Julho/2018 - Celulose e Papel 35

Embrapa investe cada vez mais em tecnologia para impulsionar o setor
Desafios 4.0
Momento da nova
revolução industrial
Pesquisa
Empresa inaugura
centro de tecnologia
ANOS
Direto da floresta
A importância do eucalipto para o mercado de celulose
Straight from the forest
Eucalyptus is critical to the pulp market

UMA EMPRESA
QUE PROPÕE
SOLUÇÕES
SERVIÇOS EM CALDEIRAS - INTERNATIONAL PAPER
SERVIÇOS REALIZADOS EM
CALDEIRAS DE RECUPERAÇÃO
EM PARADA GERAL DE
MANUTENÇÃO, TROCA DE
TUBOS, END E REALIZAÇÃO
DE TESTE DE PRESSÃO.
MONDELEZ INTERNATIONAL
SERVIÇOS DE FABRICAÇÃO E MONTAGEM DE TUBULAÇÕES INDUSTRIAIS

SERVIÇOS DE
ISOLAMENTO TÉRMICO
SERVIÇOS DE
ELÉTRICA
SERVIÇOS MOSAIC - PARANAGUÁ
SERVIÇOS DE
MONTAGEM E
INSTALAÇÃO DE
EQUIPAMENTO
FILTRO DE MANGA
SERVIÇOS DIGESTORES - WESTROCK
SERVIÇOS DE
OVERLAY
E MANUTENÇÃO
DOS DIGESTORES
MODALIDADES DE SERVIÇOS:
TUBULAÇÕES / EQUIPAMENTOS / CALDEIRARIA PARADAS
OBRAS / MECÂNICA / ELÉTRICA E INSTRUMENTAÇÃO
ISOLAMENTO TÉRMICO
Papel e Celulose,
Petróleo e Petroquímica,
Fertilizantes, Mineradoras,
Siderúrgicas, Automobilísticas
Alimentícias, entre outras.
EMPRESA CERTIFICADA
CRC
www.flexmanutencao.com.br
Rodovia BR 116, 20905 - Pinheirinho | Curitiba - PR
Fones: (41) 3089-1365 | 3089-1465
E-mail: comercial@flexmanutencao.com.br

Transportadores de Esteira Metálica e Correia
Produtos fabricados com qualidade e segurança visam assegurar e viabilizar a
alimentação contínua de sua linha de produção assegurando sua produtividade e
diminuição de custos com eficácia e eficiência. Trabalhamos com esta metodologia
dentro dos setores de papel, celulose, adubos e fertilizantes, área química, entre
outros, bem como nos mais diversos ramos de engenharia onde seja necessário a
construção de produtos.
FINANCIAMOS:
FINAME

www.lubeck.com.br
Tecnologia aliada
a experiência
Torres de Massa
SISTEMA PARA
ESTOCAGEM DE MASSA
REFINADA
Entre em contato e solicite
maiores informações sobre nossa
linha de produtos:
lubeck@lubeck.com.br
(42) 3125-5300 | Castro | Paraná

S U M Á R I O
40 Case
O papel da tecnologia
The role of technology
20 Principal
A importância do eucalipto
The importance of eucalyptus
46 Inovação
Papel, celulose e a Indústria 4.0
Paper, pulp, and Industry 4.0
06 Sumário
08 Editorial
10 Cartas
12 Novidades
26 Avanços e tecnologia
Novas possibilidades
New possibilities
30 Artigo
Polpa de eucalipto
Eucalyptus kraft pulp
54 Entrevista
Leonardo Fonseca Valadares
58 Calendário
06

gerando energia térmica para o mundo,
com equipamentos de alto
padrão tecnológico.
R. Lilly Bremer, 322 Navegantes Rio do Sul Santa Catarina
Tel: (47) 3531-9000 Fax: (47) 3525-1975 bremer@bremer.com.br

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Inovar sem perder a essência
Os conceitos e as inovações adquiridas pela
Indústria 4.0 estão forçando todos os setores da
cadeia produtiva brasileira. Não é diferente com
a indústria do papel e da celulose. Como exemplo
de implantação dessas técnicas, a Cmpc, em
parceria com a gigante alemã Siemens, desenvolveu
um processo produtivo nos mesmos moldes da
quarta revolução industrial implantada em todo o
mundo. Trazemos também uma reportagem especial
sobre um dos pilares do setor de celulose no
país: o plantio do eucalipto, a árvore de madeira
dura mais cultivada no Brasil, e matéria-prima para
a produção da celulose de fibra curta, usada para
fabricar papéis de impressão e escrita revestidos e
não-revestidos, papel de seda e papelão de embalagem
revestido, além de ser o melhor tipo para a
fabricação de papel sem madeira com boa capacidade
de impressão, maciez, brilho e uniformidade.
Tenha uma ótima leitura!
REFERÊNCIA Celulose & Papel
Innovate without losing
the essence
The concepts and innovations assimilated within
Industry 4.0 focus on all sectors of the Brazilian productive
chain. It’s no different with the pulp and paper industry. As
an example of implementation of these techniques, Cmpc,
in partnership with the German giant Siemens, has developed
a production process along the lines of the Fourth Industrial
Revolution implemented worldwide. We also have
a special story about one of the pillars of the pulp industry
in the Country: the planting of eucalyptus, the hardwood
tree cultivated in Brazil, and used as the raw material for
the production of short-fiber pulp for the manufacture of
newsprint, coated and uncoated writing papers, tissue
paper, and coated cardboard packaging, besides being the
best type for manufacture of wood free paper with good
printability, softness, brightness and uniformity.
Pleasant reading!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive
Director: Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Rafael Macedo - Editor, (jornalismo@revistareferencia.com.br) •
Dep. de Criação / Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Fabiano Mendes, Fernanda Maier (criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução /
Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-
1023 • Depto. de Assinaturas / Subscription: Cassiele Ferreira, Claci Monegat, Paloma Pereira da Silva (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
08
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

PMAC TM
Análise de Manutenção Preventiva para Cerâmicas
Garante maior vida útil da cerâmica
Indica oportunidades para melhorias
Padrões consistentes e elevados de
qualidade da cerâmica
Resposta rápida na solução de problemas
Facilita o planejamento de manutenção e reparos
Relatório técnico indicando todas as ações a ser tomadas
Extras
Aumento de eficiência de máquina
Maior vida útil da tela
Economia de energia
Redução de paradas de máquina
Situação na Máquina:
Todos os elementos desaguadores em uma máquina de papel estão sujeitos ao desgaste dos elementos cerâmicos
causado por vários aditivos abrasivos presentes na massa de celulose e/ou pelo atrito gerado pelas telas de
formação.
Sem inspeções regulares, os seguintes problemas podem ocorrer:
• Alto consumo de energia causado pelas superfícies cerâmicas desgastadas
• Menor vida útil da tela, causada por cerâmicas danificadas
• Perda excessiva e menor qualidade do papel como resultado de um desaguamento deficiente
• Má formação do papel devido à geometria irregular das cerâmicas
• Perfil transversal irregular e uso ineficiente de matéria-prima
A ferramenta ideal da IBS Paper Performance Group para avaliação dos elementos de drenagem de máquina de
celulose e papel!
A duração de um PMAC depende do tamanho da máquina e das condições das cerâmicas e dos componentes.

de soluções de otimização de processos para as mais
ose e papel, da recuperação e energia à planta de
rebobinadeira.
sivamente desenhada para cada caso, customizando a
nto com uma solução de Controle Avançado de Processos,
o investido sempre com inovação, estado da arte nas
dade nas informações e uma equipe com conhecimento
ossível os recursos disponíveis em sua planta.
ANOS
C A R T A S
ECNOLÓGICAS QUE SUPERAM
VAS E GERAM RESULTADOS
www.btg.com
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XI - n. 34 - 2018
Pesquisador da Embrapa fala sobre usos alternativos para celulose
Fibras de celulose
Biomassa
Tendência para o
Setor cresce com
setor de alimentos
produção de papel
Tecnologia
sustentável
Soluções inteligentes
para otimizar processos
produtivos
Capa da Edição 34 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
ENTREVISTA
Por Claudio Kozak – Salvador (BA)
Excelente entrevista com especialista da Embrapa na última edição. Buscar
uma alternativa barata e ecologicamente sustentável é fundamental para
todo e qualquer setor que queira se manter a longo prazo.
INTEGRAÇÃO
Por Antônio Curty – Santos (SP)
Interessante saber que nosso setor ganha mais possibilidades de crescimento
com a produção de papel a partir de bagaço de cana-de-açúcar. Mais uma
excelente reportagem da revista CELULOSE & PAPEL.
CRIATIVIDADE
Por Elisa Tavares – Campo Grande (MS)
Muito boa reportagem sobre a relação entre fibras de celulose e sua
aplicabilidade no setor de alimentos.
ECONOMIA
Por Marcos Tümler – Macapá (AP)
Excelente panorama traçado sobre a reconfiguração do mercado após
a compra da Fibria pela Suzano Papel & Celulose! Parabéns para toda a
equipe!
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
10

icavi.ind.br
Sustentabilidade
é a nossa
energia
sustentabilidade
É A NOSSA
ENERGIA
Caldeira Aquatubular • Caldeira Flamotubular • Aquecedor de Fluído Térmico
Gerador de Gases Quentes • Reformas e Acessórios
Caldeira Aquatubular • Caldeira Flamotubular
Aquecedor de Fluído Térmico • Gerador de Gases Quentes
Reformas e Acessórios
Fone: 47 3545 8200
Fone: 47 3545 8200
BR 470 - Km 171 - Distrito de Aterrado
Pouso BR 470 Redondo - Km 171 -- SC Distrito - Brasil de Aterrado
Pouso Redondo - SC - Brasil
incavi.ind.br

N O V I D A D E S
ISO 9001
A Lwarcel Celulose, produtora
de celulose de eucalipto
branqueada, recebeu em 2018,
da certificadora norueguesa
DNV, a recomendação para a
manutenção da certificação dos
Sistemas Integrados de Gestão
ISO 9001 e ISO 14001. Esta foi
a primeira auditoria periódica
do ciclo, e a Lwarcel também
efetivou a sua transição para a
versão 2015 das normas. Neste
ano, a área foco da auditoria foi
o fortalecimento do sistema de
gestão integrado nas interfaces
com as partes interessadas, sendo
ambiental com a comunidade e órgãos regulamentadores e de qualidade na busca de relações duradouras
com os clientes. A Lwarcel e sua equipe foram reconhecidas pelo auditor líder, Lincoln Morais Gieburowski,
pela rapidez com que apresentaram as informações e evidências solicitadas, pela acreditação no laboratório de
análise de águas e efluentes pela ISO 17025 e pela organização e limpeza das instalações.
Foto: divulgação
Transporte
de carga
Foto: divulgação
A greve dos caminhoneiros fez com que
a discussão sobre o transporte de cargas
no Brasil fosse revisado e repensado para o
futuro. A Fibria, há anos, adota a multimodalidade
de transportes como estratégia de
negócio, abastecendo sua filial em Aracruz
(ES) com madeira vinda do sul da Bahia,
Minas Gerais, Espírito Santo e Rio Grande
do Sul. De janeiro a maio deste ano, quase
50% da madeira que chegou à empresa veio pelo mar (39,9%) e por ferrovia (9,8%). “Graças à multimodalidade
de transportes, a Fibria manteve o ritmo da sua linha de produção”, destaca Luiz Geraldo Micheletti, gerente
de Logística da Fibria para a região do Rio Grande do Sul e Minas Gerais. A madeira vinda em navios do Rio
Grande do Sul respondeu por 7% da matriz de transportes da Fibria nos cinco primeiros meses de 2018. Mas
há uma fatia de outros quase 33% que também chegam pelo mar, em transporte feito por barcaças oceânicas.
12

Irregularidades
no mercado
Retomada da
produção
Foto: divulgação
Fiscais do Ipem-SP (Instituto de Pesos e Medidas
do Estado de São Paulo), órgão do Governo
do Estado que tem como finalidade proteger
o consumidor, analisaram as medidas – largura
e comprimento – de diversas marcas de papel
higiênico das linhas doméstica e institucional, a
fim de verificar se a indicação apresentada pelo
fabricante na embalagem está correta. Durante
a ação, realizada nos dias 6 e 7 de junho, de
maneira coordenada na capital e nos laboratórios
do Instituto no interior do Estado de São Paulo,
foram verificados 53 produtos. Deste total, 35
(66%) estavam irregulares, levando à autuação
dos fabricantes. No laboratório do Ipem (SP) em
São José do Rio Preto foram avaliadas 21 marcas,
em 19 (90%) foram identificadas irregularidades.
As empresas autuadas têm dez dias para apresentar
defesa ao órgão. De acordo com a lei federal
9.933/99, as multas podem chegar a R$ 1,5
milhão.
Após a greve dos caminhoneiros, a indústria
brasileira começa a caminhar novamente
para a recuperação, mas em ritmo
lento e ainda enfrentando efeitos da paralisação.
No caso do setor de celulose, papel
e painéis de madeira, o processo produtivo
deverá voltar ao normal daqui um mês, de
acordo com a Ibá (Indústria Brasileira de
Árvores), entidade que representa o setor
de florestas plantadas para fins industriais.
A presidente-executiva da associação,
Elizabeth de Carvalhaes, diz que o setor
ainda está fazendo as estimativas, mas os
primeiros números indicam que cerca de
280 mil t (toneladas) de celulose e 310
mil t de papel deixaram de ser produzidas
devido à greve. O escoamento de produtos
para o mercado externo também foi
afetado, mas não há risco de desabastecimento
uma vez que as empresas trabalham,
no caso da celulose, com estoques
para 30 dias. “A preocupação é garantir o
fornecimento nos mercados contratados”,
revela Elizabeth.
Foto: divulgação
13

N O V I D A D E S
Bons
números
De acordo com o relatório
divulgado pela Economatica,
ferramenta para análise
de ações e de fundos,
nos últimos quatro anos a
Suzano Papéis foi a terceira
empresa mais valorizada na
bolsa de valores brasileira
(Bovespa), com uma alta
acumulada em 492% desde
junho de 2014 até junho
de 2018. A justificativa para
esse crescimento é de que a
companhia, que exporta papel e celulose, foi impactada de forma positiva pela valorização do dólar. Este ano,
a Suzano comprou a Fibria e ambas formaram uma empresa com 49% de todo mercado mundial do produto.
As únicas companhias que valorizaram mais que a empresa de celulose foram a Unipar (fabricante de cloro,
soda e derivados) e a loja de eletrodomésticos Magazine Luiza.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Novidade
no mercado
A Duratex anunciou no final do
mês de junho que entrará em um
novo segmento do mercado: o de
celulose solúvel. Em parceria com a
gigante austríaca Lenzing, a companhia
criará um nova empresa joint
venture que vai operar a maior linha
industrial desse produto em todo o mundo, com sede na região do Triângulo Mineiro. A fábrica terá capacidade
para produzir anualmente 450 mil toneladas de celulose solúvel. O investimento será de aproximadamente US$
1 bilhão, com a maior parte desse valor destinado às plantações de florestas em Minas Gerais. Antônio Joaquim,
presidente da Duratex, afirma que a iniciativa será capaz de realizar uma transformação cultural na empresa,
recuperando a rentabilidade e retomando o seu crescimento econômico. “Queremos aproveitar o nosso conhecimento
e a nossa eficiência na área florestal para nos consolidar por meio de diversos produtos e serviços, como
painéis de madeira e agora celulose solúvel”, acrescenta.
14

Sepac
continua
crescendo
Foto: divulgação
Mercado
aquecido
O maior parque de produção de celulose de
eucalipto a partir de florestas plantadas do mundo
está localizado em Três Lagoas (MS). A área
corresponde a 548 mil campos de futebol, cerca
de 1,5% do território sul-mato-grossense. As três
principais fábricas do setor papeleiro, Fibria, Eldorado
e International Paper, empregam, juntas,
mais de 11 mil pessoas. A maioria reside em Três
Lagoas, mais de 7 mil moradores da cidade trabalham
diretamente no ramo papeleiro. Levando
em consideração as empresas-satélites, prestadoras
de serviços que se instalaram para fornecer
às indústrias, o número chega a 10 mil, cerca de
10% da população três-lagoense. As grandes empresas
precisam de fornecedores para todo o tipo
de demanda. De acordo com números do PQF
(Programa de Qualificação de Fornecedores), 236
empresas estão certificadas a fornecer produtos e
serviços às gigantes instaladas no município.
Apesar da crise econômica vivida pelo
Brasil nos últimos quatro anos, uma das
gigantes do setor de papel investiu em
sua linha de produção e deve encerrar
2018 como a segunda maior companhia
no setor. Até o ano passado, a Sepac era
a quarta colocada no ranking do guia
Abtcp, mas com a ampliação da linha
de produção em 2017, a empresa deve
subir duas posições até dezembro deste
ano. A indústria passou a produzir 450 t
(toneladas) por dia, chegando à produção
anual de 164.250 t. “Estamos apostando
no crescimento das vendas de produtos
de maior valor agregado, como o papel
higiênico de folha dupla, que traz maior
rentabilidade para toda a cadeia de
distribuição, com nossos novos lançamentos”,
comentou João Ferreira Dias Filho,
presidente da Sepac.
Foto: divulgação
15

N O V I D A D E S
Investir é
preciso
Transação
bilionária
A Mili, uma das maiores fabricantes
brasileiras no setor de higiene e limpeza,
tem apostado no crescimento da linha
de produtos. A empresa, criada em Três
Barras (SC), desde 1985 transferiu sua sede
para a cidade de Curitiba (PR), contando
também com uma linha de produção na
cidade de Maceió, capital de Alagoas.
Agora a companhia, com cerca de dois
mil colaboradores diretos, irá expandir
seu mercado com produtos como: fraldas
infantis, trocador absorvente, fraldas e toalhas
de uso adulto, absorventes higiênicos,
lenços umedecidos, hastes flexíveis, lenços
de papel, amaciantes, desodorizadores
sanitários e tapetes higiênicos.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
A PE (Paper Excellence), empresa do grupo Asia
Pulp and Paper, deve concluir até o fim de julho
as negociações para a aquisição da Eldorado. De
acordo com fontes dentro da empresa, 50,59% do
valor necessário para a compra, aproximadamente
R$ 4 bilhões, serão disponibilizados pela família
Batista, detentora da JBS Alimentos, companhia
que controla a Eldorado. Desta forma, a empresa
mantém conversas avançadas com o Banco de Desenvolvimento
da China para levantar os recursos
que serão usados no pré-pagamento de dívidas da
Eldorado. A PE vai amortizar boa parte do endividamento
da Eldorado ao assumir 100% da companhia,
uma vez que a troca de controle dispara
o vencimento antecipado desses compromissos,
garantidos pela J&F. Há também interesse por parte
dos asiáticos de trocar essas dívidas, consideradas
caras, disse uma fonte.
16

Custo
do frete
Para a CNA (Confederação
da Agricultura e Pecuária
do Brasil), o custo
médio do frete aumentou
36% no setor florestal. Os
dados foram entregues
ao STF (Supremo Tribunal
Federal) para uma ADI
(Ação Direta de Inconstitucionalidade)
contra a
Medida Provisória 832,
que pretende reservar
30% do frete contratado
pela Conab (Companhia
Nacional de Abastecimento) para cooperativas de transporte autônomo, sindicatos e associações de autônomos.
Os cálculos da entidade mostraram que, desde a greve dos caminhoneiros, o frete rodoviário subiu,
em média, 40% em todos os mercados.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Pasta de
celulose
em alta
De acordo com a Antaq
(Agência Nacional de Transportes
Aquaviários), no primeiro
trimestre do ano foram movimentadas
mais de 25 milhões
de t (toneladas) de cargas brutas
no Porto de Santos (SP), alta de
9% em relação ao mesmo período
do ano passado. O segundo maior destaque nas exportações, atrás apenas do milho (crescimento de
192%), é o da pasta de celulose, que teve crescimento de 74,1% no período. Esse material é um dos mais
comumente utilizados para a fabricação de papel.
17

N O V I D A D E S
Perdas com
a greve
A Suzano Papel e Celulose informou, em relatório
enviado à Comissão de Valores Mobiliários,
que teve perda total de produção de celulose de
cerca de 80 mil t (toneladas) durante o período
de greve dos caminhoneiros. Esse número negativo
representa 2,2% da capacidade produtiva
total de matéria-prima da companhia, de 3,6
milhões t, estimada para 2018. Em papel, deixaram
de ser produzidas aproximadamente 25 mil
t na esteira da paralisação, o equivalente a 1,7%
da capacidade total de 1,5 milhão de t anuais.
Conforme a Suzano, as perdas foram registradas
durante o período em que “suas atividades estiveram
paralisadas ou operando de forma parcial
em decorrência da greve dos caminhoneiros.”
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Sindicato baiano empossa
primeira mulher na presidência
O Sindpacel (Sindicato das Indústrias de
Papel, Celulose, Papelão, Pasta de Madeira para
Papel e Artefatos de Papel e Papelão) empossou
Sabrina de Branco como presidente. É a primeira
vez, em 65 anos, que uma mulher ocupa a
presidência da entidade. Eleita por unanimidade
em março, ela já integrava a diretoria do Sindpacel
desde 2015, como vice-presidente. Agora,
fica na presidência no período 2018-2021. O
Sindpacel é um articulador dos interesses das
indústrias do segmento junto às esferas governamentais
e empresariais. Possui representação
local e nacional em mais de 16 fóruns, como
o Conselho Estadual de Meio Ambiente, IBÁ
(Indústria Brasileira de Árvores) e Fieb (Federação
das Indústrias do Estado da Bahia).
18

20
P R I N C I P A L

A IMPORTÂNCIA
DO EUCALIPTO
PARA O
MERCADO DA
CELULOSE
INTRODUZIDO NO BRASIL NO COMEÇO DO
SÉCULO XX PARA SUPRIR AS NECESSIDADES DE
LENHA, EUCALIPTO SE TRANSFORMOU EM UM DOS
PILARES DA INDÚSTRIA FLORESTAL BRASILEIRA
Fotos: divulgação
The importance of eucalyptus
to the pulp market
INTRODUCED IN BRAZIL IN THE EARLY 20TH
CENTURY TO MEET THE NEEDS FOR FIREWOOD,
EUCALYPTUS HAS TURNED INTO ONE OF THE PILLARS
OF THE BRAZILIAN FOREST INDUSTRY
21

22
P R I N C I P A L

23

24
P R I N C I P A L

25

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Novas
possibilidades
om a crescente evolução da indústria de celulose no Brasil e no
mundo, empresas têm investido em novos maquinários e equipamentos
que supram as crescentes demandas do setor, auxiliando em
atividades funcionais sem esquecer da importância da economia de
recursos. Confira duas novidades que podem auxiliar sua empresa a Cotimizar processos e reduzir custos:
New
possibilities
W
ith the growing development of the pulp industry in Brazil and in the world,
companies have invested in new machinery and equipment that meet the growing
demands of the industry, assisting in functional activities without forgetting
the importance of resource savings. Check out two new features that can help
your company to optimize processes and reduce costs:
26

27

28
A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A

30
A R T I G O

EFEITO DE
REAGENTES DE
BRANQUEAMENTO
NA CLASSIFICAÇÃO
E REFINAÇÃO DE
POLPA DE
EUCALIPTO
Fotos: divulgação
Jaqueline Silveira Comelato Favaro
Pesquisadora da Universidade Estadual Paulista
Júlio de Mesquita Filho
Gustavo Ventorim
Pesquisador da Universidade Estadual Paulista
Júlio de Mesquita Filho
José Cláudio Caraschi
Pesquisador da Universidade Estadual Paulista
Júlio de Mesquita Filho
EFFECT OF BLEACHING
REAGENTS ON
EUCALYPTUS KRAFT
PULP FRACTIONATION
AND REFINING
31

32
A R T I G O

33

34
A R T I G O

35

36
A R T I G O

37

38
A R T I G O

39

C A S E
O PAPEL DA
TECNOLOGIA
KLABIN APRESENTA
CENTRO DE
TECNOLOGIA NO
INTERIOR DO
PARANÁ; PROJETO
TERÁ FOCO EM
DESENVOLVIMENTO
DE NOVOS
PRODUTOS E
APLICAÇÕES
Fotos: divulgação
40

THE ROLE OF
TECHNOLOGY
KLABIN INTRODUCES ITS
TECHNOLOGY CENTRE IN THE
INTERIOR OF PARANA; A PROJECT
THAT WILL FOCUS ON THE
DEVELOPMENT OF NEW PRODUCTS
AND USES
41

42
C A S E

43

44
C A S E

45

I N O V A Ç Ã O
PAPEL, CELULOSE
E A INDÚSTRIA 4.0
Fotos: divulgação
COM O SURGIMENTO DA QUARTA
REVOLUÇÃO INDUSTRIAL, SETOR DE
CELULOSE COMEÇA A AUTOMATIZAR
FUNÇÕES E REDUZIR GASTOS
46

PAPER, PULP, AND INDUSTRY 4.0
WITH THE EMERGENCE OF THE FOURTH INDUSTRIAL
REVOLUTION, THE PULP SECTOR BEGINS TO
AUTOMATE FUNCTIONS AND REDUCE EXPENSES
47

48
I N O V A Ç Ã O

49

50
I N O V A Ç Ã O

51

52
I N O V A Ç Ã O

53

E N T R E V I S T A
Novas
utilidades
New uses
Foto: divulgação
Leonardo Fonseca Valadares
Pesquisador da Embrapa Agroenergia na área de desenvolvimento de materiais a partir de biomassa. Possui
bacharelado em Química pela Unesp (2002), mestrado em Físico-Química (2005) e doutorado em Ciências
(2009), sendo que ambos os cursos de pós-graduação foram realizados na Unicamp sob a orientação do
professor Fernando Galembeck. Durante o doutorado realizou estágio na Universidade de Toronto (Canadá)
co-orientado pelo professor Geoffrey Alan Ozin.
Research at Embrapa Agroenergia in the area for the development of materials from biomass. B.Sc. in Chemistry
(2002), State University of São Paulo (Unesp), M.Sc. in Physical Chemistry (2005) and Ph.D. in Science (2009),
University of São Paulo Campinas (Unicamp), [where both postgraduate courses were undertaken at Unicamp under
the guidance of professor Fernando Galembeck. During the Ph.D. studies, an apprenticeship was carried out at the
University of Toronto (Canada) coordinated by professor Geoffrey Alan Ozin]
AEmbrapa Agroenergia tem apostado na
inovação aberta para acelerar o desenvolvimento
das tecnologias e inseri-las mais rapidamente
no mercado. O centro de pesquisa
tem atuado no desenvolvimento de soluções
para uma economia menos dependente
de petróleo, obtendo, da biomassa que sai das lavouras,
54

55

56
E N T R E V I S T A

57

arregadeiras Caterpillar série K,
8K.
DENISCIMAF.com
+55 19 3802.2742
ANOS
ANOS
Fabricante de equipamentos para recebimento,
classificação, estocagem e transporte de biomassa,
a ROCHA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA
atua no mercado nacional oferecendo soluções
práticas e inteligentes para seus clientes, podendo
fornecer desde equipamentos isolados até plantas
completas.
Consulte também os equipamentos para
movimentação das cinzas geradas pelas caldeiras e
transportadores industriais!
www.rochaequipamentos.ind.br
WOOD PLANERS MAKING HISTORY
REMAIN SYNONYMOUS WITH QUALITY
PLAINAS MOLDUREIRAS PERMANECEM
COMO SINÔNIMO DE QUALIDADE,
FAZENDO HISTÓRIA
ESPECIAL
Por que o processo de
aclimatização é fundamental
Fones: (47) 3521-2301 | 3521-6082
para a madeira
comercial@rochaequipamentos.ind.br
Medição automática de perfil de
umidade e permeabilidade de feltros
Medição de feltros totalmente segura
em locais de difícil acesso
Resultados de medição 100%
confiáveis e comparáveis
Redução de custos
Os dispositivos de medição
existentes podem ser utilizados
Um monitoramento periódico das condições do feltro da seção de prensas é um
pré-requisito indispensável para manter uma constante e alta qualidade do papel. Isto
requer uma medição de perfil transversal com a máquina em operação. No entanto, há
um enorme risco de segurança com uma medição manual na máquina em operação.
Muitas fábricas de papel não permitem acesso à máquina devido a razões de
segurança. Além disso, há posições nas quais uma medição manual é impossível por
falta de acesso à máquina. Além disso, os resultados das medições manuais sempre
variam, pois dependem dos indivíduos.
NOVAS POSSIBILIDADES
PARA BIOMASSA FLORESTAL
Medição totalmente
automática
Instalação possível em
posições de difícil acesso
Velocidade constante - perfil
de dados 100% reprodutível
Adaptável para diferentes
dispositivos de medição
DEWATERING
DEWATERING
Energia & Performance
Elementos de drenagem
Guias e esticadores
Raspas e chuveiros
Produtos especiais
Produtos consumíveis
Servicos tecnológicos
ANOS
CABO VERDE 100% SUSTENTÁVEL
Carlos Farinha, vice-presidente da Pöyry, fala sobre o setor florestal
História para contar:
Pulp market ends 2017
on a positive note
ANOS
Construção • Arquitetura • Design • Marcenaria • Paisagismo • Decoração
ESPECIAL
ENTREVISTA
Alessandra Estelles
C A L E N D Á R I O
SETEMBRO 2018
TISSUE WORLD ASIA
Data: 4 a 6
Local: Istambul (Turquia)
Informações: www.tissueworld.com/istanbul
PLAST-PRINT-PACK-PAPER
Data: 25 a 27
Local: Dar Es Salam (Tanzânia)
Informações: www.expogr.com/tanzania/pppexpo
OUTUBRO 2018
PAPERWORLD CHINA
Data: 11 a 13
Local: Xangai (China)
Informações: http://paperworldchina.hk
messefrankfurt.com/shanghai/en/visitors/welcome.html
INTERNATIONAL LESDREVMASH
Data: 22 a 25
Local: Moscou (Rússia)
Informações: www.lesdrevmash-expo.ru/en/
NOVEMBRO 2018
LONDON PULP WEEK
Data: 8
Local: Londres (Inglaterra)
Informações: www.pulpweek.co.uk
PAPEREX SOUTH INDIA
Data: 15 a 17
Local: Chennai (Índia)
Informações: www.ite-exhibitions.com/events/
paperex-south-india
CONGRESSO INTERNACIONAL
EM CELULOSE E PAPEL
Data: 23 a 25
Local: São Paulo (SP)
Informações: www.abtcp2018.org.br
CREATIVE PAPER CONFERENCE
Data: 25 e 26
Local: Munique (Alemanha)
Informações: www.creative-paper.de/
PAP-FOR RUSSIA
Data: 13 a 16
Local: São Petesburgo (Rússia)
Informações: www.papfor.com/en/home
PAPER WORLD CHINA
Data: 22 a 24
Local: Xangai (China)
Informações: https://paperworldchina.hk.messefrankfurt.
com/shanghai/en/
Acesse:
nfiabilidade.
a garantia de
tratos.
A Revista da Indústria Florestal / The Magazine for the Forest Product
www.referenciaflorestal.com.br
Ano XX • N°195 • Abril 2018
ENTREVISTA Diretor vice-presidente da Remasa Reflorestadora, aponta tendências para o pinus
Recuo de Trump
Sobretaxa no aço afetaria
economia florestal
de Minas Gerais
From thinning
to Clear-Cut
Company now o fers an
equipment line to meet a l
demands of the forest
EXPOFOREST 2018
Tudo sobre a feira
DO DESBASTE
AO CORTE RASO
EMPRESA PASSA A OFERECER LINHA DE EQUIPAMENTOS
PARA TODAS AS DEMANDAS DA FLORESTA
A Revista da Indústria da Madeira / The Magazine for the Forest Product
www.referenciaindustrial.com.br
Ano XX • N°195 • Abril 2018
ENTREVISTA - Professor de engenharia da madeira, Thiago Monteiro fala sobre o setor e a profissão
70 YEARS
OF TRADITION
70 ANOS
DE TRADIÇÃO
SOLUÇÕES INTELIGENTES
para movimentação de biomassa
A Revista da Indústria de Biomassa e Energia / The Magazine for the Biomass and Energy Industry
www.revistabiomais.com.br
Ano V • N°25 • Fevereiro 2018
Debate: Smart Energy é criado para discutir o setor de energias renováveis
safetyMASTER TM
NOVO!
revista biomassa energia
Benefícios:
safetyMASTER
Resíduo para geração
de energia
Mercado aquecido promete retomada
de crescimento para 2018
JAVIER FARAGO
Alcançados por:
ILHA ECOLÓGICA
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano x - n. 33 - 2017
Boas novas
Mercado de celulose
fecha 2017 de
forma positiva
Abtcp completa
cinco décadas
A todo vapor
Fibria amplia
investimentos
Good news
A Revista Madeireira da Construção www.produtosdemadeira.com.br Ano X • N.43• Março 2018
Inovação e design
Acessórios conferem
estilo único para sua porta
Arquitetura: madeira revoluciona concepção de novos projetos
www.portalreferencia.com.br

REVISTA REFERÊNCIA,
HÁ VINTE ANOS
CRESCENDO JUNTO COM
O SETOR MADEIREIRO
E FLORESTAL
edição 01 edição 200

Na trajetória da EVOLUÇÃO,
a BTG é a sua ESCOLHA
MES
Manufacturing Execution Systems
ERP
Enterprise Management Software
Shift Logs
Other Sources
LIMS
Laboratory Information
Management System
A EMPRESA EM SUAS MÃOS
INDÚSTRIA 4.0
Data Historian
(PI, IP21, PHD, WonderWare,
etc. or PARCserver)
www.btg.com
Integrando os dados da planta envolvendo desde o laboratório
até o processo final de fabricação facilitando o monitoramento
e gerenciamento da planta de celulose e papel.
Tornando a visualização dos dados da fábrica intuitiva e
fornecendo a possibilidade de integrar todos os tags de forma
simples, direta e eficiente.
Agregando o PARCview a um Sistema de Controle Avançado
podemos ainda garantir o retorno do investimento na aquisição
de nossas soluções.