Citeste PDF

Studiu introductiv
I. Jurnalul din mâna regelui
Însemnãri zilnice ºi memorii :
îndeletniciri obiºnuite ale casei regale
Pentru casa regalã a României, însemnãrile zilnice ºi scrierile
memorialistice par sã fi fost lucruri obiºnuite. Câþiva dintre membrii
ei s-au bucurat chiar de o realã popularitate ca autori de însemnãri
autobiografice. Între cele mai citite – un fel de bestseller – se numãrã
„memoriile” întemeietorului dinastiei, regele Carol I (1839-1914,
principe al României din 1866, rege din 1881), ºi amintirile reginei
Maria (1875-1938, reginã din 1914), intitulate Povestea vieþii mele ºi
publicate mai întâi în limba englezã (1934-1936), apoi în diferite
traduceri, inclusiv în limba românã 1 . Despre fiul acesteia, regele
Carol al II-lea (1893-1953, rege între 1930 ºi 1940), ºtim cã a nãzuit
sã scrie o autobiografie de proporþii, motiv pentru care ºi-ar fi luat
cu el, când a fost alungat din þarã în 1940, un mare numãr de
documente personale 2 . Nu a reuºit sã ducã la îndeplinire acest proiect,
în schimb a lãsat o lucrare cu pronunþat caracter memorialistic, În
zodia Satanei, tipãritã acum câþiva ani 3 . Fratele sãu, prinþul Nicolae,
1. Mary, Queen of Romania, The Story of My Life, vol. I-III, Cassell, Londra/
Toronto/Melbourne/Sydney, 1934-1936 ; Maria, Regina României,
Povestea vieþii mele, vol. I-III, traducere de Mãrgãrita Miller-Verghy,
Editura „Adevãrul”, Bucureºti, f.a. (în douã ediþii) ; aceeaºi traducere a
fost publicatã într-o a treia ediþie, în 1990-1991, tot în trei volume, la
Editura Moldova din Iaºi.
2. Prinþul Paul de România, „Scrisoare cãtre cititori”, în Regele Carol al II-lea,
În zodia Satanei. Reflexiuni asupra politicii internaþionale, ediþie îngrijitã
de J. Rotaru, T. Velter ºi H. ªerbãnescu, Editura Universitaria, Bucureºti,
1994, p. 5.
3. Vezi nota precedentã.