Citeste PDF

STUDIU INTRODUCTIV 9
Interesant este faptul cã jurnalul conþine uneori, la sfârºit de an,
liste de scrisori primite ºi expediate în acel interval. De aici s-ar
putea degaja încã o concluzie : regele fãcea însemnãri cu intenþia de
a le folosi mai târziu ca structurã cronologicã ºi fapticã pentru
eventuale memorii, la a cãror substanþã ar fi contribuit scrisorile ºi,
poate, alte documente private ºi oficiale. De altfel, aºa s-au petrecut
lucrurile în cazul Însemnãrilor martorului ocular, acele pseudo-memorii
(deja amintite aici) care cuprind însã doar perioada dintre anii 1866
ºi 1881. Cã regele avea intenþia sã continue acea lucrare, fie prin
intermediul altcuiva, cum procedase deja atunci când încredinþase
scriitoarei Mite Kremnitz redactarea Însemnãrilor martorului ocular,
fie cu propria-i mânã, este o supoziþie în sprijinul cãreia vine tocmai
prezenþa listelor de scrisori în cuprinsul jurnalului dupã anul 1881.
Dintre însemnãrile zilnice din perioada dinaintea venirii lui Carol în
România au fost folosite, pânã în prezent, doar cele relative la campania
din Schleswig-Holstein din 1864, la care autorul, pe atunci locotenent
de cavalerie într-un regiment de gardã prusac, a participat în calitate
de ofiþer de ordonanþã al prinþului moºtenitor Friedrich Wilhelm al
Prusiei (viitorul împãrat Friedrich al III-lea al Germaniei). Ele sunt
conþinute într-un caiet de format mic, legat în scoarþe de piele neagrã,
cuprinzând 38 de file scrise mãrunt, cu creionul, pe ambele feþe 15 .
Încep cu data de 6 februarie, când prinþul a plecat pe front, ºi se
încheie la 17 mai, odatã cu reîntoarcerea sa la Berlin, dupã semnarea
armistiþiului dintre Prusia, Austria ºi Danemarca. În acelaºi fond de
arhivã se pãstreazã ºi un alt caiet 16 , tot de format mic, legat în
scoarþe roºii din piele, al cãrui conþinut este o copie manuscrisã a
primului. Copia a fost realizatã, se pare, de Mite Kremnitz, probabil
în vremea când lucra la redactarea Însemnãrilor martorului ocular,
în scopul publicãrii separate a acelui fragment de jurnal. Scriitoarea
a folosit fragmentul atunci când a redactat capitolul introductiv,
cel despre tinereþea lui Carol I, din Însemnãrile martorului ocular 17 ,
ºi l-a mai folosit o datã, ca sursã, când a elaborat biografia regelui,
a cãrei primã ediþie a apãrut în 1903 18 , dar nu l-a mai publicat
separat.
Abia mai târziu, în 1915, însemnãrile din Schleswig-Holstein au
fost tipãrite, parþial (aproximativ jumãtate din conþinutul textului
15. Loc. cit., Fond Casa Regalã. Carol I. Personale, dos. III/25.
16. Loc. cit., fondul citat, dos. III/24.
17. Aus dem Leben König Karls von Rumänien. Aufzeichnungen eines
Augenzeugens, vol. I, Stuttgart, 1894, pp. XXXVI-XXXVII.
18. Mite Kremnitz, König Karl von Rumänien. Ein Lebensbild, Breslau/
Leipzig, 1903. Lucrarea a avut apoi mai multe ediþii în limbile germanã
ºi românã.