Celulose_56Web

Presidente da Veracel, fala sobre o presente e o futuro da empresa 

Economia 

Nova fábrica de celulose 

no MS criará mais de 2000 

empregos 

Tecnologia 

Novos sistemas de logística 

otimizam o transporte de 

celulose 

Pronta para o futuro 

Inauguração de nova fábrica 

abre portas para crescimento 

e conquista de novos mercados 

Ready for the future 

Inauguration of a new factory 

opens the door to growth and 

conquering new markets

CALDEIRAS 

EQUIPAMENTOS 

INDUSTRIAIS 

AQUECEDORES DE 

FLUÍDO TÉRMICO

www.bremer.com.br 

H.Bremer, Há mais de 

75 anos gerando energia térmica 

para o mundo, com equipamentos 

de alto padrão tecnológico. 

A natureza 

agradece 

bremer@bremer.com.br 

Fax: (47) 3525-1975 | Tel: (47) 3531-9000 

R. Lilly Bremer, 322 - Bairro Navegantes 

Rio do Sul - Santa Catarina

S U M Á R I O 

28 Economia 

Investindo no futuro 

Investing in the future 

18 Principal 

Pronta para o futuro 

Ready for the future 

42 Tecnologia 

Logística otimizada 

Optimized logistics 

04 Sumário 

06 Editorial 

08 Cartas 

10 Novidades 

24 Avanços e tecnologia 

Bom para você, bom para o mundo 

What’s good for you is good for the world 

34 Informe 

Start-up nova máquina tissue Damapel 

The new Damapel tissue machine 

36 Artigo 

Clones de eucalipto na produção de celulose 

Eucalyptus clones on pulp production 

46 Prêmio REFERÊNCIA 

Maior premiação do setor florestal 

The principal award in the forest-based sector 

52 Coluna 

Indignação cidadã 

Citizen outrage 

56 Entrevista 

Caio Zanardo 

64 Calendário 

04

SIZE 

Prensa aplicadora de tinta 

(size press) para ganho de 

resistência na folha de papel, 

como também melhorar a 

lisura e printabilidade do 

papel. 

O uso em papéis de elevada 

qualidade, tais como de imprimir e 

escrever, deixa praticamanete 

obrigatório o uso da Size Press 

Para papéis de embalagem o ganho também é bem 

grande pois permite utilizar folhas mais finas com a 

mesma resistência mecânica e melhor aparência. 

comercial@metalservice.ind.br 

Rua Jacó Finardi, 1700 

CEP: 89163-041 - Rio do Sul | SC 

(47) 3520-1500 

- MÁQUINAS DE PAPEL 

- PREPARO DE MASSA 

- TANQUES

E D I T O R I A L 

REFERÊNCIA 

Celulose & Papel 

REFERÊNCIA Celulose & Papel 

Mais e melhor 

A evolução contínua da tecnologia no setor de 

celulose e papel tem levado a indústria a lugares 

nunca imaginados anteriormente. A necessidade 

gerada por um mercado consumidor cada mais 

ávido por soluções sustentáveis e que protegem o 

ambiente tem impulsionado esse crescimento. E 

a cada dia podemos testemunhar como a indústria 

tem trabalhado para estar mais próxima de 

soluções eficientes e que atendam os consumidores 

com qualidade. Nesta edição, o leitor confere 

os detalhes da inauguração da nova fábrica 

da IBS – Paper Performance Group, para seus 

clientes brasileiros com eficiência e rapidez, os 

investimentos crescentes no Mato Grosso do Sul, 

as tecnologias que têm melhorado a logística do 

transporte de celulose e uma entrevista exclusiva 

com Caio Zanardo, presidente da Veracel Celulose, 

falando sobre a empresa, carreira e futuro do 

setor. Ótima leitura. 

More and better 

The continued evolution of technology in the 

Pulp and Paper Sector has driven the industry to 

places not even imagined before. Furthermore, 

the need generated by a consumer market increasingly 

eager for sustainable and environmentally 

friendly solutions has driven this growth. And 

every day, we can witness how the industry has 

worked to be the closest to efficient solutions that 

serve consumers with quality. In this issue, the reader 

checks the details of the inauguration of the 

new IBS – Paper Performance Group factory for 

its Brazilian customers efficiently and quickly, the 

growing investments in Mato Grosso do Sul, and 

the technologies that have improved the logistics 

of pulp transport. Furthermore, there is an exclusive 

interview with Caio Zanardo, President of 

Veracel Celulose, talking about the Company, his 

career, and the Sector’s future. Pleasant Reading! 

EXPEDIENTE 

JOTA EDITORA 

Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director: 

Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Vinicius Santos - (jornalismo@revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação 

/ Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Crislaine Briatori Ferreira, Gabriela Bogoni, Larissa Purkotte (criacao@revistareferencia.com.br) 

• Midias Sociais / Social Media: Cainan Lucas • Tradução / Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal, 

Carlos Felde (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Representante Comercial: Dash7 Comunicação - Joseane Cristina 

Knop • Depto. de Assinaturas: Cristiane Baduy (assinatura@revistareferencia.com.br) 

A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA 

Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil 

Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023 

www.jotaeditora.com.br 

ASSINATURAS 

0800 600 2038 

Publicações Técnicas da JOTA EDITORA 

06 

Veículo filiado a: 

A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral 

e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços 

em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos 

governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou 

indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL 

não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas 

assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores. 

A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados, 

sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da 

Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem 

autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos. 

Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication 

directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry, 

research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities 

directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not 

hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by 

others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction, 

appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and 

other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is 

expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

INOX CONEXÕES com grande história e tradição, atua há 26 anos no 

segmento de conexões, tubos, válvulas e acessórios em aço inoxidável, 

aço carbono e ligas de aço. Localizada em São Paulo, tem como objetivo 

atender a toda e qualquer necessidade de seus clientes nos mais diversos 

segmentos: Indústria química, alimentícia, farmacêutica, papel e celulose, óleo e 

gás. Composta por profissionais qualificados, trabalhamos visando a satisfação de 

nossos clientes. Dispomos de um sistema de gestão conforme norma ISO 9001, e somos 

qualificados no sistema CRC da Petrobras. 

R. Ijucapirama, 98 Jardim Santa Teresinha | São Paulo - SP 

(11) 2723 2020 | contato@inoxconexoes.com.br 

www.inoxconexoes.com

Realidade virtual é usada 

como ferramenta para 

treinamento 

C A R T A S 

Patrícia Kaji, pesquisadora em celulose, papel e embalagens do IPT 

A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br 

Ano XV - n. 55 - 2022 

Tecnologia 

Transporte 

Investimento em ampliação 

portuária facilita operação 

e escoamento de cargas 

Linha completa 

Indústria ganha destaque em fabricação 

de conexões nacionais e aumento de 

distribuição de tubos e válvulas. 

Complete line 

A Brazilian company gains 

prominence in the manufacture 

of connections and increased 

distribution of pipes and valves. 

Capa da Edição 55 da 

Revista CELULOSE & PAPEL 

Imagem: reprodução Imagem: reprodução 

CAPA 

Por Antônio Amaral, Lages (SC) 

A visão e o planejamento da empresa fizeram com que ela estivesse um 

passo, ou vários, à frente de seus concorrentes. Junto com a qualidade 

dos produtos, fazem a empresa estar num lugar de destaque. 

AVANÇOS E TECNOLOGIA 

Por Mauro Santini, Londrina (PR) 

Espero que logo a tecnologia evolua para que esses carros possam se tornar 

competitivos no mercado. É uma alternativa sustentável e ecológica para o 

transporte, sem dúvida! 

ENTREVISTA 

Por Maria Oliveira, São Paulo (SP) 

Temos que valorizar cada vez mais os pesquisadores, pois o trabalho 

deles é que nos leva para o futuro. 

TECNOLOGIA 

Por André Cavalcanti 

Para quem acha que esse tipo de aparelho é só para diversão, esse tipo de 

notícia ajuda muito a mudar a forma como vemos e analisamos o mercado. 

Parabéns pela iniciativa! 

Imagem: reprodução Imagem: reprodução 

Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo. 

As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL. 

revistareferencia@revistareferencia.com.br 

08

Flex, Empresa que 

A Flex atua em serviços de curta, 

média e longa duração em todo o 

território nacional, em paradas 

técnicas de manutenção, revamp 

de equipamentos, ampliações de 

fábricas, montagem de novas 

plantas, fabricações e soluções 

customizadas. 

ESPECIALIZADA EM MONTAGEM ELETROMECÂNICA, 

INSTRUMENTAÇÃO E AUTOMAÇÃO, A FLEX ATUA 

NAS SEGUINTES ÁREAS: 

Papel e Celulose Petroquímicas Fertilizantes 

Cimenteiras Siderurgia Automobilística 

Alimentícias 

Caldeiras de Força e Recuperação 

www.flexmanutencao.com.br 

Rodovia BR 116, 20905 – Pinheirinho | Curitiba – PR 

Fones: (41) 3089-1365 | 3089-1465 

e-mail: comercial@flexmanutencao.com.br 

Montagem Eletromecânica e Manutenção Industrial

N O V I D A D E S 

Treinamento especial 

Em maio foi realizado o 4º Workshop de Embalagens de Papel, 

evento presencial e gratuito para associados da ABTCP (Associação 

Brasileira Técnica de Celulose e Papel) e da Empapel (Associação 

Brasileira de Embalagens em Papel). Um dos palestrantes dessa 

edição do Workshop foi Jacques Gimenes, engenheiro químico com 

pós-graduação em Economia e Meio Ambiente, e com 15 anos de 

experiência em fabricação de papel e cartão, além de expertise em 

matérias-primas para papel e aplicações especiais. Gimenes falou 

sobre a utilização de tecnologias de retenção e drenagem, com foco 

no aumento de taxa de produção, visando o atual cenário do setor. Um dado importante destacado por ele, foi 

que, em âmbito global, nos últimos 10 anos, houve crescimento de 6% na produção de papel, sendo 23% em materiais 

para embalagens. Tendências como sustentabilidade e segurança promoveram esse crescimento, sendo que 

a pandemia da Covid-19 se tornou outro fator de alavancagem no consumo de papel através do e-commerce e do 

delivery. “Com as demandas mundiais por embalagens e produtos mais sustentáveis (ambientalmente e economicamente), 

os produtos florestais tornaram-se protagonistas no mercado de embalagens rígidas e flexíveis”, afirmou 

Jacques. Entre os desafios, Gimenes ressaltou um mercado com precificação instável e mais exigente, de modo que 

informações precisas que possam potencializar o incremento de produção se tornam bem-vindas. “Nesse cenário, o 

segmento de embalagens de papel passou a ser pressionado por maiores volumes, aumento de custo e adequações 

para substituição de embalagens com maior pegada de carbono”, concluiu Jacques. 

Foto: divulgação 


Sucesso no campo 

A Klabin, maior produtora nacional de papéis para embalagens, 

foi reconhecida pela EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa 

Agropecuária) por seu processo de inovação com relação a tecnologias 

desenvolvidas para o manejo de pragas. A companhia firmou 

uma parceria com a EMBRAPA há 30 anos para combater a vespa da 

madeira (Sirex noctilio), espécie que atingiu as plantações de pinus 

no Brasil. Após uma série de pesquisas, a Klabin optou por usar 

sistemas de controle biológico. Um deles é baseado no uso de um 

nematóide que, quando injetado na madeira, entra em contato com 

as larvas da praga e a esteriliza. Outra técnica consiste em soltar em 

campo inimigos naturais da vespa da madeira, como a Ibália leucospoides 

e Megarhyssa nortony, introduzidas no Brasil em meados 

da década de 90. Com as metodologias, foi possível alcançar uma 

redução expressiva da taxa de mortalidade causada pela vespa da 

madeira, que passou de 60% para 1%. “O documento emitido pela 

Embrapa, em reconhecimento ao nosso trabalho, reforça a importância 

do desenvolvimento de técnicas de controle biológico para 

o aumento da produtividade no campo”, comenta Bruno Afonso 

Magro, gerente de pesquisa e desenvolvimento florestal da Klabin. 

10

Cuidado social 

A Suzano, referência global na fabricação de bioprodutos 

desenvolvidos a partir do cultivo de eucalipto, 

vai capacitar 150 micro e pequenos empresários dos 

municípios de Água Clara (MS), Campo Grande (MS), 

Inocência (MS), Ribas do Rio Pardo (MS) e Três Lagoas 

(MS). A iniciativa é realizada por meio do Semear 

(Programa de Desenvolvimento e Capacitação de Micro 

e Pequenos Fornecedores) em parceria com o Sebrae 

(MS), com o objetivo de fortalecer o setor e contribuir 

com o desenvolvimento das regiões contempladas. As 

inscrições para a capacitação já podem ser feitas na sede da FIEMS (Federação das Indústrias de Mato Grosso do 

Sul), durante o evento Empreendedores do Cerrado, organizado pela Suzano, Sistema FIEMS, SEBRAE e Governo 

do Estado de Mato Grosso do Sul, por meio da SEMAGRO (Secretaria de Estado de Meio Ambiente, Desenvolvimento 

Econômico, Produção e Agricultura Familiar). Na ocasião, a empresa também apresentou as oportunidades 

de negócios que serão geradas durante e após a construção da sua nova fábrica em Ribas do Rio Pardo. Segundo o 

diretor de Engenharia da Suzano, responsável pela construção do empreendimento em Ribas do Rio Pardo, Maurício 

Miranda, a Suzano reafirma o compromisso com o desenvolvimento da cadeia econômica local, em especial 

os pequenos negócios. “Por meio dessas e outras ações, e com um olhar sustentável em tudo o que fazemos, 

ajudamos a gerar maior valor à rede de fornecedores locais. Quando contratamos serviços e adquirimos produtos, 

também damos prioridade a eles pensando nesse compromisso com a região onde operamos”, explicou Maurício. 



A força delas 

A Kimberly-Clark anunciou recentemente que 

foi nomeada uma das 75 Melhores Empresas para 

Mulheres Executivas pela Seramount, pelo sexto 

ano consecutivo. A lista reconhece as corporações 

sediadas nos EUA (Estados Unidos da América) que 

defendem o avanço das mulheres em cargos de 

liderança, com foco no planejamento de sucessão, 

paridade salarial de gênero, programas de benefícios 

e políticas de trabalho flexíveis. Mike Hsu, 

presidente e CEO da Kimberly-Clark valorizou a 

manutenção da empresa entre as melhores para executivas de alto nível. “Este reconhecimento reflete nosso 

compromisso em aumentar a representação de mulheres em cargos de liderança em toda a empresa e em nutrir 

um ambiente de trabalho inclusivo e flexível, onde todos os nossos funcionários prosperem”, destacou Mike. De 

acordo com a companhia, a conquista foi possível graças ao desenvolvimento e promoção de políticas inovadoras 

que apoiam os funcionários à medida que eles equilibram a carreira e as responsabilidades familiares. A 

empresa possui uma política de trabalho flexível, que capacita os colaboradores para cumprir as responsabilidades 

do trabalho da maneira que funciona melhor para eles. Assim, cria acordos de trabalho individualizados que 

podem incluir horário e locais flexíveis, compartilhamento de trabalho e redução voluntária de horas. 

11



Plástico com os 

dias contados 

Uma equipe de investigadores liderada pela UC 

(Universidade de Coimbra) desenvolveu um substituto 

do plástico a partir de nanocelulose combinada com um 

mineral fibroso, totalmente biodegradável e biocompatível, 

com várias aplicações, por exemplo, em embalagens 

alimentares e impressões eletrônicas, abrindo portas à 

fabricação de plásticos mais sustentáveis. O novo material 

foi desenvolvido ao longo dos últimos 3 anos, em parceria 

com o IPT (Instituto Politécnico de Tomar) e a UBI (Universidade 

da Beira Interior), e com a colaboração da empresa 

espanhola TOLSA, no âmbito do projeto “FilCNF: Nova 

geração de filmes compósitos de nanofibrilas de celulose 

e partículas minerais como materiais de elevada resistência 

mecânica e propriedades de barreira a gases”, financiado, 

no valor de € 190 mil, pela FCT (Fundação para a 

Ciência e a Tecnologia) e pelo FEDER (Fundo Europeu de 

Desenvolvimento Regional). Segundo José Gamelas e Luís 

Alves, coordenador do projeto e pesquisador principal do 

estudo, respectivamente, esta nova solução ecológica, que 

na prática se traduz em uma nova classe de filmes compósitos, 

foi produzida a partir de nanocelulose, obtida através 

de processos mecânicos, químicos e enzimáticos, combinada 

com um mineral fibroso, um recurso geológico que 

permite a redução de custos e a melhoria de propriedades 

mecânicas e de barreira muito importantes. “Mecânicas, 

porque estes filmes têm de ser resistentes, e de barreira, 

dado que estes filmes têm de possuir impermeabilidade 

aos gases, ou seja, resistência ao ambiente”, afirmam os 

pesquisadores. 

12 

Papelão 

ondulado 

em queda 

O Boletim Estatístico Mensal da EMPAPEL 

(Associação Brasileira de Embalagens de Papel) 

aponta que o IBPO (Índice Brasileiro de 

Papelão Ondulado) caiu 0,9% em maio, na 

comparação com o mesmo mês do ano anterior, 

para 150,5 pontos (2005=100). Em 

termos de volume, a expedição de caixas, 

acessórios e chapas de papelão ondulado 

alcançou de 337.847t (toneladas), o segundo 

maior volume para os meses de maio. 

O volume de expedição por dia útil foi de 

12.994t em maio, uma queda de 4,7% na 

comparação interanual, com maio de 2022 

registrando um dia útil a mais que maio de 

2021 (26 dias úteis x 25 dias úteis). Nos 

dados livres de influência sazonal, o Boletim 

Mensal de maio registra a terceira alta 

consecutiva do IBPO, agora de 1,4%, para 

147,6 pontos, maior nível desde setembro 

de 2021 (148,2 pts.). Na mesma métrica, o 

volume expedido de papelão ondulado foi 

de 330.819t. A expedição por dia útil foi de 

12.724t, uma queda de 6,4% em relação ao 

mês anterior. 

Foto: divulgação


Cuidado com 

a natureza 

A próxima temporada reprodutiva das 

tartarugas marinhas no sul da Bahia, que 

ocorre anualmente entre setembro e abril, 

já contará com o novo Centro de Reabilitação 

de Quelônios. Ele estará em plena 

operação no Terminal Marítimo de Belmonte. 

O centro será o único na região autorizado a reabilitar esses animais para que possam ser reinseridos no 

meio ambiente. A instalação está sendo construída pela Veracel Celulose, que também fará a gestão do centro 

juntamente com um veterinário e equipe especializada. Ele também será habilitado para diagnosticar as causas 

de mortes das tartarugas. Além disso, será possível gerar indicadores que contribuirão com novas ações de educação 

ambiental e de proteção das espécies no sul da Bahia. Por temporada, são registradas uma média de 50 

a 70 mortes de tartarugas que passarão a ser necropsiadas e investigadas, a depender do estado de decomposição. 

Tarciso Matos, coordenador de Meio Ambiente da Veracel Celulose, destaca que o centro terá capacidade 

para reabilitar quatro animais ao mesmo tempo, muitos inclusive de espécies ameaçadas de extinção. Será a 

peça que faltava em nosso trabalho do Programa de Monitoramento de Quelônios já realizado desde 2005 pela 

Veracel em 35 km (quilômetros) de praias do sul da Bahia. “Além disso, entender a causa da morte das espécies 

na nossa região nos permitirá realizar análises mais profundas sobre o que vem acontecendo com as tartarugas. 

Nos possibilitará também, contribuir efetivamente com a ciência nos estudos sobre preservação das espécies”, 

defende Tarciso. 



Investimento em 

sustentabilidade 

A foodtech iFood e a XPRIZE, que atua em 

competições de prêmios para acelerar avanços que 

beneficiam a sociedade, formalizam parceria para 

arrecadar US$ 20 milhões e realizar uma competição 

que estimulará inovações para o desenvolvimento de 

uma embalagem circular de alimentos para reduzir o 

impacto ambiental. O concurso de embalagens circulares 

para alimentos será focado na pesquisa e desenvolvimento 

de embalagens biodegradáveis, flexíveis e de base biológica, como sacolas plásticas e filmes PVC. 

As propostas devem ser sustentáveis em grande escala, seguros para o consumo humano e para o ambiente. O 

prêmio total será de US$ 10 milhões para as equipes selecionadas por juízes terceiros com base nas diretrizes 

do prêmio. O primeiro colocado receberá US$ 6 milhões, o segundo US$ 2 milhões e o terceiro US$ 1 milhão. 

Além disso, também será concedido US$ 1 milhão para os Milestone Prizes – prêmios concedidos para apoiar 

soluções de dimensionamento aos participantes que cumprirem metas ao longo da competição. 

14


Novas 

possibilidades 

Lançamento 

especial 


A Klabin está lançando uma nova versão 

de seu papel cartão direcionado a embalagens 

de bebidas (multipack), o Klamulti, que passa 

a levar celulose MF (microfibrilada) na composição. 

A novidade, liderada pelos times de 

Desenvolvimento de Produtos e do Centro de 

Tecnologia da companhia, foi produzida na 

planta de MFC, localizada em Telêmaco Borba 

(PR). De acordo com a empresa, os desenvolvimentos 

comprovaram que a adição de 

MFC na composição do papel cartão melhora 

significativamente as propriedades e o desempenho 

do produto. Assim, é possível reduzir a 

sua gramatura e utilizá-lo na criação de embalagens 

mais leves e resistentes, melhorando a 

eficiência do material. O processo de produção 

da MFC desenvolve o micro-fibrilamento 

das paredes das fibras de celulose, permitindo 

maior área de ligação entre elas, aumentando, 

assim, a resistência mecânica do papel. Flavio 

Deganutti, diretor do Negócio de Papéis da 

Klabin, explica que as linhas de papel cartão 

da Klabin utilizam diferentes composições 

de fibras para garantir a melhor relação entre 

rigidez, estrutura, resistência e qualidade de 

impressão para versão do portfólio foi cuidadosamente 

desenvolvida para produzir os 

melhores resultados nos processos dos nossos 

clientes. “Potencializar essas qualidades com a 

otimização de recursos é um diferencial para 

a companhia”, ressalta. 

A Irani Papel e Embalagem S.A., uma das principais 

indústrias de papel e embalagens sustentáveis 

do Brasil, segue inovando e ampliando a oferta de 

soluções mais seguras no mercado. A linha antimicrobiana, 

inicialmente aplicada no papel utilizado 

na produção de caixas e chapas de papelão ondulado, 

agora está disponível também em bobinas 

de papel (linha BagKraft). O objetivo é expandir 

o produto para empresas de diferentes segmentos 

e intensificar a proteção contra a transmissão de 

fungos, bactérias e vírus. A linha antimicrobiana foi 

a primeira embalagem de papel com tecnologia 

antiviral, antibacteriana e antifúngica do Brasil. Desenvolvida 

pela área de Pesquisa e Desenvolvimento 

da Irani em parceria com a Nanox Tecnologia, 

empresa especializada em materiais inteligentes, 

nanotecnologia e antimicrobianos, sua produção 

se concentra nas unidades de papel e embalagem 

da companhia localizadas no município de Vargem 

Bonita, interior de Santa Catarina. O produto, 

fabricado com matéria-prima reciclada, conta com 

componentes atóxicos com íons de prata, que 

criam uma barreira de proteção e inativam fungos, 

bactérias e vírus da superfície da embalagem, garantindo 

assim mais higiene, saúde e proteção aos 

produtos que acomoda e também às pessoas que 

manuseiam a embalagem. A solução tem como 

diferencial ainda a durabilidade, já que a proteção 

antimicrobiana permanece ativa durante toda 

a vida útil do papel e da embalagem, mesmo se 

entrar em contato com outras substâncias. 


16

+ 

Sistemas de Câmeras Papertech 

para Controle da Qualidade 

DEWATERING 

DEWATERING 

Software de Monitoramento de 

Quebras e Inspeção, câmeras, e 

iluminação 

Fornecedor preferido na indústria de Papel & Celulose 

por mais de 25 anos 

A Papertech é o fornecedor líder do setor de sistemas de monitoramento de máquina 

Papertech, combinando captura de eventos de quebra (WMS) e inspeção da folha (WIS), 

ajuda os fabricantes de papel e tissue em todo o mundo a otimizar a qualidade do papel 

Seus Benefícios: 

encontra rapidamente a causa raíz de quebras e defeitos 

reduz o tempo de inatividade da máquina devido à quebras de folha 

manutenção fácil com componentes comuns do mercado 

iluminação WebLED de alta eficiência para todas as aplicações 

sistemas escaláveis para todas as aplicações de papel e tissue 

Energia & Performance 

Sistemas de Desaguamento 

Guias de Tecidos & Tensores 

Raspadores & Chuveiros 

Produtos Especiais 

Consumíveis de Engenharia 

Serviços Tecnológicos 

Para mais informacoes: 

IBS do Brasil Tecnologia em Papel Ltda. 

+55-19-99820-1055 • c.toledo@ibs-ppg.com.br 

www.ibs-ppg.com • www.papertech.ca

P R I N C I P A L 

PRONTA PARA 

O FUTURO 

MULTINACIONAL 

AUSTRÍACA INAUGURA 

NOVA FÁBRICA PARA 

AMPLIAR A CAPACIDADE 

PRODUTIVA E ATENDER 

SEUS CLIENTES DE MANEIRA 

MAIS RÁPIDA 

Fotos: Emanuel Caldeira 

Ready for 

the future 

AN AUSTRIAN MULTINATIONAL 

INAUGURATES A NEW PLANT 

TO EXPAND PRODUCTION 

CAPACITY AND SERVE ITS 

CUSTOMERS FASTER 

18

19


Dar os primeiros passos e se estabelecer 

no mercado é um desafio que só é 

vencido com trabalho, dedicação, planejamento 

e competência. Transformar 

a empresa em uma referência internacional 

e se tornar um dos líderes 

do seu segmento é motivo de grande orgulho. Esse é 

o caso da IBS Paper Performance Group, que fabrica 

acessórios e equipamentos dedicados à produção de 

celulose e papel, que suprem toda a cadeia produtiva 

de seus clientes. 

A IBS é uma multinacional austríaca, com 19 subsidiárias 

e mais de 750 funcionários em suas fábricas 

na Europa, América do Sul, América do Norte e Ásia. 

É uma empresa de gestão familiar, fundada por Heinrich 

Bartelmuss e que hoje tem como diretor presidente 

seu filho, Klaus Bartelmuss. Com 55 anos de 

história, a IBS é considerada como uma das líderes 

do segmento de revestimentos cerâmicos para as fábricas 

de papéis de todos os tipos. Conta com uma 

linha de mais de 80 produtos, como réguas cerâmicas, 

coberturas cerâmicas e outros produtos, como a 

iTable, equipamento desenvolvido pela IBS para levar 

aos seus clientes maior produtividade, economia nos 

processos produtivos e redução do consumo de insumos 

para a produção de papel em grande escala. 

T 

aking the first steps and establishing 

yourself in the market is a challenge that 

is only overcome with work, dedication, 

and planning. However, transforming a 

company into an international reference 

and becoming one of the leaders of its segment is a 

source of great pride. This is the case of the IBS Paper 

Performance Group, which manufactures and supplies 

accessories and equipment dedicated to pulp and 

paper production for customers in the entire production 

chain. 

IBS is an Austrian multinational with 19 subsidiaries 

and more than 750 employees in its factories in 

Europe, South America, North America, and Asia. 

It is a family-run company founded by Heinrich 

Bartelmuss, and today, his son, Klaus Bartelmuss, is 

President. With 55 years of history, IBS is regarded as 

one of the leaders in the ceramic coatings segment for 

paper factories of all kinds. It has a line of more than 

80 products, such as ceramic rulers, ceramic coatings, 

and other products, such as iTable, equipment 

developed by IBS to provide its customers with greater 

productivity, savings in production processes, and 

reduction of the consumption of inputs for large scale 

paper production. 

20

Apresentação da cerimônia de inauguração 

NO BRASIL 

A IBS está presente no Brasil desde 2007 e nesses 

15 anos a empresa conquistou mais de 300 parceiros 

em todo o país. Com a alta qualidade dos produtos e 

foco no desenvolvimento de soluções personalizadas, 

a empresa viu seu faturamento e número de funcionários 

mais do que dobrar nos últimos 5 anos. 

A nova fábrica tem como objetivo atender de maneira 

mais rápida e efetiva os clientes da empresa. 

Hubert Gnezda, diretor financeiro global da IBS PPG, 

explica que essa visão de proximidade com os clientes 

é uma filosofia da IBS, que agora pode ser trazida 

também para o mercado sul-americano. “Se nosso 

cliente tem alguma necessidade, queremos estar próximos 

e atendê-los de forma rápida e efetiva”, ressalta 

Hubert. 

Vanderlei Santos Silva, diretor técnico e de vendas 

da IBS no Brasil, explica que o crescimento da empresa, 

principalmente no Brasil, foi o que abriu as portas 

para o investimento na nova instalação. “A IBS Brasil 

é a quinta maior fábrica do grupo e os resultados recentes, 

tanto para o Brasil, quanto para América do 

Sul, fizeram do novo espaço uma realidade”, enaltece 

o diretor técnico e de vendas da IBS no Brasil. 

Vanderlei ainda revela o planejamento ambicioso da 

empresa para curto e médio prazo, mas destaca o 

que a IBS já tem feito na última década. “Aspiramos 

crescer e dobrar nossa produtividade até 2027, aliados, 

principalmente, com crescimento da produção 

de componentes para a produção de papel para embalagens”, 

vislumbra. 

IN BRAZIL 

IBS has been present in Brazil since 2007, and in 

these 15 years, the Company has established more 

than 300 commercial partnerships throughout the 

Country. With the high quality of products and focus 

on developing customized solutions, the Company 

has seen its revenue and number of employees more 

than double in the last five years. 

The new factory aims to serve the Company’s 

customers faster and more effectively. Hubert Gnezda, 

Director of Finance for IBS PPG, explains that this 

vision of proximity to customers is a philosophy of IBS, 

which can now be brought to the South American 

market. “If our customer has any need, we want to be 

close and serve them quickly and effectively,” Gnezda 

says. 

Vanderlei Santos Silva, Technical and Sales Director 

for IBS in Brazil, explains that the Company’s 

growth, especially in Brazil, opened the door to 

investment in the new facility. “IBS Brasil is the fifth 

largest factory in the group, and recent results, both 

for Brazil and South America, have made the new 

space a reality,” highlights IBS’s Technical and Sales 

Director in Brazil. Silva also reveals the Company’s 

ambitious short- and medium-term planning, which 

follows what IBS has already accomplished over the 

last decade. “We aspire to grow and double our productivity 

by 2027, mainly combined with the growth 

of component production for the production of paper 

for packaging,” he envisions. 

21


NOVA FÁBRICA 

A inauguração da fábrica em Nova Odessa (SP), 

foi um grande evento, que contou com a presença de 

funcionários, clientes, representantes do setor público 

e da alta diretoria da empresa, como Klaus Bartelmuss, 

que fez sua primeira visita ao Brasil, justamente 

para esse evento. A cerimônia aconteceu na sede da 

empresa, onde os visitantes puderam conhecer as novas 

instalações da IBS Brasil. 

Klaus Bartelmuss, aproveitou sua apresentação 

para valorizar o crescimento do mercado de papel 

e celulose no Brasil e reforçar os planos da empresa 

para o mercado local e países vizinhos. “É nosso 

primeiro grande passo para nos tornarmos o líder no 

segmento que atendemos”, salientou Klaus. 

O presidente tem uma visão otimista para o mercado 

de celulose e papel e vê uma ótima oportunidade 

para a IBS continuar crescendo. “O papel tem 

ocupado cada dia mais o espaço do plástico e para 

atender essa demanda, máquinas papeleiras precisam 

ser melhoradas, para isso estamos ampliando 

nossa capacidade produtiva”, completou Klaus. 

O embaixador da Áustria no Brasil, Stefan Scholz, 

esteve presente e conversou com a reportagem. Para 

o embaixador, a expansão de empresas austríacas 

para novos mercados é chave para o fortalecimento 

da economia e dos laços entre os países. “Nossa 

economia era muito fechada até meados dos anos 

1990, mas nesses quase 30 anos de abertura, vimos 

oportunidades importantes para gerar empregos e 

movimentar a economia em mercados que tínhamos 

menos contato”, valorizou Stefan. 

O prefeito de Nova Odessa, Cláudio Schooder, 

NEW FACTORY 

The plant’s inauguration in Nova Odessa (SP) was 

a major event, which employees, customers, representatives 

of the public sector, and the Company’s top 

management attended, including Klaus Bartelmuss, 

who made his first visit to Brazil and the new headquarters 

precisely for this event. The ceremony occurred 

at the Company’s offices, where visitors could visit 

the new IBS Brazil facilities. 

Company President Bartelmuss took advantage of 

his presentation to emphasize the growth of the pulp 

and paper market in Brazil and the Company’s plans 

for the local market and neighboring countries. “It’s 

our first big step towards becoming the leader in the 

segment we serve,” highlights Klaus Bartelmuss. 

The President has an optimistic vision for the pulp 

and paper market and sees this growth as an opportunity 

for IBS to continue growing. “More and more, 

Paper is occupying the space held by plastic, and 

meeting this demand, and paper machines need to be 

improved. For this, we are expanding our production 

capacity,” Klaus Bartelmuss adds. 

Stefan Scholz, Austrian Ambassador to Brazil, 

was present and spoke with our reporters. For the 

Ambassador, expanding Austrian companies to new 

markets is key to strengthening his Country’s economy 

and the ties between countries. “Our economy was 

very closed up to the mid-1990s, but in the nearly 30 

years after opening up, we have seen many important 

opportunities to generate jobs and move the economy 

in markets we had less contact with,” Scholz says. 

The new factory was built in an industrial center 

developed in Nova Odessa to attract large companies 

Klaus 22 Bartelmus, Mark Bartelmuss e Marc Kaddoura, 

durante a inauguração da nova fábrica 

Dr. Stefan Scholz (à esq.) consul da Áustria no Brasil 

prestigiou a inauguração da fábrica em Nova Odessa 

(SP), assim como os diretores da Hergen, Germano 

Emílio Purnhagen e William Rodrigues dos Santos

Diretoria reunida: Andreas Muhr, Vanderlei Santos Silva, 

Marc Kaddoura, Stefan Scholz, Klaus Bartelmuss, 

Mark Bartelmuss e Hubert Gnezda, na preparação 

para a inauguração da fábrica 

conhecido como Leitinho, também esteve presente 

na inauguração da fábrica, construída em um polo 

industrial desenvolvido para atrair grandes empresas 

para a cidade paulistana. “Ficamos muito felizes com 

a inauguração, que é uma conquista da cidade de 

Nova Odessa, pois começou na gestão anterior e nós 

pudemos concluir essa parceria”, exaltou Cláudio. 

O evento também contou com a presença do 

CEO da IBS, Marc Kaddoura, que destacou a força da 

economia nacional para que o investimento na fábrica 

fosse realizado e os planos para o Brasil em evolução. 

“O crescimento do setor de celulose e papel, e 

consequentemente do uso de máquinas de papel no 

país, apresenta um futuro promissor para o mercado 

brasileiro”, sublinhou Marc. 

O CEO ressaltou que o mercado brasileiro é a 

chave para o crescimento na América do Sul e que a 

empresa continuará expandindo seus negócios para 

os países de língua espanhola no continente. “Vamos 

adquirir uma fábrica no Chile para atender o mercado 

local, mas também países como Colômbia, Equador 

e Argentina, que são focos de potencial crescimento 

para a IBS”, salientou Marc. 

Mark Bartelmuss, diretor de inovação e tecnologia 

da IBS na Europa, destacou o viés inovador da empresa, 

que busca sempre oferecer as melhores tecnologias, 

para que as operações de seus clientes tenham 

os melhores resultados com a redução contínua de 

custos. “Estamos desenvolvendo sistemas completamente 

automáticos para que a produção gere menos 

trabalho para o operador, baseado em sistemas eletrônicos 

100% mapeados“, assegura Mark. 

Para o diretor, a fábrica no Brasil traz para a IBS 

um novo nível de capacidade produtiva, que supera 

planos da empresa. “Agora a IBS tem a capacidade de 

trazer muito mais tecnologia para produzir os equipamentos 

no Brasil e depender menos de materiais 

importados”, aponta Mark. 

Máquina retificadora na nova fábrica 

to the city of São Paulo. Cláudio Schooder, Mayor of 

Nova Odessa, known as Leitinho, was also present at 

the factory’s inauguration. “We were pleased with the 

inauguration because it is an achievement for the city 

of Nova Odessa because the industrial center started 

in the previous city administration, and we were able 

to conclude this partnership,” exalts Schooder. 

The event was also attended by Marc Kaddoura, 

Chief Executive Officer for IBS, who highlighted the 

strength of the national economy for investment in 

the plant to be made and plans for Brazil to continue 

growing. “The growth of the Pulp and Paper Sector 

and, consequently, the use of paper machines in the 

Country presents a promising future for the Brazilian 

market,” Kaddoura says. 

Kaddoura stressed that the Brazilian market is the 

key to growth in South America and that the Company 

will expand its business to Spanish-speaking 

countries on the continent. “We will acquire a factory 

in Chile to serve the local market, but also in countries 

like Colombia, Ecuador, and Argentina, which are 

hotbeds of potential growth for IBS,” says Kaddoura. 

Mark Bartelmuss, Director of Innovation and Technology 

for IBS in Europe, highlighted the Company’s 

innovative bias, which always seeks to offer the best 

technologies so that customers’ operations have the 

best results with continuous cost reduction. “We are 

developing completely automatic systems so that 

production generates less work for the operator, based 

on 100% mapped electronic systems,” says Mark 

Bartelmuss. 

For the Director, the plant in Brazil provides IBS 

with a new production capacity level, surpassing 

the Company’s plans. “Now IBS can provide much 

more technology to produce equipment in Brazil 

and depend less on imported materials,” says Mark 

Bartelmuss. 

23

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A 

Bom para você, 

bom para o 

mundo 

Acelulose é uma das chaves para um futuro ecossustentável. Material 

abundante e com grandes investimentos em pesquisa, a matéria- 

-prima tem apresentado soluções para situações em vários campos do 

cotidiano, das situações mais simples, até aquelas que podem trazer 

efeitos substanciais para as gerações futuras. Pesquisadores desenvolveram 

uma membrana para separação de óleo na água que pode 

facilitar a limpeza de mares e rios que sofrem com a poluição. Indo para outro 

campo, em uma universidade americana foi desenvolvida uma espuma termo isolante, 

que consegue reduzir a temperatura dos interiores significativamente e com 

custo baixo de produção. Muito além do papel, a celulose estará cada vez mais 

presente no nosso dia a dia. Confira! 

What’s good for you is 

good for the world 

C 

ellulose is one of the keys to an eco-sustainable future. With abundant material and significant 

investments in research, the raw material has presented solutions for various situations in daily 

life, from the very simple to those that can affect future generations. For example, scientists have 

developed a membrane for separating oil from water that can facilitate the cleaning up of seas 

and rivers suffering from pollution. In another area, thermo-insulating foam was developed at an American 

university, which can reduce the temperature of the interiors significantly and has a low production cost. Far 

beyond paper, cellulose will be increasingly present in our daily lives. Check out below! 

24

Águas limpas 

Derramamentos de petróleo e poluição industrial representam 

uma enorme ameaça ao meio ambiente ecológico. As 

preocupações com a segurança aumentaram o foco na melhoria 

da filtragem de águas residuais oleosas; por exemplo, durante o 

tratamento de esgoto. A tecnologia de separação por membrana 

oferece uma opção promissora e eficiente para o tratamento desse 

efluente, principalmente com seu baixo consumo de energia. 

No entanto, continua a ser um desafio encontrar membranas 

compostas de baixo custo, fortes e ecológicas, que possam atingir 

um alto nível de separação. 

Um grupo de pesquisadores do Instituto Shanxi de Química 

do Carvão, que faz parte da ACC (Academia Chinesa de Ciências) 

desenvolveu um método novo e aprimorado usando dois materiais 

de celulose diferentes. Seu processo permite obter materiais 

de membrana para separação óleo-água que são toda celulose (all 

cellulose, em inglês), celulose com duas ou mais formas cristalinas 

diferentes. 

Por ser um material feito 100% a base de celulose, é biodegradável 

e ecossustentável. De acordo com o professor Tiansheng 

Deng, autor do artigo, os materiais de membrana de separação 

óleo-água que têm sido amplamente utilizados nos últimos anos 

incluem PVDF (fluoreto de vinilideno), PP (polipropileno), PAN 

(poliacrilonitrila), nylon ou seus compostos, esses polímeros não 

são biodegradáveis e pressionam ainda mais o meio ambiente. 

Para resolver esse problema, o professor Deng e seu grupo escolheram 

celulose degradável derivada de plantas como matéria- 

-prima e depois a uniram com papel filtro de celulose comercial, 

que é de baixo preço e poroso. Eles descobriram que um grande 

número de nanoporos aparece no papel de filtro de celulose modificado, 

o que melhora a barreira da membrana contra gotículas 

de óleo. Quando sua membrana de separação entra em contato 

com a água, forma-se um hidrogel de celulose que separa efetivamente 

a mistura óleo-água e a emulsão óleo em água. 

Clean water 

Oil spills and industrial pollution pose a 

considerable threat to the ecological environment. 

As a result, safety concerns have increased the 

focus on improving oily wastewater filtration, for 

example, during sewage treatment. Membrane 

separation technology offers a promising and efficient 

option for treating this effluent, especially 

with its low energy consumption. However, finding 

low-cost, strong, and environmentally friendly 

composite membranes that can achieve a high 

level of separation remains challenging. 

A group of scientists from the Shanxi Institute 

of Coal Chemistry, part of the Chinese Academy 

of Sciences (CAS), has developed a new and 

improved method using two different cellulose 

materials. Its process allows membrane materials 

to be obtained for oil-water separation that are 

all cellulose with two or more different crystalline 

forms. 

Because it is a 100% cellulose-based material, 

it is biodegradable and eco-sustainable. 

According to Professor Tiansheng Deng, author 

of the article, the oil-water separation membrane 

materials that have been widely used in recent 

years include polyvinylidene fluoride (PVDF), 

polypropylene (PP), polyacrylonitrile (PAN), nylon, 

or their compounds. However, these polymers are 

not biodegradable and further impact the environment. 

To solve this problem, Professor Deng and his 

group chose degradable cellulose derived from 

plants as the raw material. They then joined it 

with commercial cellulose filter paper, which is 

low-priced and porous. They found that many 

nanopores appear on the modified cellulose 

filter paper, which improves the membrane 

barrier against oil droplets. When its separation 

membrane comes into contact with water, 

a cellulose hydrogel is formed that effectively 

separates the oil-water mixture and the oil 

emulsion into water. 

Imagem: divulgação 

25

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A 

Casa refrescada 

Pesquisadores projetaram uma espuma 

leve feita de nanocristais de celulose à base 

de madeira que reflete a luz solar, emite 

calor absorvido e é isolante termicamente. 

Eles sugerem que o material poderia reduzir 

as necessidades de energia de resfriamento 

dos edifícios em mais de um terço. 

Embora os cientistas tenham desenvolvido 

materiais de resfriamento, eles têm 

desvantagens. Alguns materiais que liberam 

passivamente o calor absorvido deixam 

muito calor passar para os edifícios sob o 

sol direto do meio-dia nos meses de verão. 

E outros materiais, que refletem a luz do 

sol não funcionam bem em clima quente, 

úmido ou nublado. 

Para gerar um material de resfriamento, 

os pesquisadores conectaram nanocristais 

de celulose com uma ponte de silano, 

antes de congelar e liofilizar o material sob 

vácuo. Esse processo alinhou verticalmente 

os nanocristais, formando uma espuma 

branca e leve, que refletiu 96% da luz visível 

e emitiu 92% da radiação infravermelha 

absorvida. 

Quando colocado sobre uma caixa forrada 

de papel alumínio ao ar livre ao meio- 

-dia, o material manteve a temperatura 

dentro da caixa 7 o C (graus Celsius) mais fria 

do que a temperatura externa. À medida 

que a espuma à base de celulose foi comprimida, 

sua capacidade de resfriamento 

diminuiu, revelando propriedades de 

resfriamento ajustáveis. A equipe calculou 

que colocar a espuma no telhado e nas paredes 

externas de um edifício pode reduzir 

suas necessidades de energia de resfriamento 

em uma média de 35,4%. Como o 

desempenho da espuma de celulose à base 

de madeira pode ser ajustado dependendo 

das condições climáticas, o pesquisador 

diz que a tecnologia pode ser aplicada em 

uma ampla gama de ambientes. 

Home cooling 

Scientists have designed a light-weight foam made of 

wood-based cellulose nanocrystals that reflects sunlight, emits 

absorbed heat, and is thermally insulating. They suggest that 

the material could reduce the cooling energy needs of buildings 

by more than a third. 

Although scientists have developed other cooling materials, 

they have disadvantages. For example, some materials that passively 

release absorbed heat let a lot of heat pass into buildings 

under the direct midday sun of the summer months. And other 

materials that reflect sunlight don’t work well in hot, humid, or 

cloudy weather. 

To generate a cooling material, the scientists connected 

cellulose nanocrystals with a silane bridge before freezing and 

then froze the material under a vacuum. This process vertically 

aligned the nanocrystals, forming a light-weight white foam, 

which reflected 96% of the visible light and emitted 92% of the 

absorbed infrared radiation. 

When placed on a box lined with outdoor aluminum foil 

at noon, the material kept the temperature inside the box 7ºC 

cooler than the outside temperature. As the cellulose-based 

foam was compressed, its cooling capacity decreased, revealing 

adjustable cooling properties. The team calculated that placing 

the foam on the roof and exterior walls of a building can reduce 

cooling power needs by an average of 35.4%. As the performance 

of wood-based cellulose foam can change depending on 

climatic conditions, the scientists suggest that the technology 

could be used in a wide range of environments. 

26 

Fotos: divulgação

Por mais dura que 

seja a madeira, 

a DRV tem a 

faca certa para 

cada operação! 

SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS

E C O N O M I A 

INVESTINDO 

NO FUTURO 

EMPRESA ANUNCIA GRANDE 

INVESTIMENTO PARA 

CONSTRUÇÃO DE FÁBRICA 

NO MATO GROSSO DO SUL 

Fotos: divulgação 

28

A 

Arauco assinou Termo de Acordo 

para potencial investimento em 

uma fábrica de celulose no Mato 

Grosso do Sul (MS), no município 

de Inocência, a 337 Km 

de Campo Grande, capital do 

Estado. Os investimentos estimados seriam de 

US$ 3 bilhões (aproximadamente R$ 15 bilhões) 

e a previsão é que as obras tenham início em 

2025, sujeito à aprovação do Licenciamento 

Ambiental, à avaliação da oferta de madeira e 

à confirmação do investimento por parte do 

board da empresa. Cumpridas estas condições, 

espera-se, que a fábrica entre em operação no 

primeiro trimestre de 2028, com capacidade 

para produzir 2,5 milhões de toneladas/ano de 

celulose de fibra curta. 

Participaram da cerimônia de assinatura dos 

termos de acordo de infraestrutura e benefícios 

fiscais com o Estado e município para a 

construção da fábrica o CEO da Arauco, Matias 

Domeyko Cassel, o COO, Cristian Infante, o 

Diretor Presidente no Brasil, Carlos Altimiras, o 

Diretor de Desenvolvimento e Novos Negócios, 

Mario José de Souza Neto, o Diretor Financeiro, 

Rogério Latchuk, e o Diretor Florestal Roberto 

Trevisan. Também estiveram presentes o governador 

do Mato Grosso do Sul, Reinaldo Azambuja 

Silva, e o prefeito de Inocência, Antonio 

Ângelo Garcia dos Santos. 

Se o projeto for aprovado, durante a fase das 

obras, serão contratados mais de 12 mil trabalhadores, 

beneficiando cerca de 20 mil famílias 

na região. Quando for concluída a obra, o 

projeto empregará um contingente permanente 

de 2350 trabalhadores, dos quais 550 na planta 

industrial, entre diretos e indiretos, e mais 1800 

pessoas para atuar na área florestal, contribuindo 

para o desenvolvimento do município de 

Inocência. 

A fábrica teria capacidade para produzir 

sozinha metade da atual capacidade instalada 

de celulose do Grupo Arauco, equivalente a 5,2 

milhões de toneladas, passando o conglomerado 

chileno a produzir 7,7 milhões de toneladas/ 

ano a partir de 2028. Denominado: Projeto Sucuriú; 

a planta industrial estaria localizada a 50 

km de Inocência e fica na margem esquerda do 

Investing in 

the future 

A COMPANY ANNOUNCES A SIGNIFICANT 

INVESTMENT FOR CONSTRUCTING A MILL 

IN THE STATE OF MATO GROSSO DO SUL 

A 

rauco signed an Agreement for a potential investment 

in a pulp mill in the State Mato Grosso 

do Sul (MS), in the Municipality of Inocência, 

337 km from Campo Grande, the State capital. 

The estimated investments would be US$ 3 billion (approximately 

R$ 15 billion), and the work is expected to begin 

in 2025, subject to Environmental Licensing, timber supply 

evaluation, and approval of the investment by the Company’s 

Board of Directors. Once these conditions are met, the plant 

is expected to begin operations in the first quarter of 2028, 

with the capacity to produce 2.5 million tons/year of short 

fiber pulp. 

Matias Domeyko Cassel, Chief Executive Officer of Arauco 

S.A., Cristian Infante, President and Chief Operating Officer 

of Arauco S.A., Carlos Altimiras, Chief Executive Officer of 

Arauco do Brasil, Mario José de Souza Neto, Director of 

Development and New Business for Arauco do Brasil, Rogério 

Latchuk, Controller and Chief Financial Officer for Arauco 

do Brasil, and Roberto Trevisan, Forest Director for Arauco 

do Brasil participated in the signing ceremony of the infrastructure 

and tax incentive agreement of intent with the State 

and Municipality for the construction of the factory. Reinaldo 

Azambuja Silva, Governor of Mato Grosso do Sul, and Antonio 

Ângelo Garcia dos Santos, Mayor of Inocência, were also 

present. 

If the project is approved, more than 12 thousand 

workers will be hired during the construction phase, benefiting 

about 20 thousand families in the Region. Upon 

completion, the project will employ a permanent contingent 

of 2,350 workers, between direct and indirect, 550 in the industrial 

plant and another 1800 people to work in the forest 

area, contributing to the development of the municipality of 

Inocência. 

29


Rio Sucuriú, a 100 km do Rio Paraná, próximo à 

rodovia MS 377 e a 47 km da malha ferroviária, 

canais que garantirão a eficiência logística ao 

escoamento da celulose para exportação e para 

mercados como a região sudeste do país. 

Segundo Matias Domeyko Cassel, CEO da 

Arauco, o Brasil é um polo importante para a 

estratégia global do Grupo Arauco, que atua no 

país desde 2002, com as divisões de madeira 

e operação florestal, e agora está avaliando 

aumentar os investimentos realizados no Brasil, 

trazendo o setor de celulose para o Mato Grosso 

do Sul. É uma região muito importante para 

a indústria, com grande potencial para o plantio 

de eucaliptos, produção de energia limpa, 

crédito de carbono positivo e excelentes opções 

logísticas para o escoamento da produção”, 

ressalta Matias sobre o investimento que poderá 

agregar muitos benefícios econômicos e sociais 

para a região. 

Reinaldo Azambuja, governador do Estado, 

valorizou o investimento da empresa multinacional. 

Segundo Reinaldo, o Mato Grosso do 

Sul vai receber uma das maiores fábricas de 

celulose do mundo. Para o governante, será 

The mill alone would have the capacity to produce half 

of the current installed pulp capacity of the Arauco Group, 

equivalent to 5.2 million tons, with the Chilean conglomerate 

producing 7.7 million tons/year starting in 2028. Called 

“Project Sucuriú”, the industrial plant would be located 50 

km from Innocence on the left bank of the Sucuriú River, 100 

km from the Paraná River, near the MS 377 highway, and 

47 km from the railway network. These channels will ensure 

logistical efficiency for pulp shipments for export and markets 

such as the Southeast Region of Brazil. 

According to Arauco Chief Executive Officer Cassel, Brazil 

is an important hub for the Arauco Group’s global strategy. 

The Company has operated in the Country since 2002 with 

the timber and forestry operation divisions. It is now evaluating 

increasing investments in Brazil by including the Pulp 

Sector in Mato Grosso do Sul. It is a significant region for the 

industry, with great potential for eucalyptus planting, clean 

energy production, positive carbon credits, and excellent logistics 

options for the shipment of output,” Cassel points out. 

He also notes that the investment should be able to provide 

many economic and social benefits to the Region. 

State Governor Silva valued the investment of the multinational 

company. According to Silva, Mato Grosso do Sul 

As florestas são 

um recurso natural 

e uma solução de 

longo prazo para 

enfrentar o desafio das 

mudanças climáticas, 

que impactam o nosso 

planeta 

30

uma unidade moderna, que vai gerar empregos, 

oportunidades, renda e desenvolvimento social 

em uma região, que também integra a Costa 

Leste Florestal, mas que não tinha nenhum empreendimento 

deste tipo. “A vinda desta fábrica 

mostra a confiança dos investidores em Mato 

Grosso do Sul, na nossa política de incentivos 

fiscais, na segurança jurídica de quem investe e 

na estrutura logística que estamos criando para 

quem precisa escoar a produção”, destacou 

Reinaldo. 

Jaime Verruck, Secretário de Estado do 

Meio Ambiente e Desenvolvimento Econômico, 

ressalta que o Mato Grosso do Sul é o sexto 

Estado mais competitivo do país e estabeleceu 

uma estratégia de desenvolvimento sustentável 

baseado na atração de investimentos, na diversificação 

da produção e na geração de emprego. 

O plano de investimentos da Arauco no Estado 

se alinha com a ampliação da base florestal e 

will have one of the largest pulp mills in the world. For the 

Governor, it will be a modern unit that will generate jobs, 

opportunities, income, and social development for a region 

that also includes the East Coast Forest, where currently there 

is no such enterprise. “The coming of this factory indicates 

investors’ confidence in Mato Grosso do Sul, in our tax incentives 

policy, in the legal certainty of those who invest, and in 

the logistics structure we are creating for those who need to 

ship production,” said Silva. 

Jaime Verruck, Secretary of State for the Environment 

and Economic Development, points out that Mato Grosso 

do Sul is the sixth most competitive state in the Country and 

has established a sustainable development strategy based on 

attracting investments, diversifying production, and generating 

jobs. Arauco’s investment plan in the State aligns itself with 

the expansion of the forest base and pulp production and 

export. “Our State has global, competitive, and sustainable 

developments: we are the “Pulp Valley” of the world. Public 

policies have helped create a business environment for this 

venture,” Verruck says.


produção e exportação de celulose. “Nosso 

Estado tem empreendimentos de escala global, 

competitivos e sustentáveis: somos o vale da 

celulose no mundo. As políticas públicas criam 

um ambiente de negócios para esse empreendimento”, 

relata Jaime. 

ESG 

O Projeto Sucuriú segue a política de ESG 

(Environmental, Social and Corporate Governance). 

O complexo também está em linha com a 

visão e valores do grupo, que tem como essência 

a missão de contribuir para melhorar a vida 

das pessoas, desenvolvendo produtos florestais 

para os desafios de um mundo sustentável. 

Matias Cassel, ressalta a importância de boas 

práticas para o desenvolvimento sustentável 

das reservas florestais. “Isso representa uma 

contribuição concreta para a construção de 

uma economia baseada no consumo de bens e 

serviços derivados do uso direto e transformação 

sustentável dos recursos naturais”, reforça 

Matias. 

Cristián Infante, COO da Arauco, assinala 

que, desde 2018, a Arauco emprega método 

de neutralidade de carbono para a captura e 

retenção do CO 2 

(gás carbônico) dos produtos 

florestais, validado oficialmente pela consultoria 

global Delloite e auditado pela Price Waterhouse. 

Ele ressalta que a Arauco é a primeira 

empresa onde esse protocolo é aplicado com 

sucesso e que o maior desafio é buscar soluções, 

que permitam satisfazer as crescentes 

necessidades humanas através dos recursos 

renováveis e de baixa emissão. “As florestas 

são um recurso natural e uma solução de longo 

prazo para enfrentar o desafio das mudanças 

climáticas que impactam o nosso planeta”, afirma 

Cristián Infante. 

ESG 

The Sucuriú Project follows the Environmental, Social, and 

Corporate Governance policy (ESG). The complex is also in 

line with the Group’s Vision and Values, which is essentially 

the mission of contributing to improving people’s lives by 

developing forest products for the challenges of a sustainable 

world. 

For the Arauco Chief Executive Officer, it emphasizes the 

importance of good practices for the sustainable development 

of forest reserves. “This represents a concrete contribution to 

the construction of an economy based on the consumption of 

goods and services derived from the direct use and sustainable 

transformation of natural resources,” Cassel says. 

Arauco President Infante points out that since 2018, Arauco 

has employed a carbon neutrality method for capturing 

and retaining CO2 from forest products, officially validated by 

Deloitte Global Consulting Services and audited by Price Waterhouse. 

He points out that Arauco is the first company that 

has successfully applied this protocol. The biggest challenge is 

to seek solutions that meet the growing human needs through 

renewable and low-emission resources. “The forests are a natural 

resource and a long-term solution to meet the challenge 

of climate change that impacts our planet,” says Infante. 

ENERGIA RENOVÁVEL 

A geração de energia será a partir do reaproveitamento 

de biomassa (cascas, lignina, entre 

outros insumos) não utilizada no processo da 

fabricação da celulose, que será processada em 

uma caldeira especial para produzir vapor e 

movimentar as turbinas que produzirão energia 

elétrica limpa. A usina a vapor teria capacidade 

de gerar 400 MW (Megawatts) de eletricidade, 

32

dos quais 200 MW serão usados para consumo 

próprio pela unidade industrial. Os 200 MW 

de energia excedente – suficiente para abastecer 

por mês uma cidade de mais de 400 mil 

habitantes – seriam disponibilizados ao mercado 

livre de energia. 

Para garantir o cumprimento da política de 

ESG e a conscientização de colaboradores e 

demais públicos de interesse, o Projeto Sucuriú 

segue algumas premissas fundamentais: Adoção 

de sistemas de ponta para a prevenção de 

acidentes, que colocam a segurança das pessoas 

como prioridade em todas as suas decisões; 

Desenvolvimento e uso de tecnologia de ponta 

(BAT); Baixo consumo de água e baixo fluxo 

de efluentes; Baixas emissões atmosféricas e 

líquidas; Baixa emissão de ruídos; Baixo odor na 

atmosfera; Alto nível de automatização, garantindo 

eficiência produtiva e financeira; Mínima 

geração de resíduos sólidos; e Alta eficiência 

energética. 

RENEWABLE ENERGY 

The energy generation will be from the use of biomass 

not used in the pulp manufacturing process (bark and lignin, 

among other sources), which will be processed in a special 

boiler to produce steam and move the turbines that will produce 

clean electricity. The steam plant would have the capacity 

to generate 400 megawatts (MW) of electricity, of which 

the industrial unit will use 200 MW. The 200 MW of surplus 

energy – enough to supply a city of more than 400 thousand 

inhabitants – would be available to the energy market. 

To ensure compliance with the ESG policy and the awareness 

of employees and other stakeholders, the Sucuriú Project 

follows some fundamental premises: adoption of state-of- 

-the-art systems for the prevention of accidents, which places 

people’s safety as a priority in all its decisions; development 

and use of state-of-the-art technology; low water consumption 

and low effluent outflow; low atmospheric and net 

emissions; low noise emission; low odor in the atmosphere; 

high level of automation, ensuring productive and financial 

efficiency; minimal generation of solid waste; and increased 

energy efficiency.

I N F O R M E 

START-UP NOVA MÁQUINA 

TISSUE DAMAPEL 

No início de junho a DAMAPEL deu 

partida em sua nova máquina de 

papel Tissue, a MP#4. O start-up que 

aconteceu em 01 de junho foi um 

sucesso e a máquina está produzindo 

papel de alta qualidade. A MP#4 

irá fabricar papéis higiênicos, toalhas, guardanapos e 

lenços, com gramatura de 13 a 40g/m². É um projeto 

marcado pela elevada eficiência de secagem e baixo 

consumo de energia, alinhando alta produtividade 

e sustentabilidade, que apenas os cilindros da linha 

Smart Yankee Dryer, da HERGEN proporcionam. 

A MÁQUINA 

Modelo EVO 16 eco, fornecida pela HERGEN, foi 

concebida com conceito Crescent Former HCF-1225, 

Prensa de Sucção Ø 1.200 mm e Cilindro Yankee 

ranhurado Ø 4.880 mm (16’) construído em Aço. A 

Enroladeira hidráulica produz bobinas com Ø 2.500 

mm e é equipada com sacador de estangas, repositor 

de tubetes e sistema recolhedor de estangas para 

magazine. 

The new DAMAPEL 

tissue machine 

I 

n early June, DAMAPEL started up its new tissue 

paper machine, MP#4. The start-up on June 1 

was a success, and the machine is producing 

high-quality paper. The MP#4 machine will 

manufacture sanitary paper, towels, napkins, and 

facial tissues with a grammage between 13 and 40 g/ 

m². It is a project marked by high drying efficiency and 

low energy consumption, aligning high productivity and 

sustainability, which only the HERGEN Smart Yankee 

Dryer line cylinders can provide. 

THE MACHINE 

The tissue machine, HERGEN’s model EVO 16 eco, 

was designed using the Crescent Former HCF-1225 

concept, 1,200 mm diameter Suction Press, and 4,880 

mm (16’) diameter Grooved Yankee Cylinder constructed 

in steel. The hydraulic winder produces 2,500 mm 

34

PRODUÇÃO COM BAIXO CONSUMO 

DE ENERGIA 

Além de eliminar o risco de explosão, a tecnologia 

e processos construtivos empregados na linha de 

Cilindros Smart Yankee Dryer, permitem maior troca 

térmica e, consequentemente, maior eficiência de 

secagem devido a maior taxa de evaporação do papel. 

Graças a isso, a EVO 16 ECO alcança excelentes resultados, 

mesmo com a utilização de apenas uma Coifa 

no lugar da Capota, resultando em elevada produção 

com baixo consumo de energia. 

PROJETO FLEXÍVEL 

A HERGEN é uma empresa fundamentada a vender 

e entregar soluções de engenharia adequadas para 

cada cliente. Com este propósito em mente, a HER- 

GEN entregou um projeto dividido em duas etapas. 

Nesta primeira fase, a máquina trabalha com Coifa, 

que tem por objetivo simplesmente extrair o vapor 

gerado pela secagem do papel por meio de pequenos 

ventiladores, destacando-se o consumo muito baixo de 

energia. Essa configuração permite extrair o máximo 

de performance da máquina, que neste caso, produzirá 

em torno de 70 t/d. 

Na segunda fase, o projeto prevê atingir uma produção 

de 108 t/d com a substituição da Coifa por uma 

Capota a gás com o emprego da tecnologia AeroDry 

Duosystem, da HERGEN. Essa tecnologia de alimentação 

das Capotas é composta por duas linhas independentes 

de ar aquecido, uma para cada setor da capota, 

permitindo controle de temperatura independente 

para os setores seco e úmido. 

HERGEN/DAMAPEL 

A DAMAPEL destaca-se pelo seu empreendedorismo 

e pela vanguarda no emprego das melhores inovações 

tecnológicas do mercado, sem deixar de lado a 

preocupação com o meio ambiente. Construir história 

com nossos clientes é o que nos inspira e a HERGEN 

se sente prestigiada e honrada por fazer parte dessa 

parceria com a DAMAPEL. 

rolls and is equipped with shaft pullers, journal replacement, 

and a steel reel roller journal system. 

LOW-ENERGY PRODUCTION 

In addition to eliminating the risk of explosion, 

the technology and construction processes used in 

the Smart Yankee Dryer cylinder line provide greater 

thermal exchange and, consequently, greater drying 

efficiency due to the higher rate of paper evaporation. 

Thanks to this, the EVO 16 ECO achieves excellent 

results, even with only an exhaust fan set instead of 

a hood, resulting in high production with low energy 

consumption. 

FLEXIBLE DESIGN 

HERGEN is a company founded on selling and delivering 

appropriate engineering solutions for each customer. 

And with this purpose in mind, HERGEN delivered 

a project divided into two stages. In this first phase, the 

machine works with an exhaust fan cowl, which aims 

to simply extract the steam generated from drying the 

paper using small fans, highlighting a very low energy 

consumption. Furthermore, this configuration allows 

you to obtain maximum performance from the machine, 

which in this case will produce around 70 t/d. 

In the second phase, the project plans to produce 

108 t/d with the replacement of the exhaust fans 

with a gas hood using HERGEN’s AeroDry Duosystem 

technology. This hood feeding technology consists of 

two independent lines of heated air, one for each hood 

sector, allowing independent temperature control for 

the dry and humid sectors. 

HERGEN/DAMAPEL 

DAMAPEL stands out for its entrepreneurship and 

the avant-garde in using the best technological innovations 

in the market without leaving aside the concern 

for the environment. Building history with our customers 

is what inspires us, and HERGEN is honored to be 

part of this partnership with DAMAPEL. 

35

A R T I G O 

IMPACTO DA UTILIZAÇÃO 

DE DIFERENTES CLONES DE EUCALIPTO 

NA PRODUÇÃO DE CELULOSE 

THE IMPACT OF USING 

DIFFERENT EUCALYPTUS CLONES 

ON PULP PRODUCTION 


36

Hiza Nayra de Assis Moura 

UFMA (Universidade Federal do 

Maranhão) 

37

A R T I G O 

RESUMO 

Aprodução de celulose está diretamente 

ligada à qualidade da madeira 

consumida no início do processo 

produtivo. Dessa forma, no presente 

trabalho, estudaram-se as características 

físicas e químicas de diferentes 

materiais genéticos da madeira do tipo eucalyptus e 

como essas características dos clones podem afetar 

a etapa de polpação química por meio da formação 

de mixes de consumo variando-se a proporção 

de material genético na entrada do processo. Na 

metodologia, primeiramente os clones tiveram sua 

composição química caracterizada em laboratório 

por meio das normas TAPPI e ABNT (Associação 

Brasileira de Normas Técnicas), em seguida, os 

mixes de consumo foram montados com base na 

variabilidade da densidade básica a fim de seguirem 

para a etapa de cozimento, onde foram realizados 

nove cozimentos sendo três para cada mix de consumo, 

para a montagem da curva de estimativa de 

rejeito, rendimento depurado e demanda alcalina, 

variou se a carga alcalina do licor de cozimento em 

19%, 18%, e 20%. Diante disso, os resultados de 

caracterização da madeira mostraram que o mix 3 

apresentou a melhor composição química para a 

produção de celulose com a maior média de teor 

de holocelulose igual a 71,70%, menor média de 

teor de extrativo igual a 1,63% e a menor média 

de teor de lignina igual a 26,71%. Os resultados 

do cozimento, onde foi fixado um número Kappa 

igual a 17,5 para o cálculo de estimativa das curvas, 

demonstraram que o mix 3 obteve o melhor 

valor de rendimento depurado igual a 52,70% e a 

menor demanda de carga alcalina igual a 20,85%, 

seguido do mix 1 com rendimento 50,50% e a carga 

alcalina de 22,41%. Isso pode ser explicado pela 

composição química do mix e pela variabilidade 

da densidade básica pelo método da distribuição 

Gaussiana utilizado no fator U. Desse modo, nota- 

-se a importância do conhecimento em relação à 

composição da madeira na produção de celulose, 

sendo o estudo fundamental para a lucratividade e 

competitividade de uma planta química, servindo 

de base para a formação do cadenciamento florestal 

que fornece sinergia entre a florestal e a fábrica. 

SUMMARY 

P 

ulp production is directly linked 

to the quality of the wood 

consumed at the beginning of 

the production process. Thus, 

in the present work, we studied 

the physical and chemical characteristics of 

different genetic materials from eucalyptus 

clones and how these characteristics of the 

clones can affect the chemical pulping step 

through the formation of mixtures, varying the 

proportion of genetic material at the input of 

the process. In the methodology, firstly, the 

clones had their chemical composition characterized 

in the laboratory employing TAPPI 

and ABNT standards. Then, the mixtures were 

prepared based on the variability of the basic 

density to proceed to a cooking step, where 

nine cookings were carried out, three for each 

mixture, to construct estimated reject, refined 

yield, and alkaline demand curves—the 

alkaline charge of the cooking liquor varied 

by 19%, 18%, and 20%. Thus, the results of 

the wood characterization showed that mix 3 

presented the best chemical composition to 

produce cellulose, with the highest average 

holocellulose content equal to 71.70%, the 

lowest average extractive content equal to 

1.63%, and the lowest average lignin content 

equal to 26.71%. The cooking results, where 

a Kappa number equal to 17.5 was used to 

calculate the estimate of the curves, demonstrate 

that mix 3 obtained the best screened 

yield value equal to 52.70% and the lowest 

an alkaline load demand equal to 20.85%, 

followed by mix 1 with a 50.50% yield and 

an alkaline load of 22.41%. This can be 

explained by the chemical composition of 

the mix and the variability of the basic density 

using the Gaussian distribution method of the 

U factor. Thus, the importance of knowledge 

about the wood composition in pulp 

production is noted. Furthermore, the study 

of the wood composition is fundamental 

for the profitability and competitiveness of a 

chemical pulping mill, serving as a basis for 

38

INTRODUÇÃO 

O processo de produção de celulose sofre influência 

direta da qualidade da madeira utilizada, 

onde os principais parâmetros para a estabilidade 

do processo industrial são a uniformidade entre a 

densidade básica, teores de celulose, lignina e extrativos 

os quais influenciam diretamente no rendimento 

da polpa (DEMUNER, 2011). 

Em busca da melhoria contínua, a indústria de 

celulose vem se modernizando ao longo dos últimos 

anos, empregando novas tecnologias para aumentar 

sua eficiência de produção e o Brasil apresenta uma 

série de fatores que influenciam em seu destaque 

como um dos maiores produtores de celulose do 

mundo, entre eles destaca-se o plantio da madeira 

eucalipto com o desenvolvimento da silvicultura no 

país e instalação de indústrias modernas ao longo do 

território (LEONARDI, 2010). 

the formation of a forestry synergy between 

the forest and the factory. 

INTRODUCTION 

The pulp production process is directly 

influenced by the quality of the wood used. 

The main parameters for the stability of the 

industrial process are the uniformity between 

the basic density, cellulose, lignin, and extractive 

contents, which directly influence pulp 

yield (Demuner, 2011). 

In search of continuous improvement, the 

pulp industry has been modernizing over the 

last few years, employing new technologies to 

increase production efficiency. Brazil presents 

several factors that influence its prominence 

as one of the largest pulp producers in the 

world; among them stand out the planting of 

DURABILIDADE E RESISTÊNCIA 

Há 11 anos atendemos os mais 

diversos segmentos do mercado. 

Fabricamos polias especiais e padrões 

nos mais diferenciados modelos, 

medidas e necessidades. Priorizamos 

sempre em atender com eficiência e 

credibilidade nossos clientes. 

POLIAS PARA: 

DESPOLPADORES 

BOMBAS DE VÁCUO 

ENROLADORES 

AGITADORES 

DESAGREGADORES 

EQUIPAMENTOS PARA CELULOSE E PAPEL 

CONTATE-NOS 

VENDAS@SCPOLIAS.COM.BR 

WWW.SCPOLIAS.COM.BR 

@SCPOLIAS 

RUA JOSEFINA SACHET MILANEZ, 139, 

DISTRITO INDUSTRIAL JERÔNIMO SPILLERE, 

BAIRRO CARAVÁGGIO, NOVA VENEZA/SC 

(48) 3476-0975 

(48) 3476-0380

A R T I G O 

Diante disso, torna-se 

necessário o consumo de 

uma matéria-prima com 

características uniformes 

para que não haja 

impactos negativos na 

linha de produção 

Dessa forma, o avanço tecnológico florestal, principalmente 

a partir dos anos 90, permitiu o desenvolvimento 

do processo aumentando a competitividade 

das empresas do setor e assegurando menores 

custos de produção (LEONARDI, 2010). 

A madeira proveniente do eucalyptus apresenta, 

preferencialmente, bom desenvolvimento em climas 

frios. No entanto, com a realização de estudos ligados 

ao melhoramento genético, tornou-se possível 

o cultivo desta espécie em outras posições geográficas 

com clima não favorável ao seu crescimento. 

Assim, as tecnologias empregadas proporcionaram 

o surgimento de diferentes materiais genéticos da 

mesma espécie, mas com características de qualidade 

divergentes (SANTAROSA, 2014). Segundo 

Foelkel (2017), a madeira é a matéria-prima para a 

produção de celulose que representa mais da metade 

dos custos de produção. Diante disso, torna-se 

necessário o consumo de uma matéria-prima com 

características uniformes para que não haja impactos 

negativos na linha de produção. 

A densidade básica é um parâmetro essencial 

para a predição do comportamento da madeira 

no processo já que sua determinação se trata de 

um processo simples e é capaz de exprimir ótimos 

vínculos com as propriedades da polpa a ser obtida 

(OLIVETTI NETO, 2002). Ademais, a influência 

desta propriedade em toda a cadeia produtiva está 

diretamente ligada aos impactos que esta pode 

causar no processo uma vez que a madeira com 

densidade básica superior demanda maior tempo de 

the eucalyptus species with the development 

of forestry in the Country and the installation 

of modern plants throughout its territory 

(Leonardi, 2010). 

Thus, the technological advances in forestry, 

especially since the 1990s, have allowed 

the development of the process, increasing 

the competitiveness of companies in the 

Sector and ensuring lower production costs 

(Leonardi, 2010). 

Wood from eucalyptus grows well, 

preferably in cold climates. However, with 

studies related to genetic improvement, it 

became possible to grow this species in other 

geographical areas with an environment not 

so favorable to its growth. half of production 

costs. Therefore, using a raw material with 

uniform characteristics is necessary to have 

no negative impacts in the mill. 

The basic density is an essential parameter 

for predicting the behavior of wood in the 

process, and its determination is a simple 

process and can express optimal links with 

the properties of the pulp to be obtained 

(Olivetti Neto, 2002). Moreover, the influen- 

40

cozimento, ocasionando degradação da fibra celulósica 

e madeiras que apresentam densidade inferior 

devido à baixa quantidade de massa por volume 

(SHIMOYAMA; BARRICHELO, 1989). 

Diante disso, os parâmetros de variabilidade da 

madeira impactam diretamente na produção onde 

as características físicas e químicas da matéria-prima 

são indicadores de sua qualidade, onde a uniformidade 

de consumo por meio de um alinhamento 

estratégico no abastecimento, auxilia no controle 

das variáveis de processo como tempo de cozimento, 

demanda de químicos e consumo específico da 

madeira (MOKFIENSK et al., 2008). 

Essa é uma versão parcial deste material. O texto 

completo pode ser acessado em: https://monografias.ufma.br/jspui/handle/123456789/5171 

ce of this property on the entire productive 

chain is directly linked to the impacts it can 

cause in the process since wood with a higher 

basic density requires longer cooking time, 

causing degradation of cellulosic fiber, than 

woods that have lower density due to the low 

amount of mass per volume (Shimoyama; 

Barrichelo, 1989). 

Therefore, the parameters of wood variability 

directly impact the production where 

the physical and chemical characteristics of 

the raw material are indicators of its quality, 

where the uniformity of wood consumption 

through a strategic alignment in the supply, 

assists in the control of process variables 

such as cooking time, chemical demand, and 

specific wood consumption (Mokfiensk et al., 

2008). 

PROJETOS E EQUIPAMENTOS PARA O 

TRATAMENTO DE ÁGUAS E EFLUENTES 

Abrandadores 

Reuso e Polimento 

Estações de Tratamento 

ETAs 

Flotadores 

HÁ 27 ANOS 

A SOLUÇÃO CERTA 

PARA SUA 

NECESSIDADE 

Contatos: 

tecnosan@tecnosan.com.br 

+55 (47) 3327-2108 

(47) 99983-8331 

Sistema de Aeração 

CONFIRA OUTROS EQUIPAMENTOS: www.tecnosan.com.br

T E C N O L O G I A 

LOGÍSTICA 

OTIMIZADA 

TECNOLOGIA UTILIZA CÂMERAS COM 

RECONHECIMENTO DE IMAGENS PARA LEITURA 

DOS CÓDIGOS DE BARRAS E TECNOLOGIA RFID 

PARA CONTROLE NO TRANSPORTE DE CELULOSE 


42

Optimized 

logistics 

Otransporte da celulose da 

linha de produção até o 

terminal marítimo para 

onde é levada, requer 

várias etapas e paradas 

para conferência de 

carga e liberações de entrada e saída dos 

caminhões. Para otimizar essas etapas, a 

Veracel Celulose acaba de implantar uma 

ferramenta tecnológica que automatiza a 

cadeia logística por meio de câmeras com 

leitura automática das cargas na produção e 

no embarque. Antes, essas checagens eram 

feitas de forma manual. 

Na prática, isso significa a adoção de um 

sistema que permite uma leitura automática, 

a partir de câmeras com reconhecimento 

de imagens instaladas na produção e no 

embarque das cargas, que saem da fábrica 

da empresa em Eunápolis (BA) e chegam ao 

Terminal Marítimo de Belmonte. A tecnologia 

RFID, tecnologia de radiofrequência 

para identificar, contar e rastrear produtos, 

permite, inclusive, a liberação automática 

dos caminhões nas portarias, além do direcionamento 

do veículo dentro do terminal, 

evitando manobras desnecessárias. E não 

para por aí. O sistema pode ser utilizado 

ainda em sua versão mobile, o que elimina 

a necessidade dos computadores de bordo 

nas empilhadeiras e redução de custos para 

a empresa. 

Marlon Santos Sousa, coordenador de 

Logística da Veracel, explica que essa auto- 

TECHNOLOGY USES IMAGE-RECOGNITION 

TO READ BARCODES AND RADIO 

FREQUENCY IDENTIFICATION FOR PULP 

TRANSPORT CONTROL 

P 

ulp transport from the production 

line to the maritime terminal 

requires several steps and 

stops for cargo conference and 

inbound and outbound truck 

releases. To improve these steps, Veracel 

Celulose has just implemented a technological 

tool that automates the logistics chain 

using cameras. The automatic reading 

provides information about the loads in 

production and shipments optimizing these 

steps. Before, these checks were carried 

out manually. 

In practice, this means adopting a 

system that allows automatic reading from 

cameras installed with image recognition 

of the load production and shipments that 

leave the Company’s factory in Eunápolis 

(BA) headed to the Belmonte Maritime 

Terminal. Radio frequency identification 

technology (RFID) identifies, counts, and 

tracks products, even allows the automatic 

release of trucks at the gatehouses, 

directing the vehicle inside the terminal, 

avoiding unnecessary maneuvers. And it 

doesn’t stop there. The system can also be 

used in its mobile version, eliminating the 

need for onboard computers in forklifts 

leading to cost savings for the Company. 

43

T E C N O L O G I A 

matização do processo da logística de celulose 

está diretamente ligada à estratégia de 

inovação da Veracel e veio para modernizar 

completamente o trajeto da celulose. “Isso 

traz muito mais agilidade e ainda otimiza o 

tempo das equipes, que agora podem se dedicar 

a atividades mais complexas, enquanto 

as operacionais são cobertas pela tecnologia 

de automação”, destaca Marlon. 

O projeto foi criado pela empresa após 

a realização de benchmarkings com companhias 

de outros setores, e a solução foi 

construída junto com o parceiro Conceitto 

Industrial, especializado em soluções em 

automação para indústrias. 

Segundo Romulo Roberto Andronhuc, 

gerente de Tecnologia da Informação da 

Veracel, essa ferramenta foi pensada de 

forma customizada para as necessidades da 

Veracel e todos os ganhos de eficiência gerados 

por sua implementação. “A inovação 

Marlon Santos Sousa, Logistics Coordinator 

for Veracel, explains that this 

automation of the pulp logistics process 

is directly linked to Veracel’s innovation 

strategy and has completely modernized 

our pulp tracking. “This provides much 

more agility and even optimizes the teams’ 

worktimes, who can now devote themselves 

to more complex activities, while 

operational ones are covered by automation 

technology,” says Sousa. 

The Company created the project after 

studying companies in other sectors, and 

the solution was built together with the 

partner Conceitto Industrial, which specializes 

in industrial automation solutions. 

According to Romulo Roberto Andronhuc, 

Information Technology Manager 

for Veracel, this tool was designed and 

customized for Veracel’s needs and provides 

many efficiency gains generated by its 

44

ainda passou a oferecer dashboards completos 

e atualizados sobre a cadeia logística da 

operação, sempre à disposição das equipes”, 

complementa Romulo. 

O processo de direcionamento do produto 

também foi automatizado através de 

algoritmos inteligentes, eliminando a necessidade 

do serviço humano para essa função. 

Além disso as poucas etapas de carregamento 

e descarregamento que não podem ter a 

leitura automatizada pelas câmeras também 

foram contempladas pelo projeto, e são 

feitas por coletores de dados móveis, o que 

gera mais agilidade também nesses momentos 

de conferência do operador. 

Como próximas etapas, as equipes do 

projeto estimam otimizar cada vez mais o 

processo para que, no futuro, seja possível 

um processo 100% automatizado. 

implementation. “The innovation also began 

to use dashboards conveying complete 

and current information about the logistics 

chain of the operation, always available to 

the teams,” adds Andronhuc. 

The product directional process was 

also automated using intelligent algorithms, 

eliminating the need for human services for 

this function. In addition, the few loading 

and unloading steps that cannot have 

automated readings taken by the cameras 

were also contemplated by the project and 

are carried out by mobile data collectors, 

which generate more agility at the time of 

operator conference. 

As for the next steps, project teams 

increasingly estimate optimizing the process 

so that a 100% automated process 

becomes possible in the future. 

SOLUÇÕES DUJUA 

TECNOLOGIA EFICIÊNCIA CONFIABILIDADE

P R Ê M I O R E F E R Ê N C I A 

Fotos: Emanuel Caldeira 

MAIOR PREMIAÇÃO DO SETOR FLORESTAL CELEBRA AS 

EMPRESAS QUE MAIS SE DESTACARAM DURANTE O ANO 

THE PRINCIPAL AWARD IN THE FOREST-BASED SECTOR PAYS TRIBUTE TO 

THOSE COMPANIES THAT STOOD OUT THE MOST DURING THE YEAR 

46

47


OPrêmio REFERÊNCIA, maior premiação 

do setor de base florestal do 

Brasil, que é organizado pela REVISTA 

REFERÊNCIA, já tem sua data marcada. 

Será realizado no dia 29 de 

novembro, à partir das 19h (horas), no 

restaurante Porta Romana, em Curitiba (PR). A Cerimônia 

deste ano é muito especial, pois além de ser a 

vigésima edição do prêmio, serão também vinte premiados, 

o dobro em relação aos outros anos, fazendo 

menção ao período de realização do evento. 

O Prêmio REFERÊNCIA, foi idealizado por Fabio 

Machado e Pedro Bartoski Jr., sócios fundadores da 

JOTA Editora, responsável pela publicação das Revistas 

REFERÊNCIA FLORESTAL, REFERÊNCIA INDUSTRIAL, 

BIOMAIS, CELULOSE&PAPEL e PRODUTOS DE MA- 

DEIRA. O objetivo do prêmio é valorizar e celebrar, 

juntamente com os representantes do setor, as conquistas 

do ano vigente. Os vencedores são escolhidos 

através de análise detalhada da organização do evento, 

que recebe indicações de parceiros, leitores e especialistas 

do segmento da madeira. 

Fábio Machado, diretor comercial da JOTA Editora, 

destaca que o Prêmio REFERÊNCIA de 2022 está 

sendo preparado com muito cuidado e atenção, para 

ser a maior edição já realizada. “Desde a seleção dos 

premiados, o trabalho interno de produção, seleção do 

T 

he REFERÊNCIA Award, the top award for 

the Forest-based Sector in Brazil, which 

Revista REFERÊNCIA organizes, already has 

its date set. It will be held on November 29, 

at 7 pm, at the Porta Romana restaurant, in Curitiba 

(PR). This year’s ceremony is very special because, in 

addition to being the twentieth year of the Award, there 

will also be twenty winners, double the other years, 

in reference to the period of the event. 

The REFERÊNCIA Award was conceived by Fabio 

Machado and Pedro Bartoski Jr., founding partners 

of Jota Editora, responsible for the publication of the 

REFERÊNCIA Florestal, REFERÊNCIA Industrial, Biomais, 

Celulose&Papel, and Produtos de Madeira magazines. 

The Award’s objective is to value and pay tribute to 

the current year’s achievements together with representatives 

from the Sector. The winners are chosen 

through detailed analysis by the organizers of the 

event, who receive indications from partners, readers, 

and professionals in the Forest-based Sector. 

Fábio Machado, Commercial Director of Jota Editora, 

points out that the 2022 REFERÊNCIA Award is 

being prepared with great care and attention to be the 

largest award ceremony ever held. “From the selection 

of the winners to the internal work of production and 

selection of the venue of the event, we have the entire 

team totally dedicated to making the 2022 REFERÊN- 

Os sócios fundadores da JOTA 

Editora, Pedro Bartoski Jr., Fabio 

Machado e a jornalista Mira 

Graçano, na apresentação do 

Prêmio REFERÊNCIA do ano 

passado 

48

É uma edição especial para 

nós da Revista REFERÊNCIA, 

pois são 20 anos celebrando 

o setor de base florestal e 

tantas conquistas nessas duas 

décadas 

Fábio Machado, 

diretor comercial da JOTA Editora 

local do evento, temos todo o time com total dedicação 

para fazer do Prêmio REFERÊNCIA 2022 uma 

noite memorável”, ressalta Fábio. 

O diretor valoriza o trabalho feito nestes 20 anos 

e como o esforço iniciado há duas décadas se tornou 

um marco dentro do setor de base florestal. “Nosso 

objetivo era valorizar o setor e hoje vemos que o reconhecimento 

que as empresas recebem pelo trabalho 

também é dado para o Prêmio REFERÊNCIA, que a 

cada edição tem mais indicados e interessados em saber 

quem fez diferença para esse ramo tão importante 

da nossa economia”, destaca Fábio. 

O diretor comercial é efusivo ao falar sobre a noite 

de festa, que será a vigésima edição do Prêmio. “É 

uma edição especial para nós da Revista REFERÊNCIA, 

pois são 20 anos celebrando o setor de base florestal 

e tantas conquistas nessas duas décadas”, completa 

Fábio. 

Pedro Bartoski Jr., diretor executivo da JOTA 

Editora, celebra o sucesso que o prêmio conquistou 

ao longo dos anos e a importância que todo o setor 

passou a dar à premiação. “Desde a criação do prêmio 

buscávamos estar na vanguarda e trazer para o setor a 

valorização que cada um de seus membros merece e 

nesse ano, buscamos melhorar ainda mais a experiência 

dos participantes do evento”, vislumbra Pedro. 

Nesta edição acontecerá novamente o Painel 

CIA Award a memorable night,” emphasizes Machado. 

The Director values the work done over these 

20 years and how the effort that began two decades 

ago has become a milestone within the Forest-based 

Sector. “Our goal was to value the Sector. Today, we 

see that the recognition that the companies receive for 

their work is also shown by receipt of the REFERÊNCIA 

Award, where each Award has many nominees and 

much interest in knowing who made a difference to 

this so important branch of our economy,” highlights 

Machado. 

The Commercial Director is excited when talking 

about the event night, which will be the twentieth 

year of the Award. “It is a special event for us at Revista 

REFERÊNCIA because it is 20 years of paying tribute 

to the Forest-based Sector and to so many achievements 

in these two decades,” adds Machado. 

Pedro Bartoski Jr., Executive Director of Jota Editora, 

celebrates the Award’s success over the years and 

the importance that the entire Sector has given to the 

Award. “Since the creation of the Award, we have sought 

to be at the forefront and bring to the Sector the 

appreciation that each member deserves. Therefore, 

this year, we seek further to improve the experience of 

the event participants,” sees Bartoski Jr. 

At this year’s event, the Madeira Panel will take 

place again, which was a great success in 2021. In 

49


da Madeira, que foi um grande sucesso em 2021. 

Na edição anterior tivemos a presença de Eduardo 

Leão, presidente da AIMEX (Associação das Indústrias 

Exportadoras de Madeira do Estado do Pará), Álvaro 

Scheffer, ex-presidente da APRE (Associação Paranaense 

de Base Florestal) e Rafael Mason, presidente do 

CIPEM, (Centro das Indústrias Produtoras e Exportadoras 

de Madeira do Estado de Mato Grosso). Para 2022 

os nomes dos participantes serão revelados em breve, 

mas os premiados e demais participantes da cerimônia 

podem manter as expectativas elevadas. 

Além do evento presencial, a transmissão do prêmio 

será feita ao vivo no canal do youtube da Revista 

REFERÊNCIA. Em 2021 os números foram surpreendentes 

e demonstraram o interesse das pessoas no 

setor: foram mais de 40 mil visualizações no vídeo e 

picos de mais de 4 mil pessoas assistindo ao prêmio 

simultaneamente. 

Outra novidade é a abertura do evento para o 

público geral. Há um lote limitado de convites para 

os interessados que dará direito a participar de toda 

a programação da noite: Painel da Madeira, Prêmio 

REFERÊNCIA e do jantar que acontecerá logo após 

o término da cerimônia, com cardápio de massas 

especiais e bebidas não alcoólicas liberadas. Abaixo, os 

interessados têm os canais para solicitar mais informações 

e também adquirir os ingressos para esta noite tão 

especial. 

the previous event, we had the presence of Eduardo 

Leão, President of the Association of Wood Exporting 

Companies of the State of Pará (Aimex), Álvaro Scheffer, 

former president of Association of Forest-based 

Companies in the State of Parana (Apre), and Rafael 

Mason, President of the Center of Timber Producing 

and Exporting Industries of the State of Mato Grosso 

(Cipem). For 2022, panel participants’ names will be 

revealed soon, but the winners and other participants 

of the ceremony can expect an exciting discussion. 

In addition to the face-to-face event, the Award 

ceremony will be transmitted live on the Revista Referência 

YouTube channel. In 2021, the numbers were 

surprising and demonstrated the interest in the Sector. 

There were more than 40 thousand views of the video 

and peaks of more than 4 thousand watching the 

Award ceremony at one time. 

Added news is the opening up of the event to the 

general public. A limited number of invitations for those 

interested will be available, which will entitle one 

to participate in the entire program of the evening: 

the Wood Panel, REFERÊNCIA Award, and dinner that 

will take place shortly after the end of the ceremony, 

with a special pasta menu and unlimited non-alcoholic 

beverages. Below, interested parties have the channels 

to request more information and invitations for this 

very special night. 

Os ganhadores do Prêmio REFERÊNCIA 2021 

50 

PRÊMIO REFERÊNCIA 2022 

Data: 29/11/2022 

Horário: 19h (horas) 

Local: Restaurante Porta Romana – Curitiba (PR) 

Informações e ingressos para o evento: 

comercial@revistareferencia.com.br ou 

+55 (41) 99968-4617

29 DE NOVEMBRO 

ÀS 19 HORAS 

E D I Ç Ã O 

VEM AÍ! 

A N O S 

Gostaria de participar do jantar do PRÊMIO REFERÊNCIA 2022? 

Compre seu ingresso antecipado pelo whats: (41) 99968-4617 ou 

pelo e-mail: comercial@revistareferencia.com.br 

Vagas limitadas 

Transmissão ao vivo em nosso canal: 

@revistareferencia 

PATROCINADORES: 

ASSOCIAÇÃO DO COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE 

MADEIRAS E DERIVADOS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO 

SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS 

www 

revistareferencia.com.br 

comercial@revistareferencia.com.br

C O L U N A 

Indignação 

cidadã 

A consciência quanto à indignação cidadã pode 

ser vista inicialmente a partir de uma citação de 

Platão quando diz: “O castigo dos bons que não 

fazem política é serem governados pelos maus.” 


Waldemar Vieira Lopes 

Consultor florestal e diretor da LSS-Lopes 

Serviços e Soluções 

Contato: waldemarvieiralopes@terra.com.br 

Citizen Outrage 

The awareness of an outraged citizen can be seen 

initially from a quote from Plato when he said: 

“The penalty for not participating in politics is to 

be governed by your inferiors” 

O 

s Verdadeiros Brasileiros têm que 

estar mais atentos do que nunca 

às armadilhas preparadas pela esquerda 

extremista e maniqueísta, 

ávida por trazer o ex-presidiário 

novamente à cena do crime e, é 

chegada a hora de posicionamento, a hora de decidirmos 

quem queremos para governar o futuro de 

nosso Brasil e o futuro de nossos filhos e netos. 

Vejam o exemplo da França, que agora se revolta 

com a eleição de Macron e nada poderá fazer pelos 

próximos 4 anos. Entretanto, mais de 16 milhões de 

franceses não compareceram às urnas ou anularam 

seus votos, deixando claro de que quando se terceiriza 

a escolha, perde-se o direito de reclamar sobre 

qualquer resultado que seja. 

T 

rue Brazilians have to be more attentive 

than ever to the pitfalls prepared 

by the extremist and Manichean left, 

determined to return the ex-convict 

to the scene of the crime. Therefore, the time has 

come to take a position and decide who we want to 

govern the future of our Brazil and our children and 

grandchildren. 

Take the example of France, which is now revolting 

over Macron’s election and cannot do anything 

about it for the next four years. However, more than 

16 million French did not go to the polls or annulled 

their votes, showing that when they outsource their 

choice, they lose the right to complain about any 

result, whatever it may be. 

We must be aware of speeches from “Gods of 

52

Devemos ter cuidado com discursos de “Deuses 

do Olimpo”, cultuadores do Álter Ego e vendo a si 

próprio como detentores de toda a sabedoria do 

mundo, cegos e surdos ao fato de que o comunismo 

matou mais gente que todas as guerras juntas e, 

grande parte usando para sua batalha diária nossas 

entidades de ensino, cargos públicos, meio político 

e grande parte da mídia, com finalidade precípua 

e objetivo maior de deseducar nossos filhos, incutindo-lhes 

raízes comunistas para que se vejam 

deslocados ao viverem em uma família de classe 

média, visando convencê-los de que prosperidade 

só ocorre à custa de trabalho escravizante ou meios 

espúrios, posto que acumular riquezas, além de politicamente 

incorreto é por certo pecaminoso, daí a 

estratégia de se incrementar votos nessa faixa etária, 

contando que encontrarão nesse universo mentes 

mais reativas e menos analíticas e, havendo desatenção 

de pais que não discutem política em suas 

casas, tornam-se um alvo facilmente cooptável para 

suas fileiras. 

Nesses tempos cinzentos nos tornamos reféns de 

uma Ciência Ideológica que jamais poderá ser chamada 

de ciência, carregada com bateria emocional 

e contraditória, necessitando de políticos e politização 

para se manter viva e acusatória, responsável 

pela estagnação econômica no período de pandemia 

e divisão por nichos pró e contra vacinas, não 

permitindo raciocínio próprio à população como 

um todo, empobrecendo o país pelo fechamento de 

inúmeros postos de trabalho e buscando a visão de 

um Estado salvador e caçador de votos. 

Liberdade, coerência, decisão própria e não 

tutela do Estado, esse é o oxigênio indispensável 

para sobrevivermos nesse ambiente hostil criado por 

defensores da ditatura do proletariado, capitaneada 

por inúmeros partidos que se uniram para que a 

qualquer custo consigam a retomada de poder, trazendo 

como alternativa para as próximas eleições, 

o ex-presidiário que surrupiou a dignidade do povo 

brasileiro, roubou seu futuro e quebrou inúmeras 

empresas do Estado para investir em economias 

amigas e socialistas, no seu próprio bolso e nos bolsos 

de seus maquiavélicos amigos. Acorde Brasil, 

não tivessem havido um sem número de crimes, não 

teria retornado tanto dinheiro para cofres públicos 

por parte de dirigentes sindicais, caixas partidários e 

amigos meliantes do governo petista. 

Olympus”, cultivators of the Alter Ego, who see themselves 

as holders of all the wisdom of the world, 

blind and deaf to the fact that communism killed 

more people than all wars put together and, much 

of it, in the daily battle, using teaching entities, public 

offices, political environment, and much of the 

media, with the primary purpose and greater objective 

of reeducating our children, instilling communist 

roots in them so that they see themselves misplaced 

living in a middle-class family aiming to convince 

them that prosperity only occurs at the expense of 

enslaving labor or using spurious means, since accumulating 

wealth, besides being politically incorrect, 

is certainly sinful, hence the strategy of increasing 

votes in this age group, counting that they will find 

in this universe more reactive and less analytical 

minds and, with parental inattentiveness - parents 

who do not discuss politics in their homes - become 

an easily co-opted target for their ranks. 

In these gray times, we became hostages of 

an Ideological Science that can never be called 

science, loaded with emotional and contradictory 

dialogues, requiring politicians and politicization to 

stay alive and accusatory. All this was responsible 

for economic stagnation in the period of pandemic 

and division by niches for and against vaccines, not 

allowing proper reasoning for the population as a 

whole, impoverishing the Country by closing countless 

jobs and seeking the vision of a saving state and 

vote hunter. 

Freedom, coherence, self-decision, and not 

the State provide the essential oxygen to survive in 

this hostile environment created by defenders of a 

proletariat dictate. This dictatorship is captained by 

countless parties that have joined together so that, 

at any cost, they achieve enduring power, leaving 

us with an alternative to the next elections the ex- 

-convict who shattered the dignity of the Brazilian 

people, who stole our future and broke countless 

state companies to invest in friendly and socialist 

economies and fill their own pocket and the pockets 

of his Machiavellian friends. Wake Up Brazil, if there 

had not been so many crimes, so much money 

would not have been returned to public coffers by 

union leaders, party coffers, and miscreant friends of 

the Worker Party Government. 

We are hostages to a political justice that tries all 

the time to shut us up and pull the wool our eyes, 

53

C O L U N A 

Somos reféns de uma justiça política que tenta a 

todo tempo nos calar e colocar viseiras, mancomunada 

com Câmaras de Deputados e Senado com 

rabo preso e que de há muito não nos representam 

e caberá na eleição que se avizinha elegermos Presidente, 

Governadores, Deputados Federais, Deputados 

Estaduais que tenham vínculo com moral, ética 

e valores familiares. 

Vivemos uma época de culto à anormalidade 

com criação de situações controversas; vendidas 

pelos “Deuses do Olimpo” e intelectuais de plantão; 

como meias verdades ou quem sabe meias mentiras: 

• Direito à desonra; 

• Fofoca – através de meios de comunicação e 

culturais; 

• Proliferação do medo; 

• Hegemonização dos objetivos; 

• Fusão entre a classe revolucionária e a classe 

política; 

• Sucessão de governos análogos e corporativistas, 

vendidos como se opositores fossem; 

• Iguais se colocando em campos opostos, mas 

lutando pelo mesmo objetivo de doutrinação 

do povo e sua catequização ideológica; 

• Alianças espúrias entre as mais diversas vertentes 

políticas brasileiras com interesse de 

novamente lotearem o país. 

Fiódor Dostoiévski, pode nos fazer refletir 

sobre ideais que a todo custo tentam nos 

empurrar goela abaixo: 

• “Nosso grupo não consiste apenas naqueles 

que cometem assassinatos e incêndios criminosos, 

gente assim só atrapalha, eu não 

suporto essa falta de disciplina, ora somos 

vigaristas e não socialistas, ouça, seremos 

apoiados por todos eles”; 

• “O professor que ri de Deus às crianças já 

em seu berço, ele está conosco”; 

• “O advogado que defende o assassino, rico e 

convicto, já é dos nossos”; 

• “Os colegiais que matam o mujique¹ para 

experimentar a sensação são dos nossos”; 

• “Os jurados que absolvem criminosos a torto 

e direito, são dos nossos”; 

• “O promotor que treme no tribunal por não 

jointly with the Houses of Deputies and Senators, 

who have something to hide and have not represented 

us for a long time. And will fit in the coming 

election to elect a President, Governors, Federal 

Deputies, and State Representatives with ties with 

morals, ethics, and family values. 

We live in a time of worship of abnormality with 

the creation of controversial situations sold by the 

“Gods of Olympus” and purported intellectuals as 

half-truths or, who knows, half-lies: 

• Right to dishonor; 

• Gossip - through media and culture; 

• Proliferation of fear; 

• Hegemony of objectives; 

• Fusion between the revolutionary and the 

political classes; 

• Succession of analogous and corporatist 

governments, sold as if only opponents 

were such; 

• Equal but putting themselves in opposing 

camps and fighting for the same goal of 

indoctrination of the people and their ideological 

cauterization; 

• Spurious alliances between the most diverse 

Brazilian political strands with the interest of 

luting the Country once again. 

Fyodor Dostoevsky can help us reflect 

on ideas that, at all costs, try to put us 

down: 

• “Our party does not consist only of those 

who commit murder and arson... They are 

only a hindrance. I don’t accept anything 

without discipline. I am a scoundrel, of 

course, and not a socialist. Ha ha! Listen”; 

• “A teacher who laughs with children at their 

God and at their cradle is on our side”; 

• “The lawyer, who defends the murderer, the 

rich, and the convicted, is already one of 

ours”; 

• “The schoolboys who murder a peasant for 

the sake of sensation are ours”; 

• “The juries who acquit every criminal are 

ours”; 

• “The prosecutor who trembles at a trial for 

fear he should not seem advanced enough 

is ours”; 

• “There are administrators, writers, an ama- 

54

ser suficientemente liberal, é dos nossos”; 

• “Há administradores, escritores, um assombroso 

número dos nossos e eles nem sabem 

disso ainda”; 

• “Hoje em dia ninguém tem ideias próprias, o 

Deus russo foi derrotado pela vodca barata, 

as camponesas estão bêbadas, as mães estão 

bêbadas e as igrejas estão vazias, apenas espere 

essa geração crescer, apenas espere que 

cresçam, uma ou duas gerações e o crime 

deixará de ser uma loucura, mas o bom senso 

justamente o bom senso da Rússia o transformará 

em dever”. Trechos retirados de Os 

Demônios - Dostoiévicz 1872 

¹ camponês pobre 

Despertem, se indignem! Já nos dividiram por 

demais, o silêncio e o comodismo deixam efeitos 

colaterais de difícil reversibilidade, decisão não se 

terceiriza e é o tijolo para construção do Brasil que 

queremos, mais solidário, menos burocrático, com 

liberdade plena de opinião e qualidade de vida 

compatível com as riquezas e potencial que detemos. 

zing number are ours, and they don’t even 

know it yet”; 

• “The Russian God has already been vanquished 

by cheap vodka. The peasants are 

drunk, the mothers are drunk, the children 

are drunk, the churches are empty”; 

• “This generation has only to grow up … It’s 

only a pity we can’t afford to wait”; 

• “But one or two generations of vice are 

essential now”; 

• “I come back, and I find that crime is no 

longer insanity, but simply common sense, 

almost a duty.” 

Quotes from Demons - Dostoevsky 

1872 (Constance Garnett) 

Wake up, become outraged! We have already 

been divided by too much silence and complacency, 

leaving side effects difficult to reverse; decision is 

not to be outsourced and is the brick for construction 

of Brazil that we want, more solidarity, less bureaucracy, 

with full freedom of opinion and quality 

of life compatible with the riches and potential that 

we hold. 

55

E N T R E V I S T A 

Construindo 

o futuro 

Foto: Quelvin Clécio 

Caio Zanardo 

Building the future 

Engenheiro Florestal graduado pela ESALQ (Escola Superior de Agricultura Luiz 

de Queiroz), da Universidade de São Paulo (USP-ESALQ), com MBA em Economia 

e Gestão Empresarial pela Fundação Getúlio Vargas e especialização em 

Estratégia de Gestão Avançada pelo IMD Business School (International Institute 

for Management Development), realizado em Lausanne, na Suíça. 

Graduated in Forest Engineering, Luiz de Queiroz College of Agriculture (Esalq), São Paulo 

University (USP), with an MBA in Economics and Business Administration, Getúlio Vargas 

Foundation, and Post Graduate studies in Advanced Management, International Institute for 

Management Development (IMD Business School), Lausanne, Switzerland. 

As demandas por um mundo mais sustentável 

têm crescido continuamente. 

Opções de produtos e soluções que 

sejam funcionais e preservem o meio 

ambiente se tornaram uma das chaves 

para que o setor de celulose e papel 

cresça e ganhe ainda mais notoriedade. Caio Zanardo, 

Presidente da Veracel, é nosso entrevistado para 

falar do momento da celulose, as inovações que a 

empresa tem feito e como a celulose e papel estão 

mais presentes no nosso dia a dia. 

T 

he demands for a more sustainable 

world grow daily. Product options and 

solutions that are functional and preserve 

the environment have become one 

of the keys for the Pulp and Paper Sector to grow 

and gain even more space within society. Caio 

Zanardo, President of Veracel, is our interviewee 

and talks about the pulp market, the innovations 

that the Company has made, and how pulp and 

paper are more present in our daily life. 

56

Celulose: Como foi sua caminhada até a presidência 

da Veracel? 

Caio: Cheguei à Veracel em janeiro de 2021 e, no 

mesmo ano, passei a ocupar também uma posição 

no conselho da associação responsável pela representação 

institucional do setor de árvores plantadas, 

a IBÁ (Indústria Brasileira de Árvores). Cheguei 

à Veracel após 18 anos de experiência no setor, 

período em que fui presidente da FLORESTAR 

(Associação Paulista dos Produtores, Fornecedores 

e Consumidores de Florestas Plantadas). Tive também 

passagem pela Votorantim Papel e Celulose e 

uma trajetória de muito aprendizado e conquistas 

na Fibria e na Suzano, onde gerenciei operações 

florestais e projetos estratégicos das empresas, além 

de ter atuado com inovação. Sem dúvida, essa vivência 

tem contribuído para fortalecer os objetivos 

da Veracel. 

Celulose: Como avalia o momento da empresa 

no mercado? 

Caio: O momento da Veracel é muito positivo. 

Além de termos mantido nossa operação durante a 

pandemia da Covid-19, nos renovamos e temos investido 

em inovação, utilizando o que há de mais 

novo em tecnologia, inteligência artificial e big 

data. Além disso, estamos muito focados em melhorar 

ainda mais nossa eficiência e capacidade de 

produção. Somos um importante agente de transformação 

no nosso território. Como exemplo, no 

fim do ano passado anunciamos um investimento 

de cerca de R$ 95 milhões em uma nova rodovia 

de 25 km (quilômetros) de extensão na Bahia, em 

parceria com o Governo do Estado. A estrada vai 

ligar a BA-275 e a BA-982 e facilitar o transporte 

de madeira de eucalipto da área florestal à nossa 

unidade fabril, em Eunápolis (BA), proporcionando 

ganhos logísticos para a nossa operação e para as 

comunidades da região. Esse investimento ilustra 

bem o momento e as ações da Veracel em prol 

de sua competitividade e que também contribui 

para o desenvolvimento da nossa região, no sul da 

Bahia. 

Celulose: A pandemia da Covid-19 afetou o 

setor de celulose? 

Caio: O setor teve um papel fundamental no 

combate aos efeitos da disseminação da Covid-19 

Celulose: What was your path to becoming 

Veracel’s President? 

Caio: I arrived at Veracel in January 2021, and, 

in the same year, I also assumed a position on 

the board of the association responsible for the 

institutional representation of the Planted Tree 

Sector, the Brazilian Tree Industry (IBÁ). I arrived 

at Veracel after 18 years of experience in the 

Sector. During that time, I was president of the 

State of São Paulo Association of Producers, 

Suppliers, and Consumers of Planted Forests 

(Florestar). I also had a stint at Votorantim Papel 

e Celulose and a time of much learning and 

achievement at Fibria and Suzano, where I managed 

forestry operations and strategic projects 

of the companies, in addition to having worked 

with innovation. Undoubtedly, this experience 

has contributed to strengthening Veracel’s 

objectives. 

Celulose: How do you evaluate your Company 

at this time? 

Caio: At this moment, things for Veracel are 

very positive. In addition to maintaining our 

operation during the Covid-19 pandemic, we 

have renewed and invested in innovation, using 

the latest technology, artificial intelligence, 

and big data. Furthermore, we are focused on 

further improving our efficiency and production 

capacity. Therefore, we are an essential agent of 

transformation in our area. For example, at the 

end of last year, we announced an investment 

of about R$ 95 million for a new 25-kilometer- 

-long highway in the State of Bahia in partnership 

with the State Government. The road will 

connect BA-275 and BA-982 and facilitate the 

transport of eucalyptus logs from the forest area 

to our plant in Eunápolis, providing logistical 

gains for our operation and the region’s communities. 

This investment very well illustrates 

Veracel’s current actions in favor of competitiveness 

and contributions to the development of 

our Region in the South of Bahia. 

Celulose: How has the pandemic affected the 

Pulp Sector? 

Caio: The Sector played a crucial and notably 

important role in combating the effects of the 

57


e sua importância foi evidenciada. Por outro lado, 

a pandemia acelerou mudanças estruturais. Houve 

a redução de algumas demandas – por papel de 

imprimir e escrever, por exemplo – e o impacto 

positivo no segmento de tissue devido ao aumento 

da demanda por produtos de higiene pessoal. 

Houve também um aquecimento do mercado 

de embalagens devido à demanda por produtos 

considerados essenciais, como os alimentos e bebidas, 

higiene, limpeza e produtos farmacêuticos. 

O comércio eletrônico também evoluiu de certo 

modo, o que também favoreceu o setor com o 

consumo por embalagens para essas entregas. De 

forma geral, o setor de celulose não sofreu grandes 

impactos com a pandemia. A produção de celulose 

continuou crescendo para suportar a demanda do 

mercado brasileiro e do mercado externo. 

Celulose: Quais investimentos a empresa tem 

feito para ampliar capacidade de produção? 

Caio: A Veracel tem feito investimentos em inovações 

tecnológicas em diversas áreas da nossa 

operação, inauguramos o ano passado nossa sala 

de confiabilidade industrial, focamos em melhorias 

logísticas, que impactam positivamente o desenvolvimento 

da empresa no sentido de otimizar o 

transporte de sua produção, reduzimos custos através 

de uma abordagem mais estratégica e sustentável 

de suprimentos e estamos ampliando novas 

áreas de plantação de eucalipto. Este importante 

investimento amplia parcerias entre produtores 

rurais com a Veracel para o cultivo de eucalipto em 

suas propriedades e nos posiciona de forma competitiva 

para a produção de celulose, sendo uma 

ótima alternativa para a diversificação da renda e 

atividades rurais dos produtores, gerando empregos 

e desenvolvimento para a região. 

Celulose: Quais os principais produtos produzidos 

pela Veracel? 

spread of Covid-19. On the other hand, the 

pandemic accelerated structural changes. There 

was a reduction in the demand for some products 

– printing and writing paper, for example 

– and a positive impact on the tissue segment 

due to the increased demand for personal sanitary 

products. The packaging market also heated 

up due to the need for essential products, 

such as food and drink, hygiene, household, 

and pharmaceutical products. E-commerce 

evolved, which also favored the Sector with 

the consumption of packaging for deliveries. 

Overall, the Pulp Sector did not suffer significant 

impacts from the pandemic. Pulp production 

continued to grow to support the demand of 

the Brazilian and foreign markets. 

Celulose: What investments has the Company 

made to expand its production capacity? 

Caio: Veracel has made investments in technological 

innovations in several areas of our 

operation, inaugurated the Company’s industrial 

reliability room last year, and focused on 

logistics improvements that positively impact 

the Company’s development to optimize the 

transportation of its production, reduce costs 

through a more strategic and sustainable approach 

to supplies, and are expanding new areas 

of eucalyptus plantation. This vital investment 

develops partnerships between rural producers 

with Veracel to cultivate eucalyptus on their 

properties. In addition, it positions us competitively 

for pulp production, being an excellent 

alternative for the diversification of income and 

rural activities of producers, generating regional 

jobs and development. 

Celulose: What are the main products produced 

by Veracel? 

Caio: Veracel produces high-quality short fiber 

58 

Na Veracel, continuaremos trabalhando para nos tornar cada 

vez mais eficientes em nossa produção para atender a demanda de 

nossos acionistas em quaisquer escolhas de negócio que 

visem para o futuro

Caio: A Veracel produz celulose de fibra curta de 

alta qualidade, que é 100% entregue aos acionistas 

Stora Enso (sueco-finlandesa) e Suzano (brasileira). 

Celulose: O setor têxtil tem voltado seus olhos 

para a utilização de celulose. A Veracel vê nesse 

movimento uma oportunidade de mercado? 

Caio: A celulose tem muito potencial para ser 

desenvolvido em novas aplicações. Na Veracel, 

continuaremos trabalhando para nos tornar cada 

vez mais eficientes em nossa produção para atender 

a demanda de nossos acionistas em quaisquer 

escolhas de negócio que visem para o futuro. 

Celulose: As práticas de ESG já fazem parte das 

estruturas empresariais. Quais as principais 

vantagens que o conceito ESG propicia? 

Caio: A sustentabilidade é um valor primordial da 

Veracel e faz parte da estratégia transversal e sistêmica 

da empresa. Estamos avançando na estruturação 

das melhores práticas de ESG. Nesse sentido, 

iniciamos um importante processo de engajamento 

de todas as equipes na importante missão de incorporar 

os conceitos de ESG no dia a dia, de forma 

que todos entendam o seu papel para a criação 

de uma empresa que se posiciona na construção 

de um mundo melhor, tanto hoje, quanto para os 

próximos anos. Um dos trabalhos em andamento 

tem o propósito de tornar a Veracel mais diversa e 

inclusiva. Estruturamos nosso Comitê de Diversidade 

que tem atuado na realização de capacitações e 

sensibilizações internas, além de promover fóruns 

de discussões e práticas para estabelecer uma 

cultura corporativa mais justa e inclusiva, aberta e 

preparada para receber a diversidade, tão essencial 

para a sociedade e para o desenvolvimento das 

corporações. Buscamos entregar valor para a sociedade, 

ao apoiar o desenvolvimento regional, que 

é fortemente orientado para a sustentabilidade, 

ética e integridade. Temos a consciência de que 

o sucesso do negócio está atrelado ao desenvolvimento 

sustentável e equilibrado do território e das 

suas pessoas e apostamos em projetos que buscam 

o fortalecimento do capital social. Estamos estabelecendo 

arranjos institucionais, que permitam a 

identificação de agendas em comum, capazes de 

catalisar iniciativas e unir pessoas para a promoção 

de práticas sustentáveis, que aliem geração de 

renda e conservação do meio ambiente. 

pulp, which is 100% delivered to shareholders 

Stora Enso (Swedish-Finnish) and Suzano 

(Brazilian). 

Celulose: The Textile Sector has begun to 

look at the use of cellulose. Does Veracel see 

this movement as a market opportunity? 

Caio: Cellulose has a lot of potential for developing 

new applications. At Veracel, we will 

continue to work to become increasingly more 

efficient in our production to meet the demand 

of our shareholders in any business choices 

aimed at the future. 

Celulose: ESG practices are already part of 

business structures. What are Veracel’s main 

actions in this area? 

Caio: Sustainability is a primary value for Veracel 

and is part of the Company’s transversal 

and systemic strategy. We are moving forward in 

structuring ESG best practices. In this sense, we 

have started an important process of engagement 

of all teams in the vital mission of incorporating 

ESG concepts daily so that everyone 

understands their role in creating a company 

that positions itself for the construction of a 

better world, both for today and coming years. 

One of the works in progress aims to make 

Veracel more diverse and inclusive. We have 

structured our Diversity Committee, which has 

worked on conducting internal training and raising 

awareness. We are also promoting discussion 

forums and practices to establish a more 

just and inclusive corporate culture, open and 

prepared to receive diversity, so essential for 

society and corporate development. We seek to 

deliver value to society by supporting regional 

development, strongly oriented toward sustainability, 

ethics, and integrity. We know that the 

business’s success is tied to the sustainable and 

balanced development of the area and its people. 

We bet on projects that seek to strengthen 

social capital. We are establishing institutional 

arrangements that allow the identification of 

common agendas capable of catalyzing initiatives 

and bringing people together to promote 

sustainable practices that combine income 

generation and environmental conservation. 

59


Celulose: Especificamente em relação a preservação 

ambiental, quais as ações da Veracel? 

Caio: Estamos empenhados em aprimorar nossos 

resultados ambientais. Por sermos uma empresa 

concebida com tecnologias ambientais e de 

processo de fabricação de celulose modernos, o 

esforço para melhorar esse padrão é desafiador, 

porém, sempre encarado como possível. É o caso 

da gestão de resíduos. Fechamos os dois últimos 

anos com a média de 99% de reciclagem de resíduos. 

Também, desde 2015, a Veracel estabelece 

metas em relação a água, com compromisso de 

redução a cada exercício na produção de celulose. 

Temos um trabalho permanente de conservação da 

biodiversidade da região. Ações de educação ambiental 

e de pesquisas científicas são incentivadas 

e promovidas todos os anos. Também realizamos 

nossas operações de forma 100% ambientalmente 

certificada e responsável com o uso de recursos 

naturais e com a proteção e a circulação da fauna 

e da flora da região. Outro destaque importante 

é que mantemos a RPPN Estação Veracel nos 

municípios de Porto Seguro e Santa Cruz Cabrália, 

no Sul da Bahia. A Reserva é um ícone do esforço 

para a conservação da biodiversidade. Está entre as 

20 áreas do mundo com maior número de indivíduos 

e com elevado número de espécies arbóreas, 

além de ter sido identificada como uma área-chave 

para a biodiversidade (KBA - Key Biodiversity Area) 

pelo seu importante papel na proteção de espécies 

de animais globalmente ameaçados de extinção. É 

também considerada uma área importante para a 

conservação de aves (IBA - Important Bird Area), 

pois abriga populações significativas de espécies 

de aves globalmente ameaçadas, de acordo com a 

BirdLife International - organização ambiental com 

sede no Reino Unido. Além de proteger a rica biodiversidade 

da região, a RPPN Estação Veracel tem 

papel estratégico na provisão de água para o município 

de Porto Seguro (BA), tanto pela proteção de 

nascentes e cursos d’água, quanto pela interceptação 

de neblina, sendo um importante fragmento 

prestador de serviços ambientais de regulação do 

fluxo e da qualidade de água na região. 

Celulose: A sustentabilidade na produção e nos 

produtos é chave para os planos da empresa? 

Caio: Com certeza, estamos sempre buscando 

Celulose: Specifically concerning environmental 

preservation, what are Veracel’s 

actions? 

Caio: We are committed to improving our 

environmental actions. As a company conceived 

with modern ecological and pulp manufacturing 

process technologies, the effort to improve our 

production standards is challenging but always 

seen as possible, as is the case for residues. As 

a result, we ended the last two years with an 

average of 99% of residues being recycled. Also, 

since 2015, Veracel has committed to yearly 

reducing water use in pulp production. 

We have a permanent task of conserving the 

biodiversity of the Region. Environmental 

education and research are encouraged and 

promoted every year. Also, our operations are 

100% environmentally certified and carried out 

responsibly as to the use of natural resources, 

ensuring the protection and circulation of the 

fauna and flora of the Region. Another important 

highlight is that we maintain the Private 

Natural Heritage Reserve (Rppn) Veracel Station 

in the municipalities of Porto Seguro and Santa 

Cruz Cabrália, in Southern Bahia. The Reserve 

is an icon in the effort for biodiversity conservation. 

It is among the 20 areas in the world 

with the highest number of tree species, and 

increasing. Furthermore, it has been identified 

as a vital area for biodiversity due to its essential 

role in protecting species of animals globally 

threatened with extinction. It is also considered 

an important area for bird conservation as it 

is home to significant populations of globally 

threatened bird species, according to BirdLife 

International - a UK-based environmental 

organization. In addition to protecting the rich 

biodiversity of the Region, the Rppn Veracel 

Station has a strategic role in the provision of 

water for the municipality of Porto Seguro. Both 

the protection of springs and watercourses and 

the interception of fog are essential fragments 

providing environmental services to regulate the 

flow and water quality in the region. 

Celulose: Is sustainability in production and 

products key to the Company’s plans? 

Caio: Certainly, we are always looking for 

60

iniciativas e melhorando processos para neutralizar 

impactos e ainda contribuir com a regeneração do 

meio ambiente, como por meio de projetos de redução 

do uso de gás natural. Também alcançamos 

a reciclagem de mais de 99% dos resíduos de forma 

constante. Outro exemplo é o nosso transporte 

da celulose por barcaça a partir do TMB (Terminal 

Marítimos de Belmonte), que reduz o trânsito nas 

estradas e a emissão de CO 2 

(gás carbônico). Além 

disso, a Veracel apoia a comunidade científica por 

meio de sua reserva para estudos sobre o território, 

o que traz melhorias para a comunidade, para o 

meio ambiente e apoio para estudos sobre mudanças 

climáticas, algo tão necessário para a sociedade 

e para o nosso negócio. 

Celulose: Quais os principais focos de pesquisa 

realizadas pela Veracel? 

Caio: Além dos já mencionados, outro destaque 

importante é o estudo constante por matérias- 

-primas renováveis para a geração de energia limpa 

tanto para a operação da empresa, quanto para 

a exportação do excedente para a rede. Já trabalhamos 

com o uso do bagaço da cana-de-açúcar 

e com o caroço do açaí nesse processo. Usamos 

também o próprio licor gerado durante o processo 

de nossa produção de celulose, além de resíduos, 

como fibras e cascas não utilizadas. A cada ano, a 

Veracel se torna mais eficiente quanto à utilização 

de toda sua produção de madeira e isso nos dá a 

oportunidade de intensificar nossos estudos sobre 

novas possibilidades de materiais que podem ser 

transformados em energia, contribuindo tanto 

para o negócio da empresa, quanto para o meio 

ambiente. Atualmente, estamos estudando o uso, 

como fonte de energia, de fibras de coco e cascas 

de cupuaçu. Esses produtos são gerados em 

abundância na região e podem se tornar fonte de 

negócio para produtores locais ao invés de serem 

descartados. Para nós, isso significa mais energia 

limpa gerada pela Veracel, algo que já se tornou 

initiatives and improving processes to neutralize 

impacts and contribute to the environment’s 

regeneration through projects reducing natural 

gas use. We are constantly recycling more 

than 99% of residues. Another example is our 

transport of pulp by barge from the Belmonte 

Maritime Terminal (TMB), which reduces road 

traffic and CO2 emissions. In addition, Veracel 

supports the scientific community through 

its reserve for studies on the territory, which 

provides improvements for the community, the 

environment, and support for studies on climate 

change, something much needed for society 

and our business. 

Celulose: What are the main focuses of the 

research being carried out by Veracel? 

Caio: In addition to those already mentioned, 

another important highlight is the constant 

study of renewable raw materials for clean 

energy generation. Both for the operation of 

the Company and the export of surplus to the 

grid. We have already worked with the use of 

sugarcane bagasse and with the açaí pits in 

this process. We also have studied the use of 

the liquor itself generated during the process 

of our pulp production. Using residues such as 

unused fibers and bark is also being investigated. 

Each year, Veracel becomes more efficient 

in using all its timber production and intensifies 

studies on new possibilities of materials that 

can be transformed into energy, contributing 

to the Company’s business and the environment. 

Currently, we are studying using coconut 

fibers and cupuaçu husks as energy sources. 

These products are abundant in the Region 

and can become a source of income for local 

producers rather than being thrown away. For 

us, this means cleaner energy generated by 

Veracel, something that has already become the 

Company’s second source of income, efficiently 

Temos a consciência de que o sucesso do negócio está atrelado 

ao desenvolvimento sustentável e equilibrado do território 

e das suas pessoas e apostamos em projetos, que buscam o 

fortalecimento do capital social 

61


a segunda fonte de renda da empresa, de forma 

eficiente e sustentável. Além de outros estudos e 

pesquisas, que estão em curso, em diferentes áreas 

da empresa, com o foco na maior produtividade 

e competitividade. Outro exemplo é a produção 

de um novo inimigo natural que preda as lagartas 

desfolhadoras, um dos principais parasitas das 

plantações de eucalipto. A produção do inseto 

Tetrastichus howardi faz parte da estratégia de 

sanidade florestal da empresa e complementa as 

ações de forma biológica e sustentável. Inclusive, 

os mosquitos são liberados por meio de um drone, 

outra tecnologia inovadora da Veracel. Portanto, 

entramos com pedido de patente desse método, 

que é um exemplo de manejo racional de pragas 

e uma alternativa ambientalmente adequada e 

bastante eficaz. 

Celulose: Quais os objetivos da Veracel a curto e 

longo prazo? 

Caio: No curto prazo, apesar de estarmos bem 

posicionados no setor, ainda vemos bons espaços 

de melhoria, tais melhorias protegem o nosso negócio. 

No longo prazo visualizamos, que o setor de 

celulose tem buscado uma visão mais abrangente, 

olhando a nossa indústria como uma biorrefinaria. 

Precisamos entender quais destas opcionalidades 

dentro deste conceito poderão se encaixar junto a 

Veracel e estar preparados para capturar tais oportunidades. 

Outro foco importante é a ampliação 

de nossa operação florestal, que nos dará segurança 

de abastecimento de madeira para produção de 

celulose caso tenhamos um cenário ácido relacionado 

às mudanças climáticas ou podendo se tornar 

uma oportunidade para ampliar nossa capacidade 

de produção sempre de forma responsável com o 

meio ambiente, com a sociedade e com as nossas 

and sustainably. In addition to other studies and 

research, ongoing projects focus on greater productivity 

and competitiveness in different areas 

of the Company. Another example is the production 

of a new natural enemy that prays on 

defoliating insects, one of the main parasites of 

eucalyptus plantations. The tetrastichus howardi 

insect production is part of the Company’s 

forest health strategy and complements control 

actions naturally and sustainably. The insects 

are also released through a drone, another 

innovative Veracel technology. We even have 

entered a patent application for this method, an 

example of rational pest management and an 

environmentally appropriate and quite effective 

alternative. 

Celulose: What are Veracel’s short- and long- 

-term goals? 

Caio: In the short term, although we are well- 

-positioned in the Sector, we still see space for 

improvements. Such improvements protect our 

business. In the long run, the pulp industry has 

sought a broader vision, looking at our industry 

as a biorefinery. We need to understand which 

of these “optionalities” within this concept can 

fit together with Veracel and be prepared to 

capture such opportunities. Another critical 

focus is expanding our forestry operation, which 

will give us the security of wood supply for pulp 

production in case of an adverse scenario related 

to climate change. It may also become an 

opportunity to expand our production capacity 

responsibly with the environment, society, and 

our people, increasingly being an inclusive and 

model company in sustainable practices. 

Para nós, isso significa mais energia limpa gerada pela Veracel, 

algo que já se tornou a segunda fonte de renda da empresa, de 

forma eficiente e sustentável. Além de outros estudos e pesquisas que 

estão em curso, em diferentes áreas da empresa, com o foco na maior 

produtividade e competitividade 

62

pessoas, sendo cada vez mais uma empresa inclusiva 

e modelo em práticas sustentáveis. 

Celulose: Além da celulose, quais outras frentes 

de operação da Veracel? 

Caio: O foco da empresa é a produção de celulose. 

Contudo, a geração de energia limpa para a 

rede já se tornou uma segunda fonte de renda para 

a empresa. 

Celulose: O mercado de celulose brasileiro pode 

se tornar o maior do mundo? 

Caio: Sem dúvida, o Brasil já é o maior exportador 

de celulose do mundo. Fica em segundo lugar 

apenas quanto à produção, perdendo para os EUA 

(Estados Unidos da América). Ainda assim, o país 

tem todas as ferramentas para se tornar cada vez 

mais protagonista no setor. 

Celulose: Qual será seu maior legado à frente da 

Veracel? 

Caio: Quero deixar uma empresa mais fortalecida, 

com um cultura pujante na integração de processos 

e pessoas. São as pessoas que fazem da Veracel 

uma excelente empresa e temos que cuidar delas 

com todo carinho e atenção. Sabemos que o futuro 

é incerto mas com pessoas que têm a liberdade 

de se expressar sabemos que decisões serão tomadas 

da maneira muito assertiva e com uma visão 

ampla sobre o nosso negócio. Isso será a chave 

para toda boa empresa, agilidade nas decisões e 

velocidade de adaptação, deste modo estaremos 

realizando o propósito da Veracel, que é Ser Responsável, 

Inspirar Pessoas e Valorizar a Vida. 

Celulose: Besides pulp, what other operating 

fronts does Veracel have? 

Caio: The Company’s focus is on pulp production. 

However, supplying clean energy to 

the energy grid has already become a second 

source of income for the Company. 

Celulose: Can Brazil become the largest pulp 

producer in the world? 

Caio: Without a doubt, Brazil is already the 

largest exporter of pulp in the world. It is in 

second place in production, just second to the 

United States. Furthermore, the Country has all 

the tools to become more and more the prime 

protagonist in the Sector. 

Celulose: What will be your most important 

act as head of Veracel? 

Caio: I want to leave a stronger company with 

a thriving culture in the integration of processes 

and people. The people make Veracel an excellent 

company; we have to take care of them 

with all the care and attention required. We 

know that the future is uncertain, but with people 

who have the freedom to express themselves, 

we know that decision-making will be very 

assertive and with a broad view of our business. 

This is the key to every exceptional company, 

agility in decisions and speed of adaptation, so 

we hope to accomplish the purpose of Veracel, 

which is to Be Responsible, Inspire People, and 

Value Life. 

PRODUTOS INOVADORES 

PARA A INDÚSTRIA PAPELEIRA 

APTOS À INDÚSTRIA 4.0 

(47) 3520-4300 (47) 99944-0917 

WWW.RIOAR.IND.BR 

63

C A L E N D Á R I O 

JULHO 2022 

PAPER EXPO CHINA 

Data: 20 a 22 

Local: Guangzhou (China) 

Informações: www.paperexpo.com.cn/ 

AGOSTO 2022 

PAPER VIETNAM 

Data: 03 a 05 

Local: Ho Chi Min (Vietnã) 

Informações: https://www.paper-vietnam.com 

SETEMBRO 2022 

ASIAN PAPER 

Data: 14 a 16 

Local: Bangkok (Tailândia) 

Informações: www.tissueandpapershow.com/2022/ 

en/conferences.asp 

SPECIALTY PAPERS EUROPE 

Data: 06 a 07 

Local: Amsterdã (Holanda) 

Informações: https://www. 

specialtypaperconference.com/specialty-paperseurope 

OUTUBRO 2022 

LIV CONGRESSO INTERNACIONAL DE 

CELULOSE E PAPEL 

Data: 04 a 06 

Local: São Paulo (São Paulo) 

Informações: https://abtcp2022.org.br/chamadade-trabalhos/ 

MIAC 2022 

Data: 12 a 14 

Local: Lucca (Itália) 

Informações: https://www.miac.info/en/ 

TAPPI PEERS 

Data: 30/10 a 02/11 

Local: Rhode Island (EUA) 

Informações: https://www.tappipeers.org/ 

NOVEMBRO 2022 

LATAM PAPER 

Data: 16 a 18 

Local: Lima (Peru) 

Informações: www.latampaper.com/ 

ASSINE AS PRINCIPAIS 

REVISTAS DO SETOR 

E FIQUE POR DENTRO 

DAS NOVIDADES! 

FLORESTAL 

PRODUTOS 

INDUSTRIAL 

BIOMAIS 

INFORMAÇÃO 

A ALMA DO NEGÓCIO! 

LIGUE AGORA PARA NOSSA 

CENTRAL DE ATENDIMENTO 

0800 600 2038 

Pagamento nos Cartões de Crédito 

em até 3X sem juros 

CELULOSE

A revista exclusiva dos 

produtores e consumidores de 

energias limpas e alternativas 

www 

@revistabiomais 

/revistabiomais 

revistabiomais.com.br 

assinatura@revistareferencia.com.br 

ASSINE JÁ! 

0800 600 2038

Com mais de 30 anos de experiência, a 

Looking é referência no mercado papeleiro no 

Brasil e reconhecida por sua completa linha de 

acessórios de alta qualidade, performance e 

inovação constante em sua linha de produtos. 

LKAF - 6500 

Afiadora de 

Facas e Lâminas

ACESSÓRIOS PARA 

MÁQUINA DE PAPEL 

SISTEMA DE DESAGUAMENTO 

Caixas e tubos de sucção / Tampas / Réguas 

SISTEMA DE RASPAGEM 

Raspadores / Porta-lâminas / Lâminas 

SISTEMA DE FILTRAGEM 

De linha / By-pass / Gravitacional 

SISTEMA DE LIMPEZA 

Chuveiros / Osciladores / Bicos 

AFIADORAS 

Lâminas / Facas 

(19) 3936.7800 

looking@looking.com.br 

www.looking.com.br

No dia 1º de junho, a DAMAPEL deu partida 

em sua nova máquina de papel tissue, a 

MP4, que irá produzir papéis higiênicos, 

toalhas, guardanapos e lenços, com gramaturas 

de 13 a 40 g/m 2.

Celulose_56Web

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?