Revista Líder – Setembro(2017) Nº1 Pago

LEADING LIFE
///MODERN CARS
A marca de Estugarda tem no Classe A um dos modelos mais
aguardados para 2018. A Mercedes está atualmente presente em
todos os tipos de segmentos e nichos de mercado e recentemente
deu a conhecer ao mundo a pick-up Classe X e o novo “almirante”
Classe S. O Classe A foi lançado em 2012, transformando-se
imediatamente num sucesso mundial, o nosso país não é exceção
e a expectativa para conhecer a próxima geração é grande. Deste
modelo derivaram o GLA, CLA, CLA Shooting Brake. O Concept A
Sedan que mostramos na Líder exibe as formas do próximo Classe
A, antecipando, igualmente, a estreia de um Classe A de quatro
portas.
A berlina revelada no salão de Xangai deixou indicações do
modelo que irá rivalizar com o Audi A3 Limousine e os futuros
BMW Série 1 Sedan e o Volvo S40. A Mercedes prepara mais
uma grande novidade para o próximo ano, chama-se GLB; é
um SUV compacto que utilizará uma plataforma mais leve
denominada MFA2. A gama Classe A e Classe B será composta
por oito modelos. O novo Classe A recorre a um painel de
instrumentos totalmente virtual. Na área tecnológica a Daimler
tem trabalhado em diferentes áreas. Uma das novidades mais
recentes é o “piloto automático” de estacionamento comandado
através de uma aplicação (app) instalada no . O estacionamento
automatizado é viabilizado através de uma infraestrutura
criada pela Bosch, em conjunto com a tecnologia Mercedes-Benz
equipada nos veículos da Marca. Os sensores instalados no parque
de estacionamento controlam o corredor, a sua zona circundante
e manobram o veículo.
Mercedes-Benz /// New A Class and GLB play as “strikers”
The Mercedes-Benz A Class is one of the most anticipated models of the
Stuttgart brand for 2018. Mercedes is currently present in all segments
and market niches, having recently announced to the world its X Class
pick-up and the new “flagship” S Class.
The A Class was launched in 2012, and was immediately transformed
into a worldwide success; our country was no exception and there
are great expectations for the coming generation. The GLA, CLA, CLA
Shooting Brake derived from this model. The Concept A Sedan, shown
in Líder, displays the lines of the next A Class, also anticipating the
release of a four-door A Class. The sedan revealed at the show in Xangai
hinted at the model that will rival with the Audi A3 Limousine and the
future BMW 1 Series Sedan and Volvo S40. Mercedes is getting ready to
release next year the GLB; it is a compact SUV that will use a lighter
platform called MFA2. The A Class and B Class range will be composed
of eight models. The new A Class has a fully virtual dashboard. In the
technological field Daimler has worked in different areas. One of the
most recent features is the “automatic pilot” for remote parking using
a smartphone app. Automatic parking is implemented through an
infrastructure developed by Bosch, in conjunction with Mercedes-Benz
technology in the brand’s cars. The sensors installed in parking lots
control the drive-way, the surrounding area and steer the car.
/• BMW Concept 8
BMW /// 28 novos modelos até 2021
A marca germânica prepara-se para revelar vários modelos
ao longo dos próximos quatro anos. Serão pelo menos 28
novidades a chegar ao mercado até 2021. Entre renovações
e estreias absolutas, a BMW irá lançar um SUV coupé — o X2
— , o Série 6 GT, o desportivo M2, com um motor ainda mais
potente, o SUV topo de gama X7 e o Z5 (sucessor do Z4). São
muitas e diferenciadas as propostas da marca de Munique. Um
dos modelos mais aguardados é sem dúvida o novo M5. A Audi
prepara um RS6 vitaminado com 650 CV de potência e a BMW
prepara-se para responder. O novo desportivo da M Performance
deverá aproximar-se dos 620 CV graças a um poderoso motor
V8 TwinTurbo Power. As informações mais recentes dão conta
que o condutor terá a possibilidade de carregar num botão
e escolher se pretende utilizar tração integral ou traseira.
Um verdadeiro compêndio tecnológico ao serviço do prazer
de conduzir, obviamente ao dispor apenas de bolsas mais
endinheiradas e dotes de condução acima da média. Afinal, a
exclusividade paga--se! Um dos modelos mais aguardados da
BMW para o próximo ano é o Série 8 que será baseado na berlina
topo de gama da marca, o Série 7. Além do coupé planeado pela
marca para 2018, a oferta do Série 8 deverá incluir um cabrio
em 2019 e uma variante com motor de 12 cilindros. O Série
8 foi descontinuado em 1999, depois de 10 anos nas linhas de
produção da BMW. Na lista de lançamentos para o próximo ano
encontramos o elétrico i8 Spyder, o M4 GT4, além da atualização
do Série 3 e X5. Recentemente ficámos a conhecer o X3. O
construtor bávaro pretende fortalecer o portefólio de produtos,
reforçar a gama de desportivos, apostar forte na eletrificação, no
carsharing (plataforma de aluguer e partilha de carros) e, claro,
não perdendo de vista a pesquisa e desenvolvimento na área dos
veículos autónomos.
The new digital era has come. Virtual reality tools will allow Customers
to configure the car of their dreams interactively. Audi is planning to
perfect the concept of individual mobility with premium solutions “on
demand” to be launched on 15 markets by 2020. A new digital platform
will provide drivers and passengers with information, entertainment
and added value. For the new Audi A8, the German brand offers myAudi
App as the basis for its mobility service that will become available on
15 markets from 2020. The new year will be full of new developments,
the Q8, replacing the Q7; it will be manufactured at the plant of the
Volkswagen Group, in Bratislava, Slovakia. The Q4 will follow in 2019. Audi
is planning to increase its SUV/Crossover range from the current four
models to a total of seven.
BMW /// 28 new models by 2021
The German brand is getting ready to reveal several models over the
coming four years. At least 28 new models will reach the market by
2021. From refurbishments to exclusive releases, BMW will launch a SUV
coupé - the X2 -, the 6GT Series, the sports M2 with even more engine
horse power, a top end SUV X7 and Z5 (Z4’s successor). The brand from
Munich is offering many different options. One of the most anticipated
models is definitely the new M5. Audi is preparing a strengthened
RS6 with 650 horsepower that BMW is getting ready to call. The new
option of the M Sport trim is expected to come close to 620 hp thanks
to a powerful V8 TwinTurbo Power engine. The latest news is that the
driver will only have to push a button to choose between all-wheel drive
or rear drive. A real technological compendium at the service of the
pleasure of driving, obviously accessible only to wealthier buyers and
driving skills above average. After all, exclusivity does not come cheap!
One of the most awaited BMW models arriving next year is the 8 Series,
which will be based on the brand’s top end sedan, the BMW 7 Series. In
addition to the coupe which the brand is programming for 2018, the 8
Series will include a cabrio in 2019 and a V 12 version. The BMW 8 Series
was discontinued in 1999, after being 10 years on the BMW production
line. The list of launches for next year includes
the electrical car i8 Spyder, M4 GT4, besides the updated BMW 3 and X5
Series. We have recently gotten to know
the X3. The Bavarian manufacturer intends to enhance the product
portfolio, reinforce the sports range, to bet strongly
on electrification, car sharing (car rental and sharing platform) and,
of course, not losing sight of research and development in the field of
autonomous cars.
Mercedes /// Novos Classe A e GLB
jogam como “pontas de lança”
/• Mercedes Classe S
/• Concept A Sedan
LIDER ideias que fazem futuro /139