Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
14 | <strong>ABRIL</strong> <strong>2019</strong> | LUSITANO DE ZURIQUE | www.cldz.eu<br />
AGENDA CULTURAL<br />
2.4.<strong>2019</strong><br />
Exposição sobre Zurique<br />
A exposição “Einfach Zürich”<br />
mostra a história da cidade através<br />
de Fotografia, objetos históricos,<br />
filmes e novas tecnologias.<br />
Ter-dom 10:00-17:00, qui 10:00-<br />
19:00. Entrada livre.<br />
Landesmuseum. Museumstr. 2.<br />
S-Bahn bis “Zürich Hauptbahnhof”,<br />
Tram 4/11/13/14/17 oder<br />
Bus 46 bis “Bahnhofquai/HB”.<br />
http://www.einfachzuerich.ch<br />
2.4.<strong>2019</strong><br />
Noite à cinema<br />
A sala de cinema exibe hoje o filme<br />
de ação “Coffy” de 1973. É a<br />
história de uma afro-americana<br />
chamada “Coffy” que luta contra<br />
os traficantes de drogas. Em inglês,<br />
com legendas em alemão.<br />
Abertura das portas 19:30. Início<br />
do filme 20:00. CHF 5.-.<br />
Filmstelle. Universitätsstr. 6.<br />
Tram 6/9/10 bis “ETH/Universitätsspital”.<br />
http://www.filmstelle.ch<br />
4.4.<strong>2019</strong><br />
Teatro “Das grosse<br />
Heft”<br />
Estudantes da ZHdK (“Zürcher<br />
Hochschule der Künste”) encenam<br />
uma peça de teatro baseada<br />
no romance de Ágota Kristóf.<br />
É a história de dois irmãos gêmeos<br />
que tornam-se mais fortes<br />
durante o período da guerra.<br />
Também em 11.04. e 17.04. às<br />
19:30. Entrada livre, contribuição<br />
espontânea.<br />
Kulturhaus Helferei. Kirchgasse<br />
13. Tram 4 bis Haltestelle “Helmhaus”,<br />
Tram 3 oder Bus 31 bis<br />
Haltestelle “Neumarkt”. http://<br />
www.kulturhaus-helferei.ch<br />
5.4.<strong>2019</strong><br />
Exposição sobre astrologia<br />
- o homem na lua<br />
(05.04.-30.06.)<br />
A exposição “Fly me to the<br />
Moon. 50 Jahre Mondlandung”<br />
apresenta obras de arte modernas<br />
que se relacionam com a<br />
primeira ida do homem à lua em<br />
1969. Ter, sex-dom 10:00-18:00.<br />
Qua e qui 10:00-20:00. Com<br />
KulturLegi entrada livre (ao invés<br />
de CHF 23.-). O escritório da<br />
MAPS sorteia 2×2 entradas válidas<br />
até o fim de junho. É só ligar:<br />
044 415 65 89 ou escrever um<br />
e-mail para: maps@aoz.ch.<br />
Kunsthaus Zürich. Rämistr. 45.<br />
Tram 3/5/9 oder Bus 31 bis<br />
“Kunsthaus”. http://www.kunsthaus.ch<br />
6.4.<strong>2019</strong><br />
Festa “Tropical Disco”<br />
Músicas da América Latina,<br />
como samba, cumbia e soca.<br />
22:00. Entrada livre.<br />
Kosmos. Lagerstr. 104. Tram<br />
3/14 bis “Sihlpost/HB” oder Bus<br />
31/32 bis “Militär-/Langstrasse”.<br />
http://www.kosmos.ch<br />
7.4.<strong>2019</strong><br />
Dia de convívio na<br />
ETH-Zurique<br />
Hoje o “Treffpunkt Science City”<br />
oferece para crianças, jovens e<br />
adultos um programa variado<br />
sobre a problemática do plástico.<br />
Algumas ofertas são possíveis<br />
apenas com inscrição no<br />
site www.ethz-anmeldung-tsc.<br />
ch. 11:00-16:00. Participação gratuita.<br />
ETH Hönggerberg. Bus<br />
37/69/80 bis “ETH Hönggerberg”.<br />
www.treffpunkt.ethz.ch<br />
8.4.<strong>2019</strong><br />
Festa “Sechseläuten”<br />
Um desfile das seis tradicionais<br />
profissões pelas ruas da cidade<br />
nesta festa tradicional da<br />
cidade de Zurique. Seu ponto<br />
culminante é às 18:00 na “Sechseläutenplatz”<br />
quando um grande<br />
boneco de neve (“Böögg”) é<br />
queimado. Em seguida você poderá<br />
assar salchichas trazidas<br />
de casa na grande fogueira. Inicio<br />
do desfile às 15:00. Participação<br />
gratuita.<br />
Sechseläutenplatz. Tram<br />
2/4/5/8/9/11/15 bis “Bellevue”<br />
oder S-Bahn bis “Zürich Stadelhofen”.<br />
http://www.sechselaeuten.ch<br />
9.4.<strong>2019</strong><br />
Concerto com o grupo<br />
“Café da Manhã”<br />
Jazz e latin do Brasil. 20:00. Entrada<br />
livre, contribuição espontânea.<br />
Mehrspur, Musikklub Toni-Areal.<br />
Förrlibuckstr. 109. Tram 4 bis “Toni-Areal”<br />
oder Tram 8/17 bis “Fischerweg”.<br />
http://www.mehrspur.<br />
ch<br />
9.4.<strong>2019</strong><br />
Praticar alemão<br />
No “Sprach-Café Deutsch” você<br />
tem a possibilidade de praticar<br />
alemão com outros participantes.<br />
Toda ter e sáb 10:00-11:00<br />
(exceto nas férias escolares).<br />
Participação gratuita.<br />
GZ Buchegg, Cafeteria. Bucheggstr.<br />
93. Tram 11/15 oder Bus<br />
32/72 bis “Bucheggplatz”. www.<br />
gz-zh.ch/gz-buchegg<br />
10.4.<strong>2019</strong><br />
Pintar ovos de Páscoa<br />
Nos dias que antecedem à Páscoa,<br />
você tem a oportunidade de<br />
pintar e colorir ovos de Páscoa<br />
em muitos centros comunitários<br />
(GZ). Informações: www.gz-zh.<br />
ch. Neste dia, por exemplo, em<br />
Höngg. 14:00-17:00. CHF 1.- por<br />
ovo orgânico.<br />
QuarTierhof Höngg. Regensdorferstr.<br />
189. Bus 46/89 bis “Heizenholz”.<br />
http://www.gz-zh.ch/<br />
gz-hoengg<br />
11.4.<strong>2019</strong><br />
Concerto “To Athena”<br />
Pop dos anos 80. 20:30. Entrada<br />
livre.<br />
Mehrspur Musikklub, Toni-Areal.<br />
Förrlibuckstr. 109. Tram 4 bis “Toni-Areal”<br />
oder Tram 8/17 bis “Fischerweg”.<br />
http://www.mehrspur.<br />
ch<br />
12.4.<strong>2019</strong><br />
Programação de férias<br />
para as crianças (29.04.-<br />
03.05.)<br />
A oferta “Hoch hinaus – Stadtlandschaften”<br />
é para crianças<br />
a partir de sete anos e duração<br />
AGE<br />
CULTU<br />
d<br />
Zuri
Change language