Outubro/2017 - Revista VOi 146

Larissa
Manoela
ESFORÇO
MÁXIMO
TRIATHLON VIROU
FEBRE NO PARANÁ
O CÉU É O LIMITE PARA
A ESTRELA TEEN: “MEU
MAIOR SONHO É ATUAR
EM UM MUSICAL DA
BROADWAY”
FESTA VOi
NOITE DE LUXO E GLAMOUR
PARA FICAR NA MEMÓRIA
TEST DRIVE AVENTURA:
UMA VOLTA DE KOMBI PELA AMÉRICA DO SUL

IOS
, 1745 - CURITIBA - PR | SHOPPING PALLADIUM - PONTA GROSSA - PR
EL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO
@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS
TEL | OUTLET - ALFERES ÂNGELO SAMPAIO, 1745 - CURITIBA - PR | SHOPPING PALLADIUM - PONTA GROSSA - PR
NNES MIAMI MONTERREY PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO
550 LOJAS - 18 PAÍSES
@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS
RUA ALFERES ÂNGELO SAMPAIO , 1745 | PARKSHOPPING BARIGUI | SHOPPING PALLADIUM PONTA GROSSA
BUENOS AIRES CANNES LAS VEGAS MIAMI ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO
550 LOJAS - 18 PAÍSES
• EDITORIAL
SUCESSO TOTAL
ffens
CAPA
@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
Assinatura Anual R$ 172,00
www.revistavoi.com.br Mensal/Bilíngue •
ESFORÇO
MÁXIMO
TRIATHLON VIROU
FEBRE NO PARANÁ
Larissa
Manoela
O CÉU É O LIMITE PARA
A ESTRELA TEEN: “MEU
MAIOR SONHO É ATUAR
EM UM MUSICAL DA
BROADWAY”
TEST DRIVE AVENTURA:
UMA VOLTA DE KOMBI PELA AMÉRICA DO SUL
FESTA VOi
NOITE DE LUXO E GLAMOUR
PARA FICAR NA MEMÓRIA
Nessas poucas linhas de editorial não poderíamos fazer algo além de
agradecer. A você que fez da Festa VOi um sucesso absoluto. Sem nossos
parceiros e leitores nenhuma história seria possível de ser contada. Um
espaço vazio, sem pessoas, decoração, música, boa comida, bebida e muita
animação não tem o mesmo significado de uma Festa como a nossa. É esse
retorno positivo que nos faz ter a certeza de que estamos no caminho certo,
e mais, que nos dá força e ânimo para querer ir sempre mais longe. Esses 14
anos de história são a certeza que a VOi é um case de sucesso, que cumpriu
e continua conquistando cada dia mais nosso público alvo: a sociedade
curitibana. Que venham mais décadas de sucesso. Ano que vem tem mais.
Curta nesta edição a cobertura completa da nossa Festa VOi.
A estrela teen Larissa Manoela estampa
a capa desta edição. Ela foi clicada
por Rodrigo Takeshi, com beleza de
Ramon Amorim e produção de Nathalie
Conovalow
Larissa Angeli
Jornalista da Revista VOi
A TOTAL SUCCESS
rmen Steffens
EDIÇÕES ANTERIORES
www.revistavoi.com.br Mensal/Bilíngue • Assinatura Anual R$ 172,00
SOBRE RODAS
HÓQUEI EM LINHA
GANHA ESPAÇO NA CAPITAL
Weverton
APÓS O OURO OLÍMPICO
INÉDITO, O GOLEIRO REVELA
NOVO SONHO: “QUERO
DISPUTAR A COPA DO MUNDO”
HARLEY-DAVIDSON: MOTOCICLETA
CUSTOMIZADA COM UM TOQUE FEMININO
Pereira
FESTA VOi
O EVENTO MAIS AGUARDADO
PELA SOCIEDADE CURITIBANA
Assinatura Anual R$ 172,00
www.revistavoi.com.br Mensal/Bilíngue •
Alexandre
Barros
"PARECE PIEGAS FALAR,
MAS DEPOIS QUE MEU FILHO
NASCEU, MINHA VIDA MUDOU"
O PODER DA
MAQUIAGEM
CONHEÇA OS PROFISSIONAIS
MAIS BADALADOS DA CAPITAL
CARROS ANTIGOS:
UMA PAIXÃO QUE CONQUISTA GERAÇÕES
In the few lines available for this editorial, we can’t do anything more
but thank you. You made the Festa VOi an absolute success. Without our
partners and readers, it would be impossible to have a story. An empty
space, without people, decoration, music, good food and drink, and lots of
animation, does not have the same meaning as a party like ours. And it is
this positive feedback that makes us certain that we are on the right track,
and gives us the strength and courage to want to go even further. These 14
years of history certainly have demonstrated that VOi is a case of success, and
has gained, and continues gaining more and more, the interest of our target
audience: Curitiba society. May there be many more decades of success. Next
year there will be more. Enjoy this issue, the complete coverage of Festa VOi.
Larissa Angeli
VOi journalist
04

• EXPEDIENTE
Bastidores
Foto: REVISTA VOi
01
01 • VISITA
Nossa parceira Catarina Andrade, da Catarina Andrade Calças Femininas,
visitou a sede da VOi. Aproveitamos para registrar o momento: Fábio Alexandre
Machado, diretor financeiro do GRUPO JOTA, Catarina Andrade, Joseane Knop,
diretora de negócios da JOTA COMUNICAÇÃO, e Leonara Vieira
Foto: Mauricio de Paula
02
02 • PRODUÇÃO
A equipe VOi foi até a Phitofarma para conhecer mais sobre essa
farmácia de manipulação que é referência em todo o país. Na foto, os
sócios-proprietários da franquia em Curitiba, Verner Maia e Iris Knaut
Foto: Mauricio de Paula
03
03 • DESFILE
As CS Lovers clientes da Carmen Steffens do Park Shopping
Barigüi deram um show no desfile da marca no tradicional
Chá da Tarde do Clube Curitibano. No click, aparecem com a
franqueada Tatiana Nikolaus (saia laranja) e com os gerentes
da Maison e calçados: William de Paula e Fernando Pereira
Ano XIV • Edição n.º 146 • Outubro 2017
Year XIV • Edition n.º 146 • October 2017
A Revista VOi é uma publicação da
JOTA Editora
Rua Maranhão, 502 - Água Verde
CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
JOTA COMUNICAÇÃO
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Negócios - Joseane Knop
joseane@jotacomunicacao.com.br
JOTA EDITORA
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Redação/Writing:
Editor: Rafael Macedo
editor@revistavoi.com.br
Larissa Angeli
jornalismo@revistavoi.com.br
Projeto Gráfico/Graphic Design:
Supervisão: Fabiana Tokarski
Fabiano Mendes
Fernanda Maier
criacao@revistavoi.com.br
Colaboradores/Colaborators:
Fotógrafos: Marcos Mancinni,
Mauricio de Paula e
Rosangela Bini
Depto. Comercial/Sales
Department:
Cezar Eduardo Oliveira
comercial@revistavoi.com.br
Fone: +55 (41) 3333-1023
Colunistas/Colunists:
Mônica Gulin
Tufy Geara
Depto. de Assinaturas/Subscription:
assinatura@revistavoi.com.br
Ligação gratuita:
0800 600 2038
Na Rede
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por
serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens
enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.
VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.
These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part
of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.
06

CHOOSE
SUCCESS
Por que estudar na Talken significa escolher o sucesso?
Com várias opções de curso e a proposta de resolver
a questão de fluência no inglês na vida dos alunos, a
Talken oferece garantia de aprendizado baseada em
testes internacionais especializados; carga horária
acima da média do mercado, com 5 horas semanais
nos cursos regulares; metodologia consagrada e
professores diferenciados.
Escolha a melhor opção para você e entre em sintonia
com o inglês autêntico.
· Cursos Regulares:
Basic, intermediate e advanced.
· Business Advanced:
Curso voltado à linguagem
dos negócios.
· Kids:
Para crianças a partir de 7 anos.
· Teens:
Para crianças a partir de 10 anos.
· Intensive:
Curso intensivo de férias.
· Talken in the USA:
Programa nos Estados Unidos
com aulas no campus da Stetson
University, em DeLand, Flórida.
· Talken Plus:
Vídeos que reforçam
os conteúdos das aulas.
talken.com.br
AUTHENTIC ENGLISH SCHOOL

• SUMÁRIO
04
Editorial / Sucesso total
Editorial / A total success
06
Expediente
10
Cartas
16
Moda
Nasce uma estrela
12
16
20
26
Notas
Moda / Nasce uma estrela
Entrevista / Larissa Manoela
Interview / Larissa Manoela
Principal / Uma noite para recordar
32
Click / Festa VOi
38
Decoracão / Toque especial
40
Arquitetura / Arte em metal
42
Música / Anos 80
44
Beleza / Corpo desenhado
46
Saúde / Sob medida
26
48
50
Bem-Estar / Relacionamento tóxico
Transformação / Mulher moderna
52
Vitrine
54
Coluna / Provopar
56
Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara
58
Coluna / Eventos by Mônica Gulin
60
Click
72
64
72
78
Click / Festa VOi
Caderno Gastronômico
Test drive / A bordo de uma Kombi
Test drive / All aboard a Volkswagen Van
82
86
Esporte / Alta performance
Cultura
89
Blogueando / Organização e mudança de hábitos
78
90
Histórias / Cidades morrem e renascem
08

palcorgbb
@palcorgbb
R. Alferes Ângelo Sampaio, 1452 • Batel, Curitiba, PR - (41) 3224-0910

S E ACESSÓRIOS
ELO SAMPAIO, 1745 - CURITIBA - PR | SHOPPING PALLADIUM - PONTA GROSSA - PR
PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO
18 PAÍSES
@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
• CARTAS
NA MÍDIA
teffens
Assinatura Anual R$ 172,00
www.revistavoi.com.br Mensal/Bilíngue •
SOBRE RODAS
HÓQUEI EM LINHA
GANHA ESPAÇO NA CAPITAL
Weverton
APÓS O OURO OLÍMPICO
INÉDITO, O GOLEIRO REVELA
NOVO SONHO: “QUERO
DISPUTAR A COPA DO MUNDO”
HARLEY-DAVIDSON: MOTOCICLETA
CUSTOMIZADA COM UM TOQUE FEMININO
Pereira
FESTA VOi
O EVENTO MAIS AGUARDADO
PELA SOCIEDADE CURITIBANA
Capa da Edição 145/Setembro
com o goleiro Weverton Pereira
A Revista VOi foi destaque no Bem Paraná,
na coluna da Stella Winnikes e a colunista da
VOi, Mônica Gulin, compartilhou em sua página
o acontecimento. Nosso blogueiro de setembro
do Inspi, Eneo Lage, postou em sua página no
Instagram a coluna que escreveu para a VOi. E
a cobertura da Festa VOi antecipada na fanpage
foi sucesso total. Nesta edição você confere
muito mais!
Gostaria de agradecer a Revista VOi pelo carinho dedicado ao
nosso espaço e a família Rodzina 4.
Janete Goes Amaral – Curitiba (PR)
Existe somente uma palavra para descrever o goleiro Weverton:
sensacional. Que pessoa humilde e de garra. Não poderia ter capa
melhor para homenagear nossa cidade, do que esse grande vencedor.
Parabéns!
Márcia Correia – Curitiba (PR)
Gostei bastante da reportagem sobre a moto personalizada para
uma mulher. Estamos ganhando mais espaço e sendo respeitadas da
forma que merecemos em diferentes áreas.
Katia Paixão – Curitiba (PR)
Obrigado Revista VOi pelo espaço na edição de setembro dedica
do ao meu projeto Músicas que Inspiram. Nessa construção
constante, a meta é ser maior que ontem.
Eneo Lage – Curitiba (PR)
Parabéns VOi pela Festa maravilhosa. Mais uma vez quem não
foi perdeu. Sempre um show a parte cada atração e cada detalhe
pensado para surpreender. Já quero mais e aguardo a edição 2018.
Luisa Maia – Curitiba (PR)
Maravilhoso o Weverton na capa da VOi. Além de excelente
atleta é um ser humano maravilhoso, sem igual.
Paola Costa – Curitiba (PR)
NA REDE
www.facebook.com/revistavoicuritiba
Instagran - @revistavoi
www.revistavoi.com.br
10

UMA LOJA,
duas
ESPECIALIDADES:
proporcionando
SEGURANÇA
e beleza
PARA SEU LAR

• NOTAS
Foto: divulgação
ARTE NA
capital
A Bienal de Curitiba 2017, intitulada Antípodas – Diverso e
Reverso, abre as portas de mais de uma centena de espaços
culturais da cidade, trazendo trabalhos de artistas brasileiros
e de países dos cinco continentes. De 1.º de outubro de 2017
até 25 de fevereiro de 2018, a cidade será a capital da arte
contemporânea. Esta edição faz uma homenagem à China.
Nos cinco meses do evento são esperados mais de um milhão
de visitantes. As exposições se espalham por vários espaços culturais, entre museus, galerias de arte e espaços públicos. As
mostras ocorrem nos seguintes espaços: Museu Oscar Niemeyer, Largo da China, Museu Municipal de Arte e Memorial de
Curitiba. Circuito de Museus: Museu da Fotografia, Memorial de Curitiba, Museu Paranaense, Museu Alfredo Andersen,
Museu de Arte Indígena e Museu Municipal de Arte.
SOLUÇÕES EM
mão de obra
CASA
nova
Mão de obra qualificada é um diferencial que pesa muito na hora de optar por
um serviço. Sabendo disso, a Evolution – Soluções em Terceirização não mede
esforços para deixar os profissionais à altura das exigências do mercado. A
empresa oferece mão de obra para diferentes necessidades, desde condomínios,
a empresas e escritórios. “Temos todos os serviços necessários para a parte
estrutural, como portaria, vigia, zelador, auxiliar de limpeza e jardinagem, por
exemplo. Na parte comercial e industrial oferecemos carga e descarga para
transportadoras e copeiras para escritórios”, destaca Pablo Fernandes, sócioadministrador
do Grupo. A Evolution tem três treinamentos obrigatórios anuais
específicos para cada serviço oferecido. “Trazemos experts nos assuntos porque
sabemos o quanto a qualificação é importante”, enfatiza.
Para atender aos clientes com mais conforto e qualidade a
Gdedu mudou para um novo endereço no bairro de Santa
Felicidade. Além do espaço maior a loja agora conta com
estacionamento próprio. A Gdedu oferece soluções em
móveis corporativos e residenciais: linha de planejados,
poltronas, cadeiras, sofás, acessórios e objetos de decoração.
A empresa tem uma equipe de designers especializados na
área e desenvolve projetos sempre focados na eficiência
dos espaços comerciais e residenciais, com o objetivo de
contribuir na qualidade de vida e na produtividade das
pessoas.
Foto: divulgação Foto: divulgação
12

GINCANA
solidária
A ONG Animais Sem Teto acaba de lançar o projeto Gincana
Solidária que tem como objetivo a arrecadação de ração,
doações para financiar despesas veterinárias, produtos de
limpeza e itens usados em bom estado para a realização de
bazares. A gincana é composta por cinco grupos de 10 pessoas
e a disputa é baseada na pontuação de cada grupo. A competição
solidária começou dia 25 de setembro e dura até dia 15 de outubro.
A meta é que cada grupo atinja 500 pontos até o fim da gincana. Os
integrantes do grupo que conseguir mais pontos serão premiados com diárias
para os dias 21 e 22 de outubro na Pousada Baleia Franca, em Florianópolis (SC).
Foto: divulgação
ESTACIONAMENTO
certo
Foto: divulgação
Onde estacionar o carro é sempre uma dor de cabeça em eventos tanto
para os organizadores quanto para convidados. Para não ter que se
preocupar, a solução é optar por um serviço de vallet. A Akros proporciona
conforto, segurança e agilidade com manobristas que recepcionam o
cliente na entrada do local, estacionam o veículo em área previamente
estabelecida e devolvem-no novamente na porta do local para o
proprietário. A empresa atende restaurantes, hotéis e eventos em geral,
como casamentos, formaturas, festas, shows e convenções. O serviço de
vallet pode ser prestado de modo temporário ou permanente, sendo que o
valor é personalizado de acordo com o porte do empreendimento.
BAILE DE
debutantes
Foi realizado no dia 23 de setembro, o glamoroso
Baile das Debutantes 2017 do Santa Mônica Clube
de Campo, no Salão Social. O evento contou
com decoração especial assinada por Marilu Loss,
inspirada no tom Greenery, a cor do ano de 2017.
As debutantes tiveram a oportunidade de dançar
a valsa com o príncipe, vivido pelo ator global
Nicolas Prattes. O baile contou com animação da
Banda Cores e do DJ Massayuki.
Foto: Michelle Lara
OUTUBRO 13

• NOTAS
PASSARELAS
parisienses
A Carmen Steffens brilhou novamente
nas passarelas internacionais. Desta
vez a grife brasileira esteve sob os
holofotes no Paris Fashion Week, uma
das semanas de moda mais respeitadas
do mundo. O evento aconteceu no
prestigiado hotel cinco estrelas Shangri-
La Eiffel Tower Palace. Durante o
Fashion Show, a coleção Alto Verão
2018 Carmen Steffens foi apresentada
com muito glamour. Estampas tropicais e
florais invadiram a passarela por meio de
looks poderosos. As bolsas e calçados CS
também destacaram lindos bordados e
luxuosos detalhes em pedrarias.
Fotos: divulgação
ALTA
PREVENÇÃO
Comemorado em todo mundo o
Outubro Rosa é o movimento de
combate ao câncer de mama. Em todos
os lugares, e em Curitiba, a campanha
estimula a participação da população,
empresas e entidades na prevenção
ao câncer que mais mata mulheres. A
Revista VOi apoia o Outubro Rosa.
BAIXA
ATENTADO
O maior atentado a tiros da história recente
dos EUA (Estados Unidos da América), na
cidade de Las Vegas deixou ao menos 59
mortos e mais de 500 feridos. O massacre
levanta novamente a discussão da cultura
e legalização das armas de fogo no país. A
oposição a Donald Trump voltou a clamar
por uma modificação na legislação sobre o
assunto.
14

BINI
ROSANGELA
fotografia
fine arte
book
sensualidade
realizações
expressões
autoestima
Essa é uma daquelas
experiência que toda
mulher deveria ter. As
fotos conseguem, sem
vulgarizar, destacar aquilo
que a gente tem de mais
bonito. O resultado final é
capaz de elevar a
auto-estima de qualquer
mulher. Além do ensaio
ser muito divertido!
Caroline Trevizan
www.binifotografia.com
bini.fotografia
bini_fotografia
(41) 99532 9161

• MODA
16

Nasce uma
estrela
Atriz, cantora, escritora. Pasme,
ainda é só o começo de uma
carreira. Aos 16 anos, o céu é
o limite para Larissa Manoela
Ficha técnica:
Fotos: Rodrigo Takeshi
Stylist: Roberta Gasparini
Cabelo e maquiagem: Ramon Amorim
Produção: Nathalie Conovalow
OUTUBRO 17

• MODA
Macaquinho abacaxi - AUTHORIA
Colete jeans - C&A
18

Vestido cinza - CATBALOU
Camisa xadrez - AUTHORIA
OUTUBRO 19

• ENTREVISTA
S
e existe alguém no mundo que não poderia ter outro destino, esse alguém é Larissa Manoela. Como toda estrela, essa
paranaense nasceu para brilhar. E assim como os astros que iluminam as noites, o brilho da atriz só tem se intensificado
com o tempo. Ela ainda é jovem, mas a carreira é extensa. Quem puxar pela memória vai se lembrar que a pequena
Guilhermina do filme O Palhaço, interpretado e dirigido por Selton Mello – que ligou em pessoa para avisá-la que havia passado
no teste – foi interpretada graciosamente pela atriz quando tinha apenas dez anos e duas janelinhas nos dentes da frente. Mas esse
foi só o começo de uma grande trajetória. Lari cresceu, ganhou novos personagens – como a Maria Joaquina no remake do sucesso
mexicano Carrossel – e sua própria versão de Ruth e Raquel, guardada as proporções, no folhetim infanto-juvenil Cúmplices de um
Resgate. Larissa é a estrela mirim do SBT e na emissora não construiu apenas uma história, mas se transformou em um fenômeno:
amada e idolatrada pelas novas gerações. Chega de apresentações não é mesmo? Porque a Lari dispensa tudo isso, afinal, quem
com apenas 16 anos tem um time de Larináticos? Versátil, ela ainda vai se apresentar com um supershow em Curitiba no dia 15 de
outubro, impossível presente melhor para o Dia das Crianças e não tão crianças também, né? Se acha que já passou da fase, está
enganado, fique à vontade e venha se encantar com essa pequena grande artista.
20

Larissa
Manoela
Por Larissa Angeli
Fotografia: Rodrigo Takeshi
I
If there is anyone in the world who could not be destined to do something else, it is Larissa Manoela. As for every star, this star
from the State of Paraná was born to shine. And like the stars that light up as night falls, the glow of the actress has only intensified
with time. She is still young, but her career has been extensive. Those who can recollect will remind themselves that little
Guilhermina from the movie O Palhaço (The Clown), played and directed by Selton Mello - who called her in person to tell her that
she had passed the screen test - was performed beautifully by the actress when she was only ten years and with two little windows
where her front teeth should have been. But that was just the beginning of a great career. Lari grew, played new characters – like
Maria Joaquina in the remake of the Mexican success Carousel - and her own version of Ruth and Rachel, playing each proportionally,
in the children’s soap Cúmplices de um Resgate (Accomplices of a Ransom). Larissa is the child star at SBT, and at the network, she
didn’t build just a history, she became a phenomenon: loved and idolized by the younger generations. No more presentations, was
it because she gave all this up? Lari, who at just 16, has a team of fans, the “Larináticos”? Versatile, she will go on to perform with
a supershow in Curitiba on October 15, what better present for the young ones on the Dia das Crianças (Children’s Day) and the
not so young too? If you think this phase has passed, you’re wrong, just read ahead and enjoy yourself with this great little artist.
OUTUBRO 21

• ENTREVISTA
Em outubro comemoramos o mês das crianças e elas te
amam. Como é ser adorada por tantos fãs mirins?
Tenho fãs de todas as idades, desde os pequenininhos até
os vovôs e vovós. Procuro manter contato com eles nos
meus shows, encontros, redes sociais. Sempre que um fã
me encontra na rua e me pede para tirar uma foto ou dar
um autógrafo tenho imenso carinho em atendê-lo. Eles
estão sempre comigo em qualquer momento, sempre me
apoiando, incentivando e também elevando cada vez mais
o meu nome como artista. Meus fãs são tudo para mim.
Já imaginou algum dia que seria esse fenômeno?
Sempre faço tudo com dedicação e pensamento positivo,
mas não esperava todo esse reconhecimento. É um enorme
presente para mim.
Aonde quer chegar como artista?
Quero continuar me dedicando e buscando sempre novos
desafios. Me aperfeiçoando cada vez mais. Pretendo
continuar atuando e cantando até ser bem velhinha. (risos)
Como começou sua carreira e como a desenvolveu?
Desde pequena sempre quis ser atriz. Minha carreira começou
em supermercado. Recebi um convite de um caçador
de talento para participar de um concurso. Meus pais me
levaram e tudo começou. Fui desenvolvendo minha carreira
conforme os papéis e com muito foco e determinação.
É possível conciliar os estudos com as gravações?
Sim, é possível. De manhã vou para o colégio, à tarde para
os compromissos ou para o SBT quando estou fazendo
alguma novela, e aos finais de semana faço shows. Já estou
acabando o colégio e essa rotina sempre deu muito certo.
E como é o assédio no colégio?
Estudo há anos no mesmo colégio, mas por incrível que
pareça sempre pedem foto ou autógrafos. Mas não na
minha sala, eles já se acostumaram.
Começou muito cedo. Acha que foi privada de ter uma
infância normal?
Não me arrependo de nada que já vivi até hoje, pois gosto
muito do que faço. Embora tenha um dia a dia bem corrido,
encontro tempo para fazer tudo o que uma adolescente
na minha idade gosta de fazer. Vou para a escola normalmente,
leio os meus livros, saio com minhas amigas,
brinco com meus cachorros. (risos) Enfim, não deixo de
fazer nada que gosto.
Seus pais sempre te apoiaram, ou em algum momento
houve resistência?
Eles sempre me apoiaram, desde o começo. E cuidam e
administram minha carreira.
In October, we celebrate the month of children and they
love you. What is it like to be adored by so many young fans?
I have fans of all ages, from wee ones to even grandfathers
and grandmothers. I try to maintain contact with them, in
my shows, meet-ups and the social networks. Whenever a
fan meets me on the street and asks me to take a picture with
them or for an autograph, I do so with great affection. They
are with me all the time, always supporting me, encouraging
me and also increasingly identifying my name as an artist. My
fans are everything to me.
Did you ever imagine a day when you would become this
phenomenon?
I have always done everything with dedication and positive
thinking, but I never expected all this recognition; it is a huge
gift for me.
Where do you want to go as an artist?
I want to continue dedicating myself and always seeking out
new challenges. Perfecting myself more and more. I intend to
continue acting and singing until I become pretty old (smiling).
How did your career start and how have you developed it?
Ever since I was little, I always wanted to be an actress. My
career started in a supermarket when a talent scout invited
me to participate in a contest. My parents took me, and that’s
when it all started. My career has been developing as I take on
new roles and with much focus and determination.
Has it been possible to reconcile school with the recording
sessions?
Yes, it has been. In the morning, I go to school and, in the
afternoon, I take on my commitments or go to SBT when I’m
doing something in a soap, and on the weekends, I do shows.
I’m finishing school and this routine has always worked out
very well for me.
And how has been the harassment at school?
I have studied at the same school for years, but oddly enough,
I am still asked for photos or autographs. But not in class,
everyone has become accustomed to this.
You began very early. Do you think you have been deprived
of having a normal childhood?
I don’t regret anything that I have lived up to now, because
I really like what I do. Although I have a very busy day-to-
-day, I find time to do everything a teenager at my age likes
to do. I go to school normally, read my books, I go out with
my friends, play with my dogs (smiling). Anyway, I don’t do
anything I don’t like to.
Have your parents always supported you or, at some point,
was there some resistance?
22

Como foi conseguir o papel no filme O Palhaço? Já tinha
feito algum curso de atriz na época?
Foi uma experiência maravilhosa contracenar com o Selton
Mello e com todo o elenco que fez parte do filme. Aprendi
muito com todos, e o Selton é para mim uma inspiração.
Fiquei muito feliz com a indicação do filme ao Oscar. A
Guilhermina foi uma personagem muito importante na
minha vida e que vou carregar para sempre em meu coração.
Recebi a notícia do próprio Selton no dia do meu
aniversário.
Além dele, quem são seus ídolos e com quem deseja
muito atuar?
Além do Selton, aqui no Brasil, a Claudia Raia. E me inspiro
muito na Selena Gomez. Gosto também do Justin Bieber,
Johnny Depp e Penélope Cruz.
O que é mais difícil, cantar ou atuar?
E uma pergunta difícil porque gosto de fazer os dois.
Não é uma questão de escolha, é questão de se adaptar
em cada momento. Acho que isso vem somar para meu
conhecimento e aprimoramento profissional, tanto como
atriz como cantora. Sempre que puder conciliar a atuação
com o canto, vou me sentir realizada.
Qual dos personagens que mais se identificou? Ou seja,
qual deles era mais parecida com você?
Procuro dar um pouco de mim para cada uma das minhas
personagens, e por isso posso dizer que me identifico
com todas.
A primeira versão de Carrossel foi um clássico. Foi muita
responsabilidade dar vida no remake a Maria Joaquina?
Maria Joaquina foi o divisor de águas em minha carreira.
Foi um trabalho muito importante na TV e a partir dele
que comecei a ser reconhecida no Brasil e até mesmo
em outros países. Esse papel ainda impulsionou a minha
carreira como cantora.
Seu próximo projeto é As Aventuras de Poliana. Pode
adiantar o que será a novela? Qual será seu personagem?
Acabei de voltar de viagem e estou começando agora fazer
os workshops para entender a personagem, aulas de canto,
dança e a caracterização. O resto é segredo.
From the beginning, they have always supported me. And
have taken care of me and managed my career.
How did you get the role in the film O Palhaço (The Clown)?
Had you taken any acting classes at the time?
It was a wonderful experience to costar with Selton Mello
and with the entire cast who were part of the film. I learned
a lot from everyone, and Selton is for me was an inspiration.
I was very happy with the film’s indication for an Oscar. Guilhermina
was a very important character in my life and that I
will carry that forever in my heart. I received the news from
Selton, himself, on my birthday.
Besides him, who are your idols and with who do want to
really act with?
Besides Selton, here in Brazil, Claudia Raia. And I am inspired
a lot by Selena Gomez. I also like Justin Bieber, Johnny Depp
and Penelope Cruz.
What is more difficult: to sing or to act?
This is a difficult question because I like to do both. It’s not a
matter of choice; it’s a matter of adapting to each moment. I
think it comes from a sum of my knowledge and professional
improvement, both as an actress and as a singer. Whenever I
can reconcile acting with singing, I feel realized.
With which characters that you have played do you most
identified with? That is, which of them was more like you?
I try to give a little of myself in each one of the characters I
take on, and I can say that I identify with every one of the.
The first version of Carousel was a classic. Did you feel
there was a lot of responsibility in giving life in the remake
of Maria Joaquina?
Maria Joaquina was the turning point in my career. It was a
very important work on TV and, from it, I began to be recognized
in Brazil and even in other countries. That role even
boosted my career as a singer.
Your next project is As Aventuras de Poliana (The Adventures
of Pollyanna). Can you tell us what the soap will be about?
Who is your character?
I just got back from a trip and I’m now starting to do the
workshops to understand the character, singing and dancing
lessons and characterization. The rest is a secret.
Maria Joaquina foi o divisor de águas em minha carreira. Foi um
trabalho muito importante na TV e a partir dele que comecei a ser
reconhecida no Brasil e até mesmo em outros países
OUTUBRO 23

• ENTREVISTA
Final do ano estreia o filme Fala Sério, Mãe. Pode contar
um pouco?
O filme estreia em Dezembro de 2017. É baseado no livro
da Thalita Rebouças sobre o relacionamento de mãe e
filha. A mãe, Angela, é um pouco estressada e coruja e a
Malu, minha personagem, é uma adolescente vivendo os
conflitos dessa fase da vida.
Tem mais algum sonho que pretende realizar para dividir
com os leitores da VOi?
Meu maior sonho é atuar em um musical da Broadway.
Pode nos contar uma curiosidade sua que ninguém ou
poucas pessoas saibam?
Não gosto de suco de caju e tenho medo de pombas.
Quem te acompanha desde o começo viu sua transformação.
É vaidosa? O que faz para se cuidar?
Sou muito vaidosa, sempre fui. Cuido dos meus cabelos,
da pele, estou antenada a tudo. Vou à academia, faço
exercícios e procuro sempre cuidar da alimentação.
Qual a melhor parte da fama? E qual é a parte mais chata?
Tento ver sempre o ponto positivo da fama que é o carinho
que recebo dos meus fãs, sem dúvida, eles são tudo
pra mim e me apoiam. Sem eles não seria nada, e isso
compensa tudo. A fama faz parte da vida de qualquer
artista. Costumo dizer que quem está na chuva é para se
molhar. Aprendi a lidar com a fama muito cedo. Tenho que
ter humildade e o pé no chão, sempre. Nunca vi a fama
como um problema porque faz parte do reconhecimento
do meu trabalho.
Como lida com as críticas? Já ficou chateada por causa
de alguma?
Fico feliz em saber do reconhecimento do meu trabalho,
que vem a refletir no crescimento nas minhas redes sociais.
A parte ruim são as notícias falsas, mas sempre procuro me
posicionar nas minhas redes sociais e em veículos idôneos
sobre a verdade. Não fico chateada.
Só para finalizar. Estará em Curitiba no dia 15 de outubro
com a turnê Up. O que os fãs podem esperar do show?
O público pode esperar um supershow. Tudo foi preparado
com todo o carinho e tenho certeza que os meus Larináticos
irão gostar e se divertir bastante comigo.
At the end of the year, premieres the film Fala Sério, Mãe
(Speak Seriously, Mom). Can you tell us a little about this?
The film premieres in December 2017. It is based on the book
by Thalita Rebouças about the relationship between a mother
and daughter. The mother, Angela, is a little stressed and over
devoted and Malu, my character, is a teenage girl living the
conflicts of this stage of life.
Do you have any dream of something that you want to do
that you could share with the readers of VOi?
My biggest dream is to perform in a Broadway musical.
Can you tell us a curiosity about yourself that nobody or
very few people know?
I don’t like cashew juice and I’m scared of pigeons.
Those who have accompanied you from the beginning have
seen your transformation. Are you vain? What do you do to
take care of yourself?
I’m very vain, and always have been. I take care of my hair,
skin, I pay attention to everything. I go to the gym, I exercise
and I take care of the food I eat.
What’s the best part of being well-known? And what is the
most annoying?
I try to see the positive point of being well-known and, no
doubt, it is the admiration I receive from my fans; they are
everything to me and support me. Without them I would be
nobody, and that makes up for everything. Bing well-known is
part of the life of any artist. I often say that those who go out
into the rain will get wet. I have learnt to cope with being well
known very early on. I have to have humility and always be
down-to-earth. I’ve never seen being well known as a problem
because it’s part of the recognition of my work.
How do you deal with criticism? Have you ever been upset
over one?
I’m happy to see any recognition of my work, which reflects
on the growth of my popularity on the social networks. The
bad part is the false news, but I always try to position myself
on my social networks and in suitable vehicles as to the truth.
I don’t become upset.
Just to finish. You will be in Curitiba on October 15 with the
tour “Up”. What can the fans expect in this show?
The public can expect a supershow. Everything was prepared
with all the care possible and I’m sure that my “Larináticos”
will enjoy it and have a great time with me.
Sempre que um fã me encontra na rua e me pede para
tirar uma foto ou dar um autógrafo tenho imenso
carinho em atendê-lo
24

Filtro solar
MANIPULADO É
PARA FAMÍLIA TODA!
• Formulação livre de Benzofenonas e Parabenos
• Não contém PABA
• Toque seco e não oleoso
• Absorção rápida
Venda sob prescrição de profissional habilitado, podendo este ser o nosso farmacêutico de acordo com a Resolução 586/2013 do Conselho de Farmácia.
Antibióticos Medicamentos Fórmulas Cosméticos Produtos Naturais Hormônios Fitoterápicos Suplementos
Manipulação
especial em blíster
Garantia
de qualidade
Manipulado
sob medida
Entrega
em domicílio
Baixe o aplicativo Phitofarma e solicite orçamentos.
R. Alf. Ângelo Sampaio, 1723 | Batel
ESTACIONAMENTO CONVENIADO
phitofarmacuritiba
41 99961 0050
phitofarma.com.br

• PRINCIPAL
Uma noite para
recordar
Fotos: Marcos Mancinni e Rosangela Bini
Portaria Remota
26

Festa VOi 2017 é sucesso
absoluto
A FESTA VOi FOI REALIZADA NO ESPAÇO TORRES, CASA
DE EVENTOS MAIS COMPLETA DE CURITIBA
OUTUBRO 27

• PRINCIPAL
M
ais de 700 convidados se reuniram no dia 19 de
setembro na Festa VOi para prestigiar os 14 anos
da Revista que é a cara da sociedade curitibana.
O evento foi um sucesso absoluto e reafirmou que o
caminho percorrido nessa quase uma década e meia está
trilhado com sabedoria e prosperidade. Estiveram presentes
parceiros, amigos, personalidades e autoridades que durante
esse período ajudaram a escrever cada página da VOi.
O evento foi realizado no Espaço Torres, uma das casas
mais completas de Curitiba, e teve como patrocinadores
oficiais Carmen Steffens, Cervejaria Klein, MBM Business
School e Moto Savages.
Como de costume a festa já impressiona logo na entrada.
Este ano a confirmação de presença foi feita por um
sistema inédito desenvolvido pela Folk Portaria Remota.
Os convidados que validaram antecipadamente o convite
apenas apresentaram o QR Code no toten e entraram com
muito mais conforto, evitando a fila.
OS JORNALISTAS TONI
CASAGRANDE E MIRA
GRAÇANO FIZERAM
O CERIMONIAL DA
FESTA
FÁBIO ALEXANDRE
MACHADO, DIRETOR
COMERCIAL DA VOi, PEDRO
BARTOSKI JR., DIRETOR
EXECUTIVO DA VOi E
JOSEANE KNOP, DIRETORA
DE NEGÓCIOS DO GRUPO
JOTA, BRINDAM O
SUCESSO DA VOi
OS LOUNGES FORAM UMA NOVIDADE DA FESTA. TODA
A DECORAÇÃO FICOU POR CONTA DE MÁRIO PAIVA
28

A BANDA VERANEIOS EMBALOU A FESTA COM O
MELHOR DOS ANOS 80
O QUARTETO MOUSIKÉ RECEPCIONOU OS
CONVIDADOS COM GRANDES CLÁSSICOS TOCADOS
NOS INSTRUMENTOS DE CORDA
O PROFISSIONAL
PABLO INISIO,
EXPERT EM CABELO
E MAQUIAGEM,
CUIDOU DA BELEZA
DAS MODELOS
QUE DESFILARAM
DURANTE A FESTA
Já no hall os convidados foram recepcionados ao som
do Quarteto Mousiké e conferiram de quebra a decoração
clássica e contemporânea de Mário Paiva. Um destaque a
parte para o quarteto de poltronas pretas que já deixavam
a entrada parecendo um verdadeiro castelo. Na recepção
também estava o lounge do MBM Business School que ao
final da festa ofereceu um delicioso café de despedida.
A grande novidade deste ano foram os lounges montados
com exclusividade para os patrocinadores. Cada um
teve direito a levar 50 convidados ao evento. As atrações
da festa começaram a ser anunciadas pelos mestres de
cerimônias Mira Graçano e Toni Casagrande que mais
uma vez deram um show de simpatia.
O desfile realizado pela Las Models, que traz à frente
o empresário Leandro Anthony, trouxe à passarela as
coleções da Carmen Steffens, Catarina Andrade Calças
Femininas (que vestiu todas as mulheres do GRUPO JOTA
presentes na festa), Moto Savages e Rodzina 4. Quem
cuidou da produção de cabelo e maquiagem foi o expert
Pablo Inisio.
O desfile foi seguido de uma apresentação realizada
pela Backstage Produções e Dança. A coreografia foi
desenvolvida por Thiago Beranger que preparou um
show na modalidade Stiletto, dança na qual o salto alto
é indispensável.
Claro que toda festa tem que ter uma gastronomia à
altura. O bufê ficou por conta do próprio Espaço Torres que
mais uma vez surpreendeu com o coquetel no estilo finger
food. Os espumantes foram da Família Fardo Vinícola e
a cerveja da Klein Brewhouse. Quem fez a maravilhosa e
deliciosa mesa de doces foi a Sweet Margot Bakery.
ORGANIZADO PELA LAS MODELS, O DESFILE LEVOU AO PALCO ROUPAS DAS LOJAS RODZINA 4,
CARMEN STEFFENS, MOTO SAVAGES E CATARINA ANDRADE CALÇAS FEMININAS
OUTUBRO 29

• PRINCIPAL
O ilusionista Jeff Aragon surpreendeu os convidados
pelo salão com seus números de close up mágica e para
fechar a noite em grande estilo, a Banda Veraneios resgatou
o melhor dos anos 80 com sucessos nacionais e internacionais
colocando o salão inteiro para dançar em mais de
duas horas de puro rock and roll.
Os apoiadores da Festa VOi 2017 foram: Espaço Torres,
Rodzina 4, Família Fardo Vinícola, Rosangela Bini
Fotografia, Led One, Mário Paiva, Orfeu Produções, Sweet
Margot Bakery, Backstage Produções e Danças, Las Models,
Isabel Favoretto, Jane Marie, Claudinha Motta, Pablo
Inisio, Banda Veraneios, Folk Portaria Remota, Catarina
Andrade Calças Femininas, Quarteto Mousiké, Fund’arte
e Kalanchoe - locações de plantas ornamentais.
O ILUSIONISTA
JEFF ARAGON
SURPREENDEU A
TODOS COM OS
SHOWS DE CLOSE UP
MÁGICA
A MBM BUSINESS
SCHOOL PREPAROU
UM LOUNGE
PARA OS ALUNOS
E INTERESSADOS
EM CONHECER O
TRABALHO DA ESCOLA
DE EMPRESÁRIOS
A FOTÓGRAFA
ROSANGELA BINI
CONTOU COM UM
ESPAÇO EXCLUSIVO
PARA MOSTRAR SEUS
ENSAIOS FEMININOS
A MOTO SAVAGES
LEVOU À FESTA
QUATRO MODELOS
DE MOTOS COM OS
LANÇAMENTOS DA
SUZUKI
A APRESENTAÇÃO
DE STILETTO,
COREOGRAFADA
POR THIAGO
BERANGER DA
BACKSTAGE
PRODUÇÕES E
DANÇA, PAROU O
SALÃO
30

A MESA DE DOCES FICOU POR CONTA DA SWEET MARGOT BAKERY
QUE LEVOU DO TRADICIONAL BRIGADEIRO AOS MINI CUPCAKES
O ESPUMANTE
FICOU POR CONTA
DA FAMÍLIA FARDO
VINÍCOLA
A CERVEJARIA KLEIN
CUIDOU DO CHOPE
DA FESTA VOi
SOBRE A VOi
Foram 14 anos de história para a VOi chegar onde está
hoje: é o veículo de comunicação que melhor retrata a
sociedade curitibana. Com uma estratégia consolidada, na
capa traz sempre um grande nome de relevância cultural
e renome nacional. Há ainda editorias diversificadas: test
drive, esporte, bem-estar, moda, gastronomia, turismo,
agenda cultural, novidades, saúde, beleza e eventos. Aos
parceiros ainda são oferecidas ferramentas online: facebook,
instagram e a versão online da Revista que pode ser
acessada em qualquer dispositivo.
A CATARINA
ANDRADE CALÇAS
FEMININAS
EMBELEZOU AS
MULHERES DO
GRUPO JOTA
A FOLK PORTARIA
REMOTA
APRESENTOU UM
NOVO SISTEMA DE
CONFIRMAÇÃO DE
PRESENÇA VIA QR
CODE
OUTUBRO 31

• CLICK FESTA VOi
Confira quem marcou presença na Festa e brindou com a VOi seus 14 anos de história:
Evelaine Carvalho e Isabella Carvalho
Pereira
Érika Lee, Juliana Matoso, Jucilene Matoso,
Rodrigo Antonio Colaço e Rafaela Colaço
Renata Silva e Rogerio Stocco
Perla Becker e Anderson Caetano Cleverson Frink e Gustavo Bastos Júlio José Pisante Jr. e Catarina Andrade
Leda Correia e Mara Cachoeira
Salete Parizotto e Laura Parizotto
Sônia Costa e Marcia Costa
Celso Acir Zarugner, Guilherme Augusto
Rocha e Uilian Lucas de Souza
Gustavo de Araujo e Ronsagela de Araujo
Eduardo Rechenberg, Joseane Knop, Ilka
Knop, Ana Knop e Camila Camara
Jonathan Luiz, Diego Barbosa e
Roney Cetnarowski
Nicolle Portes, Vinicius Sikora e
Oselia de Paula Ferreira
Wilson Schittler e Silene Matoso
32

Fotos: Marcos Mancinni e Rosangela Bini
Cliks da festa
Diego Milek
Eveli Cidral, Gabriel, Caio e
Wilson Cidral
Samir El Hajjar, Ivonete Barcelos e
Gislaine Lunardão
Dulcineia Matoso Correia, Heloise Matoso
Correia, Cristiano Correia
Marta Silva e Angela Alves
Lilian Spaulonci, Alexandre Graciá e
Eduarda Goes
Kenia del Pino, Carla Sandrini, Reginaldo
Sandrini e Camila Sandrini
Joyce Francielle e Lucas Funiz
Eduardo Henrique Teixeira, Solange Emerick
e Rodrigo Gallego
Pedro Bartoski Jr., Leandro Anthony e
Fábio Alexandre Machado
Carolina e Fabiano Woiciechowski
Edimar Borges, Mayana Antunes e Roberto
Millet
Ronaldo Sigwalt
Valdir, Teresinha e Rafael Lopes
Adriana Moura, Enio Salgado e
Cecilia Salgado
OUTUBRO 33

• CLICK FESTA VOi
Confira quem marcou presença na Festa e brindou com a VOi seus 14 anos de história:
Luisa Bello, Marcia Araújo e
Letícia Andrade
Emanoel Caldeira e Pedro Bartoski Jr.
Otavio Maciel
Marcelo e Luciana Fiorani Antonio Carlos Pasqualini Daniel e Juliane Millarch
Paulo Roberto e Francieli Carla Dropa
Ralph Torres Figueiredo, Gabriela Andrade
e Janayna Andrade
Eduarda Bartoski, Larissa Bartoski
e Fabio Sena
Mirele Marques e Marcia Calil
Alex e Andreia Finimundo
Marilze Perdigão, Fisako Kawasaki
e Rita Bender
Celia e Marcos Sieklicki
Luiz Fernando Krause, Adriana
e Isadora Stasiak
Marlon Schultz, Maria Eduarda Schultz
e Ornella Schultz
34

Cliks da festa
Rafaela Mantovani e Paulo Munhoz
da Rocha
Regina Machado e Fábio Alexandre
Machado
Ana Isabella Vieira
Ana Flávia Bassetti, Angela Aniballi
e Beatriz Aniballi
Gustavo Molitor e Viviane Carvalho
Roberto e Natália Trevisol e Eva Moritani
Leonara Vieira e Danilo Nascimento
Paula Nascimento e Beto Amorim
Rafaela Compagnoli, Tiago Zimer e
Ivana Carla Hubsch
Altair Menetrier e Andréia Menetrier
Fernando Meinertz, Elaine Meinertz e
Fernando Filho
Diego Vieira, Liliane Cordeiro e
Giovanni Trabattone
Claudinei Ricardo e Bruno Henrique
Mariana Santana Neves e Luana Leal Saito
Raphaela Lima
OUTUBRO 35

• CLICK FESTA VOi
Confira quem marcou presença na Festa e brindou com a VOi seus 14 anos de história:
Antoninho Pedro Votre e
Terezinha Votre
Jean Carlos Motta
Margeorie Bueno, Éder Jian e
Vanessa Bueno
Amanda, Ana, Maria Glacy, Gustavo e
Pedro Bartoski
Cassiane Schittler e Noeli Boneti
Gabriel Scupino
Marcos e Marcia Kokot e Alessandra
e Rene Ernst
Caroline Salomão Boschiroli, Silvana Nunes
e Sara Baggio
Lilideth Johnson
Paulo Ghignatti, Joseane Knop e
José Alex Pereira
Annalli Bilan e Veridiana Pluscheg
Danilo Zarpelon e Larize Marquevis
Elgson Garcia e Hiorrana Amancio e
Cíntia Medeiros e Fábio Semicek
Fabiano Barbosa, Antonia Barata e
Leonardo Amorim
Marilza Vargas, Vanessa Brito e
Manuela Brito
36

Cliks da festa
Joseane Knop e Paula Machado Rossan Luiz e Viviana Gomes Silva Paula Soares e Rielen Neves
Talita Kepka e Neila Cardoso Denise Sare, Lui Seffrien e Andy Lamperti Raquel e Gilson Lemos
Eduardo Pupo e Leticia Pupo
Camile Bartoski e Manuela Joly
Daniel Zugueib Coutinho, Juiano Terra,
Fagner Nichele, Adriana Pavani e Marlos Luft
Simeia Kienen Moreira e Marcell Moreira
Paulo Henrique e Elisa Bernardini
Vania Gonçalves e Ozeias Antunes
Marlon Wrubleski e Alice Oliveira
Alessandra dos Santos e Rodrigo Dias
Cleipson Luiz Rissardi e Graciane Rissardi
OUTUBRO 37

• DECORAÇÃO
TOQUE ESPECIAL
Decoração consegue transformar ambiente dos sonhos em realidade
Fotos: João Soppa
A
decoração é sem dúvida uma das peças fundamentais
nos eventos. Ela é capaz de transportar os convidados
para qualquer lugar do mundo, seja para
Paris ou a um conto de fadas. Por meio das flores, imagens
e mobiliários é possível transformar sonhos em realidade.
Esse é objetivo do decorador Mário Paiva. Independente
do evento - casamentos, formaturas, festas de 15 anos, bodas,
corporativos, aniversários infantis – o profissional tem um
portfólio completo de decoração, ambientação e cenografia.
Um dos diferenciais da empresa, segundo Mário são
os mobiliários. “Conto hoje com cerca de 1800 m 2 (metros
quadrados) de barracão. Temos móveis para todas as necessidades,
mas os clássicos são nosso forte”, aposta o decorador.
“Há também uma gama de móveis contemporâneos, e um
de nossos atrativos é a fabricação própria. Se um cliente
precisar de alguma peça que não temos, confecciono do
zero”, garante.
O decorador conta que a maior procura é para casamentos,
mas que ultimamente a busca para festa de 15 anos tem
crescido bastante. Entre os trabalhos de grande destaque que
realizou está o aniversário da atriz Larissa Manoela.
O tema da festa foi Sonhos de Lari e a decoração remeteu
a diferentes momentos da carreira da atriz, como a participação
no filme: O Palhaço; e na novela: Carrossel. “Fizemos a
parte da cenografia, locação de mobiliário e lustres”, conta.
“Nossa característica é executar exatamente o que o
nosso cliente deseja. Absorvemos ao máximo a ideia para
colocá-la em prática”, resume Mário Paiva.
Foto: divulgação
38

• ARQUITETURA
ARTE EM METAL
Fund Art inaugura showroom com portfólio completo de produtos
Fotos: Mauricio de Paula
O
bairro Santa Felicidade é muito conhecido em
Curitiba pela gastronomia italiana, mas é por lá
também que se concentram grande parte das
lojas de móveis e decoração da cidade. Recentemente
esse grande ponto turístico da capital ficou ainda mais
completo com a inauguração do showroom da Fund Art.
Uma novidade da loja, é que nos quase 300 m 2 (metros
quadrados) de exposição, está um novo parceiro, a Mobillia
Art, marca de móveis sob medida comandada por Elizeu
Pedroso. “Fazemos o projeto de acordo com a ideia do
cliente e executamos na medida certa”, explica.
A Fund Art traz à frente os sócios Donizete Rodrigues,
Rozel Rosa e Ambrosio Lucasievcz que viram no bairro
uma excelente oportunidade de negócios. “Temos a linha
de decoração e móveis de jardim. Aqui é o ponto onde
está concentrado esse tipo de produto”, destaca Donizete.
Especialista na arte de moldar ferro forjado – mas
que também trabalha com produtos em ferro fundido e
alumínio fundido – a empresa tem como carro-chefe os
corrimões e guarda-corpo de sacada. A Fund Art fabrica
ainda a linha de decoração, desde móveis para jardim e
casas de praia a itens de decoração como luminárias, caixas
de correio, lixeiras, entre outros.
APLICAÇÃO
Nos móveis para jardim a aposta de matéria-prima é
o alumínio fundido, uma vez que esse material é super-
-resistente e pode ficar exposto às intempéries. “Ele não
enferruja. Pode estar em uma casa de campo ou praia,
sacadas e jardins”, detalha Donizete.
O ferro fundido é mais usado para grades externas,
portão e guarda-corpo por ser uma linha mais rústica. Já
o ferro forjado, por ter um acabamento mais fino, pode ser
trabalhado tanto em móveis de decoração, como aparador,
mesa de centro, divisórias de ambientes a corrimão. “Esse
material é mais delicado, permite um melhor trabalho de
modelação e um ótimo acabamento nas peças”, compara
Donizete.
FUND ART E MOBILLIA ART
Showroom
Av. Manoel Ribas 3539
Telefone: 3257-6090 | 3053-6090
www.fundarte.com.br
40

• MÚSICA
Anos
80
Fotos: Rosangela Bini e
divulgação
BANDA CURITIBANA REVIVE OS CLÁSSICOS DA
MELHOR ÉPOCA DO ROCK NACIONAL
O
s anos 80 foram inesquecíveis na música com a
explosão do rock nacional, que conferiu a toda
uma geração uma identidade única. Resgatar aquela
realidade é o objetivo da banda Veraneios, composta por
João L. Lopes (bateria), Juliano Terra (voz), Fagner Nichele
(guitarra/vocais), Marcelo Munaretto (teclados), Daniel Z.
Coutinho (guitarra/vocais) e Rafael Soar (baixo).
Como bons garotos da Geração Coca-Cola, os integrantes
eram filhos da revolução que assistiam ao Rock in Rio,
Armação Ilimitada, os clipes do Fantástico e o nascimento
da MTV. Saudosos de tudo isso, nasceu o desafio de tocar
esses clássicos, mas ao contrário das meras bandas flashback,
a Veraneios prima pela mesma pegada ao vivo, com toda
a crítica, irreverência, peso e a fúria típica daqueles anos.
Compõem o repertório da banda clássicos nacionais e internacionais
abrangendo todos os grandes grupos da época
como RPM, Ira, Titãs, Barão, Lulu, Plebe Rude, Simple Minds,
Dire Straits, The Cure e muitos outros.
Enfim, todas as bandas que representaram o cotidiano,
cinema, moda, clipes e atitudes da época, unidas numa
verdadeira panela de pressão, para chacoalhar a memória
afetiva de muita gente. Em pouquíssimo tempo de vida, o
estilo e energia da banda conquistou Curitiba, e até elogios
de Fernando Deluqui, lendário guitarrista do RPM. E não só
elogiou, como chamou a banda Veraneios para gravar seu
programa de TV a cabo e ainda fizeram um show juntos em
Junho deste ano no Jokers, com a casa absolutamente lotada.
E dando um salto internacional, a banda Veraneios abriu
o show do grupo americano que dominava as rádios mundiais
nos anos 80 - os hitmakers do Information Society, em
agosto na Live Curitiba. Se você curte os clássicos daquela
época, não importa a sua geração, você obrigatoriamente
precisa conhecer esses caras...Se até os músicos da época
reconhecem neles a legítima força e energia dos anos 80, é
melhor conferir a força da Veraneios no palco!
POR QUE VERANEIOS?
A banda Veraneios surgiu de uma ideia de amigos,
que nos verões se reuniam para celebrar o aniversário
do vocalista e outros amigos. Além disso, nada mais
apropriado para fazer um trocadilho e homenagear a
velha Veraneio, o Chevrolet pioneiro dos atuais SUV.
Este carro foi tão simbólico nos anos 80 que até virou
música da lendária banda punk de Brasília - Aborto
Elétrico. A música Veraneio Vascaína era o protótipo do
que viria logo dominar a cena musical naquela década.
INFORMAÇÕES:
www.bandaveraneios.com.br
www.facebook.com/bandaveraneios/
Telefone: (41) 99169-0803 / (41) 99905-8806
42

Pensou em serviço de Vallet para seu evento ou
estabelecimentos com o respeito e qualidade que seus
convidados e clientes merecem?
Você só encontra aqui.
www.grupoakros.com.br
contato@grupoakros.com.br
(41) 99614-6700 | (41) 99732-8042

• BELEZA
Fotos: Mauricio de Paula
CORPO DESENHADO
Técnica de modelagem corporal utilizando madeira garante
resultado visível na primeira sessão
O
verão é estação do ano mais aguardada para curtir
muita praia, sol e piscina. Mas também é uma
época temida por aquelas que não se sentem muito
confortável vestindo biquíni. Chegar às férias com o corpo
desejado pode ser mais fácil do que parece. A Maderoterapia
é o novo método de redução de medidas que promete
encurtar o caminho para um corpo desenhado, sem celulites,
inchaço e gordura localizada.
Trazida para Curitiba por Vera Mendes, a técnica oriental
oferece resultado visíveis já na primeira sessão. Como?
Os responsáveis pela transformação nas formas são cinco
acessórios de madeira que ativam a circulação e quebram
as moléculas de gordura.
Há dois tipos de massagem, a corporal e a fácil. “Cada
sessão dura uma hora e é feita em regiões específicas do
corpo. Nesse tempo posso modelar, reduzir medidas e
drenar”, explica Vera.
Atualmente, na modelagem corporal, Vera trabalha com
três partes do corpo: abdominal, que compreende frente,
cintura, flancos e gordura das costas; coxa, frente e interna;
e levantamento de glúteo. “Vale lembrar que a Maderoterapia
tem eficácia para as pessoas que têm gordura, quem
“Sou cliente da Vera Mendes há quase dois anos
e indico o trabalho dela de olhos fechados. Fiz dez
sessões de Maderoterapia ano passado e tive resultados
incríveis que não voltaram. Perdi muitas medidas
com a massagem e o melhor: sem dor nenhuma. Hoje,
depois de um ano e seis meses voltei a fazer e precisei
somente de seis sessões. Como sempre os resultados
foram imediatos e satisfatórios.”
Paula Carolina David, cliente Vera Mendes Terapias
ANTES
DEPOIS
é magrinho não vê resultado”, avalia.
A diferença durante o tratamento pode chegar de 2 a 10
cm (centímetros) perdidos. Para saber quantas sessões são
necessárias é preciso fazer uma avaliação. “O tratamento
depende dos problemas da pessoa, idade e flacidez. Os resultados
se mantêm por meses desde que a paciente cuide.
É claro que seguir uma dieta e praticar exercício físico ajuda
muito”, pondera a profissional.
A Maderoterapia facial também dura uma hora e é
perfeita para aquele efeito botox instantâneo. Ela corrige
linhas de expressão, rugas, bigode chinês e desincha principalmente
na região da papada. Para essa são utilizadas 12
peças de madeira e os dois lados do rosto são trabalhados
simultaneamente.
“Para a mudança durar mais no rosto indico tomar bastante
água, fazer limpeza diária e mantê-lo sempre hidratado.
A Maderoterapia é milagrosa porque o resultado é imediato,
mas para manter, tem que cuidar”, enfatiza.
Vera Mendes Terapias
Rua Silveira Peixoto, 950 - sala 74 - Batel - Curitiba
Telefone: (41) 99821-2882
44

Especialista em Maderoterapia
UMA TÉCNICA ORIENTAL,
CORPORAL E FACIAL,
QUE ESTÁ REVOLUCIONANDO
O MUNDO DA ESTÉTICA
www.veramendesterapias.com.br
41 99821-2882
Rua Silveira Peixoto, 950 - Sala 4
Edifício Menphis Tower - Batel - Curitiba (PR)

• SAÚDE
MEDICAMENTO MANIPULADO OFERECE MELHOR RESULTADO NOS TRATAMENTOS
Fotos: Mauricio de Paula
Sob medida
O
organismo de cada pessoa tem necessidades diferentes
e por isso muitas coisas que funcionam para
alguns, não dão certo para outros. E já que com a
saúde não se brinca, exclusividade é a palavra-chave para
passar por um tratamento.
Na Phitofarma, farmácia de manipulação referência em
todo Brasil, os medicamentos são fabricados levando em
consideração o diagnóstico específico de cada paciente.
Muitas pessoas não sabem, mas os remédios manipulados,
de acordo com Verner Maia, sócio-proprietário da unidade
de Curitiba, podem chegar a até 40% a menos do valor das
farmácias convencionais.
BENEFÍCIOS
Entre os diferenciais da Phitofarma, além da qualidade
do produto, estão a entrega gratuita, a presença de farmacêuticas
para atender e receitar os medicamentos, e a embalagem
em blíster, sendo a única farmácia de manipulação
a oferecer esse sistema em Curitiba. O blíster são as cartelas
que permitem a abertura individual de cada medicamento,
em substituição aos potes. “Além da praticidade um ponto
forte é a validade que aumenta dois meses, por não permitir
nenhum tipo de contaminação”, destaca Iris Knaut, sócia-
-proprietária da Phitofarma.
SAÚDE E ESTÉTICA
Além dos tratamentos para saúde a empresa ainda conta
com uma grande linha de produtos voltados à beleza e
suplementação física. A linha Crossfiters, por exemplo, é
perfeita para os atletas do crossfit e traz mais de 30 produtos
com diferentes finalidades, entre elas estão: cicatrização das
mãos, gel para descanso das pernas, probióticos para performance,
pré-treino para foco e disposição e anti-inflamatórios
naturais. “Toda suplementação tem uma dosagem específica
para cada atleta. Quando você compra pronto, é difícil vir
na medida certa”, compara Verner.
Já na linha de emagrecimento o destaque é o Morosil,
ativo que ajuda a reduzir até 50% de gordura abdominal. E
para cuidados com a pele, Iris destaca o Verisol, alimento
funcional que atua dentro do organismo para melhorar o
colágeno e aumentar a elastina.
PHITOFARMA
Rua Alferes Ângelo Sampaio, 1723 - Batel
Telefone: (41) 99961-0050
www.phitofarma.com.br
46

Slim Persianas é uma fábrica referência
em qualidade e modernidade que
combina perfeitamente com seu
ambiente e estilo de vida.
Protege e decora
Conheça nossos produtos em
www.slimpersianas.com.br
e encontre uma revenda mais próxima.
Rua Cezinando Dias Paredes, 342 - Boqueirão - Curitiba/PR
Fone: (41) 3085.1700 - vendas@slimpersianas.com.br

• BEM-ESTAR
VOCÊ ESTÁ
VIVENDO EM UM
RELACIONAMENTO
TÓXICO?
Foto: divulgação
É
inerente que o ser humano queira estar fisicamente e
emocionalmente estabelecendo conexões. Para isso, as
pessoas estão constantemente se relacionando, criando
e estreitando vínculos uns com os outros. Afinal, um dos baratos
da vida é poder compartilhá-la.
Há diferentes tipos de relacionamentos. Alguns são mais
tranquilos, outros exigem um tanto mais de empenho. Relacionamentos
saudáveis são formados por pessoas não perfeitas que
cometem erros, mas que estão dispostas a aprender, a trocar e
se esforçam para fazer com que a relação dê certo. Relações
saudáveis são seguras, onde ambos respeitam o limite do outro
e cada qual mantém sua autonomia como indivíduo. Pessoas
saudáveis conseguem criar laços afetivos, se importam com o
crescimento do seu parceiro, compartilham conquistas e tomadas
de decisões. Relações que sejam desfavoráveis para você e para
os outros são identificadas como tóxicas. Até mesmo relações
consideradas boas podem manifestar períodos breves de comportamentos
tóxicos por parte de um parceiro ou de ambos, e
isso se deve às primeiras referências relacionais que aprendemos
com nossos pais, familiares e amigos durante a primeira infância.
Indivíduos não saudáveis são considerados parceiros emocionalmente
abusivos que apresentam atitudes imprevisíveis e que
visam satisfazer seus próprios interesses e necessidades pessoais.
Manter um relacionamento tóxico é prejudicial, pois afeta a
autoestima, o bem-estar, a identidade, destrói o brilho e passa
a dar espaço a insegurança e ao medo. Inicialmente, um parceiro
tóxico parece ser uma pessoa agradável e fácil de lidar,
mas com o passar do tempo passa a apresentar quase que diariamente
tipos de comportamentos disfuncionais, tais como: a
manipulação, onde eles são capazes de representar tudo aquilo
que você quer e deseja em alguém. No entanto, não conseguem
sustentar por muito tempo este papel e você tem o feeling de
que há sempre algo estranho no ar, mas facilmente se convence
de que é algo da sua cabeça, pois parece estar vivendo um
sonho. O controle, onde aos poucos vão controlando o seu
tempo e a atenção. Logo passam a ter total controle sobre você
e, consequentemente, acabam sugando toda a sua energia vital.
Estabelecer e manter um relacionamento com um parceiro tóxico
é altamente ansiogênico e custoso. No decorrer do tempo e,
sem perceber, ele vai fazendo com que se afaste de pessoas que
possam representar uma ameaça para ele. Você irá perceber-se
distante da família, dos amigos e das pessoas queridas. Um dos
objetivos do indivíduo disfuncional é manter uma relação de
posse, se apresentar como vítima das situações para poder gerar
em você o sentimento de culpa toda vez que você faz algo que
essa pessoa não gosta. Relacionamentos tóxicos podem ocorrer
entre pais e filhos, amizades ou relacionamentos afetivos e etc.
O que irá diferenciar uma relação tóxica de uma não tóxica é
sua gravidade, intensidade e frequência da manifestação dos
comportamentos disfuncionais.
Como posso identificar se estou em uma relação tóxica?
Pergunte a si mesmo: como me sinto quando estou com essa
pessoa? A convivência com essa pessoa tem sido positiva ou
negativa? Caso se perceba em um relacionamento disfuncional
desses, questione a si mesmo: Tenho estado carente e inseguro?
Por qual motivo estou mantendo esta relação?
Confie nas suas percepções, você não pode mudar o seu
parceiro e, se continuar buscando justificar e racionalizar esses
comportamentos tóxicos isso irá apenas prolongar ainda mais
o seu sofrimento. Lembre-se de que você é o responsável pela
forma como reage às pessoas, aos eventos em sua vida e sobre as
relações que estabelece e mantém. Portanto, assuma o controle
da sua vida e se permita ser feliz. Busque ajuda profissional caso
esse texto se identifique com você. A terapia tem o objetivo de
um autoconhecimento para que o indivíduo tenha uma vida
saudável, construa relacionamentos sustentáveis, tome decisões
conscientes e resolva seus conflitos de forma construtiva.
Kerley Fistarol
Psicóloga com Abordagem Integrativa e Coach | CRP 08/23039
Telefone: (41) 99962-7362 | Email: contato@kerleyfistarol.com.br
Francisleine Rezende Machado
Psicóloga Clínica Pós-graduada em Terapia Familiar Sistêmica
CRP 08/10993
Telefone: (41) 99679-8104 | Email: franrezendemachado@gmail.com
Priscila Calixto Klichouvicz
Psicóloga, Coach Pessoal e Profissional e
Terapeuta Cognitivo Comportamental, Mestranda do
Departamento de Psicobiologia - Unifesp | CRP 06/122597
Telefone: (11) 97770-0777 | Email: psiecoaching@gmail.com
48

WORKSHOP DE COMUNICAÇÃO EFICIENTE
Melhore suas habilidades para falar :
• em reuniões de trabalho
• ações de venda
• palestras
• apresentação de projetos
• falar em público
Programa de 8 horas
www. miragracano.com.br
contato@miragracano.com.br

• TRANSFORMAÇÃO
MULHER
MODERNA
Antes
50

CABELO
A atriz Bruna Prado chegou ao Vimax com o
cabelo estilo surfista. Ela havia feito mechas um
ano atrás que estavam sem retoque desde então. A
raiz estava supernatural no tom castanho escuro e
as pontas desbotadas, quase brancas. O profissional
Viktor I propôs fazer um long bob desconstruído
com bastante irregularidade. Na coloração, foi feita
uma interferência de luz: “fizemos um front light
para iluminar a frente e as pontas no tom chocolate
nude”, explica. O profissional também utilizou a
técnica do hair contour para modelar o rosto. “Fiz o
corte long bob todo em tesoura, bem desconstruído
com as pontas mais alongadas na parte frontal do
rosto para dar um ar mais sexy”, conta. Além do
visual novo, outra parte boa é que não é necessário
manutenção. “O tom de nude fica bonito mesmo
que o cabelo cresça e o corte quando chegar na
altura do busto fica superelegante”, aposta.
MAQUIAGEM
Antes de começar a maquiagem, a profissional
Nayla Saganski fez um processo crucial na pele para
um resultado perfeito: limpou, hidratou e aplicou
água termal. “Espirro água termal em cada camada
de make que aplico, isso deixa um aspecto mais
saudável e a maquiagem fica menos carregada”,
ensina. Para uma pele bem feita Nayla passou
corretivo para cobrir imperfeições e misturou duas
bases: uma fluida e uma concentrada para deixar
a pele mais aveludada. “Contornei com bronzer e
iluminei pontos-chaves, como nariz, para deixá-lo
mais arrebitado”, descreve. Os olhos fez bem natural
com dois tons esfumados de sombra marrom.
Para completar e valorizar o olhar, escolheu pelo
delineado gatinho. Nas sobrancelhas, que já eram
fartas, preferiu apenas corrigir as falhas para deixar
mais natural. Na boca, usou um batom mate na cor
marsala e um toque de gloss no centro dos lábios
para deixá-los mais volumosos. “O resultado é uma
make básica, elegante e poderosa”.
PRODUÇÃO
A inspiração de Caca Brainta para esse look foi
a roupa usada pela top Gisele Bündchen no Rock
In Rio. “Escolhi o vestido branco para deixá-la mais
madura e sensual. Com esse corte que tem a cintura
marcada mais abaixo, é possível aumentar o tronco
e alongar as pernas”, explica. O brilho traz glamour
para esse vestido que deve ser usado à noite. Nos
pés, a escolhida foi a sandália nude, que trouxe
sofisticação para a produção.
FICHA TÉCNICA
Fotografia: Marcos Mancinni
Modelo: Bruna Prado
Beleza: Vimax Art Hair Beauty
Cabelo: Viktor I
Maquiagem: Nayla Saganski
Produção: Caca Brainta
Roupas: Brechó Trinca Z
Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no
www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.
OUTUBRO 51

Foto: divulgação
Moda dos
MARES
O navy é atemporal. No mundo
fashion o estilo marinheiro faz muito
sucesso e aparece através de listras e
das cores azul, branco e vermelho.
Na coleção primavera/verão ele
volta a imperar com combinações
chave para dar aquele up no look
Onde encontrar: Carmen Steffens
Valor: sob consulta
Jantar ROMÂNTICO
Que tal saborear um bom jantar com a companhia
favorita e de quebra com uma superpromoção?
Todas as quartas e quintas no jantar, o rodízio de
espetinhos doces e salgados e bufê de sushi tem preço
promocional para casais. Para valer o desconto é
necessário fazer o check-in na página do facebook
Onde encontrar:
Casa do Zé Rodízio de Espetinhos
Valor: R$ 119,90 (casal)
Foto: Marcos Mancinni
Lindos e
DELICIOSOS
Uma das partes mais aguardadas das festas é sem dúvidas a mesa de
doces. Essas delícias ajudam também a decorar o ambiente dando
um toque de requinte a qualquer evento. Dos tradicionais aos mais
sofisticados o que não faltam são receitas para encher a boca de
água. Na Sweet Margot Bakery a qualidade dos ingredientes é o que
deixa o sabor ainda mais especial: bombons, brigadeiros, cupcakes,
bolos, enfim, escolha os seus favoritos e seja feliz
Onde encontrar: Sweet Margot Bakery
Valor: sob consulta
Foto: Rosangela Bini
Foto: divulgação
Peça CORINGA
O modelo é ideal para as mulheres práticas
e que amam investir em peças pontuais, mas
que fazem toda a diferença nas composições.
Detalhes no calçado como o tressê e o salto
fachete revivem o visual étnico e handmade,
inspiração que ganha cada vez mais força
nos visuais de street style
Onde encontrar:
Calçados Beira Rio
Valor: sob consulta
Foto: divulgação
Projeto
VERÃO
As mais avançadas soluções para suas principais queixas, estão aqui, na maior clínica de estética do sul do país.
Inicie hoje mesmo seus tratamentos e aproveite o melhor de você neste verão.
- Gordura localizada - Acne ou oleosidade - Flacidez - Celulite - Estrias - Pelos - Rugas e muito mais.
Onde encontrar: www.vitaclin.com.br - (41) 3026-2626 | (41) 99249-9295
52

• COLUNA
Provopar
Fotos: Emanoel Caldeira
BRASILEIRO DE KARATÊ ARRECADA ALIMENTOS PARA
O PROVOPAR
Oitenta quilos de alimentos não perecíveis foram
arrecadados durante a 18º edição do Campeonato Brasileiro
de Karatê. A disputa foi no Ginásio do Círculo Militar, em
Curitiba, e os alimentos foram repassados ao Provopar
Estadual, para atendimento das famílias em situação de
vulnerabilidade social e entidades assistenciais cadastradas.
PRESIDENTE DO PROVOPAR LANÇA CAMPANHA DE DIA DAS CRIANÇAS
A presidente do Provopar Estadual, Carlise Kwiatkowski, lançou oficialmente a
Campanha do Dia das Crianças Doe brinquedos, espalhe alegria, com o objetivo
de arrecadar brinquedos novos, doces, guloseimas e alimentos, destinados ao
atendimento de crianças em situação de risco e vulnerabilidade social. As doações
podem ser feitas até o dia 10 de outubro na sede da instituição, localizada na Rua
Hermes Fontes, 315, no Batel.
SHOPPING NOVO BATEL FECHA PATROCÍNIO PARA
2ª CORRIDA DO FOGO
O diretor-presidente do shopping Novo Batel, Luiz Celso Branco,
se reuniu com a presidente do Provopar Estadual, Carlise
Kwiatkowski, para firmar acordo de parceria para a 2ª Corrida do
Fogo, que acontece no dia 8 de outubro, com largada às 7h em
frente à sede do Corpo de Bombeiros, na rua Nunes Machado,
130, no centro da cidade.
PREFEITURAS RECEBEM KITS MATERNIDADE DO
PROJETO BEBÊ DO PARANÁ, ATRAVÉS DA PARCERIA
ENTRE PROVOPAR ESTADUAL E ITAIPU BINACIONAL
Doze municípios da região oeste foram contemplados
com kits maternidade do projeto Bebê do Paraná, durante
evento realizado na sede do Provopar Estadual, em
Curitiba. Cada um recebeu 41 unidades de kits que serão
entregues às gestantes e mamães dos recém-nascidos.
O projeto nasceu em 2015 e é uma parceria entre a
Secretaria de Estado da Saúde, Secretaria de Estado da
Família e Desenvolvimento Social e Provopar Estadual.
PROVOPAR ESTADUAL E SESI - SISTEMA FIEP ENTREGAM
KITS MATERNIDADE PARA GESTANTES DE COLOMBO
Gestantes da Comunidade Nossa Terra, em Colombo,
receberam kits maternidade, através de uma parceria
entre o Provopar Estadual e o Sesi - Sistema Fiep, que tem
como objetivo amparar e levar mais conforto aos recémnascidos,
neste primeiro momento em que se exige cuidados
especiais. A iniciativa faz parte do Projeto Bebê do Paraná
e se destina às mamães que encontram-se em situação de
risco e vulnerabilidade social no Estado.
Nossa missão é promover a melhoria da
qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade
social. As ações garantem a
valorização da família e a inclusão social.
Em atendimentos com a Defesa Civil, atua
em situações de emergência, catástrofe e
calamidade.
Torne-se um parceiro e venha fazer parte
desta corrente solidária em favor do desenvolvimento
social em nosso Estado.
E-mail: eventos@provoparestadual.org.br
DESCENTRALIZAÇÃO DA CULTURA E SOLIDARIEDADE É
O OBJETIVO DO PROJETO DOMINGO TEM TEATRO
O projeto Domingo Tem Teatro, promovido pela Secretaria
de Estado da Cultura, em parceria com o Provopar Estadual
está levando para 80 municípios do Estado, apresentações
teatrais que além de valorizar e incentivar a produção cultural
dos grupos teatrais paranaenses, garantem o acesso de
crianças e adolescentes a opções de lazer e entretenimento
saudáveis, de qualidade e de relevância artística.
54

2 a
EDIÇÃO 2017
CORRIDA
DO FOGO
5K e
10K
8 DE OUTUBRO
PARA MILITARES
E COMUNIDADE
EM GERAL
INSCRIÇÕES NO SITE
TICKETAGORA.COM.BR/CORRIDADOFOGO

• COLUNA
Joia eu uso
Tendências
internacionais
Fotos: divulgação
Entre os dias 23 e 27 de setembro aconteceu na
Itália a Vicenzaoro, a mais famosa feira joalheira
da Europa. Com mais de mil expositores esta feira
dita a moda joalheira, como também apresenta os
mais modernos maquinários e inovações na área
de embalagens.
Promovida pelo Italian Exhibition Group, esta
feira, além de Vicenza, é realizada em Dubai. No
verão europeu se usou muito as pérolas, motivos
florais, coral e turquesa. Nas fotos em destaque
aparecem algumas das joias expostas na feira.
O colunista Tufy Karam Geara é
empresário do setor joalheiro
Contato: contato@revistavoi.com.br
Na foto, o colunista da Revista VOi, Tufy Karam Geara, visitou o estande
de um dos mais famosos joalheiros italiano: Roberto Coin. Ele foi vencedor
de muitos prêmios, inclusive na área ambiental, pois sua fábrica obedece aos
padrões internacionais ecológicos de não poluição
56

Como se tornar
um CAMPEÃO
de vendas
Aprenda os segredos dos maiores
vendedores do mundo
Treinamento com Marcio Contreras
Especialista em vendas, marketing e liderança.
Marcio tem 18 anos de experiência em empresas
globais, com formação pela Harvard University e
já treinou equipes no Brasil, EUA e Europa.
Local: Hotel Vitoria Villa. Mais informações,
entre em contato:
(41) 99271-6494 / marciocontreras@grupokla.com.br
Aprenda uma metodologia
para atingir suas metas
Venda com mais facilidade
através da influência
Desenvolva uma
atitude de campeão
grupokla.com.br
11 2717.8268
kla@grupokla.com.br

• COLUNA
Eventos
by
Mônica
Gulin
JOIAS CONTEMPORÂNEAS TATIANA GRAVINA
Fotos: divulgação
A designer de joias,
Tatiana Gravina fala
das técnicas usadas
em suas criações
Acompanhe na primeira página
da minha coluna o evento
Spring Fashion na loja Naddya
Emmendoerfer - Conceito Criativo
que marcou o início da
parceria com a designer de joias
plásticas Tatiana Gravina. Os
acessórios femininos modelados
à mão em cerâmica plástica
com metais nobres e pedras
são produzidos pela artista, que
também dá aulas em seu atelier.
Entre no site e se informe:
www.tatianagravina.com.br. Já
na segunda página conheça a
nova coleção da designer de
moda Louise Alves que acaba
de retornar de exposições em
Milão e Paris trazendo as novas
tendências europeias com exclusividade
para sua loja. Enjoy!
Loja Naddya Emmendoerfer - Conceito Criativo
Colares florais estão em alta na coleção
Gladys Haluch faz a divulgação do trabalho voluntário
das Amigas da Mama
Tatiana Gravina recebe Heloísa Fortes
Mônica Gulin é jornalista e
apresentadora de TV
Contato: monicagulin@bol.com.br
Clientes da marca Tatiana Gravina, desfilaram no Graciosa
Country Club, em prol das Amigas da Mama. Na foto:
Maria Tereza Galeas, Danielle Banzzatto, Heliana Maia Mendes,
Nancy Michelis, Tatiana Gravina, Gladys Haluch,
Macarcy Bernardini Engelbert, Helena Trentin
AMIGAS DA MAMA
A Associação Amigas da Mama oferece apoio
psicológico, advocatício, perucas, próteses
mamárias removíveis, bolsas para dreno e
almofadas. Tudo é feito de forma voluntária.
Mais informações:
www.amigasdamama.org.br
Rua Maurício Callet, 290 - Água Verde,
Curitiba (PR)
Segunda a quinta-feira, das 14h às 17h
Fone: (41) 3223-2208
Doação de Nota Fiscal sem CPF - Aplicativo
Amigas da Mama
Contamos com sua doação em espécie,
cabelos e trabalho voluntário que é sempre
bem vindo.
Dados bancários: Banco Itaú 341
Agência 3891 - C/C 37.889-9
Cnpj: 05.124.823/0001-42
58

LOUISE ALVES FASHION DESIGN
Fotos: Mauricio de Paula e divulgação
A empresária e designer de moda Louise Alves busca a
exclusividade e criatividade. Em suas viagens pelo mundo,
encontra inspiração para cada detalhe das peças que cria. Um
país, cultura, museu, paisagem, uma situação... tudo pode se
transformar no seu universo fantástico de criação que é a moda.
Seu diferencial está nos tecidos exclusivos, nobres e artesanais,
criados sob medida para clientes sempre com hora marcada
Fachada da
loja em um
endereço nobre
no Batel, Rua
Desembargador
Costa Carvalho, 97
As irmãs Andréa (de
vermelho) e Cíntia Peixoto
abraçam a amiga Louise Alves
Mônica Gulin, Vânia Dalmaz, Louise Alves,
Neuza Madalosso e Beth Palazzo
Roberta Muradas Carneiro de Souza
com Louise Alves
Sandra Formiguieri com a fashion design Louise
Alves e Ana Dalgiza de Almeida Fontana
A colunista da VOi, Mônica
Gulin, brinda com Zaira Galléas
Sandra Formighieri veste nova
coleção Louise Alves
Ana Dalgiza de Almeida Fontana
aprecia a nova coleção
Cida Colombo prestigia
Louise Alves
OUTUBRO 59

• CLICK
Desfile
O tradicional Chá Para Todos,
do Clube Curitibano, contou
com um desfile de roupas,
acessórios e sapatos da marca
Carmen Steffens. As clientes da
loja do Park Shopping Barigüi,
mostraram os lançamentos
da coleção primavera/verão
para associados e convidados.
Confira!
01 02
03
04 05 06
07
08
09
01. Carla Freitag; 02. Marcinha
Calil; 03. Pamela Melo; 04. Adriana
Raffs; 05. Vanessa Brito; 06.
Sara Baggio; 07. Cindy Maureen;
08. Sueli Rossini; 09. Andressa
Rutz; 10. Loraine Landgraf; 11.
Ana Serafin; 12. Kawane Oliveira;
13. Grazi Maia; 14. Dirce
Keppen; 15. Sheila Jesus.
10 11 12
Fotos: Mauricio de Paula
13 14 15
60

Happy hour
A Carmens Steffens do Pátio
Batel organizou um final de tarde
especial para as VIPs: um happy
hour com moda, bate papo e
música. O evento contou com
a presença da hair stylist Sol
Proença, do Torriton Hair & Beauty;
decoração da Camicado;
e degustação de doces da Só
Quero Chocolate.
xx
01
02
03 04
05 06
01. Evelise Trombini e Vanessa
Amaral; 02. Léa Soares; 03.
Carmen Palm; 04. Luci Gerardi
e Carmen Palm; 05. Lucas Bueno,
Flávia Beller e Marilene Beller;
06. Maria Lucia Iodice e Alisson
Scarsetto; 07. Cris Esteves; 08.
Sol Proença; 09. Sol Proença
com Luci Gerardi e Carmen Palm;
10. Equipe CS Pátio Batel; 11. A
nova coleção já está na CS Pátio
Batel; 12. Decoração luxo da
Camicado.
07 08
09
10
Fotos: Mauricio de Paula
11 12
OUTUBRO 61

• CLICK
Inauguração
Curitiba ganhou um espaço que é
um mix de moda e arte: a Rodzina
4. Sob o comando dos empresários
Janete e Gilberto do Amaral, o espaço
conta com uma sala de música,
que vai abranger aulas de piano, sax
e teoria musical e também com um
atelier de maquiagem, design de sobrancelhas
e colocação de cílios fio
a fio. O Espaço Rodzina 4 também
promove eventos, como desfiles
de moda, vernissages, exposições,
além de exclusiva consultoria de
moda para os clientes.
01. Alex Vidal do Amaral, Janete
Goes Amaral, Gilberto do Amaral e
Carla do Amaral; 02. Alexandro Oliveira,
Janete Goes Amaral, Gilberto
do Amaral e Luana Malinovski; 03.
Danielle Cristófoli, Carla Amaral,
Sandra Mara Pires, Alexandro Pires
Oliveira, Gilberto do Amaral, Janete
do Amaral, Bruna Teixeira, Eduardo
Pires Oliveira; 04. Luana Malinovski,
Pamella Ferrari, Carla Amaral; 05.
Alexandro Oliveira, Carla do Amaral,
Pedro Vidal, Delzira Vidal , Janete
Goes Amaral, Gilberto do Amaral,
Alex Vidal do Amaral e Luana Malinovski;
06. Alexandro Pires Oliveira,
Carla Amaral, Janete do Amaral,
Gilberto do Amaral, Jenny Miranda,
Artur Jesus, Alex Vidal do Amaral,
Luana Malinovski; 07. Alexandro
Oliveira, Carla Amaral, Lorena Malinovski,
Landivo Malinovski, Lucimar
Malinovski, Janete Goes Amaral,
Gilberto do Amaral, Alex Vidal do
Amaral e Luana Malinovski; 08.
Lounge montado para a inauguração;
09. Corte da faixa inaugural com a
família Rodzina 4: Alex Vidal do
Amaral, Luana Malinovski, Janete
Goes Amaral, Gilberto do Amaral,
Carla do Amaral e Alexandro Oliveira;
10. Fachada da Rodzina 4;
11. Alexandro Oliveira, Carla Amaral,
Gilberto do Amaral, Janete Goes
Amaral, Alex Vidal do Amaral e
Luana Malinovski.
62
01
02
03 04
05 06
07 08
09
Foto: Vitor Augusto
Foto: Vitor Augusto
Foto: Studio One
Foto: Studio One Foto: Studio One
Foto: Studio One Foto: Fernando Nobre
10 11
Foto: Studio One Foto: Studio One
Foto: Studio One
Foto: Vitor Augusto

A festa dos
sonhos começa aqui
DECORAÇÃO • AMBIENTAÇÃO • CENOGRAFIA
www.mariopaiva.com.br
Fone: (41) 3635-1174

• CLICK FESTA VOi
Confira quem marcou presença na Festa e brindou com a VOi seus 14 anos de história:
Elinisa Haenisch e Hael Camila Lobato e Fabio Faquinello Renata Balbino
Fernando Pereira e Ivonete Rossato Nadja Rodrigues e Carla Giacomazzi Madson Duarte Leite e Iracema Pedraza
Arnaldo Trevinski, Gabriel Fidelis, Arnaldo
Silveira, Tiago Zimer e Alan Guimaraes
Elenice Kavalkievicz e Rodrigo Ferraz
Rogério e Andressa Quintino
Eduardo Nogara, Luciane Brambila,
Ana Brambila, Dailane Previato
Anderson Netto e Cris Osike Jessica Mengatto e Demetrio Neto
Eneo Lage e Bianca Geroni Luzia Vidal e Claudio Carvalho Mario Cesar Simões e Silvio Acir
64

Cliks da festa
Erico Pinhel e Jessica Pereira Muzel
Lúcio Flávio e Angélica dos Santos
Leandro Antunes, Clau Faraco,
Rafael Faraco e Vivian Abreu
Gil Bohaczuk, Mateus Bohaczuk e
Jean Bohaczuk
William Rodrigues Alves e Elisa Ruppenthal
Tatiana Nikolaus e Eduardo Nates
Liziane Silva e Antonio Sachetti Jr.
Janete Amaral, Alex Luiz e Carla do Amaral
Jaqueline Guedes e Andreza Leite
Carolina Meiga e Everton Martins
Amanda Bernardino, Andrei Bernardino e
Lea Ester Garcia
Rita Cordeiro e Evandro Portugal
Bianca Bordignon e Felipe Fernandes
Tina e Junior Selbach
Fagner Nichele, Haniara Vieira e
Noemi Nichele
OUTUBRO 65

• CLICK FESTA VOi
Confira quem marcou presença na Festa e brindou com a VOi seus 14 anos de história:
Bianca Gabardo e Rafael Nichelli Jair e Dinalva Chaves Denise e Alexander Solano
Adilson Sabbagh e Ana Claudia
Wellington Gois, Carla Bartoski, Roberta
Pitta, Marco Pitta, Renata e Mariana Pitta
Reginaldo Ferreira, Fabiane Ravaneli e
Eloise Ravaneli Ferreira
Fernando Strobel e
Fábio Alexandre Machado
Andressa Majeski
Ana Cristina e Marcelo Munaretto
Lean Morais e Vanessa Morais
Lucianita Landvoigt e Lionara Folle
Kawane e Ivonete de Oliveira
Nina Costa, Carlos Ritzel e Diego Ritzel
Constantino Bezeruska
Cristiane Kampa, Helena Maria Leprevost
e Ricardo Marcio de Paula
66

Cliks da festa
Marco Sierakowski e Viviane Rocha Isabel Favoretto e Marco Antônio Fernandes Daniele Florêncio e Daniel Farias
Daniela Fardo, Manoel Fardo
e Justina Fardo
Sueli Rossoni e Cindy Rossoni
Paulo Roberto Alberti, Guilherme Alberti
e Ana Paula Manzochi
Solange Emerick, Karen Salomão, Renata
Balbino e Daniele Florêncio
Eduardo Santos e Patrícia Baudy
Marcia Almeida e Rai de Souza
Vinicius Ghilardi e Alessandra Dias
Julia Rossini e Matthew Carroll
Mara Velho e Carlos Machado
Jucemar Debastiane e Celia Chueda
Juslaine Nogueira e Ântonio Alpender
Luciana Rita Bernardi e Julio Cesar Smak
OUTUBRO 67

• CLICK FESTA VOi
Confira quem marcou presença na Festa e brindou com a VOi seus 14 anos de história:
Leonel Ribas Neto e Ariane Vaz Pires
Fran Machado e Kerley Fistarol
Andreia Fernandes de Lima e
Eliane Fernandes
Marcos e Ana Paula Bernardo
Lara e Beatriz Bernardo
Erickson Ferrer, Katya Trancoso,
Valduri Monteiro, Thayslaine Chimiguelski,
Muriele Yamasaki e Matheus Elguy
Henrique e Suelen Presser e
Pedro Bartoski Jr.
Luciane Manfron e Alex Palermo
Ana Serafin
Pablo Fernandes, Gustavo de Oliveira
Fernandes e Leandro de Oliveira Fernandes
Matheus Henrique e Jonathon Silva
Hilda Cherobim, Laura Cherobim,
Helena Maffessoni
Silvana e Brenda Georgetti Gaspareto,
Miriam Ribeiro da Fonseca
Renata Telles e Danielli Ikeda
Evanilda Brusnicki, Sônia Souza e
Simone Matricarde
68

Cliks da festa
Igor Neves, Ariane Cereda e André Tissi
Marli Zimmermann e John Moore
Douglas Cruz, Thamara Rocha Chiquitti e
Patricia Leal de Paula
Albanir e Marcia Baldan
Clelsion Gazabim, Danielli Santi Enriconi e
Marcelo Enriconi
Robert Miranda, Amanda Silva, Thais Reis,
Stefânia Silot e Camila Camara
Narcia Cogo
Carla Bartoski, Aline e Gustavo Freitas
Yasmin Bini, Ana Paula Santos e
Elaine Santos
Marcelo Marcet e Cristiane de Andrade
Camile Bartoski e Mônica Gulin
Jennifer Padilha, Carlos Bunick, Lena
Damazio e Cauã Muzi
Marlon Santos e Solange Gasparin
Renato da Silva e Norma Gonçalves
Judith Ambrosio e Vera Mendes
OUTUBRO 69

• CLICK FESTA VOi
Confira quem marcou presença na Festa e brindou com a VOi seus 14 anos de história:
Evelyn Melo, Juliane Romano, Daniela do
Rocio e Ana Claudia Candido
Melany Mariussi e Elaine Mariussi
Janaina e Karina Silveira
Daniel, Lia e Rafaela Ernst
Jhonatan Souza, Robson Souza, Franciely
Alves, Fernanda Cristiny, Katia Oliveira
Marco Piazza, Letícia Saltori, Diogo da Silva,
Victor Hugo de Freitas
William Cavalcanti, Higor Novaes,
Murilo Fade
Joana e Jonatas Yasumoto
Pedro e Carla Bartoski e Fran e
Fábio Machado
Pedro Bartoski Jr., Carlos Eduardo Viana e
Fábio Alexandre Machado
Pedro Bartoski Neto, Carla Bartoski, Pedro
Bartoski Jr. e Camile Bartoski
Dario Machado e Fábio Alexandre Machado
Riccardo Guerra e Beto Bravo Carla Sanches e Regiane Caetano Cainan Lucas, Leila e Ana Gabi Cordeiro
70

Cliks da festa
Riccardo Guerra, Liah J. F., Ana Cavazzana,
Diogo Nascimento e Beto Bravo
Aline Hinata, Michele Guimarães, Andressa
Arruda, Gabriela Gilioli, Priscilla Gonçalves,
Vanessa Gonçalves e Flávia Krug
Érika Ursi, Fabiana Tokarski, Guilherme
Bresola, Carolina Ursi, Carla Dalzochio
Pedro Bartoski Jr., Cristina Pirv, Lúcio Flávio
e Fábio Alexandre Machado
Mônica Gulin, Pedro Bartoski Jr. e
Louise Alves
Rossan Luiz e Gabriel Neto Jr.
Marcos Kokot, Denilson Menegusso e
Rene Ernst
Fábio Alexandre Machado e Rodrigo Foltran
Arlindo Vicente Bernardo, Taciele Bernardo,
Thiago Correia de Almeida Faria Gomes
Carla Bartoski, Gil Valeriano e Roberta Pitta
Luana Nascimento e Zilea Marcet
de Andrade
Juliano Terra e Renata Telles
Alexandre Graciá e
Fábio Alexandre Machado
Convidados aproveitam a Festa VOi
Ana Paula Santos, Pablo Inisio, Rayanna
Moreno e Elaine Santos
OUTUBRO 71

• CADERNO GASTRONÔMICO
COMBINAÇÃO
CERTA
Fotos: divulgação
H
armonizar a refeição com o vinho certo pode ser
um desafio e tanto para muitas pessoas. E mesmo os
enófilos se pegam na dúvida se certas combinações
funcionam. Para dar um show naquela refeição especial, o
enólogo Philipe Lima, da Família Fardo Vinícola, de Quatro
Barras (PR), preparou algumas dicas infalíveis.
Para já acertar de cara, tanto nas boas-vindas como no
início da refeição, com as entradas, a sugestão do enólogo
é apostar em um espumante. “Para quem não tem o hábito
de tomar bebida alcoólica o espumante é ótimo. Ele é leve,
fresco, e por haver a carbonatação se torna bem agradável”,
frisa. “A Família Fardo tem uma excelente escolha que é o
Alegria Brut, com notas frutadas, acidez agradável que deixa
um frescor na boca”, aponta.
Para o prato principal, se este for mais estruturado,
com carnes e molhos pesados, Philipe sugere vinhos mais
complexos, como o Cabernet Sauvignon, safra 2011. “Essa
é uma uva que todo mundo conhece. O da Família Fardo
é bem típico, com taninos mais presentes. Tem aromas de
especiarias: cravo, canela e pimenta. Harmoniza ainda com
paleta de cordeiro, pernil suíno, costela ou uma massa de
forno com bastante queijo”, aposta.
Se a refeição for mais leve, como um grelhado, ou até
mesmo uma reunião de amigos com pizza e petiscos, o
enólogo recomenda o Malbec. Embora o argentino seja
conhecido por ser um vinho encorpado, o da Família Fardo
carrega mais leveza. “É um vinho delicado, com acidez alta,
aromas florais, enfim muito fácil de beber”, realça.
Para não errar na sobremesa, escolha o espumante Moscatel,
naturalmente doce preparado pelo método Asti. Tem
doçura equilibrada, aromas florais e de frutas cítricas. Combina
com chocolate, fruta, sorvete, folhado. Mas para quem
quiser fechar mesmo em grande estilo Philipe ensina: “o queijo
gorgonzola fica espetacular com o Moscatel. O amargor do
mofo é atenuado pela carga aromática e gustativa. O salgado
pela doçura. E a acidez limpa a gordura da papila gustativa.
Sirva com um pouco de mel em cima e uma taça de Moscatel.
Com certeza uma garrafa será pouco.”
INFORMAÇÕES:
Família Fardo Vinícola
Rodovia BR-116, nº 550, km 69 - Quatro Barras (PR)
Telefone: (41) 3672-4488
Compra pelo site:
www.familiafardo.com.br/lojavirtual
72

Conheça a
SWEET MARGOT
BAKERY
e surpreenda-se!
BOLOS GOURMET E DIFERENCIADOS
CUPCAKES E MINI CUPCAKES
DOCES FINOS E TRADICIONAIS
TRUFAS E BOMBONS
(41) 99235-6931
WWW.SWEETMARGOT.COM
/sweetmargotbabery @sweetmargotbabery

• CADERNO GASTRONÔMICO
CERVEJAS
ESPECIAIS
Fotos: divulgação
INFORMAÇÕES:
KLEIN BREWHOUSE
Rua Albino Lunardon, s/n, esquina
com marginal da BR 277
Facebook: /kleinbrewhouse
(41) 3399-2629
Horários de funcionamento:
Quartas-feiras as sextas-feiras: 18h às 24h
Sábados: 12h às 1h - Domingos: 12h às 23h
U
m misto de bar, restaurante e casa de eventos.
Assim é Klein Brewhouse, espaço da Cervejaria
Klein inaugurado este ano em Campo
Largo (PR). A casa resgata o conceito das fábricas de
cerveja americanas que abrem as portas para aqueles
que querem provar os rótulos direto da fonte.
Suelen Bresser, beer sommelier e chef de cozinha,
conta que o espaço é um sonho antigo. “A Brewhouse
conta com 2 mil m 2 (metros quadrados), estacionamento,
área kids, 24 torneiras de chope, com todos os
estilos da Klein e também de cervejarias paranaenses
parceiras, além é claro do nosso cardápio bem focado
no conceito steakhouse”, enfatiza.
Entre os queridinhos do menu está o Prime Rib,
servido com batata e coleslaw (salada de repolho com
maionese). “Para harmonizar com esse prato indico
uma Klein ESB que equilibra a intensidade da gordura
com as notas de caramelo, trazendo à boca aquela
sensação gostosa de um bom churrasco.”
Outra estrela do cardápio é a Turkey Leg, coxa
de peru marinada na cerveja e temperada com um
blend de especiarias. Ela chega a mesa com batata
frita e molho barbecue. “Esse prato é muito saboroso
e supermacio. Está fazendo a cabeça da galera pelo
seu tamanho e sabor”, conta Suelen.
74

• CADERNO GASTRONÔMICO
Fotos: divulgação
A
VIAGEM E GASTRONOMIA
gastronomia tem se tornado cada vez mais importante
nas viagens. Mais que trocar experiências,
conhecer novos lugares e interagir com diferentes
culturas, saborear o que os destinos têm a oferecer é com
certeza uma das melhores partes da aventura.
Seguindo essa vertente, muitos hotéis têm se especializado
na hospedagem com pensão completa, que é aquela
que oferece café da manhã, almoço e jantar já no valor da
diária. O Thermas Piratuba Park Hotel, localizado na cidade
de Piratuba na região das águas termais catarinenses tem
como grande destaque a gastronomia, inspirada nos ingredientes
locais, mas sem deixar de lado a culinária mundial.
O Gerente de A&B do local, Jachson Ravaneli, diz
que um dos princípios do hotel é valorizar os produtos da
região, devido a isso o cardápio é bastante variado e com
ingredientes sazonais. “No café da manhã nossas frutas são
sempre frescas e da época. O mel e as geleias são elabora-
Fotos: Fabiano Mendes
dos por produtores locais. Ainda temos variedade de pães,
tortas, sucos, queijos, bolos e bolachas caseiras feitos aqui
mesmo, na casa”, conta.
No almoço o menu é diferenciado e contempla até
mesmo aqueles que não querem sair da dieta. Com carnes
brancas, legumes, mas também com preparos mais fartos.
Todo dia há cerca de 14 sobremesas, sendo o grande atrativo
do hotel as frutas em caldas. No jantar os festivais são
bastante requisitados e já viraram tradição no menu. Eles
também são sazonais, de acordo com a estação do ano. Para
o verão, os hóspedes podem esperar o Caribenho, Árabe,
Mexicano, Português, Italiano, Frutos do Mar, Risotos e Grelhados
e o Português. “Um festival que é muito apreciado é
o Morango com Chocolate, nele preparamos entre as estrelas
da noite um risoto de morango com espumante e um salmão
grelhado com castanha e morango. Nas sobremesas os dois
ingredientes aparecem com frequência”, ressalta Jachson.
INFORMAÇÕES:
Thermas Piratuba Park Hotel
Rua Florianópolis, 88 – Balneário Piratuba (SC)
Telefone: (49) 3553-0000
www.thermaspiratubahotel.com.br
Facebook: @ThermasPiratubaHotel
76

• TEST DRIVE
A BORDO DE
UMA KOMBI
Fotos: divulgação
CASAL EMBARCA EM UMA AVENTURA DE UM
ANO PELA AMÉRICA DO SUL
78

ALL ABOARD A
VOLKSWAGEN VAN
A COUPLE EMBARKS ON A YEAR-
LONG ADVENTURE THROUGH
SOUTH AMERICA
E
la é brasileira, ele argentino. Ela professora
universitária, ele engenheiro mecânico. E foi na
Bolívia que o destino do casal Ludmila Culpi e
Matias Mancinelli resolveu seguir a mesma rota. Juntos
desde 2012 eles compartilham a paixão por viagens e
desde o começo já sonhavam em viajar pelo mundo.
Mas a decisão de desbravar a América do Sul veio mesmo
em 2014.
“O objetivo da nossa viagem não é apenar visitar
pontos turísticos, mas conhecer a cultura de cada lugar
e interagir com as pessoas. Nos inspiramos em histórias
de outros viajantes, que nos motivaram a ir atrás desse
sonho”, conta Ludmila.
A aventura tornou-se realidade a bordo de uma VW
Kombi ano 2009, batizada com o nome de Esmeralda.
Além de transportar o casal, o veículo adaptado também
é a casa deles. “Nela cozinhamos, dormimos, tomamos
banho com água quente, descansamos e trabalhamos
em nosso projeto”, explica. A modificação da Kombi foi
realizada em uma empresa, que alterou toda a parte interna,
colocando inclusive um teto retrátil que possibilita
o casal ficar em pé na nova casa.
O trajeto consiste em uma volta que durará um ano
pela América do Sul. Já se foram seis meses do percurso
S
he’s Brazilian, and he’s Argentine. She’s a College
Professor, and he’s a Mechanical Engineer. And it
was in Bolivia that the fate of the couple, Ludmila
Culpi and Matthias Mancinelli, led to them following the
same route. Together since 2012, they share a passion
for travel, and from the beginning, they have dreamt of
traveling the world. But the decision to explore South
America came in 2014.
“The purpose of our journey is not just to visit points
of interest, but to get to know the culture of each place
and interact with people. We were inspired by the stories
from other travelers, and that motivated us to pursue that
dream,” says Ludmila.
The adventure became a reality aboard a 2009 VW
Van, named Esmeralda. In addition to carrying the couple,
the customized vehicle also became their home. “In it, we
cooked, slept, showered with hot water, rested and worked
on our project,” she says. The modification of the van was
carried out by a company, which changed the entire inside,
even putting in a retractable roof, which allows the couple
to stand up in their new house.
The journey consists of a trip that will last a year
travelling through South America. Six months have already
gone by since the start in Curitiba headed towards
OUTUBRO 79

• TEST DRIVE
que começou em Curitiba em direção ao Uruguai. Depois
passaram pela Argentina e na sequência, o casal
seguiu rumo ao Paraguai até chegar na região central do
Brasil que é onde estão atualmente. O próximo passo é
o nordeste. “Daremos a volta pelos países do norte da
América do Sul para começar a descer pelas Cordilheiras
dos Andes até finalmente chegar ao final do mundo,
Ushuaia (Argentina) onde acabará a aventura”, descreve.
A viagem começou de fato em 4 de abril deste ano,
mas antes disso foi preciso tomar muitas decisões, como
deixar o trabalho e a família para trás. “Muitas vezes
as lindas fotos no Instagram e as histórias no blog não
revelam a rotina de um viajante, que é cercada de decisões
cruciais. Uma dificuldade com a qual lidamos é a
adaptação em viver em um espaço tão reduzido.
Entre os momentos mais marcantes da viagem, Ludmila
enumera: “a visita ao ex-presidente do Uruguai,
Pepe Mujica, com quem conversamos por cerca de uma
hora em Montevidéu; os lindos pores do sol nas estradas;
conhecer as montanhas em Mendoza e San Juan na
Argentina; os encantos das águas cristalinas de Bonito e
da flora e da fauna do Pantanal no Mato Grosso do Sul.”
A viagem ainda tem muito chão pela frente, mas ao
final da experiência, todo o conhecimento será compartilhado.
“Pretendemos fazer palestras contando as histórias
da viagem e de como a positividade pode trazer coisas
boas, para inspirar pessoas a irem atrás dos sonhos e
não se conformar com algo que não as deixam felizes.”
A viagem pode ainda virar um livro a partir dos textos
do blog. Com certeza histórias para contar, não faltarão.
Uruguay. After passing through Argentina, afterward the
couple headed towards Paraguay until they reached the
central region of Brazil, which is where they are currently.
The next step is to the Northeast. “We are going to tour
around the countries of the North of South America and
start down the Andes to finally reach the end of the world,
Ushuaia (Argentina) where the adventure will end,” she
notes.
The trip began on the 4th of April this year, but before
that, it was necessary to make several decisions, such as,
how to leave work and family behind. “Often the beautiful
photos on Instagram and the stories on a blog do not reveal
the whole routine of a traveler, which is surrounded by
crucial decisions. A major difficulty with which we had to
deal with was living in a very small space.
Amongst the most memorable moments of the trip,
Ludmila enumerates: “visiting the former President of
Uruguay, Pepe Mujica, who we talked with for about 1
hour in Montevideo; the beautiful sunsets on the roads;
getting to know the mountains in Mendoza and San Juan in
Argentina; the delights of crystalline waters of Bonito and of
the flora and fauna of the Pantanal in Mato Grosso do Sul.”
The journey still has much to go, but at the end of the
experience, everything that happened will be shared. “We
intend to give talks telling the stories as to how positivity
can lead to good things, to inspire people to go after their
dreams and not settling for something that doesn’t make
them happy.” The journey can even turn into a book
using the texts from the blog. There are certainly plenty
of stories to tell.
80

• ESPORTE
Alta
performance
Fotos: Rafael Dalalana
Evento esportivo traz três modalidades em
uma prova que exige muito preparo
82

P
reparação, fôlego e muita disposição. Uma
coisa é certa, o triathlon não é para qualquer
um. O nome define a prova composta por três
modalidades: natação, ciclismo e corrida, nesta ordem.
Segundo o presidente da Fptri (Federação Paranaense
de Triathlon), Luiz Iran Guimarães, há duas vertentes
do nascimento desse esporte. Uma na Califórnia e outra
no Havaí, onde foi realizada a primeira competição do
gênero, o Ironman, em 1978.
No Brasil, Luiz Iran conta que a atividade chegou por
volta de 1982, no Rio de Janeiro. Depois foi para o sul,
sendo primeiro em Santa Catarina, e mais tarde, em 1984
começou a ser divulgada no Paraná. A primeira prova
realizada foi em janeiro de 1985 em Caiobá.
OUTUBRO 83

• ESPORTE
VARIEDADES
Entre os formatos de triathlon, que são definidos de
acordo com as distâncias percorridas, estão o Sprint,
Olímpico, Meio Ironman e Ironman. A mais democrática
é o Sprint que consiste em 750 m (metros) de natação,
20 km (quilômetros) de ciclismo e 5 km de corrida. “Um
atleta de ponta completa no tempo de 54 minutos a 1
hora”, calcula Luiz Iran.
Já o Olímpico, na qual o recorde fica em torno de
1h45, tem 1,5 km de natação, 40 km de ciclismo e 10
km de corrida. O Meio Ironman tem 1,9 km de natação,
90 km de ciclismo, 21 km de corrida, podendo ser completada
pela elite em pouco menos de 4 horas e a mais
glamourosa de todas, o Ironman, que são 3,8 km de natação,
180 km de ciclismo, 42 km de corrida e leva cerca
de 8 horas para ser terminada. “Um atleta de elite corre
cerca de 4,20 minutos por quilômetro em uma prova de
triathlon”, observa Luiz Iran.
CUSTO
O triathlon é um esporte caro. Segundo Luiz Iran o
primeiro passo é estar em uma academia ou assessoria,
para seguir as orientações de um técnico. Entre os equipamentos
necessários, a bicicleta é que o tem o maior
valor, variando de R$ 7 mil a R$ 80 mil. “A bike é igual
uma roupa, tem que vestir perfeitamente no corpo do
atleta, se não ele não terá bom desempenho”, afirma.
JOVEM TALENTO
Guarde esse nome, Amanda Moro. A garota de São
José dos Pinhais tem apenas 13 anos e é a promessa
do Paraná no triathlon. E não é para menos, a ligação
dela com o esporte começou bem cedo. E não foi por
influência dos pais, mas sim por necessidade. “Nasci
prematura e por recomendação médica comecei a fazer
natação com quatro anos. Fiquei parada por um tempo,
e em 2015 voltei a praticar”, conta.
Já nas aulas de natação os professores perceberam
a aptidão da garota para o esporte e a incentivaram a
treinar triathlon. A primeira prova na modalidade foi
a disputa do Brasileiro Infantil e Infanto Juvenil 2015,
na qual ela foi campeã da categoria. No ano seguinte,
adivinhe? Campeã novamente. E este ano, Amanda já
faturou a primeira etapa e aguarda pela segunda que será
disputada em novembro.
Mas todos os títulos necessitam de uma rotina superdisciplinada
que é gerida pela própria garota. Ela treina
seis vezes por semana com a orientação do treinador
Helcio Kricky e segue uma alimentação balanceada
acompanhada de nutricionista. “Gosto de comer alimentos
saudáveis, portanto não como frituras e tento seguir
Fora isso, há a roupa de natação (cerca de R$ 2 mil),
capacete próprio (cerca de R$ 1 mil), tênis adequado (a
partir de R$ 300) e se quiser um upgrade, o par de rodas
para a bike pode chegar a R$ 18 mil reais. Achou pouco?
Ainda tem a parte alimentar, que deve ter acompanhamento
de uma nutricionista do esporte, massagens e fisioterapia
constante. “O mais barato é a inscrição”, brinca.
meu cardápio”, conta.
A dedicação de Amanda ainda ajudou a influenciar
os pais que começaram a praticar esportes enquanto esperavam
pelo treino na academia. E a mãe, Liliane Moro,
ainda se orgulha: no último boletim da Amanda só veio
uma nota abaixo de 10. “A Amanda faz tudo por conta
própria. Nunca forçamos nada”, derrete-se. Os sonhos
são grandes e o futuro promissor. O que garante o sucesso
é a paixão dessa jovem atleta: “sou muito dedicada aos
treinos, pois amo o esporte”.
Foto: divulgação Foto: divulgação Foto: divulgação
84

sites
assessoria
de imprensa
vídeos
projetos
especiais
banner
slide
apresentação
revistas
Comunicação inteligente.
www.jotacom.com.br

• CULTURA
MÚSICA
Foto: Lucia Biscaia Foto: divulgação
Foto: Gabriel Silva
Foto: Frank Ockenfels
Foto: divulgação
TEATRO
4XBIBI
Bibi Ferreira, atriz, compositora e cantora desembarca na cidade acompanhada
de sua banda e sob a regência do maestro Flávio Mendes. Na apresentação, ela
empresta sua marcante voz para homenagear nomes consagrados da música,
como Edith Piaf, Frank Sinatra, Carlos Gardel e Amália Rodrigues.
Local: Teatro Guaíra
Data: 7 de outubro
Informações: diskingressos.com.br
JOHN MAYER
O cantor americano de 39 anos apresenta em Curitiba a turnê do álbum: The
Search For Everything. As apresentações desta turnê são divididas em três partes:
um set acústico, um set com o John Mayer Trio e um set com a banda completa
e reúne todos os hits e novas músicas.
Local: Pedreira Paulo Leminski
Data: 22 de outubro
Informações: www.livepass.com.br
GREEN DAY
A banda americana de punk rock confirmou uma parada em Curitiba durante a
turnê do último álbum Revolution Radio Tour que estreou no 1º lugar da Billboard
200. O álbum conta com os hits Bang Bang, 10ª música da banda a alcançar o
topo das paradas, e Still Breathing.
Data: 5 de novembro
Local: Pedreira Paulo Leminski
Informações: www.livepass.com.br
MUNDO BITA
Com muita música, cor, movimento e aprendizado, o Mundo Bita é o tema da
atração de Dia das Crianças. Entre as atividades presentes no Mundo Bita, estão
o painel imantado com bichos x ambiente; telefones com historinhas; túnel de
insetos com luz colorida; bicicletas para pedalar com história; caixote de areia
com fósseis; e escorregador gigante.
Local: Shopping Mueller
Data: até 15 de outubro
Informações: www.shoppingmueller.com.br
ACORDEI CEDO NO DIA EM QUE MORRI
A nova montagem da Vigor Mortis leva o público para um passeio de trem-
-fantasma na mente de Ed Wood. Todos os elementos icônicos da criatividade
do cineasta estão presentes: vampiros, alienígenas, monstros com superpoderes
e também a atmosfera de filmes lado B dos anos 50.
Local: Ave Lola Espaço de Criação
Data: até 22 de outubro
Informações: www.avelola.net.br
86

Foto: divulgação
GERAL
ARTE COM CAFÉ
Quando duas gotas de café caíram sobre seu
desenho, o resultado foi algo magnífico. Foi assim
que o barista Rafael Galvão sentiu-se ainda mais
atraído pelo encantador mundo do café. Já são
dezenas de quadros confeccionados e as obras
ganharam uma mostra fixa. O artista usa três tonalidades
de café espresso e coado, e o processo
pode levar até cinco dias para ficar pronto.
Local: New York Café
Data: exposição fixa
Informações: (41) 3077-6922
REVISTA
PONTOS
DE VENDA
• Banca América
(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco
H. dos Santos) - 3267-2412 / 99905-5071
• Banca Batel
(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620
Foto: divulgação
Foto: divulgação
JE NE SAIS QUOI
Tita Pereira apresenta uma série de retratos com
técnicas artesanais utilizadas para representar
suas relações com as memórias de família, tempo
e espaço. As recordações que dão origem a este
projeto são do lado paterno da família da artista
e são contadas a ela desde sua infância.
Local: Museu Alfredo Andersen
Data: até 22 de outubro
Informações: www.maa.pr.gov.br
O SENSEI DAS IMAGENS PEQUENAS
O trabalho do artista japonês Masao Yamamoto
reúne três séries fotográficas produzidas entre
1989 e 2016. Além das paredes da sala expositiva
do museu, também integram a exposição cinco
caixas-poemas e dois livros-sanfona. Uma das características
no trabalho dele é a escala diminuta
da maior parte de suas fotografias.
Local: Museu Oscar Niemeyer
Data: até 22 de outubro
Informações: (41) 3350 4400
• Banca Bom Jesus
(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662
• Banca do Condor Champagnat
(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817
• Banca do Palladium
(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao
Shopping Palladium) - 99209-1161
• Banca Espanha
(Praça Espanha) - 3225-1173
• Banca Leia Bem Pão de Açúcar
(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156
• Banca Paulina
(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997
• Banca Praça do Japão
(Praça do Japão) - 3243-1475
DESTAQUE
ARTE MÁGICA 3D
Cinco pinturas hiper-realistas do artista Jan Jirovec, da República Checa, foram criadas
em parceria com o produtor audiovisual colombiano Raul Aldana. Pintadas no chão,
as criações permitem interação direta com os clientes, que poderão usar objetos cenográficos
para se sentirem dentro da história de cada pintura. Elas recriam cenas típicas
de aventuras, como cair
do arranha-céu, pular uma
ponte quebrada ou fugir de
um dragão que invade um
castelo medieval.
Local: Park Shopping Barigüi
Data: até 15 de outubro
Informações:
parkshoppingbarigui.com.br
Foto: divulgação
• Banca Santa Felicidade
(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538
• Bazar Cotegipe
(Mercado Municipal) - 3262-5011
• Brioche
(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354
• Caiobanca
(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228
• Curitiba Aqui Art e Café
(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555
• Salão Marly - Gustavo Bonato
(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505
Pagamento
para
assinatura
3
vezes
sem juros
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
OUTUBRO 87

M & G Odontologia
tr
t
a
an
sf
ns
or
m
ma
an
fo
ma
and
transformando
s
or
so
ri
rr
r
o
is
sorrisos
Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial
Implantes dentários - Enxertos ósseos
Prótese dental - Dentística estética
Endodontia - Ortodontia
Clareamento dental
Responsável Técnica:
Dra. Graciela Santos Salin
CRO 14741/PR
Especialista em cirurgia e
traumatologia buco-maxilo-facial
Dr. Marcelo Augusto
Araújo dos Santos
CRO 10570/PR
Especialista em prótese dental
NOVO ENDEREÇO:
Av. João Gualberto, 1881 - Sala 405 - 4º andar (Edifício Ópera Matteo) | Juvevê | Curitiba (PR)
Fone: (41) 3233-2494 | Celular: (041) 9857-0449 | E-mail: mgodontologia@terra.com.br

log boa forma
• BLOGUEANDO
Organização e
mudança de hábitos
Por Má Balan
O
maior desafio das mães que acabaram de ter seus bebês é voltar ao
corpo de antes da gestação. O problema é que muitas mulheres não
sabem como reconquistar a boa forma depois do parto. Foi justamente
a partir desta dificuldade que criei o projeto Mamãe de Biquíni.
Assim como muitas mulheres, engordei bastante durante a gravidez. No entanto,
os 20 quilos que ganhei na gestação da minha filha Monaliza foram perdidos
muito rápido, o que gerou a curiosidade de outras mulheres que começaram a
me pedir dicas e sugestões.
Gosto de compartilhar minhas experiências e contar para outras mães que
é possível se alimentar bem, se exercitar, se cuidar, mesmo com a correria da
maternidade. Do contrário, acabamos ficando sem autoestima, e isso interfere
na vida, no profissional e no casamento.
O segredo para chegar ao objetivo foi a organização e a criação de novos
hábitos. Planejar previamente o cardápio da semana, fazer as compras com
antecedência, deixar as refeições prontas e separadas por porção, são algumas
sugestões para facilitar o dia a dia.
Uma dica boa, para quem não tem muito tempo durante a manhã, por exemplo,
é fazer o suco detox no domingo à noite e congelar em garrafinhas para tomar
no café da manhã durante a semana. A alimentação pode ser saudável e prática
ao mesmo tempo, basta se organizar.
O foco nos treinos também foi importante no processo de emagrecimento e
fundamental para tonificar e recompor músculos muito exigidos durante a gravidez
e no parto, como os abdominais e os pélvicos. No meu caso, a atividade
física vai além do estético, pois me traz bem-estar, melhora o humor, o funcionamento
do organismo como um todo. A chave do sucesso envolve mudanças de
comportamento alimentar e de estilo de vida, porém, de forma lenta e gradual.
Mais sobre Mariana
Má Balan Squilaci é mãe
da Monaliza, esposa,
blogueira, preocupada em
manter uma vida saudável e
equilibrada. Idealizadora do
#projetomamãedebiquini,
onde troca dicas de
alimentação, saúde,
beleza e treinos.
Instagram:
mamaedebiquinioficial
Facebook:
mamaedebiquini
Fotos: divulgação
OUTUBRO 89

• HISTÓRIAS
H ISTÓRIAS
cURITIBANAS
Cidades morrem
e renascem
Cidades são
organismos vivos:
nascem, crescem
e morrem. Mas
a morte de uma
cidade não é
necessariamente
sua extinção.
Uma cidade (ou
um modelo de cidade)
morre para
que outra nasça
no lugar.
Um habitante
da Curitiba do
início do Século
XX certamente
teria dificuldade
para reconhecer
a cidade do começo
do Século
XXI. Aquela morreu para que esta nascesse.
Não temos mais bondes puxados por mulas e os
elétricos há muito desapareceram. As ruas estreitas, pavimentadas
com paralelepípedos, deram lugar a avenidas. A
cidade pacata, de pouco mais de 50 mil habitantes, morreu
e renasceu muitas vezes nestes 100 anos.
Este é um processo silencioso, do qual só nos damos
conta muito tempo depois. A causa destas pequenas mortes
é a mudança de mentalidade. Da cidade da minha
infância, pouca coisa resta. Volto ao bairro onde cresci e
quase não o reconheço.
Neste sentido, as reformas ocorridas nos anos 70
ajudaram a enterrar a Curitiba provinciana da primeira
metade do século XX.
Ironicamente,
as duas obras mais
icônicas daquele
período, o calçadão
da Rua XV e
as canaletas exclusivas
para ônibus,
traçaram caminhos
opostos para a cidade.
A primeira,
revalorizou o
Centro; a segunda
favoreceu a expansão
para as periferias
e, de certa
forma, colaborou
para a decadência
da região central.
Até os anos 80,
Curitiba vivia em
torno de seu Centro.
Todos os serviços estavam ali concentrados: lojas,
restaurantes, bancos, teatros, cinemas, livrarias. A Rua XV
era um shopping a céu aberto, até que uma nova revolução
silenciosa viesse para mudar tudo: a chegada dos shopping
centers, no começo dos anos 80.
A Curitiba fechada em seu centro começava a morrer.
Nestes quase 40 anos, a cidade viu fecharem um a um os
cinemas de rua, então concentrados no entorno da Rua XV.
Restaurantes, bares históricos e livrarias desapareceram.
Ideias, antes válidas, sucumbiram.
Agora, vemos novos sinais de mudanças. Aquele
modelo idealizado nos anos 70 mostra sérios sintomas de
esgotamento. Uma nova cidade pede passagem. Embora
muitos ainda não percebam, uma nova cidade quer nascer.
Texto: João de Santa, especial para a VOi / Ilustração: divulgação
90

• Projetos
Personalizados
• Organização
• Foto e Vídeo
CONSULTORIA
COMPLETA PARA
SUA FORMATURA.
41 3045 6999
E S P A C O T ORRES . C OM.BR

@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
Carmen Steffens
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS
Park ShoPPing Barigui | ShoPPing Mueller | Pátio Batel | outlet - alfereS ângelo SaMPaio, 1745 - CuritiBa - Pr | ShoPPing PalladiuM - Ponta groSSa - Pr
aruBa BuenoS aireS CanCÚn CanneS MiaMi MonterreY Punta del eSte rio de Janeiro Santiago SÃo Paulo
560 LOJAS - 19 PAÍSES