Dezembro/2017 - Revista VOi 148

COACHING DE
EMAGRECIMENTO
A METODOLOGIA MAIS FAMOSA DO
MOMENTO AJUDA A ELIMINAR OS
QUILOS EXTRAS DE VEZ
Jesus
Luz
SOU VAIDOSO SIM, MAS DE
FORMA SAUDÁVEL. NÃO
DEIXO ISSO ME ENVENENAR
SUZUKI GSX-S750
O LANÇAMENTO MAIS AGUARDADO DA CATEGORIA
SURPREENDE PELA POTÊNCIA E INOVAÇÃO

IOS
, 1745 - CURITIBA - PR | SHOPPING PALLADIUM - PONTA GROSSA - PR
EL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO
@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS
ATEL | OUTLET - ALFERES ÂNGELO SAMPAIO, 1745 - CURITIBA - PR | SHOPPING PALLADIUM - PONTA GROSSA - PR
NES MIAMI MONTERREY PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO
560 LOJAS - 19 PAÍSES
@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS
PARK SHOPPING BARIGUI | SHOPPING MUELLER | PÁTIO BATEL | OUTLET - ALFERES ÂNGELO SAMPAIO, 1745 - CURITIBA - PR | SHOPPING PALLADIUM - PONTA GROSSA - PR
ARUBA BUENOS AIRES CANCÚN CANNES MIAMI MONTERREY PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO
560 LOJAS - 19 PAÍSES
• EDITORIAL
ENTÃO É NATAL...
ffens
CAPA
@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
Assinatura Anual R$ 172,00
www.revistavoi.com.br Mensal/Bilíngue •
COACHING DE
EMAGRECIMENTO
A METODOLOGIA MAIS FAMOSA DO
MOMENTO AJUDA A ELIMINAR OS
QUILOS EXTRAS DE VEZ
Jesus
Luz
SOU VAIDOSO SIM, MAS DE
FORMA SAUDÁVEL. NÃO
DEIXO ISSO ME ENVENENAR
SUZUKI GSX-S750
O LANÇAMENTO MAIS AGUARDADO DA CATEGORIA
SURPREENDE PELA POTÊNCIA E INOVAÇÃO
Jesus Luz estampa a capa da VOi. Ele
foi clicado por Rene Ernst, com beleza
de Riccardo Guerra e stylist de Katia
Oliveira
Enfim chegou o Natal. Parece que esperamos o ano todo para essa data:
reunião com os amigos, confraternização do trabalho, festa com a família, viagem,
descanso. As merecidas férias. Mas antes, não poderíamos nos despedir de 2017
sem uma edição superespecial. Pode até parecer brincadeira, mas quem estampa
nossa capa é ninguém menos que Jesus Luz, coincidência ou não, a verdade é
que ele arrasou no editorial e deu um show de simpatia. Na reportagem Principal
trazemos algumas inspirações de mulheres que dedicam parte ou a totalidade de
seu tempo para ajudar ao próximo. Elas compartilham aqui toda a solidariedade que
transborda em seus corações. Que tal iniciar na prática de caridade fazendo uma
doação para o projeto Além das Barras do Hospital de Clínicas? Sabia que algumas
mulheres esperam até um ano para começar o tratamento de câncer de mama por
falta de material e remédios? Quão decisivos 365 dias podem ser na cura desse
câncer que mais mata mulheres no mundo? Ah, final de ano também é tempo de
novas resoluções. Com certeza 100% das pessoas têm alguma relacionada à dieta.
Que época mais combina com corpo em forma do que o verão? Nesta edição temos
uma dica: coaching de emagrecimento. Pode parecer muitos simples, e talvez seja,
mas a primeira mudança tem que ser na sua mente. Na Transformação tem uma
inspiração de produção para as festas de final de ano. Aposte nas tendências e arrase.
Vai preparar a ceia em casa? Que tal fazer bonito na harmonização das bebidas
com a refeição? Trazemos dicas com pratos bem natalinos. Você ainda confere a
cobertura dos principais eventos, moda, entretenimento, sugestões de presentes,
test ride e muito mais. Feliz Natal e excelente ano novo! Nos vemos em 2018.
Larissa Angeli
Jornalista da Revista VOi
SO IT’S CHRISTMAS TIME ...
rmen Steffens
EDIÇÕES ANTERIORES
Assinatura Anual R$ 172,00
www.revistavoi.com.br Mensal/Bilíngue •
Jackeline
Petkovic
DRINKS
EM VOGA
CURITIBA É REFERÊNCIA
EM BARTENDERS
AMO SER APRESENTADORA.
NADA MELHOR DO QUE
SER A GENTE MESMO
FALANDO COM O PÚBLICO
THERMAS PIRATUBA PARK HOTEL
LAZER E HISTÓRIA NO VALE DO CONTESTADO
Carmen Steffens
Assinatura Anual R$ 172,00
www.revistavoi.com.br Mensal/Bilíngue •
ESFORÇO
MÁXIMO
TRIATHLON VIROU
FEBRE NO PARANÁ
Larissa
Manoela
O CÉU É O LIMITE PARA
A ESTRELA TEEN: “MEU
MAIOR SONHO É ATUAR
EM UM MUSICAL DA
BROADWAY”
FESTA VOi
NOITE DE LUXO E GLAMOUR
PARA FICAR NA MEMÓRIA
TEST DRIVE AVENTURA:
UMA VOLTA DE KOMBI PELA AMÉRICA DO SUL
Christmas is finally here. It seems like we wait all year for this date: meeting with
friends, get-togethers with people at work, partying with family, traveling, resting.
The well-deserved vacation. But before, we can’t say goodbye to 2017 without a
super special Issue. It may even look like a joke, but who is on our cover is none
other than Jesus Luz, coincidence or not, the truth is that he nailed the spirit with
a show of sympathy. In the Principal Article, we bring together several inspirations
provided by women who dedicate all or part of their time to help others. Here, they
share all the overflowing solidarity in their hearts. How about starting the practice
of charity by making a donation to the project in Além das Barras do Hospital de
Clínicas? Do you know that several women have had to wait up to a year to begin
treatment for breast cancer because of a lack of equipment and medicine? How
decisive these 365 days can be in healing this cancer that kills more women in
the world than anything else? Ah, it’s the end of year and the time for New Year’s
resolutions. For sure 100% are somehow related to diet, after all, at what time is
there more concern with being in shape than the summer? In this Issue we have a
tip: weight loss coaching. It may seem simple, and perhaps for many is, but the first
change has to be in your head. In the Transformação Article, there are inspirations
for your end-of-year party. Bet on trends and win out. Will you prepare New Year’s
Eve dinner at home? How about harmonizing the drinks with the meal? We provide
tips on Christmas dishes. You will even receive coverage of major events, including
fashion and entertainment events, as well as gift suggestions, Test Ride, and much
more. Merry Christmas and a great new year! See you in 2018.
Larissa Angeli
VOi journalist
04

Verao
~

• EXPEDIENTE
Bastidores
01 • CAPA
Muita diversão envolveu a produção do editorial de moda desta edição com o
ator e DJ Jesus Luz. Na foto, toda a equipe responsável pelas belas fotos de Rene
Ernst que você confere nas próximas páginas.
Foto: Rene Ernst
01
Foto: Marcos Mancinni
02
02 • PRÊMIO
Time quase completo com as mulheres do GRUPO JOTA, durante
cerimônia do Prêmio Referência, reconhecimento da editora às
empresas destaque do segmento madeireiro/florestal realizado
anualmente pela editora.
Foto: divulgação
03
03 • PRESENÇA
O diretor executivo da VOi, Pedro Bartoski Jr., prestigiou
o amigo Ruy Barrozo no lançamento de seu primeiro livro
Palavras de Bolso, pela editora Inverso. A publicação é o
resultado de 37 anos de jornalismo diário do jornalista.
Ano XIV • Edição n.º 148 • Dezembro 2017
Year XIV • Edition n.º 148 • December 2017
A Revista VOi é uma publicação da
JOTA Editora
Rua Maranhão, 502 - Água Verde
CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
JOTA COMUNICAÇÃO
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Negócios - Joseane Knop
joseane@jotacomunicacao.com.br
JOTA EDITORA
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Redação/Writing:
Editor: Rafael Macedo
editor@revistavoi.com.br
Larissa Angeli
jornalismo@revistavoi.com.br
Projeto Gráfico/Graphic Design:
Supervisão: Fabiana Tokarski
Fabiano Mendes
Fernanda Maier
criacao@revistavoi.com.br
Colaboradores/Colaborators:
Fotógrafos: Marcos Mancinni e
Mauricio de Paula
Depto. Comercial/Sales
Department:
Cezar Eduardo Oliveira
comercial@revistavoi.com.br
Fone: +55 (41) 3333-1023
Colunistas/Colunists:
Mônica Gulin
Tufy Geara
Depto. de Assinaturas/Subscription:
assinatura@revistavoi.com.br
Ligação gratuita:
0800 600 2038
Na Rede
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por
serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens
enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.
VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.
These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part
of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.
06

Desejamos
a todos os CLIENTES
e amigos um FELIZ NATAL
e um PRÓSPERO ANO NOVO

• SUMÁRIO
04
Editorial / Então é Natal...
Editorial / So it’s Christmas Time ...
06
Expediente
16
Moda
Presente de Natal
10
12
16
28
Cartas
Notas
Moda / Presente de Natal
Entrevista / Jesus Luz
Interview / Jesus Luz
34
Principal / Fazer o bem
40
Decoração / Decoração e praticidade
42
Música / Novo som
44
Saúde / Mais que boletos
46
Serviço / Terceirizar é a solução
40
48
50
52
54
Transformação / Glamour total
Vitrine
Coluna / Provopar
Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara
56
Coluna / Eventos by Mônica Gulin
58
Click
66
Caderno Gastronômico
66
70
74
Test ride / Muito acima da categoria
Test ride / Far above its category
Esporte / Depende de você
78
Cultura
81
Blogueando / Você tem um minuto para ouvir a
palavra da moda autoral?
82
Histórias / Curitibanices
70
08

Revelando Sensacoes
www.binifotografia.com bini.fotografia bini_fotografia (41) 99532 9161

S E ACESSÓRIOS
ELO SAMPAIO, 1745 - CURITIBA - PR | SHOPPING PALLADIUM - PONTA GROSSA - PR
Y PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO
19 PAÍSES
@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
• CARTAS
NA MÍDIA
teffens
Assinatura Anual R$ 172,00
www.revistavoi.com.br Mensal/Bilíngue •
DRINKS
EM VOGA
CURITIBA É REFERÊNCIA
EM BARTENDERS
Jackeline
Petkovic
AMO SER APRESENTADORA.
NADA MELHOR DO QUE
SER A GENTE MESMO
FALANDO COM O PÚBLICO
THERMAS PIRATUBA PARK HOTEL
LAZER E HISTÓRIA NO VALE DO CONTESTADO
Capa da Edição 147/Novembro
com a apresentadora Jackeline Petkovic
Nossa, a Jackeline Petkovic fez parte das minhas tardes quando
eu era adolescente. Amei a capa. Ela continua linda. Muito legal saber
por onde ela anda. Parabéns pela entrevista e pelas fotos incríveis.
Camila Barbosa – Curitiba (PR)
No Instagram da VOi (@revistavoi) você
confere a cobertura dos principais eventos e fica
por dentro do que estará na próxima edição. A
marca Juro, Amém divulgou uma das fotos de
bastidores da nossa supercapa de dezembro:
Jesus Luz. A Rafa Oliveira, do blog Organize sem
Frescuras, também mostrou para seus seguidores
a participação na VOi. Já o personal trainer e
coach de emagrecimento Tiago Lopes revelou um
pouco de como foi a produção da reportagem
que você lê nessa edição. Siga a VOi também no
Facebook:/revistavoi
Parabéns Revista VOi por trazer uma matéria sobre o futebol
americano em Curitiba. Com divulgação e ajuda da mídia conseguiremos
dar mais valor ao esporte na capital.
Paulo Quirino – Curtitiba (PR)
É realmente um sonho casar dentro de uma vinícola. Que lugar
maravilhoso.
Marli Cristina Silva – Curitiba (PR)
Gosto muito de moda. Sempre que leio a VOi procuro por novidades.
Gostei bastante do editorial Carbon. Bastante conceitual e
com imagens belíssimas.
Eduarda Marques – Curitiba (PR)
Sou fã da Rafa Oliveira, do Organize sem Frescuras. Quase não
acreditei quando a vi na VOi. Sempre sigo as dicas dela, além de
muito úteis deixam a casa linda e arrumada.
Regina Pinheiro – Curitiba (PR)
Confesso que nunca viajei para o Vale do Contestado, mas depois
de ler a reportagem fiquei muito interessado em conhecer. Deve ser
uma região cheia de história em nossa linda Santa Catarina.
Carlos Damiani – Curitiba (PR)
NA REDE
www.facebook.com/revistavoicuritiba
Instagran - @revistavoi
www.revistavoi.com.br
10

• NOTAS
MODA
e arte
Agora em dezembro a Rodzina 4 completa quatro
meses. Nesse período, o espaço de moda que alia
arte, cultura e beleza promoveu diversos eventos
como desfiles, concertos musicais, cinema temático,
harmonização de queijos e vinhos e vem muito mais
novidades por aí. A Rodzina 4 é um espaço de moda
conceitual e moderno que traz o que existe de melhor
na moda para o público de Curitiba, que prima pela
qualidade, conforto e bom gosto.
Foto: Studio One
NOITE
de gala
Novembro foi um mês de comemoração para o Santa
Mônica Clube de Campo. O aniversário de 56 anos
do clube foi celebrado em elegante baile de gala com
a presença dos associados, convidados e diretoria do
local. O evento aconteceu no Salão Social, com jantar
especial, seguido de música, com a Big Time Orchestra e
participação ilustre de Tiago Abravanel. Na foto, o casal
presidente do Clube, Gilberto e Iracema Foltran, o cantor
Tiago Abravanel, e o casal vice-presidente Feliciano e
Sônia Giacometti.
Foto: Studio Karam
EVOLUÇÃO
permanente
A MBM Business School encerrou em novembro o programa da turma
71. Empresários interessados podem participar do próximo programa
previsto para maio de 2018. Em novembro foi realizada a última aula
da Turma 71 da MBM Business School Curitiba. Os empresários e
profissionais liberais participaram do programa que tem como objetivo
não só potencializar os ganhos produtivos da empresa, mas também
obter qualidade de vida. A metodologia usada é referência nas melhores
escolas de negócios do mundo e a cada dia ganha mais adeptos. “Não
tinha qualidade de vida antes de iniciar o programa da MBM. Enfrentava
muitos conflitos com os colaboradores. Agora, faço treinamentos anuais
com a equipe e uso outras ferramentas que conheci por meio da MBM”,
afirma o empresário Thiago Santos Ribeiro.
12

RÉVEILLON
do Graciosa
Uma das festas de Réveillon mais tradicionais, a celebração do
Graciosa Country Club, já está com mesas à venda para os sócios
e convidados. Os preparativos iniciaram a todo o vapor, a cargo
da diretora social, Eliana Fadel Farracha de Castro. A produtora Ilse
Lambach vai assinar mais uma vez a decoração da exclusiva festa. O
presidente Glaucio Bley Filho e a primeira-dama, Karina Guedes Bley,
serão os anfitriões da noite. Este ano, o conceito escolhido para decorar a
imponente sede social do Graciosa será a brasilidade, como adianta Eliana. A
ideia é expressar o caráter multicultural do país, evidenciado pela mistura
de raças, cores, sabores, credos, hábitos e culturas que formam o Brasil. Ela não revela detalhes, mas o público
pode esperar uma ambientação com ícones de nossa cultura, com cores e elementos tropicais.
Foto: Naidron Jr.
Foto: divulgação
NOVIDADE
gastronômica
Mais um polo gastronômico será inaugurado em Curitiba. O
novo empreendimento será na Rua Itupava, já famosa pela vida
noturna. O espaço batizado de Vila Yamon traz o conceito
de bar colaborativo, muito difundido internacionalmente e
vai reunir oito operações gastronômicas, algumas inéditas
na cidade, no mesmo espaço, dando ao público uma grande
mescla de sabores marcados pela excelência, da comida
japonesa aos drinks autorais. O empreendimento, que tem
capacidade para atender 160 pessoas sentadas, não contará
com garçons, fazendo com que os frequentadores circulem
pela casa conhecendo todos os detalhes de cada operação.
NOVO
formato
O Mustang Sally inaugurou um novo restaurante no
formato express. Localizado no shopping Pátio Batel a
loja traz os campeões de pedidos em versões unitárias.
Entre as delícias do cardápio estão os burgers artesanais
da casa, nachos, tacos e quesadillas. “O novo formato
nos permite expandir para absorver o público que busca
uma comida de qualidade, mas também agilidade na
experiência de consumo”, explica Gustavo Griebeler,
sócio-diretor do Mustang Sally. Essa é a quinta unidade do restaurante Tex-Mex
que está presente no Shopping Mueller, Palladium, Novo Batel e também em São Paulo.
Foto: divulgação
DEZEMBRO 13

• NOTAS
PRESENTE
criativo
Final de ano é época de dar presentes. Para agradar sem erros
a sugestão são os trabalhos em patchwork da marca Giselinha.
São diferentes itens, como nécessaire, moedeiro e até mesmo
bonecas. Quem está por traz desses objetos superfofos é Gisela
Okuyama, que começou a confeccionar as peças como hobby.
“O nome Giselinha surgiu da junção do meu nome Gisela
com a palavra linha, que é um dos materiais mais usados para
minhas artes. Adoro costurar, criar e encantar”, conta. Para
acompanhar o trabalho e encomendar os presentes para as
festas é só seguir no Facebook (@giselinhaok) ou entrar em
contato pelo telefone: (41) 99960-7100.
Foto: Jéssica Xavier
Foto: James Helmfelt
CELEBRAÇÃO
a dois
Nada melhor do que comemorar 10 anos de relacionamento com uma
celebração. O ilusionista e palestrante Jeff Aragon trocou alianças com
Sabrina Azevedo em um elopement wedding, uma cerimônia a dois, sem
convidados. “Os únicos que participaram além de nós foram a violinista,
os cinegrafistas, fotógrafos e o celebrante que preparou um texto especial
com lembranças de nossos amigos e familiares, como se fosse um roteiro
de filme”, narra a noiva Sabrina que confeccionou ela mesma o vestido de
crochê e o buquê com orquídeas. A cerimônia superintimista foi na Laggus
Náutico e apesar da chuva, o casal apaixonado aproveitou ao máximo
o momento único. “Na hora marcada começou a chover muito e tudo
aconteceu com o céu desabando, mas adoramos também, afinal dizem que
chuva no casamento é sinal de muita sorte”, conta Sabrina realizada.
ALTA
SEGURANÇA
O Paraná é o primeiro Estado a implantar
o dispositivo de segurança preventivo
como forma de garantir a proteção de
mulheres em situação de risco, sob medida
protetiva judicial. O governador Beto
Richa e a secretária de Estado da Família e
Desenvolvimento Social, Fernanda Richa,
apresentaram o dispositivo durante o
evento que reuniu dezenas de mulheres,
de vários setores da sociedade.
BAIXA
RACISMO
Revoltante que episódios de racismo
ainda ocorram em nossa sociedade.
O mais recente que veio a público,
envolvendo a filha dos atores Bruno
Gagliasso e Giovanna Ewbank, mostra
o quanto algumas pessoas são cruéis.
Julgar outro ser humano pela cor da
pele, religião, escolha sexual, ou
qualquer credo e raça é crime, que pode
e deve ser punido.
14

BEBIDA
de verão
A família Maniacs Brewing Co. aumentou com o lançamento
da Maniacs Summer. O novo rótulo tem o objetivo de ser uma
celebração cervejeira ao clima tropical do país. Feita com maltes
de cevada e centeio, ela aposta em aromas e sabores do verão. O
resultado é uma pale ale dourada clara, com 4,7% de ABV, leve
amargor, muito aroma e personalidade. A bebida está disponível em
bares, restaurantes e supermercados em três versões: garrafas de 300
ml (mililitros), latas de 350 ml e chope em barris descartáveis, que
abastecerão restaurantes e bares cervejeiros de todo país.
Foto: divulgação
Foto: Waldo Rafael
ARTE E
arquitetura
A primeira Mostra de Artes da Hamm Stramandinoli
Arquitetura, encerrada em outubro, trouxe 60
dias de exposição com muitos eventos e visitas
agendadas para conhecer o escritório em container.
Tanto que o primeiro evento foi um sucesso, que a
HS realizou a segunda edição já em novembro. Na
foto, o arquiteto Ricardo Targa, a jornalista Camila
Gino, o arquiteto Maicon Rodolfo Hamm e o artista
visual Eleutherio Netto, durante a primeira edição.
CAMPEÃS
no vôlei
As alunas do colégio Positivo conquistaram o tão
sonhado título de campeãs de vôlei dos Jogos Escolares
de Curitiba, promovido pela Prefeitura Municipal. A
equipe é formada por alunas nascidas entre 2002 e 2003
que estudam em três sedes do colégio: Ângelo Sampaio,
Jardim Ambiental e o Junior. Todas elas treinam e
disputam torneios a pelo menos três anos e são formadas
a partir das atividades extra-curriculares do próprio
colégio, destacando o processo de formação de atletas dentro da instituição de ensino. A equipe campeã é treinada
pelo professor Felipe Seleme e composta pelas alunas Bruna Cavalcanti, Camile Bartoski, Jasmim Ferreira, Milena
de Moura, Milena Ogrizek, Gabriela França, Giulia Sabatella, Valentina Martins, Anna Laura, Maria Eduarda Souza,
Isabela Martins e Roberta Cortese.
Foto: divulgação
DEZEMBRO 15

• MODA
Presente
de Natal
Artista multifaceta, Jesus Luz ilumina
esta edição especial de final de ano
com toda sua beleza e carisma
Camisa: Antonie77a
Calça: Riccieri
16

Ficha técnica:
Fotografia: Rene Ernst - ernstphotography.com.br
Assistente de fotografia: Ram Roger
Beleza: Riccardo Guerra @rikardhoguerra
Produção: Katia Oliveira @katiapersonalstylist
Locação: Palco RG & BB @palcorgbb
Agradecimentos
Riccieri: www.riccieri.com.br
Raphael Steffens: www.raphaelsteffens.com.br
Antonie77a: @antonie77ahomem
Juro, Amém: @usejuroamem
DEZEMBRO 17

• MODA
Camisa: Antonie77a
Calça: Riccieri
18

Polo e calça: Riccieri
DEZEMBRO 19

• MODA
Blaser, blusa e colar: Antonie77a
20

Blaser, calça, blusa e colar: Antonie77a
Sapato: Raphael Steffens
DEZEMBRO 21

• MODA
22

Camisa e calça: Riccieri
Sapato: Raphael Steffens
DEZEMBRO 23

• MODA
Blusa: Riccieri
Calça: Antonie77a
24

Blusa: Riccieri
Calça: Antonie77a
Tênis: Raphael Steffens
DEZEMBRO 25

• MODA
Camisa: Antonie77a
Calça: Riccieri
26

DEZEMBRO 27

• ENTREVISTA
Jesus
Luz
Por Larissa Angeli
Fotografia: Rene Ernst
O
s últimos dois meses foram intensos para Jesus Luz. Após a passada por Curitiba, para a produção deste editorial,
o carioca partiu para Angola, onde participou de um festival com Bob Sinclair e de lá fez ponte aérea para
os EUA (Estados Unidos da América) para entrar em turnê internacional. Foi em meio a essa correria que o
DJ achou uma brecha na agenda e nos contagiou com toda sua simpatia e bom humor, mesmo tendo acordado às 4h
(horas) da manhã para pegar o voo. Nossa edição especial de Natal, não poderia ter na capa alguém com um nome
mais apropriado – que foi escolhido de uma forma bastante inusitada pelo pai do artista. Ator, modelo e DJ, Jesus é
um camaleão, mas o que mais tem lhe dado prazer ultimamente é ser o pai de Malena, de um ano e quatro meses,
fruto da união com a DJ Carol Ramiro. Na conversa abaixo, Jesus fala sobre a carreira, planos e vida pessoal. Confira!
28

T
he last two months have been intense for Jesus Luz. After visiting Curitiba for the preparation of the story in this Issue,
the Boy from Rio left for Angola, where he participated in a festival with Bob Sinclair and from there he flew to the
United States to begin an international tour. It was in the midst of this excitement that the DJ found a gap in his schedule
and he infected us with all his congeniality and humor, even when while staying awake to catch a 4 A.M. flight. Our
special Christmas Issue could not have on its cover someone with a more appropriate name, which was chosen in a fairly
unusual way for his father. Actor, model and DJ, Jesus is a chameleon, but what’s more, he was recently given the ultimate of
pleasures: becoming the father of Malena, who is now a year and four months, as a result of his union with DJ Carol Ramiro.
In the conversation below, Jesus talks about his career plans and personal life. Check it out!
DEZEMBRO 29

• ENTREVISTA
Em dezembro começa a turnê internacional, por onde vai
passar?
Vou para os EUA tocar em eventos fechados e boates. Estou
bem ansioso faz tempo que não viajo para lá e conseguimos
organizar uma passagem por várias cidades. Vou conseguir
visitar meu irmão que não vejo há quatro anos, ele mora
em Los Angeles. Para as apresentações estou levando meu
estilo: toco EDM (Eletronic Dance Music) e Deep House.
Mexo com ambos de um jeito mais pop.
Quais os projetos para o próximo ano?
Vou continuar com a turnê. A vida do DJ é muito mais
constante. Fiz uma peça este ano em Pernambuco, Paixão
de Cristo de Nova Jerusalém, foi muito legal. Estava há um
tempo sem atuar e consegui dar uma pausa nos shows para
focar nisso. Fiquei quase um mês lá com a peça. Depois
retomei os shows. Minha vida é sem rotina, uma loucura,
mas sempre que aparece um projeto legal como ator abraço
a oportunidade.
Como define seu estilo musical?
Dentro da música eletrônica sou bem eclético. Gosto de
tocar os clássicos, muito rock and roll, hip hop e funk.
Quando começou a discotecar?
O Paul Oakenfold foi meu padrinho na música eletrônica.
Ele é uma lenda. O conheci abrindo os shows da Madonna.
Foi ele quem me introduziu nesse universo, o mundo do DJ,
no palco ao vivo. E ali brincando já fui conhecendo a vibe
de estar em um palco, ainda mais ao lado dele. Foi muito
legal. Aí que senti de verdade o que era ser DJ.
Em quem se inspirou?
Quando era adolescente gostava muito do rock and roll,
cresci em um ambiente com músicos de rock, o pai do meu
irmão e o meu irmão tocavam. Meu pai também tocava
muito violão e cantava. Eu ouvia os clássicos, como Oasis.
Hoje em dia sou muito eclético. Estou sempre aberto,
acompanho a carreira de novos talentos como o Alok que
é uma inspiração para mim, assim como os dinossauros da
música eletrônica, como o Tiësto e David Guetta.
O que começou primeiro na sua carreira, ator, modelo
ou DJ?
Comecei como modelo e ator, minha pretensão era essa.
Minhas três carreiras sempre estiveram muito vivas quando
era mais jovem. Sempre quis ser ator e o lance de modelo
veio mais por influência das pessoas, que me diziam que
levava jeito, ficava bem na foto. Aí fui crescendo, ficando
mais velho e acreditei, vi potencial naquilo. Comecei a trabalhar
como modelo. Desfilei no Fashion Rio, fiz catálogos,
entre outros inúmeros trabalhos.
In december, you will be on an international tour, where
will you go?
I am going to the United States to play at special events and
in clubs. I’m very anxious as it has been a long time since I’ve
been there, and we succeeded in arranging a ticket to visit
several cities. I’m going to be able to visit my brother, who
I haven’t seen for four years, he lives in Los Angeles. For the
presentations, I’m taking my style: I play Electronic Dance
Music (EDM) and Deep House. I mix using both in a little
more pop way.
What are the projects for next year?
I am going to continue with the tour. A DJ’s life is very much
constant. This year, I was in a play in the State of Pernambuco,
the Passion of Christ in Nova Jerusalém; it was pretty
cool. For some time, I hadn’t done any acting and I managed
to take a break from shows to focus on that. It was almost a
month that I took off to do the play. After which, I resumed
the shows. My life is without a routine, crazy, but whenever
a good project as an actor comes up I grab the opportunity.
How do you define your style of music?
Within electronic music, I’m pretty eclectic. I like to play the
classics, much rock and roll, hip-hop and funk
When did you start DJing?
Paul Oakenfold was my godfather of electronic music. He is
a legend. I met him opening the Madonna concerts. It was he
who introduced me to this universe, the world of the DJ, live
on stage. And there playing, I got to know the vibe of being
on stage, even more so while beside him. It was really cool.
There, I really felt what it was like to be a DJ.
Who inspired you?
When I was a teenager, I was very fond of rock and roll, I
grew up in an environment with rock musicians, the father
of my brother and my brother played. My father also played
a lot of guitar and sang. I would listen to the classics such
as Oasis. Today, I’m very eclectic. I’m always open to new
things; I follow the career of new talents like Alok, who is an
inspiration to me, as well as one of the dinosaurs of electronic
music, as are Tiësto and David Guetta.
What started first in your career: acting, modeling or DJing?
I started as a model and actor, my idea was to continue with
these. My three careers were always very vivid when I was
younger. I always wanted to be an actor and the whole modeling
thing came more from the influence of the people who
told me that I had what it took, looking good in photos. From
there things took off; I was growing, getting older, believed in
myself, and saw a potential in it. I started working as a model.
I worked at Fashion Rio, took part in catalogs.
30

E a carreira internacional, veio logo?
Depois que fiz meu primeiro trabalho internacional com a
Madonna quando ela veio para o Rio de Janeiro, em 2009.
Isso abriu muitas portas lá fora. Mas o primeiro foi esse e
foi muito especial, porque foi o primeiro. Era independente
da vida pessoal, fui selecionado pelo meu estilo brasileiro.
Foi uma janela que se abriu.
Sofreu preconceito no meio? As pessoas te associavam a
Madonna?
Sempre rola. Nunca explícito, mas tinha. Não digo que
sofri, porque me foram abertas tantas portas. O preconceito
é natural do ser humano, porque todo mundo que migra de
uma carreira para outra já recebe uma certa rejeição, tipo
“pô o cara é ator é quer vir aqui tocar no meu festival.” Tem
muita vaidade entre os DJs, é pior que na televisão.
Estudou para ser ator?
Sempre estou fazendo cursos de atuação. Nunca parei.
Quando era novo fiz cursos soltos, workshops, sempre que
posso vou ao Sergio Penna no Rio que é uma fera do cinema.
Ele me dá curso de uma semana. Este ano fui duas vezes.
Sempre que aparece uma oportunidade já estou pronto para
mergulhar de cabeça no projeto.
Já fez teatro e televisão, qual é mais difícil?
Cada um tem os seus desafios. O teatro com certeza é mais
desafiador. A energia do ao vivo, do que está acontecendo
naquele momento, é mais intensa. Por mais desafiador que
seja atuar em novela e filme, tem esse lado mais relax de
poder voltar caso erre.
O que dá mais frio na barriga, tocar ou enfrentar uma
passarela?
Hoje em dia é ser pai (risos). Mas voltando a pergunta, tocar
faço sempre, mas a passarela tenho um certo desconforto.
Não estou tão confiante. Tocando tenho mais troca com
o público, então acho que tenho menos frio na barriga. A
passarela é muito instantânea.
Qual papel gostaria de interpretar?
Gosto muito da vibe do Game of Thrones, temas medievais,
novela de época. Acho muito legal mergulhar no passado.
Did the international career come right after?
After I did my first international job, with Madonna when she
came to Rio de Janeiro, in 2009. This opened many doors
abroad. But the first was this and it was very special because
it was the first. It was independent of my personal life; I was
selected for my Brazilian style. It was a window that opened
for me.
Did you suffer any prejudice while doing this? Did people
associate you with Madonna?
There is always some association. Never explicit, but there
was. I’m not saying that I suffered because this opened so
many doors. Bias is a natural human being thing, because
everyone who migrates from one career to another receives
a certain rejection, like “put in the guy who is an actor and
wants to come here and play at my festival”. There’s a lot of
vanity amongst DJs, and it is worse than on TV.
Did you study to be an actor?
I’m always taking acting lessons. I never stopped. When I was
young, I took the odd lesson, workshops, and when I can, I go
to Sergio Penna in Rio who is a beast of cinema. I take a week
of lessons. This year I have been twice. Whenever there’s a
chance, I’m ready to dive head-first into a project.
You have already done theatre and TV, which is more difficult?
Each has its challenges. The theater is definitely more challenging.
The energy of acting live, happening at that moment is
more intense. Challenging as acting in telenovelas and film is,
it has this more relaxing side where you can go back if you err.
What gives you more butterflies playing or facing a catwalk?
Nowadays, it is being a father (smiling). But back to the question,
playing, I am always doing it, but doing the catwalk is still
unsettling, I’m not so confident. With playing, there is more
interchange with the audience, so I think I have butterflies in
my stomach then. The catwalk is more instantaneous.
What role would you like to play?
I love the vibes in the Game of Thrones, medieval themes, a
telenovela of the times. I think it is great diving into the past.
When I did the Passion of Christ, I felt that emotion too. It
Sou muito eclético. Acompanho a carreira de novos
talentos como o Alok que é uma inspiração para mim,
assim como os dinossauros da musica eletrônica,
como o Tiësto e David Guetta
DEZEMBRO 31

• ENTREVISTA
Quando fiz a Paixão de Cristo senti muito essa emoção. Parece
que você faz uma viagem no tempo. Tinha momentos que
estava andando no meio da galera para mudar de cenário,
olhava para os lados e todo mundo estava caracterizado,
parecia um sonho aquela atmosfera.
E com quem gostaria de contracenar?
Nossa, tem muita gente. Mas fiquei muito feliz de conhecer
o Tony Ramos quando fiz Guerra dos Sexos, o Jorge Fernando
também. Ambos foram muito importantes e generosos
comigo. Fiquei mais fã ainda porque eles têm muito carinho
e atenção com quem está começando.
Gosta muito da natureza. O que ela te traz de bom?
A natureza é minha religião. Minha forma espiritual de me
reenergizar. Prefiro ir para uma cachoeira que para uma
igreja. Meu ritual é mais um isolamento temporário, gosto
de ficar no mato, tomando banho de cachoeira, meditando.
O paraquedismo é maravilhoso porque ele tem contato com
a natureza o tempo inteiro. Salto no Rio de Janeiro, a gente
sobe um monte, e tem aquele momento que fico um tempão
descendo sozinho com o paraquedas aberto, ali sempre
tenho um encontro com Deus.
De todos os países que conheceu, qual lugar é o mais
incrível?
Sempre vem na minha cabeça Córsega, porque toquei em
uma boate a céu aberto, no verão europeu, foi alucinante.
E Ibiza que é um dos picos do mundo de música eletrônica.
Esse ambiente de baladas e música eletrônica é algo que
sempre gostou?
Hoje em dia estou mais calmo. Amo meu trabalho, mas vou
por ele, não fico mais na balada. Antes gostava muito de
curtir outros DJs. Hoje se não estou trabalhando fico meio
entediado, prefiro estar com a minha filha, dormir. Para
mim não tem mais tanto brilho como tinha há cinco anos.
O que toca no seu Spotify?
Ouço muito meu set para estar bem confiante quando estiver
no palco. Tem músicas autorais minhas e de outros DJs.
Qual foi o maior publico que já tocou?
Foi em um Réveillon em Ilha Comprida (SP) para 250 mil
pessoas. Foi maravilhoso, tinha um mar de gente. Toquei
is as if you are traveling in time. There were moments when
we were walking in the middle of the crowd for a change of
scenery, I looked around and everyone became part of the
scene, it seemed like a dream, that atmosphere.
And who would you like to work with?
Wow, there are a lot of people. But I was very happy to get to
know Tony Ramos when I did Guerra dos Sexos (War of the
Sexes), Jorge Fernando, too. Both were very important and
generous to me. I became even more of a fan because they
showed a lot of affection and attention for those who were
just starting out.
You’re very fond of nature. What does it provide you that
feels so good?
Nature is my religion. My spiritual way to re-energize myself.
I’d rather go to a waterfall than to a church. My ritual is more
a temporary isolation; I like being in the woods, taking a bath
in the waterfall, meditating. Parachuting is wonderful because
there is contact with nature all the time. I go parachuting in Rio
de Janeiro, we go up a lot, and there’s that moment when I am
alone for a long while, going down with the parachute open,
and there, I always have an encounter with God.
Of all the countries you have got to know, which one is the
most amazing?
Corsica always comes to mind, because I played in an open-air
nightclub, in the European summer; it was intense. And Ibiza,
which is one of the highlights in the world of electronic music.
Is this environment of discos and electronic music something
that you always liked?
Nowadays I am calmer. I love my job, but I just do it and no
longer stay. Before, I really liked to listen to other DJs. Today,
if I’m not working, I get a little bored; I’d rather be with my
daughter or sleeping. For me, it no longer has the same luster
as it had five years ago.
What do you listen to on your spotify?
I listen to my set to be pretty confident when I’m on the stage. I
have my own copyrighted songs along with those of other DJs.
What was the largest public you played for?
It was a New Year’s Eve in Ilha Comprida (SP) for 250 thousand
Acho muito legal mergulhar no passado. Quando fiz a
Paixão de Cristo senti muito essa emoção. Parece que
você faz uma viagem no tempo
32

três horas sem parar, quase tiveram que me tirar do palco.
Sua filha, Malena, está com um ano. O que mudou na sua
vida após a paternidade?
A maturidade vem vindo com mais intensidade. Muita responsabilidade
também, não penso só em mim, penso na
minha filha, me tornei menos egoísta. Ser pai engrandece o
ser humano. Saltava muito de paraquedas, e agora diminui.
Acho que fiquei com medo de deixá-la na mão (risos).
O que acha dos projetos musicais misturando estilos, como
o Alok fez recentemente com a dupla sertaneja Matheus
e Kauan?
Acho muito bom. O último projeto que tive foi com a música
Era uma vez, da Kell Smith. Me apaixonei pela voz dela, a
procurei no Instagram, e fizemos o remix. Antigamente não
cabia ouvir português com música na balada, hoje em dia
está muito na moda.
É vaidoso? O que faz para se cuidar?
Sou vaidoso sim, mas de forma bem saudável. Não deixo
isso me envenenar. Não deixo de comer besteira no final de
semana porque tenho que estar com o corpo perfeito. Fico
sempre me sondando para não ter essas neuroses. Gosto
de estar de bem comigo mesmo, esse é meu estilo de vida.
Jesus Luz é seu nome mesmo ou é artístico? Qual a história
por trás dele?
É meu nome mesmo. Foi meu pai que escolheu, ele me registrou
sozinho. Tem até uma piada, porque as mulheres da
família estavam escolhendo meu nome. Ai meu pai brincou:
“vai ser o nome do chefe”. E ninguém deu atenção a ele,
mas ele foi e me registrou e todo mundo ficou chocado.
Para algumas pessoas da minha família o nome trazia um
peso negativo, porque Jesus foi perseguido. Meu nome só
me trouxe proteção e sorte. Só coisas boas. Hoje minha mãe
ama meu nome, é claro.
Sua esposa também é DJ. Já fizeram algum trabalho juntos?
Já viajamos várias vezes para tocar juntos, mas agora ela
está focada na maternidade, está mais parada.
Tem algum hobby? Talento oculto?
Sou um palhaço. As pessoas falam que eu sou muito engraçado.
Meu talento oculto é a comédia.
Costuma tocar muito em Curitiba?
Curitiba não venho com tanta frequência, a última vez que
estive aqui foi na festa da Keune, que fizeram um mega evento.
Mas amo tocar em Maringá (PR), em uma casa noturna
chamada Noah. É um dos lugares que mais gosto de tocar,
pelo formato da casa.
people. It was wonderful; there was a sea of people. I played
non-stop for almost 3 hours; they had to take me off the stage.
Your daughter, Malena, is now a year old. What has changed
in your life after becoming a father?
Maturity is coming with more intensity. Much responsibility
too; I no longer think just about me; I think of my daughter;
I’ve become less selfish. Being a parent makes the human
being. I parachute jumped a lot and now less. I guess I am
afraid of leaving her in the lurch.
What do you think of the musical project of mixing styles,
as Alok did recently with the country duo Matheus and Lal?
I think it’s great. The last project I did was with the music Era
uma Vez by Kell Smith. I fell in love with her voice, searched
Instagram, and did a remix. In the old days, it wasn’t right to
hear Portuguese in music played in discos, nowadays, it has
become very fashionable.
Do you worry about how you appear? What do you do to
take care of yourself?
I do worry about how I look but in a very healthy way. I don’t
let this poison me. I don’t let it stop me from eating junk food
over the weekend just because I have to keep my body in
good shape. I’m always trying not to have these neuroses. I
like to be myself, this is my lifestyle.
Is Jesus Luz your real or artistic name? What is the story
behind it?
It is my real name. It was my father who chose it; he recorded
my birth alone. It is even a bit of a joke because the women of
the family were picking out my name. My father joked, “it will
be the name of the boss”. And no one paid any attention to
him, but he went ahead and recorded my birth and everyone
was shocked. For some people in my family, the name carries
a negative weight, because Jesus was persecuted. My name
has brought me good luck and protection. Only good things.
Today, my mother loves my name, of course.
Your wife is also a DJ. Have you worked together?
Already, we’ve got together several times to play together, but
now she is focused on motherhood and has slowed down.
Do you have any hobby? Any hidden talents?
I’m a clown. People say that I’m very funny. My hidden talent
is comedy.
Do you play a lot in Curitiba?
I don’t come to Curitiba very often; the last time I was here,
it was here, it was for Keune, who held a mega event. But I
love playing in Maringá, in a nightclub called Noah. It is one
of my favorite places to play, due to its format

• PRINCIPAL
Fazer o bem
Fazer o bem
Fotos: Mauricio de Paula
Ajudar ao próximo é a principal função das personagens a seguir
Quantas vezes nos deparamos com alguma situação de pobreza na qual nos
sentimos impotentes? Fome, frio, sede, abandono. Nesses casos, qualquer ajuda, por
menor que seja, faz uma diferença imensa. Às vezes, sozinho fica difícil juntar recursos
para mudar o destino de alguém, mas as personagens dessa reportagem vestiram a
camisa da solidariedade e foram além, provando que é possível sim fazer uma boa
ação. A melhor parte é: todos nós podemos ajudar. Quer saber como? Mergulhe nesta
reportagem sobre amor ao próximo e descubra.
34

Carlise
Kwiatkowski
Mulher no comando
“O paranaense é muito solidário.” Assim a presidente do Provopar Estadual, Carlise Kwiatkowski, começa a entrevista. Ela
acaba de assumir o cargo para mais dois anos à frente da instituição e foi indicada pelo governador Beto Richa e aprovada
pelo conselho. O objetivo do Provopar é atender pessoas por todo o Estado em vulnerabilidade social, por meio de campanhas
ou ações pontuais. A instituição vive de 100% de doações e todos os cargos do conselho, inclusive o da presidente, são
voluntários.
Foi durante a faculdade de direito que Carlise conheceu Fernanda Richa. Lá se tornaram grandes amigas e Fernanda foi
também uma das maiores professoras de Carlise na área social. Em 2011, ela ingressou no Provopar e no ano seguinte veio
a indicação para a presidência. Junto com o novo cargo ela sabia que viriam muitos desafios, todos superados pela enorme
vontade de ajudar ao próximo.
Mas a veia social de Carlise já veio de família. De uma pequena cidade do interior, ela conviveu na infância e adolescência
toda com a mesma realidade: os pais ajudando àqueles que necessitavam. “Meu pai foi vereador. Em cidade pequena
acaba atendendo toda população, depois minha mãe também foi vereadora por seis mandatos e até hoje continua atendendo
as famílias”, conta. “Meu lado solidário veio deles. Que sempre se dedicaram para as questões sociais do município”, afirma.
As duas maiores ações realizadas pelo Provopar anualmente são a Campanha do Agasalho, que tem um total de 2,3 milhões
de pessoas atendidas e o Natal Encantado, que tem previsão de atender este ano 40 mil crianças de todo o Estado. “É
muito importante o engajamento da sociedade. Tem uma frase que diz que a realidade é outra quando a gente participa dela.”
Para ajudar: contatos@provoparestadual.org.br | (41) 3234-1118
DEZEMBRO 35

• PRINCIPAL
Gorros da Solidariedade
Dona Carmen Wasilewski é a prova que solidariedade não tem idade. Com 91 anos ela continua à frente do projeto Gorros da
Solidariedade, que criou há cerca de 15 anos. A iniciativa veio de uma cena que tocou e mudou a vida dela: as pessoas esperando
na fila para realizar uma sessão de quimioterapia. “Aquilo me doeu. Estava frio e eles estavam lá desprotegidos”, lembra.
Então que teve a ideia de fazer gorros para doar às pessoas em tratamento. Para ela foi unir duas paixões: a vontade de ajudar
com o prazer pelo tricô. “Quando era pequena, tive pneumonia e minha mãe não me deixava brincar. Ficava sentada, com cinco
anos e uma agulha de bambu, tricotando”, lembra. “Mais tarde, no colégio, fazia tricô em baixo da carteira nas aulas de latim que
eram terríveis. E depois de casada tricotei até no Maracanã, quando meus filhos e marido me levaram para assistir a um jogo”,
relembra dona Carmen aos risos.
O projeto funciona por meio de doações e mais pessoas ajudam dona Carmen a tricotar. “Um pedido de lã no Facebook arrecada
em 15 minutos uns 300 novelos. Eu lavo, coloco amaciante e seco no sol. Elas crescem e ficam lindas. Quando o novelo
é pequeno, faço gorros para crianças. Cada novelo dá para fazer dois gorros”, calcula.
Os gorros são distribuídos em várias clínicas de Curitiba e também no litoral, e dona Carmen faz questão de se manter anônima.
“O que faço ninguém sabe e acho melhor assim. Só quero ajudar as pessoas. No começo elas perguntavam quanto custava
o gorro, e quando respondia que era de graça a felicidade deles era a melhor recompensa”, orgulha-se, ela que já fez mais de mil
gorros em todos esses anos de projeto.
Para ajudar: claudiawas@gmail.com
36

Monica
Gulin
Madrinha dos pequenos
O exemplo de ajudar sempre ao próximo veio de berço para Mônica Gulin. Dentro de casa ela teve o exemplo dos
pais. Ele, advogado sempre advogou de graça para aqueles que não tinham condições. “Ele é uma pessoa com um coração
enorme”, enfatiza. Já a mãe, Mônica se recorda que desde pequena ela ia às comunidades necessitadas para ensinar costura.
“Com oito anos eu acompanhava minha mãe nos projetos de costura”, conta.
Quando moça Mônica virou miss e durante o reinado sempre se engajou em ações sociais. “Ia aos hospitais para visitar
as crianças, participava do MC Dia Feliz”, lembra. Anos mais tarde, depois que casou, veio o envolvimento de Mônica com a
Acridas (Associação Cristã de Assistência Social) que abriga crianças que sofreram abusos, maus tratos e esperam por adoção.
Há mais de 15 anos, ela é madrinha da instituição e seu maior feito foi a construção do berçário, todo com doações de
amigos. “Quando conheci o berçário era muito pequeno, tinha 20 bebês e apenas um banheiro. Estava no limite, pois não
tinha como pegar mais bebês. Decidi entrar na empreitada de mudar essa realidade”, conta.
Utilizando o know-how que tinha como jornalista Mônica juntou engenheiros e arquitetos que ergueram o novo espaço
que atende até 50 bebês. “Sou uma pessoa que às vezes demonstro uma força por fora, mas por dentro tenho um coração
muito mole. Sinto-me realizada em ajudar. meus olhos enxergam ao próximo”, enfatiza.
Para ajudar: www.acridas.org | (41) 3523-5610
DEZEMBRO 37

• PRINCIPAL
Viviani
Souza
Polvos do bem
O projeto original – Octo Project – surgiu na Dinamarca, mas ganhou forma em Curitiba pelas mãos de Viviani Souza e da
filha dela, Emanueli Souza, de 16 anos. Por aqui foi batizado de Seja Voluntário Projeto Polvo Solidário, assim também é o nome
da página no Facebook. Consiste em doar polvinhos feitos de crochê para UTIs neonatal de hospitais. Mas tudo não começou
por acaso. Viviane conta que como trabalha em casa sempre buscou uma forma de reverter o tempo que sobra com filantropia.
Nos últimos anos encabeçou vários projetos solidários, entretanto, pontuais. Até que um dia mexendo na internet viu uma notícia
sobre o programa dinamarquês e resolveu implantar a ideia aqui.
Os polvos são feitos com a técnica japonesa amigurumi e esse animal não é escolhido à toa. Os tentáculos, segundo Viviani,
remetem ao cordão umbilical, e dão aos recém-nascidos prematuros a impressão de estarem no útero da mãe, trazendo confiança
e segurança. “Nos hospitais que atendemos conversamos com os psicólogos. Eles dizem que tem uma melhora efetiva nos bebês,
que ficam mais calmos e por isso passam a arrancar menos os catéteres. Consequentemente aumentam o nível de oxigênio no
sangue e os batimentos cardíacos”, explica Viviani.
O projeto é levado com ajuda de voluntários, que doam a matéria-prima e fazem os polvos. Em Curitiba os bichinhos são
entregues em dois hospitais, mas Viviani ainda envia para mais três cidades no interior do Estado, e assume todos os custos. Hoje
são cerca de 25 voluntárias que confeccionam os amigurumis. “Tem bastante consumo de linha e fibra para enchimento. O material
é todo específico, porque passa por autoclave então não pode ter nada Rua de plástico”, Cezinando frisa. “Toda Dias Paredes, doação é muito 342 bem vinda.”
38
Para ajudar: /sejavoluntarioprojetopolvosolidario | (41) 99652-1622
Boqueirão - Curitiba/PR
Fone: (41) 3085.1700
vendas@slimpersianas.com.br

PROTEÇÃO para
todos os AMBIENTES
com CHARME e
ELEGÂNCIA
Conheça nossos produtos em
www.slimpersianas.com.br
e encontre uma revenda mais próxima.
Protege e decora
Rua Cezinando Dias Paredes, 342
Boqueirão - Curitiba/PR
Fone: (41) 3085.1700
vendas@slimpersianas.com.br

• DECORAÇÃO
DECORAÇÃO E
PRATICIDADE
Fotos: divulgação
PERSIANAS E CORTINAS SÃO
EXCELENTES OPÇÕES PARA
ESPAÇOS RESIDENCIAIS E
CORPORATIVOS
40

N
ão é apenas pela funcionalidade que elas são
essenciais nos ambientes, mas as cortinas e
persianas ajudam na decoração de todos os
espaços da casa. Além de garantir a privacidade, elas têm
a função de reduzir ou até mesmo bloquear a claridade
nos cômodos. Com os avanços tecnológicos esses itens
ficaram cada vez mais diferenciados, garantindo muito
mais conforto e beleza. Automatizadas ou manuais o céu
é o limite para deixar os espaços ainda mais práticos.
A diferença entre cortinas e persianas, segundo o
gerente de vendas da Slim Persianas, Gilberto Caes, está
na praticidade e manuseio de cada peça. Em Curitiba,
a fabricante trabalha com uma linha completa desses
produtos. São opções feitas sob medida para atender a
necessidade de cada cliente.
A empresa iniciou a atividade em 2012, no Boqueirão,
e nesses cinco anos já ampliou as instalações devido
a demanda de mercado. “Já disponibilizamos mais de
250 coleções. Nossa missão é desenvolver cada vez
mais produtos, com muito requinte e sofisticação, garantindo
muita qualidade e excelência”, frisa Gilberto.
VARIEDADES
No portfólio da Slim, são mais de 15 tipos de cortinas
e persianas, manuais ou motorizadas, para diferentes cômodos
da casa. Entre as mais ousadas estão as persianas
de teto, com efeito protetor, tecido que bloqueia os raios
solares levando conforto e bem-estar, sem privar o morador
da visão. Essas peças são ideais, segundo Gilberto,
para qualquer ambiente que tenha teto de vidro, como
cobertura, restaurantes e jardins de inverno.
Em termos de funcionalidade, um item muito requisitado
são as rolo caixa box, fabricadas com tecidos
blackout e que trazem escurecimento total, cobrindo
todas as bordas da janela, realizando um fechamento de
100%. Há também os tecidos solares com proteção UV,
que mantêm a claridade, porém com muita proteção.
Entre os destaques estão ainda a Romana, que agrada
tanto aos clássicos como aos contemporâneos e combina
com diversos estilos de decoração. A Cortina Star Elegance,
lançamento da empresa, possui o sistema exclusivo
Invisi-Lift, que permite que os gomos sejam recolhidos
com o auxílio de cordões praticamente não aparentes,
proporcionando o controle da quantidade de luz no
ambiente. E o Rolô Sheer, também conhecida como
Double Vision, que é um modelo inovador que traz
tecido sobreposto com listras horizontais com sistema
de acionamento monocontrole motorizado.
www.slimpersianas.com.br
Rua Cezinando Dias Paredes, 342
Telefone: (41)3085-1700
DEZEMBRO 41

• MÚSICA
Novo
somFotos: divulgação
DUPLA DE DJS CONQUISTA
ESPAÇO DENTRO E FORA DO BRASIL
O
destino dos DJs Romulo Tsvetcoff e Edson Junior se
cruzou em Belo Horizonte (MG), cidade natal de
ambos, e onde acabaram se conhecendo tocando
na noite. A vocação pela discotecagem os uniu e juntos
formaram a dupla Shapeless, que acaba de firmar residência
em Curitiba (PR) para trazer o estilo único à noite da capital.
Aos 14 anos, Edson começou a carreira na cena Electro
House de BH com o projeto Future Frog. Já Romulo é baterista
desde os 14 anos, tornou-se DJ aos 17. Juntos, eles
combinam experiências, influências e paixão pela música,
criando uma transitoriedade de estilos pela qual se manifesta
a elasticidade de Shapeless.
“Ser Shapeless é ser líquido, flexível e aberto a uma
variedade infinita de possibilidades. É assim nosso som.
Um fluxo musical em constante mutação, transitando entre
sons cuidadosamente criados e selecionados a dedo”,
define Romulo.
Desta forma, uma palavra define o estilo musical do
Shapeless: flexibilidade. Os meninos arrasam do House ao
Techno com diversas influências. “Somos muito ecléticos,
mas ao mesmo tempo gostamos de manter nossa identidade
sonora”, garante Edson.
Este é o conceito que fez com que esta dupla despontasse
de BH para o resto do Brasil e mais três continentes
do globo. No portfólio estão os principais clubs nacionais,
como o Green Valley Belvedere Beach Club e Laroc. A dupla
também já abriu o palco principal do renomado Tomorrowland
Festival e já tocou no maior festival underground de
música eletrônica da América Latina, o Universo Paralello.
Além disso, o estilo próprio deste projeto chamou a
atenção de outros artistas como Alok e Vintage Culture,
uma conexão que resultou em colaborações únicas com
cada um destes produtores. “Fizemos nossa primeira turnê
internacional com o Shapeless no México e tocamos em
alguns eventos. Logo em seguida fomos sendo reconhecidos,
fazendo nossa música com projetos conceituados e
conquistando nosso espaço até o projeto chegar ao que
é hoje”.
Mas não pára por aí, e Edson e Romulo não brincam
em serviço. A rotina da dupla é de muito trabalho que envolve
todos os segmentos da carreira. “Estamos sempre em
estúdio para produzir as músicas, e dosamos o tempo para
administrar e controlar os setores de marketing, financeiro,
produção como qualquer outra empresa”, narra Romulo.
E no final de semana, para quem acha que eles têm descanso,
engana-se: são preenchidos por shows. “Fazemos
basicamente todas as etapas juntos para dobrar a atenção
em cada área específica”, pontua Romulo.
ESCUTA AÍ!
Para ficar por dentro do som dos meninos
do Shapeless basta se conectar nas mídias:
Spotify: shapeless
Soundcloud: shapeless-live
Youtube: shapeless
42

• SAÚDE
MAIS QUE BOLETOS
CAMPANHA HUMANIZA DOAÇÃO PARA COMBATE
AO CÂNCER DA MAMA
Fotos: divulgação
Q
uanto vale uma doação? Para alguns os números
podem parecer frios, meros boletos a serem pagos.
Mas para quem recebe o valor, mesmo que
pequeno, pode ser uma grande chance de recomeçar.
O Outubro Rosa já acabou, mas a solidariedade com o
próximo deve continuar em todos os meses do ano. Assim
como a conscientização e combate para esse tipo de
câncer que mais mata mulheres em todo o mundo. Com
o objetivo de mobilizar as pessoas para o verdadeiro significado
de uma doação surgiu o projeto Além das Barras,
idealizado pela médica radiologista do setor de diagnóstico
de câncer de mama do HC (Hospital de Clínicas), Maria
Helena Louveira e desenvolvida pelos alunos da escola de
criatividade Redhook.
Embora o HC seja referência no Estado, tanto no
diagnóstico como no tratamento desta doença, e atenda
mulheres vindas de todo o Estado, o hospital tem seus
momentos de dificuldade. “Muitas foram as fases difíceis
que o setor passou no decorrer deste tempo, com paralisações
e interrupções no atendimento. Na maioria das
vezes, faltou recurso para a reposição de insumos ou para
a manutenção de equipamentos necessários para atender
estas pacientes”, aponta a Dra. Maria Helena.
Frente à necessidade de doação, a médica contatou os
alunos da Redhook que deixaram a imaginação rolar e deram
vida ao projeto. “A falta de materiais e medicamentos
faz com que centenas de mulheres percam a chance de um
diagnóstico precoce e, muitas vezes, de serem curadas”,
observa Isadora Correia, uma das estudantes por trás da
campanha. “Doações costumam ser realizadas através de
boletos. Mas boletos não falam. Eles não contam o valor
real que existe por trás da doação. Esta foi a principal
motivação para criar Projeto Além das Barras: transformar
boletos bancários em um ensaio fotográfico que contasse
a história de quem já batalhou contra o câncer de mama
e venceu”, explica Isadora.
São dez mulheres que doaram suas histórias de vida
ao projeto. Cada boleto é um pôster com a foto de uma
delas. E o valor de cada um remete a um detalhe importante
da história. Essa é uma forma inovadora de ajudar, pois
humaniza a burocracia que existe por trás de um simples
pagamento. O projeto foi criado pelos publicitários Isadora
Correia, André Prestes, Mariana Foloni, Carlos Leonardo
Waiss e Rafael Misuta. E teve a orientação do publicitário
Erick Mendonça, da Crispin Porter Brasil.
O mais importante é que a campanha não tem data
para terminar, então é possível fazer a doação em qualquer
mês, oferecendo às mulheres menos favorecidas um atendimento
adequado, rápido e humanizado. No site é possível
conhecer a história de cada uma delas, imprimir o boleto
e fazer a doação. Os valores variam de R$ 10 a R$ 365.
WWW.ALEMDASBARRAS.ORG.BR
44

Pensou em serviço de Vallet para seu evento ou
estabelecimentos com o respeito e qualidade que seus
convidados e clientes merecem?
Você só encontra aqui.
www.grupoakros.com.br
contato@grupoakros.com.br
(41) 99614-6700 | (41) 99732-8042

• SERVIÇO
TERCEIRIZAR
É A SOLUÇÃO
Foto: divulgação
MENOS BUROCRACIA E MAIS QUALIDADE
DE SERVIÇO ESTÃO ENTRE AS VANTAGENS
Q
uem já se deparou com a tarefa de gerenciar
funcionários com certeza sabe que não é algo
simples. Agora pense em um condomínio, no
qual o quadro de trabalhadores pode variar, e muito,
dependendo do porte do empreendimento. Zelador, porteiro,
auxiliar de limpeza, vigia, jardineiro, manutenção
de piscina, enfim, são inúmeras as necessidades. Muitos
condomínios têm optado pela terceirização dessa mão de
obra com resultados excelentes.
Entre as vantagens mais imediatas está a desburocratização
na hora de contratar. Com a terceirização esse
ônus passa do síndico para a prestadora de serviços.
“Quem cuida de toda essa parte, desde a documentação
dos funcionários até os impostos a recolher é a empresa
contratada”, pontua Pablo Fernandes sócio-administrador
do Grupo Evolution – Soluções em Terceirização.
A qualidade do serviço no produto final é outro ponto
destacado por Pablo. “Se torna mais fácil cobrar pelo serviço
quando o funcionário é terceirizado. Depois de alguns
anos trabalhando no mesmo local, os colaboradores podem
criam alguns vícios e vínculos de amizade, fazendo com
que o síndico perca a força de cobrança e a qualidade no
resultado final”, destaca.
Com a terceirização o síndico também sai ganhando
em relação à perda de horas trabalhadas. Em uma situação
hipotética na qual um funcionário atrase por uma hora, por
exemplo, o prejuízo, sendo este funcionário contratado,
seria praticamente impossível de ser revertido. Já no caso
da terceirização, com o Grupo Evolution o tempo perdido
é recompensado sem prejuízo algum para o síndico.
QUALIFICAÇÃO
Sem dúvidas um dos pontos altos na hora de optar
pelos serviços terceirizados é a especialização da mão de
obra. Para um síndico seria inviável contratar profissionais
de diferentes áreas para treinar os funcionários. Na
Evolution, todos os colaboradores, independente da área
(portaria, limpeza e conservação), passam por três cursos
de reciclagem e treinamento anuais.
“Nossa mão de obra está em capacitação constante.
Os treinamentos são técnicos, motivacionais e comportamentais.
Temos um curso inclusive, que tem demonstrado
muito resultado que é o treinamento com abordagem prática
no cliente”, analisa Pablo. Neste caso o funcionário
tem o curso um dia em sala e no outro dia no posto de
trabalho para aplicar no cotidiano o que foi aprendido. “É
fantástico porque se o síndico quiser ele pode acompanhar
o treinamento, o que gera uma confiança enorme no nosso
trabalho”, aposta.
GRUPO EVOLUTION
SOLUÇÕES EM TERCEIRIZAÇÃO
RUA TRAJANO REIS, 472
TELEFONE: (41) 3122-2042 |99953-8223
46

• TRANSFORMAÇÃO
GLAMOUR
TOTAL
Antes
48

CABELO
A inspiração do hair stylist Gabriel Neto Jr. para a transformação
da modelo Luana Malinovski foi o wet hair. O efeito
molhado saiu das passarelas e conquistou os reds carpets,
filmes, programas de televisão e nós, meros mortais. “Ele é
chique, sofisticado, moderno, podendo ser sexy e descolado.
É um penteado coringa e superprático”, observa. O penteado
estará em alta no verão 2018 e fica bem desde eventos formais
aos happy hours. “Ainda salva naquele bad hair day”,
brinca Gabriel. Para conseguir o efeito, o primeiro passo é
aplicar no cabelo seco um leave in hidratante mais aguado
da raiz às pontas; em seguida é a vez do gel; depois é preciso
pentear o cabelo todo para trás – atenção ao pente escolhido,
a distância entre os dentes é que vai definir o desenho do
look. Por fim utiliza-se um spray de fixação forte e um spray
de brilho. “Se preferir algo despojado a dica é manter os fios
soltos com efeito molhado apenas no topo da cabeça. Para
algo mais rocker é possível deixá-los totalmente molhados”,
orienta. Ao final, Gabriel prendeu no topo para combinar
com o look festa.
MAKE
O conceito que a profissional Milena Brambilla utilizou
para desenvolver o make foi a tendência de pele iluminada,
mas valorizando o brilho natural. “Passei pó apenas na zona
T, justamente para prevalecer a naturalidade da própria pele”,
destaca. Nos olhos, outra moda que veio para ficar na temporada
2017/2018: efeito molhado. “Usei tons de marrom, um
superdelineado gatinho e cílios postiços”, explica. Para deixar
com o aspecto bem conceitual, Milena aplicou delicadamente
com o próprio pincel um pouco de spray de cabelo na pálpebra,
assim quando a modelo abrisse os olhos, não teria perigo
de borrar. Na sobrancelha, ela deixou bem preenchida, mas
o mais natural possível, e nos lábios optou por um ombré
vermelho para parecerem mais carnudos. “Essa maquiagem
é perfeita para uma noite de festa”, garante a maquiadora.
PRODUÇÃO
Na produção o slylist Caca Brainta apostou em um look
festas de final de ano. “Optei em usar um vestido estruturado,
no estilo futurista do designer Tufi Duek”, conta. Para
adicionar mais glamour Caca escolheu um scarpin clássico
Versace, deixando a composição ainda mais feminina. “A
locação desta produção foi o MON (Museu Oscar Niemeyer)
que criou uma sintonia com as linhas do vestido”, enfatiza.
FICHA TÉCNICA
Fotógrafo: Marcos Mancinni
Modelo: Luana Malinovski
Cabelo: Gabriel Neto Jr.
Maquiagem: Milena Brambilla
Produção: Caca Brainta
Roupas: Trinca Z
Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais. DEZEMBRO 49

Foto: divulgação
Foto: Mauricio de Paula Foto: divulgação
Charme
RETRÔ
Para compor looks
sofisticados, este scarpin
com amarrações é a
melhor aposta. Além do
design elegante e palmilha
personalizada, a textura poá
expressa charme e glamour
a cada passo. Amarre-se
nesta tendência
Onde encontrar:
Carmen Steffens
Valor: sob consulta
Projeto
VERÃO
As mais avançadas soluções
para as principais queixas,
estão na maior clínica de
estética do sul do país. Inicie
hoje mesmo o tratamentos e
aproveite o melhor de você
neste verão
Celulite - gordura localizada
- estrias, depilação a laser -
flacidez - toxina botulínica -
preenchimento e muito mais
Onde encontrar: Vitaclin
(41) 99249-9295
Mudança de VISUAL
Para começar o ano com o pé direito nada melhor
que uma repaginada no look. Do corte a uma
consulta completa de visagismo a escolha é sua.
Tenha uma experiência única de beleza, em um
local onde artistas da alma humana apresentam suas
mais valiosas obras: a exaltação da real beleza, por
Riccardo Guerra e Beto Bravo. Muito mais que um
salão, um palco onde clientes assumem o papel
de protagonistas, tendo todos os holofotes em sua
direção e levando consigo resultados perfeitos
Onde encontrar: Palco RG & BB
Valor: a definir
Tchau GORDURA
Para quem quer reduzir medidas e gordura corporal de
forma saudável, o Alluvia é o tratamento indicado. Tem
como foco a leveza, beleza e cuidado com o corpo –
sem deixar de lado o bem-estar. O extrato de chá roxo
é poderoso, seguro e tem eficácia comprovada como
auxiliar das dietas de redução de medidas. Está disponível
em cápsulas. A prescrição desse ativo pode ser feita por
farmacêuticos seguindo a RDC 585/2013
Onde encontrar: Phitofarma Curitiba (41) 99961-0050
Valor: sob consulta
Foto: divulgação
Foto: divulgação
50
Alta
DECOR
O alumínio fundido é uma excelente opcão de matéria-prima na fabricação de móveis para jardins, áreas externas
e locais úmidos, como casas de praia. Isso porque ele é super-resistente e pode ficar exposto as intempéries. O
conjunto Havana conta com mesa de 1,30 m (metros) e seis poltronas. Está disponível em diferentes cores e tem o
diferencial do tampo giratório que facilita o acesso de todos que estão sentados à mesa
Onde encontrar: www.fundarte.com.br
Valor: 5.890 (com seis cadeiras)

Que a saúde
seja o maior
presente!
Antibióticos Medicamentos Fórmulas Cosméticos Produtos Naturais Hormônios Fitoterápicos Suplementos
Manipulação
especial em blíster
Garantia
de qualidade
Manipulado
sob medida
Entrega
em domicílio
Baixe o aplicativo Phitofarma e solicite orçamentos.
R. Alf. Ângelo Sampaio, 1723 | Batel
ESTACIONAMENTO CONVENIADO
phitofarmacuritiba
41 99961 0050
phitofarma.com.br

• COLUNA
Provopar
COMANDO
DO PROVOPAR
No último dia 20, o Provopar
Estadual elegeu a nova gestão
para o biênio 2018/2019.
A atual presidente, Carlise
Kwiatkowski e o vice, Tufy
Karan, foram reconduzidos
no comando da instituição,
contando com Cintia Peixoto,
Pedro Bartoski Jr., Alita Rusch, Aldo Malucelli. Assumiram ainda como conselheiros: Cristiane Mocelin,
Ruy Barrozo, Cecile Kruger, Rose Mari Coletti, Sandra Comodaro, Alexandrini R. de Oliveira, Stella
Maris Winnikes, Irit Czerny, Marcia Almeida, Raquel Pizzatto, Fernanda Richa e Marli Corletto.
PALAVRAS DE BOLSO
A presidente do Provopar Estadual,
Carlise Kwiatkowski, marcou presença
na Livraria da Vila do Shopping Pátio
Batel, ao lado da secretária de Estado
da Família e Desenvolvimento Social,
Fernanda Richa, na concorrida noite de
autógrafos do livro Palavras de Bolso, do
jornalista, colunista social e conselheiro
do Provopar, Ruy Barrozo. “O livro é
resultado de 37 anos de jornalismo diário
que sempre evidencia uma boa fase”.
Fotos: Emanoel Caldeira
e Francielle Stirma
VOCÊ PODE MAIS
A convite do governador Beto
Richa e da secretária da Família e
Desenvolvimento Social, Fernanda
Richa, a presidente do Provopar
Estadual, Carlise Kwiatkowski,
participou no dia 27 de novembro do
lançamento da Campanha Você pode
mais! que marcou o Dia Internacional
da não Violência contra a Mulher.
Nossa missão é promover a melhoria da
qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade
social. As ações garantem a
valorização da família e a inclusão social.
Em atendimentos com a Defesa Civil, atua
em situações de emergência, catástrofe e
calamidade.
Torne-se um parceiro e venha fazer parte
desta corrente solidária em favor do desenvolvimento
social em nosso Estado.
E-mail: eventos@provoparestadual.org.br
DIA NACIONAL CONTRA O
CÂNCER DE MAMA
Em 27 de novembro,
colaboradores do Provopar
Estadual se reuniram para
Comemorar o dia Nacional
de Luta contra o Câncer de
Mama, projeto de Lei instituído
pela vice-governadora Cida
Borghetti, que trata da
conscientização e prevenção do
câncer de mama através da Lei
Estadual 14854/05 e Lei Federal
12116/09.
52

• COLUNA
Joia eu uso
Joias na
passarela
Uma noite de verdadeiro glamour
foi o desfile das joalherias
do Shopping Crystal. Bergerson,
Geara Joalheiros, Camilo Joalheiros
e Rennê Joias se uniram
para apresentar o pré-lançamento
da coleção de verão. O
evento ocorreu no restaurante
Mediterrâneo e reuniu a sociedade
curitibana. Confira quem
passou por lá!
Fotos: Mauricio de Paula
O colunista Tufy Karam Geara é
empresário do setor joalheiro
Contato: contato@revistavoi.com.br
54

DEZEMBRO 55

• COLUNA
Eventos
CONFRATERNIZAÇÃO DE NEUZA MADALOSSO
Fotos: divulgação
by
Mônica
Gulin
Na primeira página, a queen
Neuza Madalosso comemora
em petit comité as festas de
fim de ano. Em sua residência
no bairro Santa Felicidade, ela
reuniu as amigas da sociedade
para um luxuoso jantar,
oportunidade na qual homenageou
Florlinda Andrauss. Na
segunda página, acompanhe
a inauguração em Balneário
Camboriú (SC) da badalada
casa de shows The Harbor. O
empreendimento dos irmãos
Olsen tem acesso terrestre,
marítimo e aéreo. Na noite de
estreia, os sócios receberam
os convidados ao som das DJ’s
Assadii e da cantora D’Lara. A
decoração foi inspirada na Arte
Nouveau, do início do século
XX, e na Arte Déco. Todas as
sextas-feiras a partir do happy
hour entrando madrugada a
dentro, acontence a principal
noite da casa, reunindo moda,
música, arte, luxo e sofisticação.
Os hairs stylists Ricardo Moretti e
Viktor I com Florlinda Andrauss e
Fatima Kalil
A anfitriã Neuza
Madalosso
recebe as amigas
em sua casa
Mônica Gulin aprecia a decoração de Ilse Lambach
As amigas
Marcia
Florenzano,
Stella
Winnikes, Beth
Palazzo, Cida
Colombo,
Vânia Dalmaz
e Celine Geara
Sentadas: Beth Palazzo, Valéria
Bau e Suzana Slaviero. Em pé:
Fátima Kalil, Neuza Madalosso e
Glicie Pedroso
Mônica Gulin é jornalista e
apresentadora de TV
Contato: contato@monicagulin.com.br
56
As convidadas
confraternizam em
uma das mesas da
residência de Neuza
Madalosso

INAUGURAÇÃO DA THE HARBOUR, EM BALNEÁRIO CAMBORIÚ
Fotos: Lucas Moço
O sócioproprietário
Marcel Olsen
com o filho
João Olsen e
a convidada
Mônica Gulin
Marlon Olsen,
Marcel Olsen,
Mirian Ávila e
Djoo Ferrari
Tchelo
Brandão, da
Pró Náutica e
Mirian Ávila,
produtora
artística da
The Harbor
Andrea e
Edson Silva
Thon
Soriedem,
da Itapema
FM, e Pierre
Goes
Laurindo
Ramos,
Marcel Olsen
e Carlos
Humberto
Silva
O chef Fernando Gomes e
Mônica Gulin
A inauguração da The Harbour garantiu uma
noite inesquecível aos convidados
DEZEMBRO 57

• CLICK
MADRINHAS
DO NATAL
ENCANTADO
DO PARANÁ
As patronesses e apoiadores
do Natal Encantado do Paraná
participaram de um impecável
jantar no Castelo Batel, onde
foram recepcionadas pelas anfitriãs
Vera e Danielle Lupion,
ao lado da secretária da Família
e Desenvolvimento Social, Fernanda
Richa, e da presidente do
Provopar, Carlise Kwiatkowski.
A produção do jantar ficou por
conta de Rossana Lazzarotto
Eventos Especiais. E todo valor
arrecadado foi revertido para
a compra de brinquedos, que
serão entregues às crianças
na Festa de Natal do Castelo.
Estiveram presentes as patronesses
Jandira Khury, Kitty
Pires, Regina Casillo, Apoline
Minguetti, Izaura Hillani, Izaura
Müller, Miriam Malucelli, Laila
Zacarias Vezozzo, Vanessa de
Souza Camargo, Paula Podolan
Guerra, Márcia Lúcia Mauá de
Abujamra, Adriana Ribeiro,
Zélia Tacla, Zaira Galleas, Karla
Petrelli, Roselena Abujamra,
Cecilia Krigsner.
Fotos: Emanoel Caldeira
58

A beleza está em todos os lugares
Riccardo Guerra e Beto Bravo levam o PALCO para novos
cenários em 2018. Novo endereço. Novos formatos.
Para criar e recriar todas as experiências da beleza,
onde quer que ela esteja.
Venha nos visitar a partir de 16 de janeiro.
41.99581.1311

• CLICK
Noite de
autógrafos
O jornalista e publicitário Ruy
Barrozo reuniu cerca de 600
pessoas para a concorrida noite
de autógrafos de seu primeiro
livro – Palavras de Bolso (Editora
InVerso). A obra traz frases
e pensamentos publicados
ao longo de seus 37 anos de
carreira. O lançamento bateu
o recorde de vendas e 400
exemplares foram disputados
entre os presentes no evento.
Muitos tiveram que retornar no
dia seguinte à Livraria da Vila,
para adquirir o seu. Agora Ruy
Barrozo prepara-se para lançamento
no Rio de Janeiro (RJ),
Foz do Iguaçu (PR) e Balneário
Camboriú (SC).
01
03
02
04
05 06
01. O anfitrião, Ruy Barrozo,
com a primeira-dama do Estado
Fernanda Richa; 02. Florlinda
Andraus e Ruy; 03. Ruy e o
secretário da Administração,
Fernando Ghignone; 04. Juraci
Barbosa Sobrinho, secretário do
Planejamento e Coordenação
Geral e Ruy; 05. Lise de Oliveira
Bocchino, Lia de Oliveira Bocchino,
Cássia Bocchino Seleme,
Ruy Barrozo e Leslie de Oliveira
Bocchino; 06. O anfitrião com o
casal Gustavo e Fernanda Teixeira
de Freitas e as filhas Giorgia
e Rafaela; 07. Glaucio Geara,
presidente da Associação Comercial
do Paraná, Ruy e Eliane
de Loyola; 08. Ruy com Isabela
e Renato Almeida; 09. Cristina
de Pauli, Elen Scholze, Ruy, Irit
Czerny e Cristiane Mello Vianna;
10. Mariane Caponi, Ruy
e Lylian Vargas; 11. O anfitrião
com Cristina Fontoura; 12. Ruy
em entrevista à Gloria Bertin.
07 08
09 10
Fotos: Patrícia Klemtz
e Emanoel Caldeira Filho
60
11 12

DECORAÇÃO • AMBIENTAÇÃO • CENOGRAFIA
www.mariopaiva.com.br | Fone: (41) 3635-1174

• CLICK
Capital do
luxo
A Carmen Steffens brilhou
novamente nas passarelas internacionais.
A grife brasileira desfilou
a coleção Alto Verão 2018
no luxuoso Arab Fashion Week,
em Dubai. Em parceria com o
designer Christophe Guillarmé,
a marca apresentou calçados e
clutches ao lado dos vestidos
superfemininos do estilista. Na
passarela, pedrarias, bordados e
texturas metalizadas trouxeram
mais glamour para a noite. Com
este desfile, a CS reafirma o plano
de expansão internacional
da marca, levando os produtos
para um dos mercados de maior
potencial econômico.
Fotos: divulgacão
62

projetores ideais
para lugares amplos
painéis de LED
em alta resolução
os melhores sistemas
de sonorização
linha completa
de equipamentos
de iluminação
guimeteloes.guimeteloes
(41) 3356-8523 / (41) 99968-7518
guimeteloes.com.br

• CLICK
Aniversariante
do mês
Em novembro foi a vez da CS
Lover e empresária Luciana
Falavinha comemorar mais uma
primavera. A reunião com amigas
e familiares foi na Carmen
Steffens do Shopping Mueller
com direito a um delicioso
coquetel regado a espumante.
Confira!
01
02
03
04
05 06
01. A aniversariante recebe as
amigas empresárias para o coquetel
na CS Mueller: Ale Oenning,
Lucia Carla Zornig, Luciana
Falavinha, Daysi Balsini, Patricia
Oliveira, Débora Nascimento
e Malu Martinelli Magni; 02.
Luciana e Juliana Karam; 03. A
anfitriã com Deborah Dzierwa;
04. Luciana, Silvia Paludo, Ada
Zwiener e Claudia Alarcon; 05.
Luciana e Andrea Parizotto;
06. Luciana e Marcia Doria;
07. Luciana com Birgit Keller
Marsili; 08. Luciana e Renata
Bahia Monteiro; 09. Luciana,
Maria Almeida Garcia e Carolina
Stolf; 10. Luciana e Natália
Gualter; 11. A aniversariante
corta o bolo; 12. Luciana recebe
presente especial da equipe CS.
07 08
09 10
Fotos: Mauricio de Paula
64
11 12

Comunicação
MEMORÁVEL
Como falar em público e encantar
pessoas
Este é um workshop para quem precisa
desenvolver uma comunicação eficaz e poderosa.
O programa “A arte de falar em público”, é
formatado em uma metodologia especial para
aqueles que desejam mudar a sua forma de agir
e interagir em público ou reuniões.
Uma comunicação eficaz e envolvente é a marca
de um líder, tanto em apresentações para grupos
como também em interações e conversas
profissionais e pessoais, todo líder precisa utilizar
sua comunicação como ferramenta de influência.
Aprenda estratégias para
controlar suas emoções
Aprenda a estruturar o seu
conteúdo de forma
impactante
Saiba como funciona
o cérebro humano
para você vender
ideias de forma
persuasiva
grupokla.com.br
11 2717.8268 / 41 999479534
marciocontreras@grupokla.com.br

• CADERNO GASTRONÔMICO
PRESENTE
CERTO
Fotos: divulgação
O
final de ano está aí, e para acertar no presente
seja no Natal ou no amigo secreto da empresa,
a cervejaria Klein, de Campo Largo (PR), conta
com opções para agradar todos os gostos. Os três kits
lançados contemplam os estilos do portfólio da empresa.
Para quem é mais básico a aposta certa é o kit Tradicional,
que vem com os cinco rótulos da Linha Tradicional
da cervejaria em garrafas de 600 ml. São elas: Tchec, da
família das Lagers, que leva malte da Alemanha e lúpulo
tcheco; Brown Ale, receita inglesa com sabor que lembra
caramelo e nozes; Stout, cerveja escura de origem irlandesa
que por utilizar malte torrado, confere aroma e sabor
de café e chocolate; Weiss, famosa bebida de trigo com
aroma e sabor que lembram notas de banana e cravo; e
Pilsen, a mais tradicional de todas que leva apenas água,
malte, lúpulo e levedura na fabricação.
Já a o kit Especial conta com os cinco rótulos dessa
linha. A Rock Ipa, feita com lúpulos americanos e aromas
cítricos; a Curitiba Lager, cerveja para homenagear a
cidade com muita refrescância e sabor levemente adoci-
cado; a ESB, natural da escola inglesa com aroma e sabor
maltado de caramelo, lúpulo herbal e terroso; Estivadora,
uma Brown Porter feita com malte de centeio, lembrando
chocolate e toffee; e a American Pale Ale, com sabor levemente
maltado com presença de ésteres frutais e final seco.
Para fechar as opções de presente a Klein conta ainda
com o kit Weiss, com duas garrafas de 600 ml da tradicional
cerveja de trigo e um copo próprio para a degustação,
uma vez que esse estilo deve ser servido todo de uma
única vez para não perder as propriedades.
CERVEJARIA KLEIN
Rua Augusto Dering Sobrinho, 450
Campo Largo (PR)
Telefone: (41) 3292-6909
cervejariaklein.com.br
66

• CADERNO GASTRONÔMICO
FESTAS COM VINHO
Fotos: divulgação
F
inal de ano é época de festas: Natal, Ano Novo,
confraternizações de empresas, amigo secreto.
Motivos e eventos para celebrar não faltam. E para
deixar essas ocasiões mais especiais a dica é harmonizar
as refeições com vinhos leves e refrescantes, como pede a
estação do ano.
“Os vinhos brancos e rosés, assim como os espumantes,
são frescos, leves e frutados, harmonizam facilmente e são
agradáveis de beber, pois são servidos refrescados”, aposta o
enólogo da Família Fardo Vinícola, Philipe de Oliveira Lima.
Para a ceia de Natal e Ano Novo o que não pode faltar
é o espumante. O Brut é uma boa pedida para recepção ou
para acompanhar todo o jantar. “Sem dúvida o espumante
tem um papel fundamental para celebrar, comemorar e
brindar o término e início de um ano. Inicie e finalize as
comemorações com ele”, indica o especialista. O Moscatel
é ideal para sobremesas em geral, panetone, biscoitos e
compotas da vovó.
Outra opção é o Malvasia, vinho branco da linha Casa,
fantástico para acompanhar aves em geral. “A ceia natalina
tem uma relação muito forte com frutas e castanhas na
composição de pratos, esse vinho, por ter acidez, leveza e
aromas bem frutados valorizam esses acompanhamentos
nos pratos”, destaca Philipe. Para fugir do convencional, na
sobremesa, o Malvasia é espetacular com um cheesecake
de frutas amarelas, pois a acidez do vinho tira a gordura do
creme da torta e a calda de frutas amarelas é intensificada
pela característica aromática da bebida.
Já o Fiore, opção de vinho rosé da Família Fardo, por
ser mais estruturado, harmoniza perfeitamente com peru
ou tender. “Uma dica é ter um tender bolinha coberto por
damascos caramelizados para harmonizar com Fiore”,
destaca Philipe.
CONFIRA ALGUMAS DICAS DE HARMONIZAÇÃO
DO ENÓLOGO
MALVASIA
Salada de grãos, salada de feijão branco com embutidos
artesanais, salada de folhas variadas, salada de
lentilhas com bacalhau, salada de figos com castanhas
e queijo brie, tortas com vegetais e queijos e massas de
molhos magros, branco ou de queijo.
FIORE
Rosbife ou filé mignon grelhado, carne de porco (copa
e lombo), peixe de festa (bacalhau confitado), pratos com
frutos do mar com saladas e couscous.
SEM ERRO
Uma dica importante para não errar na quantidade é
saber quantas garrafas são necessárias para fazer bonito
na ceia. Os espumantes, Philipe recomenda de 2 a 3 pessoas
por garrafa e os vinhos de 4 a 5 pessoas por garrafa.
FAMÍLIA FARDO VINÍCOLA
Rodovia Regis Bittencourt (BR 116 km 69), 550
sentido São Paulo
Telefone: (41) 3672-1693 (41) 3672-4488
www.familiafardo.com.br
Facebook: Família Fardo Vinícola
Instagram: família_fardo
68

Doces finos, tão finos
e deslumbrantes que parecem joias.
E o melhor de tudo,
também são deliciosos.
• Doces Finos e Tradicionais • Mini Cupcakes Personalizados • Bolos Gourmet • Trufas • Bombons • Cupcakes
41 3342.9377 41 99235.6931
sweetmargotbakery
sweetmargot.com

• TEST RIDE
70

MUITO ACIMA
DA CATEGORIA
GSX-S750 SUPERA
AS CONCORRENTES
EM POTÊNCIA E
TECNOLOGIA
Fotos: Marcos Mancinni
FAR ABOVE ITS CATEGORY
THE GSX-S750 EXCEEDS
COMPETITORS IN MUSCLE AND
TECHNOLOGY
V
ersatilidade é a palavra que melhor descreve a nova
GSX-S750 lançada recentemente pela Suzuki. Isso
porque a moto se encaixa perfeitamente para o uso
no dia a dia – tanto para um passeio quanto para uma rotina
de trabalho – mas ainda é ideal para estrada, pois oferece
ao piloto e garupa conforto de sobra para encarar horas de
viagem.
Além disso, a moto – que é um modelo global – vem mais
completa que a versão anterior: superequipada, tecnológica
e moderna. Quer saber a melhor parte? O preço! A condição
de lançamento apresentada pela fabricante é R$ 36.490.
Na categoria naked – que são os veículos que contam
com grande parte da mecânica descoberta para ganhar
performance e conforto – a GSX-S750 acertou em cheio
seu público alvo. “O grande diferencial da Suzuki com essa
moto foi agregar mais tecnologia e potência que as demais
da mesma categoria”, explica Diego Alves, vendedor da
Moto Savages.
A melhoria já começa pela suspensão invertida que copia
melhor o piso, proporcionando mais conforto em uma
frenagem ou curva. O motor também ficou mais forte, com
114 c (cavalos), enquanto a média da categoria fica em torno
de 85 c. Ou seja, mais motor, pelo mesmo preço.
A segurança foi aprimorada com o controle de tração
em três níveis ajustáveis no painel sem necessidade de tirar
V
ersatility is the word that best describes the new
GSX-S750 launched less than two months ago by
Suzuki. That’s because the bike is perfectly fit for
use in everyday life – both as a leisurely ride as for a working
routine – but is still ideal for the road, as it offers comfort to
both biker and rider in facing hours of travel.
In addition, the bike – which is a global model – comes
more complete than the previous version: super equipped,
modern and with technology. Want to know the best part?
The price! The manufacturer’s price at launch is R$ 36,490.
In the basic category – where the vehicles rely, for a large
part, on the discovery of the mechanics to gain performance
and comfort – the GSX-S750 hit its target audience right on.
“The big difference of the Suzuki with this bike was adding
more technology and power than that of others in the same
category,” says Diego Alves, Sales Representative for Moto
Savages.
The improvements already begin with the inverted
suspension which better grips the ground, providing more
comfort in braking or cornering. The engine is also more powerful,
with 114 hp, while the cylindrical category is around
85 cc. i.e. more engine for the same price.
Safety has been enhanced with the traction control on
three adjustable levels on the panel without having to take
your hand off the handlebars. You can leave it off; traction 1,
DEZEMBRO 71

• TEST RIDE
a mão do guidão. É possível deixá-lo desligado; na tração
1, indicado para alta velocidade; tração 2, para uso urbano
e viagem com situações desconhecidas de pista; tração 3,
para pista molhada.
“Esse controle de tração confere mais segurança para
o piloto porque não permite que a frente da motocicleta
empine. É ideal para quem está começando ou saindo de
uma moto de baixa cilindrada, pois oferece mais segurança”,
destaca Diego.
A GSX-S750 traz ainda o mesmo ABS utilizado no Moto
GP, com freio independente, em vez do combinado. Isto é,
quando acionado o freio dianteiro o ABS é ativado apenas
nele, e da mesma forma ocorre com o traseiro. “Isso gera
economia de pneu, pastilha e disco”, compara Diego.
O painel LCD continua completo, inclusive com os níveis
de combustível. Lá o piloto consegue ver quanto a moto faz
por litro, a média de consumo geral – na cidade e estrada
– e quantos quilômetros faltam para o combustível acabar.
Em relação ao conforto, até mesmo o garupa sai na vantagem:
a pedaleira mais baixa permite que a perna não fique
flexionada e o tronco muito inclinado, então dá tranquilo
para encarar bons quilômetros de estrada. E por falar em
viagem, só para registro: a máquina chega a incríveis 248
km/h (quilômetros por hora), mas é claro que isso fica para
os pilotos profissionais em pistas de teste.
suitable for high speeds; traction 2 for urban use and travel
with unknown road conditions; traction 3 for wet roads.
“The traction control provides more safety for the biker
because it does not allow the front of the motorcycle to lift
off the ground. It is ideal for those just starting out or moving
up from a low cylinder bike, because it offers more safety,”
points out salesman Diego.
The GSX-S750 has the same ABS used in Moto GP, with
independent brakes instead of the combined, i.e., when
the front brake is activated, the ABS is used only by it, and
likewise with the rear brake. “This generates tire, pad and
disk savings,” continues Sales Representative Diego.
As for previous versions, the LCD Panel is complete,
including fuel levels. There the biker can see how many km
the bike makes per liter, the average general consumption
– in the city and on the road – and how many kilometers
until fuel runs out.
In regards to comfort, even the rider gains: a lower crankset
means the legs don’t remain bent and body inclined, so
this leads to making it easier to face many kilometers on the
road. And speaking of travel, just for the record: the machine
reaches an incredible 248 km/h, but, of course, this is for
professional bikers on test tracks.
FICHA TÉCNICA
Dimensões
Comprimento: 2125 mm
Largura: 785 mm
Altura: 1055 mm
Peso
Peso (Mvom): 213kg
Tanque de Combustível: 16 litros
Motor
Cilindrada: 749 cm³
Potência Máxima: 114 cv / 84 kW a 10.500 rpm
Torque Máximo: 8,2 kgf.m a 9.000 rpm
MOTO SAVAGES
Rua João Negrão 1768
Rebouças – Curitiba (PR)
Telefone: (41) 3123-5358
www.motosavages.com.br
72

• ESPORTE
Depende
Fotos: Mauricio de Paula
de você
74

Primeiro
passo para o
emagrecimento
está na sua
mente
O
termo coaching está cada dia mais em alta.
Estamos acostumados a relacioná-lo com o
segmento corporativo, no qual empresários
buscam o aperfeiçoamento constante dos negócios
aplicando uma metodologia que combina diversas
ciências e técnicas. Mas é possível utilizar o coaching
para diferentes áreas da vida, como pessoal, familiar e
até mesmo para emagrecimento.
O coaching é um processo em que o coach (profissional)
irá juntamente com o coachee (cliente) estabelecer
o foco, objetivos e metas a serem trabalhadas,
a fim de sair de um ponto A e chegar num ponto B de
maneira eficiente a partir das habilidades, qualidades,
DEZEMBRO 75

• ESPORTE
características positivas e pontos fortes do coachee.
“Não é terapia, porque não trabalhamos o passado.
O foco é no agora com um olhar para o futuro,
desabrochando todo potencial do coachee em busca
de resultados extraordinários”, enfatiza Tiago Lopes,
personal trainer e coaching de emagrecimento.
O processo de coaching de emagrecimento ocorre
normalmente em 10 sessões, sendo uma por semana. É
claro que o resultado depende de cada caso. “Algumas
pessoas eliminam o peso necessário durante o próprio
processo, outras levam mais tempo”, destaca Tiago.
Então, diferente de uma aula com um personal, na
sessão não é necessário suar tanto a camisa. Durante
um processo de coaching de emagrecimento, não são
abordadas questões como a dieta ou o treino que a
pessoa deve fazer, mas sim o desenvolvimento do
autoconhecimento. “O processo de emagrecimento
começa no cérebro, através de uma reprogramação
mental trabalhando todas as engrenagens cerebrais
formadoras de um hábito, passando por um processo de
autoconhecimento, quebra de paradigmas e construção
de novos hábitos”, pontua o coach.
A cada sessão são colocadas tarefas, como se fossem
uma lição de casa. Mas vale destacar que o coaching
de emagrecimento não substitui treinos e alimentação
saudável. Pelo contrário, as coisas se completam. Para
quem acha que é um processo sofrido e que terá que
abrir mão de tudo que gosta, pode ficar tranquilo, que
Tiago explica: “àqueles que me perguntam: nunca mais
vou poder comer o que eu gosto? A reposta é simples.
Claro que pode! A questão é aprender a tomar as decisões
certas, de forma consciente, para ter os resultados
desejados”, garante o profissional.
DICA DO COACH
Segundo os programas de coaching, as pessoas são
95% inconscientes e 5% conscientes. O treinamento
serve exatamente para enxergarmos a informação e
passá-la para o nosso consciente. Desta forma a situação
se torna mais clara e assim é mais fácil encontrar
soluções. O coaching de emagrecimento vem para
trabalhar a questão e ressignificar este processo de
busca pelo prazer e fuga da dor. Quando o processo
de emagrecimento parte da mente e passa a ser algo
consciente, mais racional, ele deixa de ser algo que
gera dor e passa a ser algo real, atingível, tranquilo e
passivo de ser mantido ao invés de cair no famoso efeito
sanfona muito comum quando as pessoas terminam um
curto período fazendo dietas da moda.
WWW.PERSONALTIAGOLOPES.COM.BR
76

• CULTURA
MÚSICA
Foto: divulgação Foto: divulgação
Foto: divulgação
Foto: Lucas de Mello
Foto: André Bezerra
TEATRO
PALÁCIO AVENIDA
O coral mais tradicional de Curitiba, e também a atração mais aguardada da
época natalina, ganha um charme extra com a vista privilegiada do Lounge de
Natal, assinado pela Araçá Eventos e o Campus Universitário UniSociesc . Em
uma área ambientada, as pessoas poderão apreciar o espetáculo do Natal, com
comidas e bebidas para adultos e crianças.
Local: Edifício Mesbla (Luiz Xavier, n.º 40)
Data: 15 a 17 de dezembro
Informações: (41) 99103-3880
PSICODÁLIA
Pelo oitavo ano consecutivo a Fazenda Evaristo recebe o evento mais aguardado
do ano. Ao todo, serão mais de 200 atrações, entre apresentações musicais, teatrais
e cinema, além de atividades de lazer e recreação para adultos e crianças.
Entre as atrações confirmadas estão: Jorge Ben Jor, Tulipa Ruiz, Arrigo Barnabé,
Som Nosso de Cada Dia, Bixiga 70, Boogarins e Pata de Elefante.
Data: de 9 a 14 de fevereiro de 2018
Local: Fazenda Evaristo, Rio Negrinho (SC)
Informações: www.psicodalia.com.br
LES MISÉRABLES
Baseado no romance homônimo de Victor Hugo, o espetáculo narra a jornada
de Jean Valjean, um homem, que após ter roubado um pão para a sobrevivência
de sua família, é condenado a dezenove anos de prisão. A obra tem como
pano de fundo a França do início do século XIX e a montagem tem trilha sonora
tocada ao vivo.
Data: 15 de dezembro
Local: Teatro Sesi Portão
Informações: (41) 3271-8469
PAULINHO MIXARIA
Sucesso de público, o divertido humorista, que vive no palco o personagem
do típico gaúcho do interior, se apresenta com a Temporada 2017 - Sempre
Um Show Diferente. Com 24 anos de estrada, ele chega à fase mais madura da
carreira com um show de humor aliado às produções de cinema lotando teatros
e resgatando o tempo em que as famílias saíam com todos os integrantes juntos
para se divertirem.
Data: 16 de dezembro
Local: Teatro Campus Universidade
Informações: (41) 315-0808
OS TRÊS MOSQUETEIROS
Romance e muitas aventuras dão sequência à programação do Festival de Teatro
Infantil Era uma vez...eram duas, eram três. Inspirado pela obra do francês Alexandre
Dumas, o espetáculo conta a história do jovem D’Artagnan, que sonha
em se tornar um mosqueteiro. Para se tornar um membro da guarda do rei, ele
vai contar com a ajuda de três mosqueteiros: Athos, Porthos e Aramis.
Data: 16 e 17 de dezembro
Local: Teatro Bom Jesus
Informações: www.diskingressos.com.br
78

Foto: divulgação
Foto: divulgação
GERAL
LUZ = MATÉRIA
A exposição apresenta uma seleção de obras do
acervo do MON em diálogo com obras apreendidas
na operação Lava Jato, buscando aquelas
que têm como ponto comum a luz. São mais de
cem artistas, com nomes como Abraham Palatnik,
Alberto Guignard, Alfredo Andersen, Claudio Alvarez,
Daniel Senise, Flavio Damm, José Bechara,
Julio Le Parc, Maureen Bisilliat, Martin Chambi,
Theodoro de Bona, Vik Muniz, entre outros.
Data: exposição de longa duração
Local: MON (Museu Oscar Niemeyer)
Informações: museuoscarniemeyer.org.br
ONIRICIDADE
Uma estética onírica para atrair olhares atentos
para a história presente na arquitetura das cidades.
Esse é o propósito da fotógrafa curitibana Tânia
Buchmann com a sua mais nova exposição.
Composta por sete fotos, a mostra apresenta imagens
inéditas dos telhados e fachadas de prédios
históricos de Curitiba, Antonina e São Francisco
do Sul, que receberam tratamentos em cores
surreais para chamar a atenção do público para
a real importância dessas edificações.
Data: até dezembro
Local: Park Shopping Barigüi (Park Gourmet)
Informações: parkshoppingbarigui.com.br
REVISTA
PONTOS
DE VENDA
• Banca América
(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco
H. dos Santos) - 3267-2412 / 99905-5071
• Banca Batel
(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620
• Banca Bom Jesus
(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662
• Banca do Condor Champagnat
(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817
• Banca do Palladium
(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao
Shopping Palladium) - 99209-1161
• Banca Espanha
(Praça Espanha) - 3225-1173
Foto: divulgação
METAMORFOSES
A exposição reúne os trabalhos de quatro artistas
que seguem por diferentes caminhos da arte
contemporânea: Maria Emilia Mendes, Fernanda
Alonso, Susana Goienetxe e Cris Denise. A mostra,
que conta com curadoria de Edilson Viriato,
faz parte do circuito da Bienal de Curitiba. Cada
artista tem suas próprias linguagens e temáticas.
Data: até 25 de fevereiro de 2018
Local: Café Bathé
Informações: (41) 3026-7006
DESTAQUE
• Banca Leia Bem Pão de Açúcar
(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156
• Banca Paulina
(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997
• Banca Praça do Japão
(Praça do Japão) - 3243-1475
• Bazar Cotegipe
(Mercado Municipal) - 3262-5011
• Brioche
(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354
TE EMPRESTO MEUS OLHOS
Numa experiência única, a mostra dos alunos da Oficina de Fotografia para Pessoas
com Deficiência Visual da Biblioteca Pública do Paraná faz parte do Circuito Integrado
da Bienal de Curitiba’17.
A exposição é o resultado
da produção da oficina organizada
desde 2015 pela
fotógrafa Juliana Stein, que já
apresentou trabalhos em mais
de 10 países e foi a representante
brasileira no Pavilhão da
América Latina da Bienal de
Arte de Veneza em 2013.
Data: até 30 de dezembro
Local: Biblioteca Pública
Informações: (41) 3221-4900
Foto: divulgação
• Caiobanca
(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228
• Curitiba Aqui Art e Café
(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555
• Salão Marly - Gustavo Bonato
(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505
Pagamento
para
assinatura
3
vezes
sem juros
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
DEZEMBRO 79

M & G Odontologia
tr
t
a
an
sf
ns
or
m
ma
an
fo
ma
and
transformando
s
or
so
ri
rr
r
o
is
sorrisos
Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial
Implantes dentários - Enxertos ósseos
Prótese dental - Dentística estética
Endodontia - Ortodontia
Clareamento dental
Responsável Técnica:
Dra. Graciela Santos Salin
CRO 14741/PR
Especialista em cirurgia e
traumatologia buco-maxilo-facial
Dr. Marcelo Augusto
Araújo dos Santos
CRO 10570/PR
Especialista em prótese dental
NOVO ENDEREÇO:
Av. João Gualberto, 1881 - Sala 405 - 4º andar (Edifício Ópera Matteo) | Juvevê | Curitiba (PR)
Fone: (41) 3233-2494 | Celular: (041) 9857-0449 | E-mail: mgodontologia@terra.com.br

log moda
• BLOGUEANDO
Você tem um minuto para ouvir
a palavra da moda autoral?
Por Rafa Ronconi
L
embro que meu primeiro contato com uma marca autoral foi na primeira
edição do Lab Moda, que aconteceu no Memorial de Curitiba em 2011.
As marcas e estilistas com suas criações exclusivas, diferentes do que
estamos acostumadas a ver nas vitrines do shopping, me encantaram de tal forma
que, no mesmo instante, um estalo aconteceu dentro de mim: foi ligada a chave
do consumo local. O contato direto com os criativos talentosos que tinham feito
manualmente aquelas peças, foi o que bastou para me questionar sobre as roupas
que eu vestia. Começava o meu amor pela moda autoral e as marcas locais.
A partir dali, o flerte virou relacionamento sério e a vontade de saber mais
sobre as marcas e vestir um pouco daquilo me tornou uma frequentadora assídua
de eventos que incentivam a produção artesanal e autoral. Mas queria mais. Além
de vestir, queria mostrar para o mundo o trabalho delas. Senti a necessidade de
pulverizar o conceito da moda autoral.
Para mostrar como era possível torná-las a primeira opção ao comprar roupas,
surgiu a ideia de fotografar um editorial só com peças autorais de marcas curitibanas.
Foi lindo! Um trabalho que deu destaque para as marcas e seus criadores.
Gostei tanto daquela parceria que não quis parar.
A ideia evoluiu e nasceu o projeto #VestindoCuritiba, hoje uma conta no
Instagram onde compartilho os looks do dia a dia que incluem marcas autorais,
e que conta com a ajuda de uma amiga, também fã de carteirinha dos designers
curitibanos. Essa experiência foi tão enriquecedora, e ao mesmo tempo tão gostosa,
que me fez repensar todo meu consumo a respeito da moda. Hoje evito ao
máximo comprar roupas e produtos de marcas e lojas que mantenham alguma
forma de trabalho análogo ao escravo e que não tenham cuidado com a escolha
de fornecedores e matéria-prima.
Essa caminhada com a moda autoral não acabou, o objetivo daqui uns anos
é consumir produtos apenas de quem faz e cuida de todo processo de produção.
Um salve aos criativos curitibanos!
Sobre Rafa Ronconi
Curitibana, Rafa trabalha
com produção de conteúdo
web. Ela tem uma paixão
enorme pela história da moda
e acredita que a roupa vai
além do tecido que cobre o
corpo: ela tem o poder de
comunicar. O blog nasceu da
intenção de compartilhar o
conhecimento e essa paixão
sobre o universo da moda.
rafaronconi.com.br
Fanpage @rafaronconi
Instagram @rafaronconi
Youtube @rafaronconi
Fotos: divulgação
DEZEMBRO 81

• HISTÓRIAS
H ISTÓRIAS
cURITIBANAS
“ Em vão percorro a
cidade com meus claros
olhos de antes.
As ruas não são as mesmas
. . . E são outros os
passantes.”
Helena Kolody
Inicio, por respeito e
devoção, pedindo a benção
de Maria Bueno, a
Santa milagreira curitibana!
Aproveito para pedir
o milagre de Curitiba não
padecer diante do descaso
descompromissado dos
tempos modernos! Tempos
sem alma e identidade! Não deixemos nossa história virar
descartável e a troquemos por absurdas modinhas descontextualizadas,
que levam a quererem trocar nomes de
bairros como Bigorrilho por Champagnat. Papagaio fala,
imita, mas não entende o que diz. Protege-nos santinha!
Protege-nos de nós mesmos!
Curitiba cresceu, é verdade, mas a verdadeira alma
curitibana ainda pulsa escondida em cada pedra do Largo
da Ordem, em cada Casa Polaca, em cada lambrequim
sobrevivente. Ainda podemos tomar leitE-quentE, comer
vina, jogar búrico (desejar má-sorte com fidusca), brincar
com setra, jogar tique, bafo com as balas Zequinha. Ainda
podemos pedir a inhapa nas feiras e pedir um trubisco
qualquer. Podemos acudir o piá com jojoca e ajustar o
foco para lermos melhor. Podemos usar o bidê (porta
pinico, que por sua vez tinha que ser branco esmaltado)
e o patente, principalmente após comer rollmops, capilé,
cuque e barquilha.
Há quem diga ainda ver uns piás de bosta (ou de prédio)
jogando uma pelota com uns guapecas nas canchas do
Campo do Poti na atual Praça 29 de Março. Capaz! Apure
piá! E as gurias de chico? Calcule! Ainda podemos pegar o
CURITIBANICES
penal e desenhar um piá pançudo
no borrão, espalhando
para todo o bairro que ele
é um traíra desgranhento
tirador de ranho. Podemos,
até, fazer uma sapecada no
quintal numa noite de geada.
Para piá! Para guria! Não
dá nada! Daí (tudo começa
e termina com daí...)?
Vai saber... Deusulivre!
Se duvidar, em um footing
de final de tarde na
Rua das Flores, encontraremos
a Gilda (um trocado
ou um beijo!), a Maria do
Cavaquinho (e seu terrível
cavaquinho-cassetete)... tomaremos um cafezinho de pé
no Alvoradinha da Travessa Oliveira Belo, ainda com a
pérgula (grelha de elefante), poderemos ir até o Senadinho
e conferir o obituário na Pedra da Gazeta... Podemos até
dar um roskampeio para flertar com as gurias comprando
tecido... ou ir comprar nas Casa da Meia (tel 666) ou na
Casa Feres (grande por dentro e pequena por fora)... Quem
sabe fazer umas compras nas lojas HM (do Rio Grande ao
Grande Rio), escutar a Rádio Guairacá – a voz nativa da
terra dos pinheirais! – fazer uma benzedura curativa com
a Maria Polenta, rir do Zequinha enforcado, Zequinha
assaltante e do Zequinha bêbado, correr do quebra-quebra
generalizado da Guerra do Pente (o dia em que Curitiba
explodiu!) e até lembrar-se de como Chico Bosta virou o
Barão da Merda... Checaremos o horário no relógio de
sol da Farmácia Stellfeld (a primeira de Curitiba) e caminharemos
até a Rua do Jogo da Bola (atual Rua Cândido
Lopes)... é muita história, é muita vida vivida e convivida,
não dá para não saber... e não dá para esquecer! Afinal,
só depende de cada um de nós mantermos Curitiba viva
e presente nas nossas mentes e corações e na vida das
novas gerações.
Texto: Anthony Leahy especial para a VOi / Ilustração: divulgação
82

A vida é cheia de momentos inesquecíveis
que não podem ser passados em branco.
Não importa qual seja o evento. No Torres Eventos será inesquecível.
• 1 Salão com capacidade para 2.800 convidados • 1 Salão com capacidade para 1.500 convidados
• Teatro com capacidade para 731 convidados • Buffet exclusivo • Chef de Cuisine da casa • Cardápio requintado
• Projetos personalizados • Consultoria completa • Organização • Foto e vídeo
41 3045.6999 espacotorres.com.br

@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
Carmen Steffens
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS
Park ShoPPing Barigui | ShoPPing Mueller | Pátio Batel | outlet - alfereS ângelo SaMPaio, 1745 - CuritiBa - Pr | ShoPPing PalladiuM - Ponta groSSa - Pr
aruBa BuenoS aireS CanCÚn CanneS MiaMi MonterreY Punta del eSte rio de Janeiro Santiago SÃo Paulo
560 LOJAS - 19 PAÍSES