*Outubro/2018 - Revista Celulose e Papel 37

Mario Welber, diretor da Fibraresist, aborda desafios do setor
Economia
Alternativas para
driblar a alta do dólar
Inovação
Empresa anuncia
mais investimentos
ANOS
Against the tide
Company overcomes crisis
and forecasts growth
Contra a maré
Empresa supera crise
e prevê crescimento

Vista Aérea da Fábrica
PRINCIPAIS PRODUTOS FORNECIDOS
• Vasos de Pressão
• Evaporadores
• Trocador de calor
• Digestores
• Tanques atmosféricos
• Filtros
• Stand Pipes
• Chaminés
• Tubulações
• Silos
• Blow Tanks
www.goudard.com.br

Digestor em Duplex
Coluna de CO 2
Chaminé
Tanques atmosféricos
Tratamento de Efluentes
Torre de Estocagem
Vaso de Pressão
Trocador de Calor

TETO FALSO PARA MÁQUINAS DE PAPÉIS
Sistema cria um falso colchão de ar com temperatura elevada que permite que a
umidade do ar não condense na superfície interna do edifício, o que evita a formação de
gotas sobre a máquina de papel e ambiente de trabalho, consequentemente a perda de
qualidade do papel, além de danos nos equipamentos, prédio e melhorando muito o
ambiente de trabalho para operação.
FINANCIAMOS:
FINAME

www.lubeck.com.br
CAPOTAS PARA PAPEL PLANO
Sistema de Secagem aero térmico é composto de uma capota sobre a seção de
secagem especialmente construída contendo um sistema próprio de ventilação e de
geração de ar quente que propicia a climatização constante do interno da capota, que
exaure o ar úmido para o ambiente externo do prédio da máquina.
Garantindo uma constância térmica em todo o período de operação da máquina.
Entre em contato e solicite
maiores informações sobre nossa
linha de produtos:
lubeck@lubeck.com.br
(42) 3125-5300 | Castro | Paraná

S U M Á R I O
56 Case
Composto para o futuro
Solidly for the future
34 Principal
Contra a maré
Against the tide
62 Economia
Dólar alto também atrapalha
A high dollar exchange rate also
has adverse effects
08 Sumário
10 Editorial
12 Cartas
14 Novidades
40 Avanços e tecnologia
Tecnologia supera limites
Technology overcomes limits
44 Artigo
Nanocompósitos de poliamida 6,6
Polyamide 6.6 nanocomposites
70 Entrevista
Mario Welber Bongiovani Ferreira
74 Calendário
08

DÁ UMA
OLHADA NAS
SOLUÇÕES QUE
TIRAMOS
DO PAPEL.
MOTORES ELÉTRICOS - SÉRIE DRN..
Economia e eficiência já vêm de fábrica.
Só na SEW-EURODRIVE BRASIL você
encontra os motores série DRN..,
únicos a saírem de fábrica com Classe
de Rendimento Premium – IR3, que
Classe de Eficiência IR3 - abrange todas as
classes de rendimento e oferece um completo
sistema de economia de energia e acessórios
opcionais - potências de 0.75 a 225 kW e
carcaças de tamanhos 80 a 315.
passará a ser exigida em todo o país a
partir de 2019 e garante muito mais
qualidade, eficiência e economia.
Outra exclusividade é o nosso
atendimento especializado em todo o
Brasil, 24 horas, 7 dias por semana.
www.sew-eurodrive.com.br
0800 770 0496

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Trabalhar e inovar
Poucos setores da indústria brasileira têm mostrado
tanto vigor e força como o ramo de papel e
celulose. Vencendo o pior momento econômico
desde a redemocratização, o mercado florestal está
cheio de boas novas. Para esta edição, a CELU-
LOSE & PAPEL traz uma reportagem sobre o novo
investimento da Klabin, que construirá fábricas que
irão simular a produção de celulose microfibrilada
para estudar o produto a ser incorporado na linha
de papel, além da produção de lignina. Também
trazemos para você, Leitor, uma entrevista com o
diretor de Relações Institucionais da Fibraresist,
Mario Welber Bongiovani Ferreira, que fala sobre o
inovador projeto da companhia, que inaugurou em
2017 uma fábrica para produzir celulose a partir
da palha da cana-de-açúcar. Além disso, traçamos
um panorama econômico do setor em relação à
flutuação do dólar. Tenha uma excelente leitura!
REFERÊNCIA Celulose & Papel
Work and innovate
Few sectors in the Brazilian economy have shown
so much vigor and strength as has the pulp and paper
segment. Overcoming the worst economic scenario since
redemocratization, the forestry market is full of good news.
For this issue, CELULOSE & PAPEL reports on Klabin’s new
investment that will build two pilot mills that will simulate
the production of microfi brilated pulp to study the product,
which will be incorporated in the Company’s paper
production lines, as well as the production of lignin. Also,
we provide you, the reader, an interview with Mario Welber
Bongiovani Ferreira, Director of Institutional Relations
of Fibraresist, who spoke with us about the innovative
project of the Company, which, in 2017, started a factory
to produce cellulose from sugarcane leaves. To fi nish, we
outline an economic panorama of the Sector about the
effects of a fl uctuating US dollar.
Pleasant reading!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive
Director: Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Rafael Macedo - Editor, (jornalismo@revistareferencia.com.br) •
Dep. de Criação / Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Fabiano Mendes, Fernanda Maier (criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução /
Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-
1023 • Depto. de Assinaturas / Subscription: Cassiele Ferreira (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
10
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

H.Bremer. Há mais de 70 anos gerando
energia térmica para o mundo,
com equipamentos de alto
padrão tecnológico.
Gerando energia para o mundo
A natureza
agradece!
CALDEIRAS
FLAMOTUBULARES
TECNOTHERM
• Caldeira Mista;
• Grelha móvel tipo rotativa
refrigerada;
• Capacidade: 10 a 40 ton vapor/h;
• Pressão: 10 a 23 kgf/cm 2 ;
• Baixa emissão de CO;
• Cinzas com baixo teor de carbono;
• Baixa emissão de Nox;
• Maior eficiência / menor consumo
de combustível.
R. Lilly Bremer, 322 Navegantes Rio do Sul Santa Catarina
Tel: (47) 3531-9000 Fax: (47) 3525-1975 bremer@bremer.com.br

mento.
Rua Laguna, 276 | Santo Amaro
São Paulo, SP | 04728-000
Brasil
com segurança.
Fone: +55 19 3478 2104
Cel.: +55 11 9923 32379
carlos.llanos@btg.com
ANOS
System leads to more efficiency
and less waste in the production
C A R T A S
prevenção de
mento
pacto em
de controle,
idade
ee. Aumenta
o do crepado
programa de
Serviços BTG que
garantem a segurança
e performance do Yankee
www.btg.com
BTG PROdry
Serviço termográfico com diagnóstico de máxima
resolução que permite detectar problemas
internos e superficiais do Yankee. Determina os
parâmetros ótimos de operação térmica do
Yankee abrangendo o gerenciamento do vapor
e condições mecânicas.
BTG PROpress
Mede com precisão a
carga em PLI de
operação da prensa de
sucção ou pressão contra
o Yankee, com objetivo de
quantificar o stress
ocasionado à estrutura do
Yankee assim como o seu
impacto na eficiência de
secagem e garantir a operação
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XI - n. 36 - 2018
Better quality
packaging paper
Pesquisador, Marco Aurélio Filho, aponta o futuro da nanofibra
Abtcp 2018
Mais um Puma
Congresso debate 4ª
Klabin projeta nova
revolução industrial
fábrica para celulose
Mais qualidade no papel
para embalagem
Sistema proporciona mais rendimento
e menor desperdício na produção
Capa da Edição 36 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
MERCADO
Por Caio Junqueira - Mogi das Cruzes (SP)
Interessante o novo projeto da Klabin, que prevê a construção de uma fábrica
integrada de celulose e papel na cidade de Ortigueira (PR), ao lado do Projeto
Puma, que contará com uma linha de produção especializada em celulose
marrom. O mercado brasileiro de celulose é um exemplo para todo o mundo.
ÓTIMO EXEMPLO
Por Alan Tavares - Valinhos (SP)
Excelente reportagem sobre os 10 anos da IBS no Brasil. É ótimo termos
contato com cases de sucesso de empresas que fazem acontecer em nosso
país.
ABTCP 2018
Por Gabriel Ogliari - Itajaí (SC)
O Abtcp é, de longe, o maior evento de papel e celulose do Brasil
atualmente. Quem já visitou sabe a importância do evento para o
estímulo ao networking e intercâmbio de conhecimentos entre todas as
empresas do setor. Excelente material.
INOVAÇÃO
Por Claudia Hara - Belo Horizonte (MG)
Parabéns para o pesquisador Marco Aurélio da Silva Carvalho Filho por sua
pesquisa com nanofibras de origem vegetal para a confecção de membranas
filtrantes para dessalinização, como os fármacos. São iniciativas como essa
que continuam a mover o setor em um caminho de constante evolução.
Imagem: reprodução
Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
12

N O V I D A D E S
Centro da
indústria
de celulose
brasileira
Principal evento da indústria
de celulose e papel da América
Latina, o 51º Congresso e Exposição
Internacionais de Celulose
e Papel acontecerá nos dias 23
a 25 de outubro, em São Paulo
(SP), no Transamérica ExpoCenter.
O evento promovido pela Abtcp
(Associação Brasileira Técnica de
Celulose e Papel) é um espaço
de interação entre profissionais e
empresas, troca de informações e
know-how da cadeia produtiva do
setor de celulose e papel.
“O Abtcp 2018 tem uma
função essencial de estímulo ao
networking e intercâmbio de
conhecimentos entre todas as
empresas”, destaca Darcio Berni
diretor executivo da Abtcp.
O tema desta edição é: Além
da Quarta Revolução Industrial;
Conexões Humanizadas entre
Design, Inovação, Tecnologia e
Cultura. A programação inclui sessões técnicas e temáticas, além de keynotes com grandes nomes do
setor. Os temas incluem as principais tendências nas modernas fábricas de celulose, como biorrefinarias,
enzimas, nanotecnologia, big data, tissue 4.0, bioeconomia, biomassa e biocombustíveis.
Nesta edição, a primeira fase do Prêmio Destaques contou com a participação de profissionais e
empresas não associadas à Abtcp. Nesta fase, foram classificadas as três empresas e profissionais mais
votados em cada categoria. Já a segunda fase seguiu os critérios das edições anteriores, com um comitê
composto por 11 profissionais que analisou os dossiês apresentados pelos finalistas, atribuindo a cada
um deles uma nota.
Já o jantar de confraternização tem o tom de um encontro de confraternização entre amigos, fornecedores
e clientes. O objetivo é tornar possível fortalecer o relacionamento e reviver histórias importantes
do convívio pessoal e profissional.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Foto: divulgação
14

icavi.ind.br
Caldeiras Aquatubulares
com geração de energia
térmica sustentável
PRODUTO COM
CERTIFICAÇÃO
24
HORAS
TÉCNICA
• Alta eficiência e estabilidade na geração de vapor superaquecido
com altas pressões e temperaturas;
• Aceitação de combustíveis com alto grau de umidade e
variações de granulometria;
• Baixo nível de emissões.
• Instalação ao nível do piso evitando onerosas obras civis,
facilitando a manutenção e operação
• O tambor de vapor está localizado fora do fluxo de gases.
sustentabilidade
É A NOSSA
ENERGIA
Fone: 47 3545 8200
BR 470 - Km 171 - Distrito de Aterrado
Pouso Redondo - SC - Brasil

16
N O V I D A D E S

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
18

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
20

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
22

L í d e r d o m e r c a d o d e c a l d e i r a s
industriais no Brasil, com mais de 14 mil
unidades entregues, nossos produtos
atualmente alcançam os 5 continentes.
Sempre inovando, nossas caldeiras
destacam-se pela alta eciência térmica
e performance.
Caldeiras a biomassa
Caldeiras amotubulares a óleo e gás
Caldeiras de recuperação de calor
Aquecedores de uído térmico
Certificado
NBR ISO 9001
Q-00678
Soluções para recuperação
de energia e biomassa
www.alfalaval.com.br | www.aalborg-industries.com.br Tel.:(24) 2233-9963

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
24

Há três décadas,
referência no mercado
papeleiro brasileiro
Raspadores • Porta-Lâminas • Lâminas
Chuveiros • Osciladores • Bicos
Desaguadores • Filtros
Afiadoras
www.looking.com.br
Rua Alberto Guizo, 900 | Distrito Industrial João Narezzi - Indaiatuba/SP
+55 (19) 3936.7800 | looking@looking.com.br

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
26

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
28

Há 15 anos fabricando
tubos e conexões em aço inox
AÇOS E CONEXÕES
``
``
``
``
``
Sua conexão com o futuro!
+CONEXÕES +TUBOS +PERFIS +FLANGES EM AÇO INOX E CARBONO
+TUBOS MECÂNICOS +CHAPAS +EQUIPAMENTOS PARA SANEAMENTO
Rua Osvaldo Petermann, 85 - Piracicaba - SP (19) 2533-9292
vendas@inoxpira.com.br
WWW.INOXPIRA.COM.BR

30
N O V I D A D E S

Soluções TURBIMAQ para
sua empresa
Os serviços oferecidos pela TURBIMAQ
aplicam-se a equipamentos de qualquer
marca e modelo.
Revisões parciais e gerais em turbinas a
vapor de pequeno, médio e grande porte;
Manutenção de turbinas a vapor;
Manutenção de redutores de velocidade;
Aumento de potência de turbinas a vapor;
Otimização termodinâmica de turbinas a vapor;
Engenharia reversa;
Fabricação / Recuperação de mancais de metal patente;
Balanceamento dinâmico de rotores;
Modernização de sistema de controle de velocidade;
Sistema de partida automática para turbinas;
Fabricação de peças de reposição.
+55 (19) 3437-5700
WWW.TURBIMAQ.COM.BR
Turbimaq Turbinas e Máquinas
Avenida Água Branca, 300 - Bairro Verde
Piracicaba - SP

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
Foto: divulgação
32

UMA EMPRESA
QUE PROPÕE
SOLUÇÕES
SERVIÇOS REALIZADOS EM
CALDEIRAS DE RECUPERAÇÃO
EM PARADA GERAL DE
MANUTENÇÃO, TROCA DE
TUBOS, END E REALIZAÇÃO
DE TESTE DE PRESSÃO
SERVIÇOS DE
MONTAGEM E
INSTALAÇÃO DE
EQUIPAMENTO
FILTRO DE MANGA
SERVIÇOS DE
FABRICAÇÃO
E MONTAGEM DE
TUBULAÇÕES
INDUSTRIAIS
SERVIÇOS DE
OVERLAY
E MANUTENÇÃO
DE DIGESTORES
SERVIÇOS DE
ISOLAMENTO
TÉRMICO
SERVIÇOS
INSTRUMENTAÇÃO
E
ELÉTRICA
USINAGEM
DE CAMPO
Papel e Celulose,
Petróleo e Petroquímica,
Fertilizantes, Mineradoras,
Siderúrgicas, Automobilísticas
Alimentícias, entre outras.
EMPRESA CERTIFICADA
CRC
www.flexmanutencao.com.br
Rodovia BR 116, 20905 - Pinheirinho | Curitiba - PR
Fones: (41) 3089-1365 | 3089-1465
E-mail: comercial@flexmanutencao.com.br

P R I N C I P A L
CONTRA
A MARÉ
34

EM MEIO À CRISE ECONÔMICA
DOS ÚLTIMOS ANOS, EMPRESA
COMPLETA DEZ ANOS E PREVÊ
CRESCIMENTO ACIMA DA
INFLAÇÃO - DE OLHO NO
MERCADO EXTERNO
Fotos: divulgação
35

P R I N C I P A L
Empreender é uma tarefa complexa no
Brasil. Inúmeros entraves econômicos
e burocráticos impedem que novas
alternativas sejam criadas na indústria
nacional. Em tempos de crise são raros
os exemplos de empresas que se fortalecem
no mercado e diversificam suas operações,
buscando excelência e ótimo atendimento.
Em 2008, mesmo sabendo de todas as dificuldades
para abrir o próprio negócio, o empresário
Devanil Nunes decidiu arriscar: criou a Flex Montagem
Eletromecânica e Manutenção Industrial,
hoje uma das companhias referência em amparo
e reparo fabril.
“A ideia surgiu enquanto era supervisor de
outra empresa. Vi a oportunidade e fiquei elaborando
esse projeto durante um ano. Os primeiros
anos foram difíceis, sem ter condições para solicitar
empréstimo aos bancos, sem ter um nome
conhecido no mercado. Então construímos nossa
reputação aos poucos”, lembra Devanil, hoje
proprietário da Flex.
“Era um projeto bem particular, poucas pessoas
acreditavam que daria certo. Mas provei,
junto com uma equipe qualificada, que sonhos
são possíveis. Principalmente se o trabalho tiver
qualidade e comprometimento”, garante.
PEQUENOS GRANDES PASSOS
Nos primeiros anos, a empresa contava com
um pequeno galpão de 500 m² (metros quadrados)
e com poucos funcionários. Vencidos os
primeiros desafios, a Flex Manutenções conta
atualmente com 227 colaboradores e uma área
Against the tide
IN THE MIDST OF THE RECENT
ECONOMIC CRISIS, A COMPANY
COMPLETES TEN YEARS IN THE MARKET
AND PREDICTS GROWTH ABOVE
INFLATION – WITH AN EYE ON THE
FOREIGN MARKET
R
unning a business in Brazil is a complex task.
Numerous economic and bureaucratic obstacles
impede new alternatives being created in
the domestic industrial sector. In times of crisis,
there are rare examples of companies that
perform well in the market and diversify their operations,
seeking excellence and providing good service.
In 2008, even though knowing all the difficulties of
starting his own business, businessman Devanil Nunes
decided to take the risk: creating Flex Montagem Eletromecânica
e Manutenção Industrial, today one of the
reference companies in equipment repair and shielding.
“The idea came while I was a supervisor in another company.
I saw the opportunity, and I worked on the project
for over a year. The first years were difficult, not having the
conditions for a bank loan nor having a name recognized
in the market. So we built our reputation up gradually,”
says Flex Owner Devanil.
“It was a very different project, and few people
believed it would work. But I proved that, together with a
qualified team, dreams could come true. Especially if the
work has quality and commitment,” he adds.
SERVIÇOS DE FABRICAÇÃO E
MONTAGEM DE TUBULAÇÕES INDUSTRIAIS
36

37

38
P R I N C I P A L

39

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Tecnologia
supera limites
Em tempos de crise econômica, buscar soluções para os problemas da indústria
é tarefa árdua, mas a tecnologia pode trabalhar a seu favor. Com
os sinais de recuperação do mercado brasileiro, a expectativa é de que
a indústria florestal siga crescendo, desenvolvendo novas ferramentas e
processos e criando inúmeras vagas de emprego, característica principal
do ramo do papel e da celulose. Confira a seguir algumas das principais
novidades tecnológicas do setor.
Technology
overcomes limits
I
n times of economic crisis, fi nding solutions to overcome industry problems is a tough task,
but technology can work to your favor. With signs of recovery in the Brazilian market, the
expectation is that the forest industry will continue growing, developing new tools and processes
and creating countless jobs, a main characteristic of the pulp and paper industry.
Check out below some of the main technological innovations in the industry.
40

Rede atualizada
Procurando trazer excelência para o setor
industrial a partir da disponibilidade e da escalabilidade,
a centenária Yokogawa, referência na
ramo de automação e controle (IA), lançou no
começo deste ano uma nova versão, atualizada,
de um sistema baseado na Rede Stardom, comandado
por um controlador autônomo FCN,
que permitirá a construção de sistemas que
contenham mais pontos de I/O.
A novidade foi divulgada durante a feira de
Sistema de Controle/Show de Medição e Controle
de 2017, em Tóquio, um dos principais
eventos do setor. Usando cabos de fibra ótica
comercial e conversores de mídia, o sistema
Stardom pode alcançar distâncias de muitos
quilômetros. Esta nova versão do sistema incluirá
um novo módulo de interface de barramento
que se desenvolveu para se utilizar nas unidades
de extensão do controlador autônomo FCN-
500. Para conectar a unidade de controle com a
unidade de extensão, a Yokogawa desenvolveu
o barramento de expansão E2.
Esse dispositivo consiste de um módulo de
interface operacional que é instalado em cada
unidade junto com um cabo convencional de
rede Ethernet. Essa nova ferramenta será capaz
criar sistemas que contenham mais pontos de
I/O, e contará com três tipos diferentes de base
de módulos disponíveis: uma base longa com
10 slots para módulos, uma base curta para cinco
slots de módulos e a grande novidade dessa
versão: uma base compacta nova para três slots
de módulos. Cada um deles poderá ser do a partir da necessidade dos consumidores,
adequanatural,
energia, siderúrgica, assim como o setor
que poderão combinar os três tipos diferentes
de base de módulos dependendo da quantidade
de pontos de I/O e a quantidade de espaço
disponível para a instalação. O segmento de
automação e controle possui um papel vital em
uma grande variedade de indústrias incluindo
as companhias do ramo de óleo, química, gás
de papel e celulose. No caso da indústria florestal,
a ferramenta é aconselhável em fábricas de
pequeno para médio porte.
Network updated
Looking to provide excellence to the industrial sector as a result
of the availability and scalability, the century-old Yokogawa, a
reference in the control and automation (AI) fi eld, earlier this year,
launched a new, updated version of a system based on the Stardom
Network, controlled by the standalone FCN controller, which will
enable the construction of systems that contain more I/O ports.
The new version was launched during the Control System Fair /
Measurement and Control Show 2017 in Tokyo, one of the leading
industry events. Using commercial fi ber optic cables and media
converters, the Stardom System can cover distances of up to several
kilometers. This new version of the system will include a new bus
interface module that was developed for use in extension units for
the standalone FCN-500 controller. To connect the control unit with
the extension unit, Yokogawa developed the E2 expansion bus.
This device consists of an operational interface module that is
installed on each unit along with a conventional Ethernet network
cable. This new tool will be able to create systems that contain more
I/O ports, and will feature three different base module types being
made available: a long base with 10 slots for modules, a short base
for fi ve slots for modules, and the novelty of this version: a new compact
base for three module slots. Each one of them may be adopted
as to consumer needs, who could combine any of the three different
module types depending on the number of IO ports needed and
the amount of space available for installation. The automation and
control segment plays a vital role in a wide range of industries, including
petroleum, chemical, natural gas, energy, and iron and steel
companies, as well as pulp and paper manufacturers. In the case of
the forest industry, the tool may be used in small factories.
Foto: divulgação
41

42
A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A

Visite nosso novo site: www.engeforest.com.br
Fones: 14 3241-3701 | 14 98819-1000
comercial@engeforest.com.br | Bauru - São Paulo

A R T I G O
Daiane Benaducci
Departamento de Engenharia de Materiais, Escola de Engenharia de São Carlos
(SP), USP (Universidade de São Paulo)
Marcia Cristina Branciforti
Departamento de Engenharia de Materiais, Escola de Engenharia de São Carlos
(SP), USP (Universidade de São Paulo)
44

Estudo da estabilidade
térmica e propriedades
mecânicas de
nanocompósitos de
poliamida 6,6 com
nanofibras de celulose
STUDY OF THE THERMAL STABILITY
AND MECHANICAL PROPERTIES OF
POLYAMIDE 6.6 NANOCOMPOSITES
WITH CELLULOSE NANOFIBERS
Fotos: divulgação
45

A R T I G O
RESUMO
Neste estudo, a estabilidade térmica
e as propriedades mecânicas da PA
(Poliamida) 6,6 e de seus nanocompósitos
com NFC (Nanofibras
de Celulose) foram investigadas.
Objetivando a dispersão uniforme
da NFC na PA e o processamento a altas temperaturas,
os materiais foram inicialmente pré-misturados
em solução e posteriormente processados por
extrusão e moldagem por injeção. Os resultados
obtidos por análise termogravimétrica confirmaram
a maior estabilidade térmica das amostras
sem NFC em relação as amostras com NFC. A
pré-mistura e o processamento influenciaram na
estabilidade térmica das amostras. Os resultados
obtidos por ensaio de tração revelaram que a adição
de 1% de NFC levou a um aumento médio
de 16% no módulo elástico em relação a PA pura.
A pré-mistura e a incorporação das NFC´s não
prejudicaram o módulo elástico e a resistência
máxima à tração, podendo indicar uma alternativa
de uso para poliamida 6,6, dependendo da
aplicação final do material.
ABSTRACT
I
n this study, the thermal stability and
mechanical properties of PA (Polyamide)
6.6 and their nanocomposites with CNF
(Cellulose Nanofibers) were investigated.
To have a uniform dispersion of CNF in
the PA and the processing at high temperatures,
the materials were initially premixed and further
processed by extrusion and injection molding.
The results obtained by thermogravimetric analysis
confirmed the lower thermal stability of the
samples without CNF in comparison to the samples
with CNF. The premix and the processing
influence the thermal stability of the samples.
The results obtained by tensile test showed the
addition of 1% CNF leads to an average increase
of 16% in the elastic modulus in comparison
to pure PA. The premix and the incorporation
of CNF did not impair the elastic modulus or
maximum tensile strength and may indicate an
alternative use for PA, depending on the final
application of the material.
46

www.palmont.com.br
A PALMONT LEVA ATÉ OS CLIENTES
AS MELHORES SOLUÇÕES TÉCNICAS,
EM MONTAGEM ELETROMECÂNICA,
COM MÁXIMA SEGURANÇA
E QUALIDADE
Fone: (11) 3751-4836
comercial@palmont.com.br

48
A R T I G O

TECNOLOGIA A
TODO VAPOR
TURBINAS A VAPOR
PARA GERAÇÃO E
COGERAÇÃO DE ENERGIA
WWW.TEXAS.COM.BR
MACEIÓ - AL
+55 82 2121 - 2000
UNIDADE CRAVINHOS – SP
+55 16 3951 - 9393

50
A R T I G O

52
A R T I G O

53

54
A R T I G O

www.viltec.com.br
MONTAGEM, INSTALAÇÃO E
MANUTENÇÃO INDUSTRIAL
A Viltec atua com
segurança,
qualidade,
pontualidade e
pronto
atendimento.
Montagem e Manutenção de Sistemas, Máquinas e Equipamentos.
Fabricação e Montagem de Tubulações.
Fabricação e Montagem de Elementos de Caldeiraria.
Fabricação e Montagem de Tanques e Estruturas Metálicas.
Av. Juscelino Kubitscheck de Oliveira, 7623
Cidade Industrial de Curitiba
Curitiba - PR - Brasil
(41) 3288-8634
contato@viltec.com.br 55

C A S E
COMPOSTO
PARA O
FUTURO
56

GIGANTE DO SETOR DE PAPEL
E CELULOSE VAI IMPLEMENTAR
LINHAS PARA SIMULAR A
PRODUÇÃO DE CELULOSE
MICROFIBRILADA
Fotos: divulgação
SOLIDLY
FOR THE
FUTURE
A GIANT IN THE PULP AND PAPER
INDUSTRY WILL IMPLEMENT PILOT
MILLS TO SIMULATE MICROFIBRILLATED
CELLULOSE PRODUCTION
Um projeto inovador, capaz de expandir
as operações da Klabin em
todo o mundo. Esse é o objetivo da
nova iniciativa da gigante de papel
e celulose brasileira, que investirá
cerca de R$ 32 milhões para
implantar minifábricas simuladoras na sua sede de
Telêmaco Borba (PR).
O anúncio do novo investimento foi divulgado
no começo do mês de setembro, durante o
circuito Inova Klabin, em São Paulo (SP). Outra
novidade apresentada pela empresa foi o desenvolvimento
de um novo e mais resistente copo biodegradável,
com previsão de lançamento durante
o segundo semestre de 2019.
A
n innovative project, capable of
expanding Klabin’s operations around
the world. This is the goal of the new
initiative of the Brazilian pulp and
paper giant, which will invest about R$ 32 million to
implement pilot mill simulations in Telêmaco Borba,
in the interior of the State of Paraná.
The announcement of the new investment was
disclosed at the beginning of September, during the
Inova Klabin event, in Sao Paulo. Another novelty
introduced by the Company was the development
of a new and more resistant biodegradable drinking
cup, which is expected to reach the market in the
second half of 2019.
57

C A S E
KLACUP BIO
O novo produto da Klabin, com o nome de
KlaCup Bio, será único no Brasil, por se tratar de
uma produção de papel-cartão para copos, sendo
produzido com fibras de pinus e eucalipto, garantindo
maior resistência e qualidade de impressão.
O Klacup Bio possui outro diferencial, uma
barreira biodegradável, característica que elimina a
necessidade do uso do polietileno.
O copo dá prosseguimento ao plano estratégico
da empresa, iniciado pelo KlaCup Natural Kraft,
com um dos lados na coloração marrom, típica dos
papéis kraft, seguindo o atual movimento do setor,
que anseia por embalagens que não agridam o
meio ambiente.
“O KlaCup Bio é uma das novidades da Klabin
para 2019. Esse é um estudo em que nós colocamos
muito tempo e trabalho, aliando tecnologia às
necessidades que percebemos do nosso consumidor.
É um projeto arrojado, buscando um produto
com fonte renovável desde o início da produção”,
prospecta Flávio Deganutti, diretor comercial de
Papéis da Klabin.
Essa é uma estratégia que visa aumentar as
transações internacionais da empresa nos próximos
anos. Atualmente, a Klabin exporta anualmente
cerca de 2,5 milhões de t (toneladas) de copos de
papel e, segundo Deganutti, com o investimento
maciço em novas matérias-primas, como plástico e
KLACUP − BIO
The new Klabin product, named ‘KlaCup − Bio’,
will be unique in Brazil, because the drinking cups
are made from paperboard using pine and eucalyptus
fibers, ensuring greater resistance and print
quality. The Klacup − Bio has another differential,
a biodegradable liner, a feature that eliminates the
need for the use of polyethylene.
The cup is part of the Company’s strategic plan,
initiated with the ‘KlaCup Natural Kraft’, with one
of the sides brown, a color typical of kraft paper,
following the current movement of the Sector that
strives for packaging which does not harm the environment.
“The KlaCup − Bio is one of Klabin’s novelties
for 2019. It is based on a study on which we spent
a lot of time and work, combining technology to the
needs we perceived of our consumers. It is a bold
project, looking for a renewable source product
from the start of production,” says Flavio Deganutti,
Paper Commercial Director for Klabin.
This is a strategy that aims to increase the
Company’s international transactions over the coming
years. Currently, Klabin annually exports about
2.5 million metric tons of paper cups, and according
to Deganutti, with the massive investment in new
raw materials, such as plastic and polystyrene, these
numbers will tend to grow over the next decade.
“We were sought out by a large Brazilian manufacturer
of plastic straws, who wanted to implement
large-scale production of paper straws. This is a
trend that will be widely disseminated within our
industry,” believes Deganutti.
Despite the sustainable and ecological advantages
presented by initiatives such as the KlaCup
− Bio, Klabin reported that the cost of this new
technology is still equivalent to that of plastic cups,
but that this reality should change in the future.
NEW PILOT MILLS
But the big news presented during the Inova
Klabin is the construction of two new pilot mills
in the Monte Alegre Unit in Telemaco Borba. With
forecast completion for the end of the second half
of 2019, the pilot mills will be installed within a 500
square meter area and will have as the main focus
the simulation of a producing mill in which research
will be developed on microfibrillated cellulose and
lignin.
58

Pilana extrem,
Você confia!
MAIOR
DURABILIDADE
CONTROLE DE
QUALIDADE
ALTA TECNOLOGIA
APLICADA
www.drvferramentas.com.br
Rua Pedro Dorigo 154, Curitiba - PR | 41 3278-8141

60
C A S E

E C O N O M I A
DÓLAR ALTO
TAMBÉM
ATRAPALHA
62

COM A DISPARADA DA MOEDA
NORTE-AMERICANA, SETOR
DE PAPEL E CELULOSE BUSCA
DRIBLAR DESVALORIZAÇÃO
DO REAL A PARTIR DE
ESTRUTURAS DE HEDGE
Fotos: divulgacão
A HIGH DOLLAR EXCHANGE
RATE ALSO HAS ADVERSE
EFFECTS
WITH A CLIMBING US CURRENCY RATE, THE PULP AND
PAPER SECTOR IS LOOKING FOR WAYS TO GET AROUND THE
DEVALUATION OF THE REAL THROUGH HEDGING STRUCTURES
63

E C O N O M I A
Oano da economia brasileira tem
se mostrado desafiador para toda
a indústria de papel e celulose
nacional. Acompanhada da greve
dos caminhoneiros, que fez com
que o mercado perdesse dinheiro
e atrasasse processos, a forte valorização da moeda
americana ditou o resultado das companhias de
celulose e papel no segundo trimestre de 2018.
Empresas gigantes do setor de papel, como
Klabin, Fibria e Suzano Papel e Celulose, tiveram
aproximadamente uma despesa financeira líquida
de R$ 4,5 bilhões, devido a uma desvalorização
da moeda brasileira de 16% em comparação ao
dólar americano, e encerraram o intervalo com
prejuízo líquido consolidado de pouco mais de R$
3 bilhões.
A operação de junção com a Fibria fez com
que a Suzano fosse uma das mais afetadas por essa
instabilidade econômica, que foi alavancada em
T
his year, the Brazilian economy has proven
challenging for the entire national pulp and
paper industry. Accompanied by the truckers’
strike, which caused the market to lose money
and processing delays, the strong appreciation of the
US currency dictated the results of the pulp and paper
companies in the second quarter of 2018.
Giant companies in the industry, such as Klabin,
Fibria, and Suzano Papel e Celulose, recorded a net
financial loss of approximately R$ 4.5 billion, due to
a 16% devaluation of the Brazilian currency in comparison
to the U.S. dollar, and ended the quarter with
a consolidated net loss in the range of just over R$ 3
billion.
The merger with Fibria led to Suzano being one of
the most affected by this economic instability, which
was further aggravated in June this year, after the start
of a trade war between the United States and China.
The instability came after the announcement by US
President Donald Trump, who imposed a levy of US$
64

65

66
E C O N O M I A

68
E C O N O M I A

E N T R E V I S T A
Inovar
para
crescer
Innovating to grow
Foto: divulgação
Mario Welber Bongiovani Ferreira
Formado em Comunicação Social pela Ufpr (Universidade Federal do Paraná),
é Diretor de Relações Institucionais da Fibraresist desde 2017
Social Communication, Ufpr (Federal University of Paraná), Director of Institutional Relations
for FibraResist since 2017
Buscando trazer novidades para sua gama
de produtos, a companhia paulista Fibraresist
inaugurou em 2017 uma fábrica
para produzir celulose a partir da palha
da cana na cidade de Lençóis Paulista,
região canavieira no interior de São Paulo.
A prioridade é atender a indústria de papel para
embalagens, embora a tecnologia também permita
a produção de tissue. A ideia é que a fábrica seja
100% sustentável em seus processos, buscando trabalho,
criatividade e inovação, características-chave
da empresa. Em entrevista para CELULOSE & PAPEL,
Mario Welber Bongiovani Ferreira, diretor de Relações
Institucionais da Fibraresist, contou mais sobre
esse novo processo e sobre a nova gestão sustentável
da companhia.
S
eeking to bring new items to its range of
products, in 2017, the São Paulo Company
FibraResist inaugurated a factory to produce
cellulose from dry sugarcane leaves in the
city of Lençóis Paulista, the center of one of the largest
sugarcane production regions located in the mid-south
of the State of São Paulo. The priority is to meet the
needs of the paper packaging industry, although the
technology also allows for the production of tissue.
The idea is that the plant is 100% sustainable in its
processes, seeking work, creativity, and innovation, key
characteristics of the Company. In an interview with
CELULOSE & PAPEL, Mario Welber Bongiovani Ferreira,
Director of Institutional Relations for FibraResist,
spoke more about this new process and about the
Company’s new sustainable management.
70

ACOPLAMENTOS
E POLIAS
Celulose: Como surgiu a ideia de um projeto
de produção de celulose a partir da palha da
cana-de-açucar?
Mario: Atuando no segmento do agronegócio, o
Grupo CEM viu a possibilidade de investir nesta
tecnologia. Além do extenso campo comercial de
atuação, a Fibraresist atende a todos os requisitos
de sustentabilidade e inovação, o que incentivou
ainda mais a tirar a ideia do papel e buscar tecnologias
para implantar a ideia.
Celulose: O local escolhido pela Fibraresist
para o funcionamento da fábrica foi a cidade
de Lençóis Paulistas (SP), sede da empresa.
Quais são as vantagens dessa região?
Mario: É uma região estratégica, rodeada de
cana, além de um celeiro de tecnologia do setor.
Sem contar que fomos muito bem acolhidos pelo
poder público e pelas pessoas da cidade, facilitando
muito a implantação das nossas operações.
47 3026-2211
47 98823-0861
WWW.ACOPLATEC.COM.BR
Acoplamento de engrenagem
Acoplamento de grades
Acoplamento elástico
e muito mais!
Celulose: Como funciona o processo de produção
dessa celulose?
Mario: Todo o processo é sustentável. Recebemos
a matéria-prima e passamos por uma grande
peneira para retirar as impurezas. Em seguida a
palha é triturada. Na terceira etapa esse material
é levado a um tanque, em que é adicionado o
biodispersante, cuja tecnologia é 100% nacional
e de patente da empresa. Na próxima etapa essa
polpa é depurada, filtrada, desafiada e cortada
em mantas para se transformar em pasta celulosica,
para ser encaminhada às indústrias de papel.
Celulose: Essa celulose tem capacidade de se
tornar matéria-prima para quais produtos?
Mario: Nosso grande foco é o tissue, então os
produtos que serão beneficiados por essa tecnologia
são o estojo e bandeja de ovos, a embalagem
de maçãs e vários outros tipos de frutas. E,
de certa forma, embalagens em geral.
Celulose: Quais as maiores vantagens dessa
nova celulose em comparação com as outras?
Mario: Não temos a pretensão de concorrer com
a celulose branqueada. Nosso negócio é prioritariamente
trabalhar a linha de papel para emba-
ALTA TECNOLOGIA EM
MÁQUINAS E ACESSÓRIOS
Kit Interfolha
• Uma máquina para fabricação de toalha interfolha
duas dobras formato 20cm
• Conjunto empacotador pneumático de logs para
máquina interfolha (enfardadeira)
•Uma máquina serra fita automática ou manual
Guardanapeira
com uma saída
Fabricação de guardanapo
formato 20cm ou 30cm
Fones: 41 3557-5140 | 41 3667-4972 • www.maqpel.ind.br 71

72
E N T R E V I S T A

Acionamentos, painéis, serviços e
equipamentos para indústria papeleira
Novo produto:
Esticador de cordas elétrico
veja mais em: rioar.ind.br 73

arregadeiras Caterpillar série K,
8K.
DENISCIMAF.com
+55 19 3802.2742
ANOS
ANOS
Fabricante de equipamentos para recebimento,
classificação, estocagem e transporte de biomassa,
a ROCHA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA
atua no mercado nacional oferecendo soluções
práticas e inteligentes para seus clientes, podendo
fornecer desde equipamentos isolados até plantas
completas.
Consulte também os equipamentos para
movimentação das cinzas geradas pelas caldeiras e
transportadores industriais!
www.rochaequipamentos.ind.br
WOOD PLANERS MAKING HISTORY
REMAIN SYNONYMOUS WITH QUALITY
PLAINAS MOLDUREIRAS PERMANECEM
COMO SINÔNIMO DE QUALIDADE,
FAZENDO HISTÓRIA
ESPECIAL
Por que o processo de
aclimatização é fundamental
Fones: (47) 3521-2301 | 3521-6082
para a madeira
comercial@rochaequipamentos.ind.br
Medição automática de perfil de
umidade e permeabilidade de feltros
Medição de feltros totalmente segura
em locais de difícil acesso
Resultados de medição 100%
confiáveis e comparáveis
Redução de custos
Os dispositivos de medição
existentes podem ser utilizados
Um monitoramento periódico das condições do feltro da seção de prensas é um
pré-requisito indispensável para manter uma constante e alta qualidade do papel. Isto
requer uma medição de perfil transversal com a máquina em operação. No entanto, há
um enorme risco de segurança com uma medição manual na máquina em operação.
Muitas fábricas de papel não permitem acesso à máquina devido a razões de
segurança. Além disso, há posições nas quais uma medição manual é impossível por
falta de acesso à máquina. Além disso, os resultados das medições manuais sempre
variam, pois dependem dos indivíduos.
NOVAS POSSIBILIDADES
PARA BIOMASSA FLORESTAL
Medição totalmente
automática
Instalação possível em
posições de difícil acesso
Velocidade constante - perfil
de dados 100% reprodutível
Adaptável para diferentes
dispositivos de medição
DEWATERING
DEWATERING
ANOS
CABO VERDE 100% SUSTENTÁVEL
Carlos Farinha, vice-presidente da Pöyry, fala sobre o setor florestal
História para contar:
Pulp market ends 2017
on a positive note
ANOS
Construção • Arquitetura • Design • Marcenaria • Paisagismo • Decoração
ESPECIAL
ENTREVISTA
Alessandra Estelles
C A L E N D Á R I O
OUTUBRO 2018
INTERNATIONAL LESDREVMASH
Data: 22 a 25
Local: Moscou (Rússia)
Informações: www.lesdrevmash-expo.ru/en/
CONGRESSO INTERNACIONAL
EM CELULOSE E PAPEL
Data: 23 a 25
Local: São Paulo (SP)
Informações: www.abtcp2018.org.br
CREATIVE PAPER CONFERENCE
Data: 25 e 26
Local: Munique (Alemanha)
Informações: www.creative-paper.de/
PLAST-PRINT-PACK-PAPER
Data: 25 a 27
Local: Dar Es Salam (Tanzânia)
Informações: www.expogr.com/tanzania/pppexpo
NOVEMBRO 2018
LONDON PULP WEEK
Data: 8
Local: Londres (Inglaterra)
Informações: www.pulpweek.co.uk
PAPEREX SOUTH INDIA
Data: 15 a 17
Local: Chennai (Índia)
Informações: www.ite-exhibitions.com/events/
paperex-south-india
PAP-FOR RUSSIA
Data: 13 a 16
Local: São Petesburgo (Rússia)
Informações: www.papfor.com/en/home
PAPER CON
Data: 19 a 22 novembro
Local: EUA
Informações: www.papercon.org
PAPER WORLD CHINA
Data: 22 a 24
Local: Xangai (China)
Informações: https://paperworldchina.hk.messefrankfurt.
com/shanghai/en/
Acesse:
nfiabilidade.
a garantia de
tratos.
A Revista da Indústria Florestal / The Magazine for the Forest Product
www.referenciaflorestal.com.br
Ano XX • N°195 • Abril 2018
ENTREVISTA Diretor vice-presidente da Remasa Reflorestadora, aponta tendências para o pinus
Recuo de Trump
Sobretaxa no aço afetaria
economia florestal
de Minas Gerais
From thinning
to Clear-Cut
Company now o fers an
equipment line to meet a l
demands of the forest
EXPOFOREST 2018
Tudo sobre a feira
DO DESBASTE
AO CORTE RASO
EMPRESA PASSA A OFERECER LINHA DE EQUIPAMENTOS
PARA TODAS AS DEMANDAS DA FLORESTA
A Revista da Indústria da Madeira / The Magazine for the Forest Product
www.referenciaindustrial.com.br
Ano XX • N°195 • Abril 2018
ENTREVISTA - Professor de engenharia da madeira, Thiago Monteiro fala sobre o setor e a profissão
70 YEARS
OF TRADITION
70 ANOS
DE TRADIÇÃO
SOLUÇÕES INTELIGENTES
para movimentação de biomassa
A Revista da Indústria de Biomassa e Energia / The Magazine for the Biomass and Energy Industry
www.revistabiomais.com.br
Ano V • N°25 • Fevereiro 2018
Debate: Smart Energy é criado para discutir o setor de energias renováveis
safetyMASTER TM
NOVO!
revista biomassa energia
Benefícios:
safetyMASTER
Resíduo para geração
de energia
Mercado aquecido promete retomada
de crescimento para 2018
JAVIER FARAGO
Alcançados por:
ILHA ECOLÓGICA
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano x - n. 33 - 2017
Boas novas
Mercado de celulose
fecha 2017 de
forma positiva
Abtcp completa
cinco décadas
A todo vapor
Fibria amplia
investimentos
A Revista Madeireira da Construção www.produtosdemadeira.com.br Ano X • N.43• Março 2018
Inovação e design
Acessórios conferem
estilo único para sua porta
Arquitetura: madeira revoluciona concepção de novos projetos
www.portalreferencia.com.br

escolha pela economia
e durabilidade do
Coating btg
www.btg.com
Os especialistas da BTG podem ajudá-lo a obter economias operacionais
significativas em qualquer tipo de produção de papel
LÂMINAS PARA COATING
As lâminas de revestimento BTG são
desenvolvidas de acordo com os requisitos
individuais de cada cliente. Com uma
durabilidade superior às lâminas de aço
convencionais, eles usam uniformemente
para manter excelentes perfis de
revestimento. Com materiais de ponta
específicos para melhorar a aplicação do
revestimento, suavidade, brilho e cobertura
de fibra, as lâminas da BTG são personalizadas
para atender às suas necessidades.
BARRAS E SUPORTES
As barras e suportes da BTG minimizam os
problemas de ajuste da formulação do
revestimento e são menos sensíveis a altas
velocidades de máquina. Nossos
especialistas podem ajudá-lo a obter
economias operacionais significativas em
revestimentos e aplicação de amido com
produtos especialmente desenvolvidos
para suas necessidades específicas.
LAMELAS DE CAIXA DE
ENTRADA
As lamelas de caixa de entrada BTG
otimizam as operações da máquina de
papel. A caixa de entrada é uma área
crítica no desenvolvimento de
parâmetros de papel de alta qualidade.
Desta forma nosso processo de
fabricação exclusivo produz lamelas da
mais alta qualidade.
Rua Laguna, 276 | Santo Amaro
São Paulo, SP | 04728-000
Brasil
Fone: +55 19 3478 2104
Cel.: +55 11 99157 8390
rodrigo.romano@btg.com