para a avaliação do potencial energético na recuperação
de PCHs desativadas.
Segundo dados do Cerpch (Centro Nacional de Referência
em PCH), vinculado à Unifei (Universidade Federal
de Itajubá), de Minas Gerais, existem no Brasil mais de mil
pequenas centrais desativadas, parte delas implantadas no
começo do século 20, durante a primeira onda de expansão
do uso de energia elétrica no Brasil.
Esse número elevaria a potência instalada total das usinas
do país em 300 MW, suficiente para abastecer 60 mil casas.
Os números, apesar de tímidos, são representativos no
longo prazo, de acordo com o professor José Luz Silveira, do
becoming consolidated from that moment on, the Sector
has been witnessing an expansion over recent years.
POTENTIAL
With a low environmental impact and reduced losses
in energy transformation, SHP’s represent a sector with a
constant growth potential. In addition to the environmental
benefits, public incentives, such as the transmission fee
exemption and a guaranteed energy sale for 30 years, have
put the small energy generators on investor and research
maps – those aimed at the assessment of the energy potential
with the reactivation of the deactivated SHP’s.
According to Cerpch data (National Reference Center
for SHP’s), linked to Unifei (Federal University of Itajubá),
in Minas Gerais, there exists in Brazil more than one thousand
deactivated small generating plants, some of them
installed at the beginning of the 20th century, during the
first expansion wave for the use of electricity in Brazil.
This number could increase the total installed capacity
of energy generating plants in the Country by 300 MW,
enough to supply energy to 60 thousand homes. According
to Professor José Luz Silveira, from the Department
of Energy and the Graduate Energy Program of the Engineering
School of Unesp in Guaratinguetá, in the interior of
20
www.REVISTABIOMAIS.com.br

EXISTEM NO
BRASIL MAIS DE
MIL PEQUENAS
CENTRAIS
DESATIVADAS,
PARTE DELAS
IMPLANTADAS
NO COMEÇO DO
SÉCULO 20
departamento de energia e do programa de pós-graduação
de energia da Faculdade de Engenharia da Unesp (Universidade
do Estado de São Paulo) de Guaratinguetá, no interior
de São Paulo. “Apesar de representar um potencial pequeno,
se as PCHs que estão paradas por problemas técnicos não
forem reformadas e reativadas, o país terá que investir em
novas usinas geradoras”, alerta Silveira. “Como a principal atividade
de investimento hoje são as usinas térmicas movidas
a gás natural, poderemos ter sérios problemas pela frente.”
As PCHs desativadas poderiam operar novamente com
as estruturas já existentes, apenas com a troca de equipamentos
danificados ou modernização de seus sistemas. O
potencial econômico é somado à possibilidade de obter créditos
de carbono pelos benefícios ambientais da repotencialização
das pequenas centrais.
A possibilidade de comercialização dos créditos de carbono
obtidos torna o investimento mais atraente, com uma
redução do tempo de amortização do investimento. “Em vez
de quatro anos e quatro meses, o tempo de retorno passa
a ser de três anos e seis meses, aumentando a atratividade
econômica do empreendimento”, diz Dinara Silva Gyori, pesquisadora
da Unesp responsável por um estudo sobre a PCH
Sodré de Guaratinguetá, inaugurada em 1912 e desativada
desde 1992.
the State of São Paulo, these numbers, though timid, are
representative in the long run, “Despite a low potential, if
the SHP’s that are shut down for technical problems are
not rehabilitated and reactivated, the Country will have
to invest in new generating plants,” analyzes Professor
Silveira. “As the main investment activity today is geared
towards natural gas-fired thermal plants, we could face
serious problems ahead.”
Deactivated SHP’s could once again operate using
existing structures, just with the replacement of damaged
equipment or modernization of their systems. Added to
the economic potential is the possibility of obtaining carbon
credits from the environmental benefits of bringing
the small hydro plants back online. The possibility for the
sale of these carbon credits makes the investment even
more attractive, with a shorter amortization of investment.
“Instead of four years and four months, the economic return
is reduced to three years and six months, increasing
the economic attractiveness of the project,” says Dinara
Silva Gyori, Research Scientist at Unesp, responsible for
the study of the Sodré SHP in Guaratinguetá, inaugurated
in 1912 and disabled in 1992. According to data from the
Federal Government, small hydropower generating plants,
already designed and with their power potential assessed
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 21

PRINCIPAL
COM BAIXO
IMPACTO
AMBIENTAL E
REDUÇÃO DE
PERDAS NA
TRANSFORMAÇÃO
DE ENERGIA, AS
PCHS REPRESENTAM
SETOR COM
POTENCIAL DE
CRESCIMENTO
CONSTANTE
Segundo dados do governo federal, as pequenas centrais
já projetadas e potenciais avaliadas e registradas pela
Aneel somam 17 mil MW. Segundo estudo feito pelo Cerpch,
o potencial teórico para PCHs ainda não inventariadas é de
cerca de 14 mil MW, com o maior mercado consumidor e o
maior potencial hídrico reunidos na região sudeste
Já de acordo com dados dos relatórios do Plano Decenal
de Expansão de Energia 2010-2019 e pela Matriz Energética
Nacional 2030, a potência instalada das PCHs no Brasil é estimado
em 11.366 MW até 2030, o que representa 3,3 vezes a
potência instalada de 2010.
MERCADO LIVRE
Uma das vantagens econômicas das PCHs é a possibilidade
de operar no mercado livre de energia, onde não existe
a obrigatoriedade de aceitar os valores cobrados pela distribuidora
local, sendo possível negociar os preços praticados
em cada contrato.
Criado em 1995, o mercado livre de energia contempla
apenas pequenas centrais hidrelétricas e vem crescendo nos
últimos anos. Em 2016, o número de indústrias consumidoras
mais que dobrou, ultrapassando a marca de quatro mil
clientes. “Dois motivos explicaram esse movimento no ano
passado: a forte alta das tarifas de energia elétrica das distribuidoras
no mercado cativo e os preços do mercado livre
significativamente baixos”, explica Rafael Carneiro, head de
and registered with Aneel (National Agency for Electric
Energy), add up to 17 thousand MW. According to a study
carried out by Cerpch, the theoretical potential for SHP’s
scheduled but not yet built is about 14 thousand MW, with
the largest consumer market and the largest hydro energy
potential in the Southeastern Region.
According to data from the 2010-2019 Ten-year Energy
Expansion Plan and the 2030 National Energy Matrix report,
the installed capacity of SHP’s in Brazil is estimated
to be 11,366 MW by 2030, which is 3.3 times that installed
in 2010.
FREE MARKET
One of the economic benefits of SHP’s is the ability
to operate in the free energy market, where there is no
obligation to accept the values paid by local distributors,
whereby it is possible to negotiate prices for each contract.
Created in 1995, the free energy market, which includes
only small hydroelectric power plants, has been growing in
recent years. In 2016, the number of consuming companies
more than doubled, surpassing the mark of 4 thousand
customers. “Two reasons explain this movement last year:
the sharply higher electricity tariffs set by distributors on
the captive market and significantly lower open market
prices,” says Rafael Carneiro, Head of Energy at XP Investimentos.
It is expected that this number will double again
22
www.REVISTABIOMAIS.com.br

POTÊNCIA
INSTALADA DAS
PCHS NO BRASIL
É ESTIMADO EM
11.366 MW ATÉ
2030, O QUE
REPRESENTA 3,3
VEZES A POTÊNCIA
INSTALADA DE
2010
Energia da XP. A expectativa é que esse número dobre novamente
até o final de 2017.
Desde sua criação, essa é a segunda onda de crescimento
do mercado livre de energia no Brasil. A primeira ocorreu
durante o apagão de 2001, diante da necessidade de empresas
grandes consumidoras de energia que não tinham sua
demanda atendida pela rede local.
Agora, a adesão é liderada por pequenas e médias empresas
que tentam evitar os preços altos praticados pelo
mercado cativo. “A elevação dos custos do mercado regulado
combinada ao momento econômico desfavorável está
forçando as empresas a buscarem o mercado livre, que hoje
é um mercado sólido e muito atrativo”, completa Carneiro.
Desde o começo da atual onda de crescimento, em 2015,
o preço da energia no mercado livre caiu em média 80%,
para cerca de R$ 80/MW no curto prazo. Essa queda representa
uma economia de até 30% para o consumidor, quando
comparado com o mercado cativo. Essa economia pode ser
prevista já no estabelecimento do contrato, que podem ter
seus preços negociados diretamente entre o consumidor e
a distribuidora para todo o período de vigência, como explica
Cristopher Vlavianos, presidente da Comerc: “Isso dá
previsibilidade de custo ao consumidor, que já sabe quanto
vai pagar pela energia durante a vigência do contrato, sem
surpresas no final do mês.”
by the end of 2017.
Since its creation, this is the second wave of growth in
the free energy market in Brazil. The first occurred during
the 2001 "blackout", with the needs of large power consuming
companies that didn’t have their demand satisfied
by the local network.
Now, this need is being fulfilled led by small and medium-sized
companies that seek out a way of avoiding
the high prices charged by the captive market. “The high
costs in the regulated market combined with unfavorable
economic conditions is forcing companies to seek the free
market, which today is a solid and very attractive market,”
adds XP Investimentos Carneiro.
Over the short term, since the start of the current wave
of growth in 2015, the price of energy on the free market
has fallen, on average 80%, to about US$ 80/MW. This
drop represents a savings of up to 30% for the consumer,
when compared to the captive market. These savings can
be anticipated in the establishment of a contract, which
can have prices negotiated directly between the consumer
and distributor for the entire contracted period, as explains
Christopher Vlavianos, President of Comerc: “this provides
a predictability of cost to the consumer, who already knows
how much he will have to pay for energy during the term
of the contract, with no surprises at the end of the month.”
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 23

PELO MUNDO
NOVOS RUMOS
FOTOS DIVULGAÇÃO
BERÇO DO PETRÓLEO, EAU (EMIRADOS ÁRABES
UNIDOS) INVESTEM EM ENERGIAS RENOVÁVEIS
24
www.REVISTABIOMAIS.com.br

E
m uma região conhecida pela exploração de
petróleo, o setor de energias renováveis cresce
no Oriente Médio e norte da África. De acordo
com relatório da Ernst & Young (EY), os investimentos
no setor em 2016 somaram US$ 8,7 milhões:
as negociações no setor de energia e serviços públicos
tiveram liderança na área, superando um período de atividade
lenta no ano anterior.
Para o líder em Transações de Energia do Oriente
Médio da EY, David Lloyd, o destaque será o programa
de energia renovável da Arábia Saudita. O objetivo do
programa é gerar 3,45 GW (Gigawatt) em energia renovável
até 2020 e 9,5 GW até 2023, por meio de uma
matriz de energia diversificada e voltada para o desenvolvimento
da economia local.
“A Arábia Saudita sempre foi um grande multiplicador
para a região, porque se os sauditas encontrarem
um jeito de fazer funcionar no seu país, eles seguem
para outros lugares”, revela Browning Rockwell, diretor
executivo da Aliança Solar do CGH (Conselho de Cooperação
do Golfo). “Eles podem impulsionar o desenvolvimento
de energia solar em outros mercados.”
Do mesmo modo, destaca-se o investimento no
Parque Solar Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, em
Dubai, nos EAU (Emirados Árabes Unidos). A transação
contempla um projeto de geração de energia solar, que
integra o plano de abastecer 7% da demanda de energia
em Dubai com fontes renováveis até 2020, aumentando
para 25% em 2030 e 44% em 2050.
Além do novo parque solar, o fundo Dubai Green
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 25

PELO MUNDO
Fund recebeu US$ 27 bilhões para fomento a projetos
de sustentabilidade, como startups de energia limpa. O
investimento é parte da iniciativa de tornar Dubai a capital
verde do mundo nas próximas décadas. “Nosso objetivo
é equilibrar as nossas necessidades econômicas
com os nossos objetivos sustentáveis”, afirma o primeiro-ministro
e vice-presidente dos EAU, Sheikh Mohammed
bin Rashid al-Maktoum em anúncio oficial. “Quem
não pensa em energia não pensa no futuro. O governo
dos EAU teve a conquista de estabelecer uma estratégia
de energia unificada para o país.”
Demais países do Oriente Médio estão mudando
sua estratégia doméstica e econômica para além do petróleo.
Nos EAU, a expectativa é de uso de 12% do abastecimento
de energia por combustíveis fósseis mais
limpos até 2050, contra 38% de gás e 44% de energias
renováveis.
Já no Irã, a estimativa é de uma transição completa
para energias renováveis até 2030, de acordo com pesquisa
da Universidade de Tecnologia de Lappeenranta,
na Finlândia. O país, em processo de reabertura, anseia
uma modernização da sua infraestrutura de eletricidade
e pretende atrair investidores para leiloar projetos de
energia solar e eólica que somam US$ 12 bilhões.
POTENCIAL
Segundo a pesquisa da Universidade de Tecnologia
de Lappeenranta, os países produtores de petróleo do
Oriente Médio e norte da África têm potencial para o
desenvolvimento de sistemas lucrativos de uso energias
renováveis nas próximas duas décadas. A expectativa
é que os países do Oriente Médio invistam um total
de US$ 670 bilhões nos próximos 25 anos.
De acordo com dados do relatório da Internati CCG,
os países que atingirem as metas de energias renováveis,
poderão poupar até quatro bilhões de barris de
petróleo e reduzir as emissões em 1,2 gigatoneladas até
2030.
“Esperamos que comecem a construir. Como é barato,
faz todo sentido”, analisa a economista especializada
nos mercados de energia na consultoria britânica
Bloomberg New Energy Finance, Elena Giannakopoulou.
“A luz solar na região é confiável e eles têm problemas
que a energia solar pode resolver, como a confiabi-
26
www.REVISTABIOMAIS.com.br

lidade de abastecimento.”
O movimento em direção à energia renovável ainda
está em seus passos iniciais. Hoje, as fontes renováveis
representam menos de 5% da capacidade de geração
de energia na região. Mas a expectativa é de crescimento,
sobretudo na energia solar, uma vez que a região
conta com um dos maiores números de dias ensolarados
por ano no mundo. A Jordânia, cujo mercado de
energia solar vê crescimento, conta com uma média de
330 dias ensolarados por ano.
A estimativa de crescimento da energia renovável
no país é incentivada pelo rei Adullah II, que inaugurou,
em 2015, uma usina de energia solar para o abastecimento
de energia elétrica do seu palácio e corte, incluindo
uma nova frota de carros elétricos. A expectativa
é que a iniciativa dê o tom do mercado de energia
no país. Na cidade de Petra, a usina solar Shams Ma’na
começou a operar em 2016 e gera energia suficiente
para abastecer 35 mil residências.
Um cenário similar se desenha no Marrocos, que
atualmente importa cerca de 90% da sua energia consumida;
há um projeto de construção da maior usina solar
do mundo utilizando tecnologia solar concentrada, que
usa espelhos ou lentes para focar a luz solar que então
gera calor para ativar turbinas. A primeira fase do projeto,
o complexo solar de Noor, começou a operar no
começo do ano passado. O objetivo é empregar energia
solar em 50% da produção de energia no país até 2025,
com a energia solar correspondendo a um terço da demanda.
“No passado, quando me reunia com ministros de
energia em alguns dos países ricos em petróleo, alguém
falava sobre energia renovável e a reunião era encerrada
em um nanossegundo”, pondera o presidente da General
Electric no Oriente Médio e norte da África, Nabil
Habayeb. “Hoje, muitos estão ansiosos para discutir isso.
Você sendo rico em petróleo ou não, essa é uma forte
tendência.”
Para o mercado, estima-se que a mudança não seja
passageira. “As pessoas estão cansadas porque já houve
muita promessa e muito hype”, reitera Rockwell. “Mas
agora muitos países estão chegando a um ponto em
que não tem mais alternativa além de levar a sério a
energia renovável.”
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 27

TECNOLOGIA
APROVEITA-SE
ATÉ O
BAGAÇO
RESÍDUOS DE CANA
VIRAM ENERGIA COM A
AJUDA DE TECNOLOGIA E
EQUIPAMENTOS MODERNOS
FOTOS DIVULGAÇÃO
28
www.REVISTABIOMAIS.com.br

REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 29

TECNOLOGIA
D
a cana vem o açúcar e o etanol, combustível
para as máquinas. O que sobra do processo,
o bagaço, e a palha que fica no campo, também
podem ser transformados em energia.
O material processado, a biomassa, gera energia térmica,
que por sua vez produz energia elétrica.
Atualmente o Brasil ainda não aproveita todo o potencial
energético da palha da cana como poderia. Estudos
indicam que aproximadamente 50% da palha gerada
pode ser utilizada, com ganhos para a área agrícola e
meio ambiente. Para cada 10 mil toneladas de palha de
cana é possível gerar até 153 MW (Megawatts).
TECNOLOGIA
Empresa brasileira do segmento sucroenergético, a
Jalles Machado desenvolve produtos em paralelo com
foco no desenvolvimento sustentável. Eles já exportam
açúcar orgânico para a Áustria e a Holanda. O investimento
em mão de obra especializada e em novas tecnologias
está trazendo resultados significativos. São cerca
de 4,5 milhões de t (toneladas) de cana processadas em
média a cada ano. Tudo isso gera aproximadamente 250
milhões de litros de etanol e 205 mil toneladas de açúcar.
Além dos dois principais produtos (açúcar e etanol)
a Jalles Machado também produz látex e energia a partir
da cana-de-açúcar.
A utilização de biomassa para gerar energia é um
dos diferenciais da empresa. Com o bagaço e a palha da
cana ela desenvolve o processo de cogeração. O início
desse processo foi em 2000, com a instalação de uma
central termelétrica. A empresa se tornou pioneira em
Goiás na cogeração de energia a partir do bagaço de
cana. Além de suprir o consumo de energia elétrica da
própria usina, o excedente da produção é comercializado,
gerando uma receita adicional.
A capacidade de cogeração é de 40 MW e 48 MW em
duas unidades, energia suficiente para abastecer uma
cidade com cerca de 300 mil habitantes. Para transformar
todo esse resíduo a Jalles Machado investiu em um
triturador modelo HG6000E, da fabricante Vermeer. O
equipamento foi comprado em 2015 depois de uma
criteriosa avaliação de mercado. “Tivemos contato com
consultores e empresas que estavam realizando a tritu-
30
www.REVISTABIOMAIS.com.br

ação de palha de cana para alimentação de caldeira”,
explica Eduardo Oliveira Pimenta, gerente de manutenção
industrial da Jalles Machado.
Depois de recolhida e enfardada a palha da cana alimenta
o triturador, que transforma e prepara tudo para
alimentar as caldeiras. De acordo com o gerente industrial,
o triturador HG6000, que é elétrico, processa aproximadamente
25 t/h (toneladas por hora). “Avaliando as
opções do mercado e decidimos que o equipamento
era o que mais se enquadrava na nossa necessidade,
com custo compatível às nossas possibilidades”, avalia.
No início algumas dificuldades técnicas limitavam
as operações. “Após a instalação de uma mesa de alimentação
de fardos e um sistema de exaustão de poeira
melhoramos significativamente as operações. O
suporte técnico da Vermeer sempre atuou e apoiou na
busca de soluções para os problemas enfrentados”, lembra
Eduardo.
O BRASIL
AINDA NÃO
APROVEITA TODO
O POTENCIAL
ENERGÉTICO DA
PALHA DA CANA
COMO PODERIA
Para cada
10 mil
toneladas
de palha
de cana é
possível
gerar até 153
Megawatts
(MW) de
energia
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 31

CASE
OÁSIS NO
DESERTO
FOTOS DIVULGAÇÃO
32
www.REVISTABIOMAIS.com.br

LAS VEGAS REINVENTA FORMA COMO LIDA
COM RECURSOS NATURAIS; NO ESTADO,
11,5% DA ENERGIA CONSUMIDA VÊM DE
FONTES RENOVÁVEIS
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 33

CASE
L
ocalizada em uma região desértica, com um
dos climas mais secos dos EUA (Estados Unidos
da América), a cidade de Las Vegas, em Nevada,
vem explorando seu potencial ao abraçar as suas
condições climáticas, antes vistas como desafio, agora
como uma ferramenta para iniciativas sustentáveis.
O programa de recuperação de água adotado pelo
município ganhou reconhecimento mundial ao cortar o
consumo de água em 37% na última década. Nos prédios
do governo local, o uso de energia solar reduziu
os gastos públicos em US$ 5 milhões ao ano – a cidade
possui alguns dos maiores conjuntos de painéis solares
dos EUA, além do maior número de prédios com certificação
Leed. Juntamente com as iniciativas públicas, os
cassinos também vêm adotando medidas e programas
que tornam os grandes eventos mais sustentáveis do
que parecem.
“O que as pessoas não sabem é que Las Vegas foi
fundada ao redor de uma nascente”, diz Lauren Boitel,
34
www.REVISTABIOMAIS.com.br

da Green Chips, uma ONG local dedicada à promoção
da sustentabilidade na região. “Esse era o único motivo
que as pessoas paravam aqui, porque tínhamos recursos.
Vegas precisa aceitar a ideia de que precisa administrar
bem esses recursos.”
As iniciativas para preservação dos recursos naturais
começaram em 2002, após uma seca abaixar o nível do
rio Colorado em 75% do seu volume natural. Com esse
desafio, o governo local mudou a perspectiva de soluções
temporárias para adotar medidas em longo prazo.
“Queríamos ter certeza que a solução alcançasse todo
mundo”, explica Bronson Mack, representante da Autoridade
para Água do Sul de Nevada. “Não empurramos
isso nem para os nossos consumidores residenciais, nem
para os cassinos. Procuramos meios de conservar água e
incentivar a todos.”
O resultado dessas iniciativas transformou Las Vegas
em um modelo de conservação e um estudo de caso
para cidades do mundo inteiro. De acordo com Mack, a
região viu sua população crescer em meio milhão desde
2002, e o consumo de água diminuir em mais de 30%.
As iniciativas de desenvolvimento sustentável se estendem
para os cassinos, que contam com sistemas de
EM 2016,
O ESTADO
DUPLICOU A SUA
CAPACIDADE DE
ENERGIA SOLAR,
PASSANDO DE
1.033 MW PARA
2.191 MW
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 35

CASE
reciclagem e manejo de resíduos, aumento no uso de luzes
de LED e outras medidas de conservação de energia.
Um dos destaques é o resort MGM, que investiu em sistemas
inovadores de climatização e trocou a iluminação
tradicional por LED, o que levou a uma diminuição do
consumo de energia em aproximadamente 120 milhões
de KWh (Quilowatts hora) – e a expectativa é diminuir
em mais 20% nos próximos cinco anos.
“Você pode se sentir exuberante usando a águas das
piscinas e dos spas”, explica Yalmaz Siddiqui, vice-presidente
de sustentabilidade corporativa do MGM Resorts.
“Mas mesmo que tenha uma perda inevitável por evaporação,
a grande maioria da água é reciclada, graças ao
investimento da cidade em infraestrutura.”
ENERGIA SOLAR
O maior potencial da região é a energia solar, graças
à grande quantidade e à infraestrutura robusta das antigas
usinas de energia termoelétricas instaladas na região.
A rede pública de energia abriu recentemente uma
36
www.REVISTABIOMAIS.com.br

nova usina, Boulder II, com capacidade para abastecer
até 25 mil residências na região. No começo do ano, a
companhia SolarReserve anunciou um projeto de US$ 5
bilhões para geração de energia solar, que poderá abastecer
cerca de 500 mil residências por meio de sistemas
solares concentrados – cada um dos dez sistemas terá
um espelho circular para concentrar calor em uma torre
de 195 m (metros) de altura. Ideia, claro, comprada pelos
cassinos da região.
De acordo com Boitel, a rede pública do Estado de
Nevada, tem um portfólio robusto voltado para energia
solar e geotermal. No Estado, 11,5% da energia consumida
vêm de fontes renováveis, com mais de 360 mil residências
abastecidas por energia solar, de acordo com
números da Seia (Associação de Indústrias de Energia
Solar). Em 2016, o Estado duplicou a sua capacidade de
energia solar, passando de 1.033 MW para 2.191 MW. A
expectativa é que o número duplique novamente nos
próximos cinco anos.
“Acreditamos que o Estado de Nevada pode ser líder
no uso em escala de energia solar”, projeta Sean Gallagher,
vice-presidente de assuntos estaduais da Seia. “Os
consumidores querem energia solar. É isso que está incentivando.
E os serviços públicos têm que encontrar
meios de dar aos consumidores o que eles querem.”
CASSINOS ADOTAM
MEDIDAS E PROGRAMAS
QUE TORNAM OS GRANDES
EVENTOS MAIS SUSTENTÁVEIS
DO QUE PARECEM
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 37

ESPECIAL
SEM
DESPERDÍCIO
FOTOS BIOMAIS
38
www.REVISTABIOMAIS.com.br

RESÍDUOS DE MADEIRA DESCARTADOS PELA
INDÚSTRIA, AGRICULTURA E CONSTRUÇÃO
CIVIL ABASTECEM O MERCADO DE ENERGIA
RENOVÁVEL
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 39

ESPECIAL
NOVA ZELÂNDIA AQUECE
A INDÚSTRIA DE GERAÇÃO
DE ENERGIA POR MEIO
DO APROVEITAMENTO DE
RESÍDUOS DA INDÚSTRIA
MADEIREIRA
M
ateriais que tradicionalmente terminariam
em aterros sanitários estão abastecendo
um setor da indústria de energia renovável,
baseada em resíduos de madeira descartados
pela indústria, agricultura e da construção civil.
Um destaque nesse mercado é a Greenleaf Power
LDD, companhia norte-americana que opera usinas de
geração de energia renovável em cidades do Estado da
Califórnia. “Estamos focados em um segmento de resíduos
que ninguém quer, e reciclamos e transformamos
em energia”, orgulha-se Hugh Smith, presidente e CEO
da Greenleaf. “Faz todo sentido pegar materiais que já
foram utilizados uma vez e transformá-los em energia
ou combustível que pode ser utilizado mais uma vez."
40
www.REVISTABIOMAIS.com.br

TUDO SE APROVEITA
A alocação de resíduos industriais na geração de energia
dá destino a toneladas de descartes. Na indústria de
produtos de madeira, cerca de 40% das toras terminam
como serragem, cavaco e outras partículas que representam
uma fonte potencial de energia, de acordo com Steve
Kelley, chefe do departamento de biomateriais florestais
da Universidade Estadual da Carolina do Norte, nos EUA
(Estados Unidos da América), para a Bioenergy Collection.
“Quando você corta um cilindro em retângulos, você perde
muita madeira boa nesse processo.”
Os resíduos adotados por essas plantas incluem
descartes da indústria madeireira, resíduos retirados de
áreas desmatadas nos centros urbanos, árvores danificadas
por infestações, resíduos da agricultura, madeira
de demolição e descartes da construção civil, desde que
não tenham passado por tratamentos químicos que podem
liberar poluentes no processo de transformação em
energia.
A FORMA MAIS SIMPLES
DE TRANSFORMAR
RESÍDUOS EM ENERGIA
É PELA QUEIMA: O
PROCESSO GERA ENERGIA
EQUIVALENTE A ATÉ 70%
DA GERADA POR CARVÃO
TRANSFORMAR RESÍDUOS
EM ENERGIA DE MODO
MAIS EFICIENTE E
MAIS SUSTENTÁVEL É
FUNDAMENTAL PARA O
PLANETA

ESPECIAL
PROCESSO GERA ENERGIA
EQUIVALENTE A ATÉ 70%
DA ENERGIA GERADA POR
CARVÃO
De acordo com estudo realizado por pesquisadores
da Universidade Federal do Amazonas e da Universidade
do Estado do Pará, algumas espécies de madeira usadas
em serrarias da região, como guajará e muiracatiará, podem
apresentar rendimento de cerca 35% do seu volume
destinado para a fabricação de artefatos, com os 65% restantes
podendo ser destinados para a geração de energia
juntamente com a serragem resultante do corte.
No Distrito Federal, a Cooperativa Sonho de Liberdade
emprega ex-detentos para trabalharem no processo
de análise e triagem dos resíduos de madeira. Na primeira
triagem, os resíduos são destinados para a produção de
móveis, tijolos e utensílios. Os resíduos não selecionados
nessa etapa são triturados e comercializados como matéria-prima
para a geração de energia térmica.
42
www.REVISTABIOMAIS.com.br

PELO MUNDO
A forma mais simples de transformar esses resíduos
em energia é pela queima. O processo gera energia equivalente
a até 70% da energia gerada por carvão – volume
suficiente para gerar energia elétrica e abastecer parcialmente
as próprias indústrias.
Na Nova Zelândia, a iniciativa de gerar energia a partir
desses resíduos é incentivada pela autoridade para a
Eeca (Conservação e Eficiência Energética). A intenção
é aquecer a indústria de geração de energia por meio
do aproveitamento de resíduos da indústria madeireira,
como cavaco, serragem e descartes do corte de madeira.
“Em escala global, essa é a perspectiva”, acredita
Smith, da Greenleaf. “Com 10 bilhões de pessoas produzindo
resíduos todos os dias, não podemos continuar a
acumular isso em aterros. É crucial para o planeta desenvolvermos
a tecnologia necessária para servir as nossas
necessidades de modo inteligente e economicamente
viável e transformar resíduos em energia de modo mais
eficiente e mais sustentável do que fazemos hoje.”
ALGUMAS ESPÉCIES
DE MADEIRA USADAS
EM SERRARIAS,
COMO GUAJARÁ
E MUIRACATIARÁ,
PODEM TER 65%
DE SEU TOTAL
DESTINADOS À
GERAÇÃO DE ENERGIA

ARTIGO
OS DESAFIOS DAS GRANDES
REDES DE SUPERMERCADOS
PARA ELEVAR A EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA DE SUAS LOJAS
FOTOS DIVULGAÇÃO
*POR FERNANDO BACELLAR, GERENTE DE ENGENHARIA, E ANDRÉ FIGUEIREDO,
DESENVOLVIMENTO DE NEGÓCIOS, DA GREENYELLOW
44
www.REVISTABIOMAIS.com.br

O
mundo inteiro já despertou para a necessidade
de se preparar para uma era
pós-petróleo. Até os países produtores
já buscam alternativas, não apenas para
diversificar sua receita, mas buscar soluções de longo
prazo para esse novo momento da economia mundial.
Grandes produtores de petróleo como a Arábia Saudita,
Kuwait, Qatar e outros países do Golfo Pérsico já
estão se movendo na diversificação de suas atividades
além do petróleo.
No Brasil, imaginou-se que o pré-sal resolveria todos
os problemas, mas a queda vertiginosa dos preços
do petróleo e o escândalo da Lava Jato revelaram o
engano dessa estratégia. Hoje o país se vê diante do
desafio de redefinir sua política energética de maneira
a priorizar investimentos na infraestrutura necessária
para atrair projetos não apenas na área de petróleo.
Para agravar o quadro, a turbulência econômica
enfrentada pelo Brasil, com uma recessão paralisante,
moeda com valor em queda e desemprego em ascensão,
o caminho para a recuperação econômica parece
assustador. É verdade que o uso da energia diminui durante
uma recessão porem isso não minimiza a necessidade
de seu uso mais eficiente. Países como os EUA
(Estados Unidos da América) tiveram um aumento da
demanda de energia de apenas 17% nos últimos 25
anos enquanto seu PIB (Produto Interno Bruto) cresceu
83%, indicando uma melhoria de 56% em produtividade
energética.
No setor energético as mudanças climáticas vêm
forçando o país a recorrer sistematicamente a fontes
térmicas como carvão, gás, óleo diesel e combustível
desde 2012 para complementar sua oferta de energia
elétrica, onerando os custos da energia em toda a cadeia
produtiva, além dos altos furtos de energia que
dificultam os serviços públicos.
O Brasil tem a oportunidade de realizar avanços
durante a crise, priorizando a eficiência energética e
a geração de energia distribuída como parte de um
compromisso de longo prazo para melhorias de infraestrutura.
Se nada for feito, a tendência é que essa participação
aumente cada vez mais, principalmente a partir de
2025, quando o potencial hidrelétrico brasileiro estará
esgotado.
Neste cenário, fontes renováveis ganham papel
cada vez mais importante em uma matriz elétrica diversificada,
sustentável e eficiente. E ressalta a impor-
tância de se buscar eficiência energética em todos os
segmentos, através de novas tecnologias, processos e
equipamentos que proporcionem o uso racional nos
setores industrial, comercial, residencial e de edificações
públicas e particulares, melhorando a disponibilidade
energética, reduzindo custos e aumentando
ganhos.
Empresas que investem em projetos de eficiência
energética podem economizar recursos, ganhar competitividade
e amenizar a pressão sobre o aumento da
oferta de energia.
E como fica o setor varejista neste ambiente? Com
o país em crise, o volume de vendas do comércio varejista
brasileiro registrou queda de 4,3% em 2015. Este
foi o pior desempenho do setor dentro da série histórica
do levantamento, iniciada em 2001, pelo Ibge (Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatística). Os destaques
negativos para o resultado global foram: móveis e eletrodomésticos
(-14%); hipermercados, supermercados,
produtos alimentícios, bebidas e fumo (-2,5%); tecidos,
vestuário e calçados (-8,7%) e combustíveis e lubrificantes
(-6,2%).
Diante deste cenário o GPA (Grupo Pão de Açúcar)
está implementando este ano projetos de eficiência
energética em sistemas de refrigeração, ar-condicionado
e iluminação em mais de 150 lojas do Rio de Janeiro,
São Paulo e região nordeste do país, cerca de 20
por mês até dezembro, em continuidade ao trabalho
iniciado em 2015. O programa é implantado pela GreenYellow,
empresa do Grupo Casino, e tem a proposta
de reduzir o impacto do varejo no meio ambiente, reduzir
custos operacionais e aumentar o desempenho
das lojas. Com estas mudanças, a diminuição média
de consumo total de energia esperada, em média, em
cada uma das unidades, está em 25%.
As adaptações começaram com os hipermercados
(137) e agora se estendem para as redes Extra Supermercado
e Pão de Açúcar. Cinco centrais de distribuição
também estão sendo modificadas. A conclusão
deste trabalho, prevista para o final de 2017, consolidará
aproximadamente 500 lojas modificadas e está
prevista daqui a dois anos.
A energia (89 GWh) que deixou de ser consumida
nos Hiper Extra já beneficiados é equivalente ao consumo
residencial de uma cidade como Campos de Jordão
(SP) por um ano.
As ações são customizadas para cada uma das lojas,
de acordo com as demandas e características de cada
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 45

ARTIGO
negócio. Lâmpadas antigas estão sendo substituídas
por leds e novas linhas de iluminação automatizadas
permitem alternar a luminosidade nos diversos ambientes
aproveitando a iluminação natural e horários
de baixa frequência de clientes. Acrescenta-se ainda a
adoção de melhorias no sistema de refrigeração com o
fechamento de ilhas e balcões com portas de vidro, instalação
de inversores de frequência e automação bem
como novas regulagens no ar condicionado, o que reduz
a necessidade da produção de frio considerando a
temperatura de fora e de dentro da loja.
Todas as intervenções são permanentemente monitoradas
por uma equipe da GreenYellow que recebe
alarmes se acontece alguma não conformidade e imediatamente
entra em contato com o responsável da
loja para as devidas correções. Isto é feito durante toda
a vigência do contrato para garantir que a economia
mínima projetada seja obtida.
“A HORA DO PROSSUMIDOR”
Outra medida em desenvolvimento é a geração
distribuída, que através da resolução normativa 482/12
possibilita que consumidores produzam sua própria
energia elétrica. Esta resolução, que recentemente foi
revisada para a RN 687/15, está movimentando o mercado
de energia brasileiro, que passa a ter a figura do
“prossumidor”, que provém da junção de produtor +
consumidor, um neologismo para indicar o novo papel
do consumidor na sociedade pós-moderna, possibilitando
que qualquer consumidor gere, pela primeira
vez, a sua própria energia elétrica.
Apesar do enorme potencial solar, o Brasil ainda
tem poucos projetos instalados e está muito atrás de
países como Alemanha, que em determinados dias do
ano consegue gerar mais de 50% de toda a demanda
por eletricidade utilizando apenas a energia proveniente
do sol.
Aqui no Brasil, com aproximadamente 30 MW
instalados, a energia solar fotovoltaica distribuída representa
apenas 0,02% da matriz de energia elétrica
nacional. Entretanto, devido ao aumento tarifário dos
últimos anos e ao desenvolvimento da tecnologia, a
geração distribuída vem crescendo exponencialmente.
Apenas no primeiro semestre de 2016, foram instalados
mais projetos fotovoltaicos do que a soma de
todos os anos anteriores:
Atentos à conjuntura e oportunidades do setor
elétrico, a GreenYellow, em conjunto com o GPA, vem
desde o começo do ano mapeando as lojas do grupo
em todo o país para reduzir as despesas com energia
elétrica utilizando também a irradiação solar.
Um primeiro projeto piloto de 300 kWp está em desenvolvimento
e entrará em operação ainda neste ano.
Mais de mil painéis fotovoltaicos serão instalados sobre
Unidades Fotovoltaicas: Instalações por ano
2256
1274
3 52
274
2012 2013 2014 2015 2016
Fonte: Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel)
46
www.REVISTABIOMAIS.com.br

1.050.000
950.000
850.000
750.000
650.000
550.000
450.000
Economia de 106
TWh/ano em
2030
10% DO CONSUMO
} Eficiência
Energética
106 twh/ano
é equivalente
à geração de
uma Itaipu.
350.000
2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030
o telhado de uma das lojas do grupo, ocupando uma
área de dois mil metros quadrados. A energia gerada
pelos painéis ficará em torno de 10% mais barata que a
energia da distribuidora local.
O Grupo Pão de Açúcar possui milhões de metros
quadrados disponíveis em telhados de supermercados,
postos de combustíveis e centros de distribuição
espalhados por todo o território nacional, mas principalmente
nos centros urbanos. A geração solar é uma
alternativa nobre na ocupação de uma área que, até o
momento, não havia nenhuma aplicação rentável para
o grupo.
Outro ponto importante na utilização dos telhados
é a geração de energia dentro do centro de carga, que
além dos benefícios socioambientais, reduziriam os
elevados investimentos na transmissão e distribuição
da energia.
Outros modelos estão sendo avaliados pela GreenYellow,
principalmente o conceito de auto consumo
remoto. A nova resolução da Aneel permite a construção
de uma usina de até 5 MW, conectá-la na rede da
distribuidora e compensar a geração em unidades consumidoras
espalhadas na área de concessão da mesma
distribuidora aonde foi instalada a usina. Este modelo
potencializa a disseminação da fonte no país, uma vez
que apenas uma usina pode abastecer dezenas ou até
mesmo centenas de pontos de consumo, com uma geração
mais otimizada por serem construídas em solo
e ainda contar com a possibilidade do uso de trackers
(rastreador solar) que aumentam em 20% o volume de
energia gerado pelas placas. Outra grande vantagem
da usina compartilhada é a operação, a manutenção e
o monitoramento que ficam centralizados em apenas
em um só local.
Além de já ser mais barata que a energia da rede
em algumas regiões do país, a energia solar é uma fonte
de energia limpa e previsível, que possibilita mitigar
riscos como o hidrológico, regulatório e cambial que
influenciam diretamente na precificação dos elétrons
que circulam nas redes das concessionárias brasileiras.
Essa previsibilidade tem muito valor para alguns setores,
principalmente para setores como o supermercadista,
que já tem na energia elétrica a sua segunda
maior fonte de custo e precisam de estabilidade na
precificação dos insumos para operar com eficiência
e competitividade.
Recentemente o MME (Ministério de Minas e Energia)
apresentou o Pnef (Plano Nacional de Eficiência
Energética)que incorpora ao planejamento de expansão
do setor elétrico a redução de 10% do consumo de
energia até 2030.
Em abril deste ano o Brasil e outros 194 países,
dentre os quais China e EUA (Estados Unidos da América)
assinaram acordo sobre clima nas Nações Unidas
se comprometendo a reduzir em 9,8% da energia até
2030.
REVISTA + BIOMASSA + ENERGIA 47

AGENDA
MAIO Maio 2017 2017
ePower China
Data: 4 a 6
Local: Xangai (China)
Informações: http://www.china-epower.com/en/
JULHO Julho 2017 2017
All Energy
Data: 10 a 11
Local: Glasgow (Reino Unido)
Informações: www.all-energy.co.uk/
Fiee (Feira Internacional da Indústria Elétrica)
Data: 25 a 28
Local: São Paulo (SP)
Informações: www.fiee.com.br/
Saudi Power
Data: 14 a 16
Local: Riad (Arábia Saudita)
Informações: http://www.saudi-power.com
ExpoSolar Colômbia
Data: 19 a 21
Local: Medellín (Colômbia)
Informações: http://feriaexposolar.com/?lang=en
AGOSTO Agosto 2017 2017
Brasil Wind Power
Data: 28 a 31
Local: Rio de Janeiro (RJ)
Informações: www.brazilwindpower.org/
Enersolar+
Data: 23 a 25
Local: São Paulo (SP)
Informações: enersolarbrasil.com.br/
Acesse:
www.portalreferencia.com.br

DESTAQUE
Destaque
Brasil Wind Power
Data: 28 a 31 de agosto
Local: Rio de Janeiro (RJ)
Informações: www.brazilwindpower.org
Um dos maiores eventos de energia eólica da América Latina
proporciona oportunidades de networking e negócios que envolvem
este mercado. Durante três dias, o visitante encontra as principais
autoridades setoriais para debater o crescimento do mercado
brasileiro durante o congresso e players do mercado para a feira de
negócios, em um setor que movimenta bilhões ao ano.
Imagem: reprodução
√ Novidades
√ Máquinas
√ Equipamentos
√ Produtos
√ Insumos
√ Mercado
√ Cases
√ Tecnologia
A Revista Celulose & Papel é um canal
de comunicação exclusivo ao mercado
e por isso muito mais eficaz e direcionado
www.celulosepapel.com.br
Atualize suas informações
assinando a CELULOSE & PAPEL !
Central de atendimento
0800 600 2038
pagamentos nos cartões em até 3x sem juros

OPINIÃO
DONALD TRUMP OU
“NADA É TÃO RUIM
QUE NÃO POSSA PIORAR”
Foto: divulgação
NÃO É DE ADMIRAR QUE O SR. TRUMP, PRESIDENTE DOS
EUA (ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA), TENHA TOMADO A
INICIATIVA DESTRAMBELHADA DE DESMONTAR A POLÍTICA
AMERICANA DE COMBATE ÀS MUDANÇAS CLIMÁTICAS
ESTABELECIDA POR SEU ANTECESSOR
H
á poucos dias, Trump foi derrotado na sua primeira
grande batalha legislativa, a tentativa de desmontar
o sistema público de saúde do país, conhecido
como Obamacare. Imediatamente voltou-se contra
seu segundo grande alvo eleitoral: tudo e qualquer coisa relacionados
a prevenir e mitigar efeitos das mudanças climáticas
globais, que ele não crê existir. Por meio de ato executivo, porque
via legislativo talvez encare sua segunda grande derrota,
deu início a mudanças nas regras de um jogo já em curso que
colocavam os EUA (Estados Unidos da América) nos trilhos do
necessário ajuste para enfrentar o problema. Há quem acredite
ser esse o passo inicial para a retirada do país da convenção do
clima da ONU (Organização das Nações Unidas), embora seja
certo que isso não acontecerá sem renhida luta política judicial
interna. Mas nada a estranhar até aqui considerando-se os
passos do presidente desde sua posse, que mostra sempre que
seu discurso eleitoral é também o seu perigoso mapa de rota.
Tomando agora duas questões mais concretas para exemplificar
a enganosa, senão desastrosa, rota vale lembrar: (1) em
março de 2015 o respeitadíssimo e capitalista FMI (Fundo Monetário
Internacional) divulgou relatório dando conta do estrago
global em termos de finanças públicas do setor carbonífero
(petróleo, carvão e gás), com subsídios anuais totais da ordem
de US$ 2,3 trilhões, dinheiro público mal usado, cujo corte
reduziria imediatamente as emissões globais de carbono em
20%, além de salvar 1,6 milhão de vidas anualmente perdidas
associadas às externalidades desse setor de atividades; e (2) há
campanhas e programas regulares nos EUA de desinvestimento
financeiro em relação ao setor carbonífero, com destaque
para os fundos de investimentos das grandes fundações filan-
trópicas, do conjunto da igreja católica e também das grandes
universidades americanas. No caso das fundações, destaque
para a Rockeffeler Foundation e a Rockeffeler Brothers Foundation,
nascidas das fortunas familiares construídas exatamente
no setor carbonífero, que há anos decidiram limpar suas carteiras
desses investimentos sujos.
Mencionado ciência, indispensável lembrar que os EUA
têm a melhor do planeta a considerar as muitas dúzias de Nobel
recebidos, que o fazem o campeão científico planetário. E
é nesse contexto, coincidentemente com o mau passo presidencial,
que a prestigiosa revista Nature publicou os resultados
de estudo confirmando crença antiga: as mudanças climáticas
não estão apenas mudando padrões do tempo meteorológico
e aumentando a probabilidade de ondas de calor, chuvas fora
do padrão e inundações severas, mas levando a novos e piores
padrões climáticos, bem definidos geográfica e temporalmente,
e assim aumentando ainda mais os danos causados.
A inteligência americana, porém, parece estar do outro
lado. Mesmo assim, Trump é, seguramente, um desses homens
que pode piorar o mundo que conhecemos. Pelo menos não
o fará sem severa resistência interna, política e judicial, o que
nos deixa alguma esperança, conforme nota conjunta já pelos
governadores da Califórnia e de Nova Iorque, duas locomotivas
da economia e da democracia americanas, bem como pela
ação de poderosos grupos ambientalistas americanos que já
estão contratando conceituadas bancas de advogados para
desafiar na justiça a iniciativa.
Por Miguel Serediuk Milano
Engenheiro Florestal, MSc, Doutor, ex-professor da Ufpr e ex-professor visitante da Colorado State University,
especialista em sustentatbilidade, hoje consultor independente e conselheiro de várias organizações
nacionais e estrangeiras. Também é membro da Rede de Especialistas em Conservação da Natureza
Foto: Gisele Koprowski
50
www.REVISTABIOMAIS.com.br

sites
assessoria
de imprensa
vídeos
projetos
especiais
banner
slide
apresentação
revistas
Comunicação inteligente.
www.jotacom.com.br

interativacom.com