*Setembro/2018 - Referência Florestal 200

ANOS
EDITORIAL
A árvore
vingou
THE TREE TAKES ROOT
Todas as edições que preparamos, a cada mês, todos os
anos recebem o máximo de carinho. Esta de número 200, porém,
tem um gostinho especial. Esta marca reforça o compromisso
que nos propusemos lá atrás, quando lançamos a primeira
edição. Ainda um pouco tímida, com muito menos recursos
e produção, mas cheia de entusiasmo e vontade de crescer. Ao
longo dos anos, aquela mudinha vingou. Hoje, temos o orgulho
de dizer que somos o principal veículo de comunicação do
setor de base florestal, participamos dos maiores eventos do
planeta, não esquecendo dos menores também. Estamos ao
lado de quem planta, colhe e comercializa produtos de madeira,
fornece equipamentos e serviços para esta indústria. São 20
anos divulgando ações, notícias e marcas relacionadas a uma
atividade que somente os apaixonados por floresta entendem.
Parabéns por nos acompanhar nesta jornada. Desejamos uma
ótima leitura.
Every month over the years, we have taken the utmost care
in preparing every issue. However, this 200th issue has a special
flavor. This mark reinforces the commitment that we set for
ourselves back when we launched our first issue --still a little
shy, with much less in terms of resources and production, but
full of enthusiasm and willingness to grow. Over the years, that
seedling took root. Today, we are proud to say that we are the
main means of communication for the Forest-based Sector, taking
part in the largest events, and lesser ones too, on the planet.
We are alongside those who plant, harvest, and sell forest
products, as well as those who provide equipment and services
to this industry. There are 20 years touting the actions, news,
and marks related to an activity that only those with a passion
for the forest understand. Thank you very much for joining us
on this journey. We wish you very pleasant reading.
2
A certeza de Alto Padrão está cada vez
mais forte, a DENIS CIMAF tem o prazer
de anunciar como representante exclusivo,
a TIMBER FOREST nas regiões do:
Paraná
Santa Catarina
Rio Grande do Sul
Mato Grosso do Sul
Entrevista com
Fernanda
Rodrigues
1
Equipamento Denis Cimaf
estampado na capa da edição
ilustra o avanço da marca no
mercado brasileiro
REFERÊNCIA 20 anos
A Revista da Indústria Florestal / The Magazine for the Forest Product
www.referenciaflorestal.com.br
Ano XX • N°200 • SETEMBRO 2018
ENTREVISTA Engenheira florestal, Fernanda Rodrigues, demonstra toda a força da Rede Mulher no Brasil
EDIÇÃO ESPECIAL
INVASÃO
CANADENSE
FABRICANTE DE MÁQUINAS
PARA LIMPEZA DE ÁREA E
REBAIXAMENTO DE TOCO
INVESTE PESADO NO
MERCADO BRASILEIRO
Canadian Invasion
A manufacturer of machines
for clearing areas and grinding
tree trunks invests heavily
in the Brazilian market
3
EXPEDIENTE
ANO XX - EDIÇÃO 200 - SETEMBRO 2018
Diretor Comercial / Commercial Director
Fábio Alexandre Machado
fabiomachado@revistareferencia.com.br
Diretor Executivo / Executive Director
Pedro Bartoski Jr
bartoski@revistareferencia.com.br
Redação / Writing
Rafael Macedo - Editor
editor@revistareferencia.com.br
jornalismo@revistareferencia.com.br
Colaboração / Colaboration
Patricia Munhoz
Colunista
Ivan Tomaselli
Depto. de Criação / Graphic Design
Fabiana Tokarski - Supervisão
Fabiano Mendes
Fernanda Maier
criacao@revistareferencia.com.br
Tradução / Translation
John Wood Moore
Cartunista / Cartunist
Francis Ortolan
Depto. Comercial / Sales Departament
Gerson Penkal
comercial@revistareferencia.com.br
fone: +55 (41) 3333-1023
Depto. de Assinaturas / Subscription
Cassiele Ferreira
assinatura@revistareferencia.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Periodicidade Advertising
GARANTIDA GARANTEED
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA - é uma publicação mensal e independente,
dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços em madeira,
instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos governamentais,
ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou indiretamente
ligados ao segmento de base florestal. A Revista REFERÊNCIA do Setor
Industrial Madeireiro não se responsabiliza por conceitos emitidos em
matérias, artigos ou colunas assinadas, por entender serem estes materiais
de responsabilidade de seus autores. A utilização, reprodução, apropriação,
armazenamento de banco de dados, sob qualquer forma ou meio, dos
textos, fotos e outras criações intelectuais da Revista REFERÊNCIA são
terminantemente proibidos sem autorização escrita dos titulares dos
direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA is a monthly and independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the
lumberz industry, research institutions, university students, governmental
agencies, NGO’s, class and other entities directly and/or indirectly linked
to the forest based segment. Revista REFERÊNCIA does not hold itself
responsible for the concepts contained in the material, articles or columns
signed by others. These are the exclusive responsibility of the authors,
themselves. The use, reproduction, appropriation and databank storage
under any form or means of the texts, photographs and other intellectual
property in each publication of Revista REFERÊNCIA is expressly prohibited
without the written authorization of the holders of the authorial rights.
06 www.referenciaflorestal.com.br